Russell Hobbs KM18-553 CREATION Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning (Svenska) 34

bruksanvisning (Norsk) 38

käyttöohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny (Čeština) 50

pokyny (Slovenčina) 54

instrukcja 58

upute 62

navodila 66

οδηγίε 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

93

Sidan laddas ...

34

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten.

Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

2 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller

utomhus.

3 Dra ur sladden till apparaten före montering eller borttagning av tillbehör.

4 Använd inte apparaten om inte stänkskyddet är på.

5 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

6 Låt inte motorn gå mer än 10 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta

minst 10 minuter innan den används igen.

7 Slå av strömmen (0) innan kannan monteras på motorenheten.

8 Slå av strömmen (0) och vänta tills knivbladen inte längre roterar innan du lyfter av

locket från kannan eller tar bort kannan från motorenheten.

9 Håll händerna borta från knivbladen – de är vassa.

10 Häll inte i någonting som är varmare än du kan hantera det utan problem (vätskans

temperatur bör alltså vara under 40°C).

11 Lägg inte ned något som helst föremål i kannan när apparaten är ansluten.

12 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

13 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

14 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

15 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med

liknande kompetens för att undvika skaderisker.

endast för hushållsbruk

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

1 Ställ motorenheten på en torr, fast och plan yta nära en väggkontakt.

2 Kontrollera att hastighetskontrollen står på 0.

3 Sätt stickproppen i vägguttaget.

C HASTIGHETSREGLAGE

4 Vrid hastighetsreglaget till önskad hastighet (1 = låg hastighet, 10 = hög hastighet).

5 Vrid tillbaka hastighetsreglaget till 0 för att stänga motorn.

6 Stora kvantiter och mer kompakt, fast material behöver i regel längre tid och långsammare

hastigheter.

7 Mindre kvantiteter och mer lättﬂytande material behöver däremot kortare tid och högre

hastigheter.

Y PULSFUNKTION

8 Om man vrider hastighetsreglaget moturs till Y får man ett kort hastighetstillskott på hög

hastighet. I denna riktning ädrar vredet. När du släpper det återgår det till stopp (0).

v ANVÄNDA KÖKSMASKINEN

9 Tänk på att drivarmens ädring är kraftig.

a) Kontrollera att apparaten är avstängd (0).

b) Ta tag i apparaten.

c) Se upp när drivarmen höjs.

35

bruksanvisning (Svenska)

d) Vrid drivarmens låsvred till U.

e) Drivarmen höjs upp.

f) Släpp upp låsvredet.

C STÄNKSKYDDET

10 Stäng av apparaten, dra ur kontakten och lyft upp drivarmen innan stänkskyddet sätts på

eller tas av.

11 Sätta på stänkskyddet över drivaxelns ände och drivenheten:

a) Passa in spärrhakarna på stänkskyddet i drivenhetens spärrhakar.

b) Vrid stänkskyddet 3 cm medurs.

c) För stänkskyddet mot drivenheten.

d) Vrid stänkskyddet 3 cm moturs.

e) Spärrhakarna på stänkskyddet och drivenheten är nu inpassade.

12 Ta av stänkskyddet:

f) Vrid stänkskyddet 3 cm medurs.

g) Ta bort stänkskyddet från drivenheten.

C LOCKET

13 Ta av locket och lägg i ingredienserna och sätt sedan på locket igen för att undvika att

innehållet stänker upp.

C SKÅLEN

14 Lyft upp drivarmen innan skålen tas av eller sätts på.

15 Sätt skålen på apparaten och vrid den medurs.

16 Lås upp skålen genom att vrida den moturs.

17 Innehållet i skålen kommer att öka i omfång när motorn startas – ju högre hastighet desto

större omfång.

18 Fyll inte skålen till mer än ungefär hälften (detta är speciellt viktigt när vispen används).

, Använd endast den skål som hör till apparaten.

C TILLBEHÖREN

19 Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan stänkskyddet sätts på eller tas av.

20 Passa in spåret i tillbehörets övre del med tappen på drivaxeln, tryck tillbehöret mot

drivaxeln och vrid det medurs.

21 Ta av tillbehör genom att trycka det mot drivaxeln och vrida det moturs.

22 Sänk ned drivarmen.

a) Kontrollera att apparaten är avstängd (0).

b) Ta tag i apparaten.

c) Vrid drivarmens låsvred till U.

d) Tryck ned drivarmen.

e) Släpp upp drivarmens låsvred.

f) Släpp upp.

bilder

1 hastighetsreglage

2 drivarmens låsvred

3 motorenhet

4 skyddslock (bak)

5 drivarm

6 skyddslock (fram)

7 stänkskydd

8 skål

9 lock

10 degkrok

11 ballongvisp

12 blandare

13 spår

14 tapp

15 spärrhake

16 drivenhet

17 drivaxel

18 drivenhet (bak)

19 kannans sockel

20 knivbladsenhet

21 packning

22 kanna

23 handtag

24 lock

25 tappar

26 kork

36

C VILKEN HASTIGHET?

tillbehör hastighet använda

visp 4-10 + Y vispa/skumma grädde, äggvitor, lätta blandningar och kaksmet

blandare 4-6 röra smör och socker, medeltung kaksmet

degkrok 1-3 knåda tunga blandningar, bröddeg, pajdeg och liknande

N ANVÄNDA MIXERN

23 Ta av skyddslocket bak genom att hålla det i den övre delen och vrida det moturs och anslut

sedan kannan till drivenheten.

24 Håll kannan så att pipen är riktad mot hastighetsreglaget.

25 Sätt ned kannan på drivenheten.

26 Vrid kannan medurs tills spärrhakarna under kannans sockel passas in i drivenheten, tryck

sedan ned kannan och vrid den tills den låses på plats.

27 Lägg ingredienserna i kannan.

28 Fyll inte kannan över markeringen 1,0l, då kan innehållet pressa upp locket när du startar

motorn.

29 Sätt locket på kannan och tryck ned det.

30 Sätt korken på locket (passa in tapparna på korken i falsarna i lockets hål) och vrid korken

medurs för att låsa fast den.

31 Om man vill tillsätta ingredienser medan apparaten är i gång tar man av korken, tillsätter de

nya ingredienserna genom hålet och sätter sedan tillbaka korken.

32 Kontrollera att de tillsatta ingredienserna inte ökar volymen i kannan över markeringen för

1,0l.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

33 Stäng av apparaten() och dra ur sladden.

34 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.

35 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

36 Var mycket aktsam om knivbladen – vidrör dem inte direkt utan använd en diskborste av

nylon.

37 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

38 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

F KNIVBLADSENHET

39 Man kan ta ut knivbladsenheten för rengöring.

40 Ta tag i kannans handtag med en hand.

41 Ta tag i kannans sockel.

42 Skruva av kannan från sockeln.

43 Lyft försiktigt upp knivbladsenheten från sockeln.

44 Lyft bort packningen från knivbladsenheten.

45 Diska packningen och knivbladsenheten med diskmedel i varmt vatten, skölj och låt delarna

lufttorka.

46 Sätt tillbaka packningen runt knivbladsenheten.

47 Sätt tillbaka knivbladsenheten i sockeln.

48 Skruva fast kannan i sockeln.

, Sätt hela kannan på drivenheten, inte bara kannans sockel.

37

H MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller

återvinnas.

recept

T = matsked (15 ml) m = milliliter

t = tesked (5 ml) g = gram

pizzadeg till två stora pizzor (degkrok)

250 m vatten

400 g vanligt vetemjöl

1½ T olivolja

2½ t torrjäst

½ t socker

1 t salt

Häll mjölet i skålen. Blanda övriga ingredienser i en kanna. Välj hastighet 1. Tillsätt blandningen

gradvis. Välj hastighet 2. Knåda i 2 minuter. Ta upp degen. Dela degen i två delar. Kavla ut degen

till runda bottnar på ett mjölat bakbord. Lägg bottnarna på en bakplåt med nonstick-

beläggning. Fördela först tomatsås över bottnarna och tillsätt sedan fyllning. Baka i förvärmd

ugn vid 190°C (15-20 minuter). Ytan ska vara gyllenbrun.

recept ﬁnns på vår webbsida:

använda mixern:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

använda köksmaskinen:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Sidan laddas ...

Russell Hobbs KM18-553 CREATION Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs KM18-553 CREATION Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument