Creative Zen Sleek Bruksanvisning

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pyccкий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

CLE_Zen Sleek QS.book Page i Friday, May 20, 2005 2:44 PM

Sidan laddas ...

94

Svenska

Gratulerar!

Tack för att du köpt Creative Zen™ Sleek multiformatspelare. Läs vidare för att få reda på

hur du kommer igång med din nya spelare.

För att du ska få ut det mesta av din spelare bör du även läsa den omfattande

användarhandboken som finns på installations- och program-CD:n.

7

6

5

2

1

4

3

1. Liquid Crystal Display (LCD)

2. Uppspelnings-/pausknapp

3. Nästa/snabbspolning

framåt-knapp

4. Alternativ-knapp

5. Vertikal pekplatta

6. Meny/Tillbaka-knapp

7. Föregående/

återspolning-knapp

CLE_Zen Sleek QS.book Page 94 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

95

Använda den vertikala pekplattan

I detta dokument används termen ”välj” för att ange att du ska föra tummen upp och ner på

den vertikala pekplattan för att bläddra igenom menypunkterna. Du väljer sedan ett

alternativ genom att trycka till (klicka) på den vertikala pekplattan.

6 5

21 43

1. Uttag för hörlurar

2. Mikrofon

3. Låsknapp

Skjut knappen åt höger för att låsa

knapparna på spelaren.

4. Strömbrytare

För mer information, se “Sätt på

spelaren” på sidan 98.

5. Återställningshål

6. Dockningskontakt

För tummen uppåt och nedåt på

den vertikala pekplattan för att

bläddra igenom menypunkterna.

Om du snabbt vill bläddra igenom

menypunkter, håll kvar tummen på den

övre eller nedre delen av den vertikala

pekplattan.

Tryck på den vertikala

pekplattan när du vill

välja en menypunkt.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 95 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

96

Komma igång

1

Ladda spelaren

Det högpresterande litiumjonbatteriet som levereras med spelaren måste vara fulladdat

innan du börjar använda det. Batteriet kan fulladdas på ca: två timmar. För att ladda

batteriet ansluter du spänningsadaptern till USB-synkroniseringskabelns kontakt och till

vägguttaget. Koppla in USB-synkroniseringskabeln i dockningskontakten på spelaren som

visas i bilden nedan.

Att lossa USB-synkroniseringskabeln

När du ska lossa USB-synkroniseringskabeln måste du trycka

in de två knapparna som sitter på sidan på kontakten för att

kontakten ska lossa.

3

1

1. Strömadaptersladd

2. Dockningskontakt

3. USB-synkroniseringska

bel

2

CLE_Zen Sleek QS.book Page 96 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

97

2

22

Installera programvara

1. Sätt på datorn.

Om du har Windows

®

XP eller Windows 2000, måste du logga in som administratör i

Windows för att kunna installera programvaran. Mer information finns i

operativsystemets direkthjälp.

2. Sätt i installations-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten.

CD:n bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan.

i. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.

ii. Högerklicka på ikonen för CD-/DVD-ROM-enheten och klicka på Spela upp automatiskt.

3. Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att göra det.

4. När datorn har startat om, följer du instruktionerna för produktregistrering som visas

på skärmen.

Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programmet.

Du måste ha en Internet-anslutning för att registrera produkten.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 97 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

98

5. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-synkroniseringskabeln

när du uppmanas att göra det.

3

Sätt på spelaren

1. För att sätta på Zen Sleek, tryck och håll kvar strömbrytaren tills dess att LCD:n

tänds.

2. Tryck på Spela/Paus-knappen .

3. Anslut hörlurarna och för tummen uppåt och nedåt på den vertikala pekplattan för att

justera volymen.

4. När du sätter på spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här byter du

språk:

i. Håll ned knappen Meny/Tillbaka . Huvudmenyn visas.

ii. Välj alternativet System.

iii. Välj alternativet Language och bläddra sedan fram och välj önskat språk.

5. När du har lyssnat klart på spelaren trycker du på strömbrytaren tills dess att

meddelandet Stänger av visas.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 98 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

99

4

Rippa och kopiera musik

Rippa musik från din CD-samling till din spelare, eller kopiera ljudfiler (till exempel musik

som du har köpt online) från din dator. Innan du rippar eller kopierar filer måste spelaren

vara inkopplad till datorn som visas på sidan 98.

För att rippa musik från din CD-samling

1. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

2. Klicka på ikonenZen Sleek Media Explorer .

3. Klicka på knappen Rip Audio CD Tracks to Device .

4. Följ anvisningarna på skärmen.

Om du är ansluten till Internet, kommer albuminformationen att hämtas automatiskt.

För att kopiera ljudfiler från datorn

1. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

2. Klicka på ikonenZen Sleek Media Explorer .

3. Klicka på knappen Import Music to Device .

4. Följ anvisningarna på skärmen.

För att kopiera datafiler

1. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet.

2. Klicka på ikonenZen Sleek Media Explorer .

3. Klicka på knappen Transfer Data between PC and Device .

4. Bläddra fram till datafilerna och kopiera dem till spelaren eller datorn med

dra-och-släpp-funktionen.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 99 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

100

5

Koppla från spelaren

Koppla från Zen Sleek när du är klar med överföringen av musik, ljudfiler eller datafiler.

Koppla INTE från spelaren om den första bilden nedan visas i teckenfönstret. Spåret eller

datafilen håller på att överföras och om du kopplar från spelaren kan innehållet skadas.

Vänta tills den andra bilden nedan visas, innan du kopplar från spelaren.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 100 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

101

Lyssna på FM-radio

Du kan söka automatiskt efter alla tillgängliga radiostationer och spara upp till 32

radioförinställningar.

1. Håll ned knappen Meny/Tillbaka .

Huvudmenyn visas.

2. Anslut hörlurskabeln till spelarens hörlursuttag.

Hörluren fungerar som en antenn för radiomottagningen och måste vara ansluten till

spelaren när du använder FM-radion.

3. Välj FM Radio.

4. För att automatiskt söka efter och spara radiostationer, tryck på Alternativ-knappen

och välj Autoscan.

Spelaren söker efter alla radiostationer som har bra mottagning. När autosökningen är

klar sparar Zen Sleek alla påträffade stationer som förinställda kanaler, och den första

börjar spelas upp.

5. Tryck på Nästa/snabbspolning framåt eller på Föregående/återspolning för

att välja en annan kanal.

För att ändra till manuell stationssökning, tryck på Uppspelnings-/paus -knappen.

Tryck på Nästa/snabbspolning framåt eller på Föregående/återspolning för

att göra en fininställning eller manuellt söka efter en radiostation.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 101 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

102

Hantera musik och data

Zen Media Explorer och Creative MediaSource™ medföljer spelaren. Installera och testa

båda programmen och bestäm dig för vilket av dessa som passar dig bäst.

Zen Media Explorer

Använd Zen Media Explorer om du:

• inte känner till MP3- och WMA-rippning och vill skapa ett bibliotek

• föredrar att hantera Zen Sleek som en flyttbar hårddisk

För att starta Zen Media Explorer, klicka på ikonen Zen Sleek Media Explorer

under Den här datorn.

Creative MediaSource

Använd Creative MediaSource om du:

• ofta behöver spela upp och organisera musik i datorn

• behöver andra funktioner som inspelning, ljudkonvertering, Smart Playlist, bränna CD

och MusicStore-tjänster (finns bara i vissa regioner)

För att starta Creative MediaSource, dubbelklicka på . För mer information om hur du

använder Creative MediaSource, dubbelklicka på ikonen Creative MediaSource på

skrivbordet, se Creative MediaSource direkthjälp, som har ett utförligt avsnitt ”Hur gör

jag”.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 102 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

103

Vanligt förekommande frågor

Hur köper jag musik på Internet?

Du kan köpa musik online lagligt från digitala musiksajter. De musikfiler som du köper kan

sparas på datorn och överföras till din spelare vid ett senare tillfälle.

Vad innebär logotypen PlaysForSure?

Logotypen PlaysForSure gör det lätt att hitta digitala musiksajter som är kompatibla med

spelaren. Om du ser logotypen PlaysForSure, kan du vara säker på att den musik som du

köper kan spelas upp på spelaren.

Efter uppspelning av en rad spår hoppar spelaren över ett spår.

Spelaren spelar bara upp inspelningar i format som stöds (MP3, WAV eller WMA med

DRM). Övriga typer av filer hoppas över.

Zen Sleek startar inte eller slutar svara. Vad ska jag göra?

Utför någon eller flera av följande åtgärder:

• Kontrollera att låsknappen inte är i låst läge.

• Du kan behöva ladda batteriet. Anslut spänningsadaptern till USB-synkroniseringskabelns

kontakt och till vägguttaget. Koppla in USB-synkroniseringskabeln i dockningskontakten

på spelaren. Se till att det finns spänning i vägguttaget.

Kan jag jogga med Zen Sleek?

Du bör inte utsätta Zen Sleek för sådana stötar eller skakningar som sannolikt skulle uppstå

om du skulle jogga med den.

Kan jag överföra DRM-skyddade WMA-filer till spelaren?

Ja. Om du vill föra över DRM-skyddade WMA-filer till spelaren kan du använda Zen Media

Explorer, Creative MediaSource eller Windows Media Player.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 103 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

104

Mer information

Creatives Knowledge Base

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för

självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support.

Produktregistrering

När du registrerar din produkt försäkrar du dig om att du får tillgång till lämpligaste service

och produktsupport. Du kan registrera produkten under installationen eller på

www.creative.com/register. Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av

om du registrerar dig.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på

installations-CD:n.

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Användarhandbok d:\manual\<english>\manual.chm

CLE_Zen Sleek QS.book Page 104 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

105

Säkerhetsinformation

I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett

säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på

spelaren, brand, hörselskador och annat.

• Skruva inte isär och försök inte laga spelaren, batteriet eller spänningsadaptern på egen

hand.

Överlämna all service åt Creatives egen eller annan auktoriserad

servicepersonal.

• Utsätt inte spelaren för temperaturer under 0 °C eller över 45°C

(32 °F respektive 113 °F).

• Undvik att göra hål i, krossa eller sätta eld på spelaren eller batteriet.

• Lägg inte spelaren i närheten av starkt magnetiska föremål.

• Hantera spelaren varsamt och utsätt den inte för stötar.

• Utsätt inte spelaren eller batteriet för vatten eller fukt.

Om spelaren är fuktskyddad (läs på produktens förpackning), bör du ändå vara försiktig

och inte utsätta den för vatten eller regn.

• Lyssna inte på hög volym under längre tid.

• Försök inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Spelaren bör kastas bort enligt lokala

föreskrifter. Om du måste byta batteri bör du lämna in spelaren till ditt lokala

kundsupportkontor. För produktserviceinformation, gå till www.creative.com

Oriktig hantering kan medföra att garantin för spelaren inte gäller.

Mer information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 105 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

106

Symbol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall.

Genom att slänga den här produkten på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer

information om återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din

renhållningsservice eller i affären där du köpte produkten.

Som alltid när det är fråga om digitala mediabaserade lagringsenheter, bör data

säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de

försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i

spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga omständigheter för eventuella indirekta,

oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som vållats personer till följd av Creatives

försumlighet, eller för eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade

inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna

enhet, även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives

ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative

betalar dig eller någon annan person, kommer under inga omständigheter att överskrida det

belopp som du betalat för enheten, oberoende av anspråkstypen. Vissa länder/stater tillåter

inte begränsning av eller undantag från ansvar för oförutsedda eller följdskador. Därför är det

möjligt att ovan nämnda begränsning eller undantag inte gäller dig.

eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Windows är

ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana. All information häri kan komma att ändras utan

föregående meddelande. Den verkliga produkten kan skilja sig något från bilderna på den.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 106 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

Sidan laddas ...

190

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

• Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka

predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

• Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

• Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

CLE_Zen Sleek QS.book Page 190 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

Creative Zen Sleek Bruksanvisning

Creative Zen Sleek Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument