SIGMA SPORT BC 16.12 Användarmanual

Sidan laddas ...

10

4.1.3 Min. / max. / factory settings

Standard Min. Max. Unit

Current speed 0.0 0 199.8 kmh / mph

Trip Dist 0.00 0.00 9,999.9 km / mi

Ride Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Avg Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph

Max. Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph

Cadence 0 0 180 rpm

Ø cadence 0 0 180 rpm

Clock 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Stopwatch 00:00.0 00:00.0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Countdown 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS Distance 0.00 0.00 9,999.9 km / mi

TS Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Temperature 0.0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Tot Dist 1 + 2 0 0 99,999 km / mi

Tot Distance 0 0 999,99 km / mi

Total Time 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Total Time 0:00 0:00 19,999 h:mm hh.hhh

Wheelsize 1 + 2 2,155 500 3,999 mm

4. Important Notes / Troubleshooting

Sidan laddas ...

20

4.1.3 Min / maks / tovarniške nastavitve

Standard Min. Maks. Enota

Tren. hitrost 0,0 0 199,8 kmh / mph

Prevožena pot 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Čas vožnje 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Ø hitrost 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Maks. hitrost 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Kadenca 0 0 180 rpm

Ø kadenca 0 0 180 rpm

Ura 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Štoparica 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Odštevanje 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS pot 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

TS čas 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Temperatura 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Skupna pot 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Skupna pot 0 0 999.99 km / mi

Skupni čas 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Skupni čas 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Obseg kolesa 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Pomembna opozorila / odprava napak

Sidan laddas ...

52

Innehållsförteckning

1. Lär känna BC 16.12 / BC 16.12 STS 52

1.1 Idrifttagning 52

1.2 Navigeringsprincip 53

1.3 Montering 54

2. Funktioner / egenskaper 54

2.1 Allmänt 54

2.2 Specialfunktioner 56

2.3 Speciella egenskaper hos STS 56

3. Inställning / nollställning 58

3.1 Inställningar 58

3.2 Bestämma hjulstorlek 58

3.3 Nollställa funktioner 58

4. Viktiga anvisningar / felavhjälpning 59

4.1 Tekniska data 59

5. Garantibestämmelser 61

SE

1. Lär känna BC 16.12 / BC 16.12 STSSVENSKA

Du kan hitta CE-deklarationen under

www.sigmasport.com

1.1 Idrifttagning

Vid leveransen befinner sig cykeldatorn

i s.k. djupviloläge.

För att lämna djupviloläget

trycker du på knapparna MODE 1

och SET och håller dem intryckta

i 5 sekunder.

När cykeldatorn vaknat befinner

den sig i aktivt läge.

Tryck på SET för att komma

till inställningarna.

53

SE

1.2.1 Knappfunktioner 1.2.2 Tilldelning av funktioner

1.2 Navigeringsprincip

RESET-knapp:

– radera aktuella

värden

– bläddra bakåt

Med MODE 2-knappen kan följande

funktioner tas fram:

Kadens / Genomsnittskadens /

Klocka / Stoppur / Timer /

TS-sträcka / TS-tid / Temperatur /

Totalsträcka 1* / Totalsträcka 2* /

Totalsträcka / Total tid 1* /

Total tid 2* / Total tid

Med MODE 1-knappen kan följande

funktioner tas fram:

Körsträcka / Tripptid /

Genomsn-hastigh. /

Maxhastighet

* Det är först efter att en andra cykel

detekterats som cykeldatorn skiljer

mellan cykel 1 och cykel 2.

MODE 2-knapp:

– växla mellan olika

funktioner

– bläddra framåt

MODE 1-knapp:

– växla mellan

cykelfunktionerna

– bläddra framåt

SET-knapp:

– gå till / ur

inställningsläget

– bläddra bakåt

54

2.1 Allmänt

– Jämförelse aktuell / genomsnittlig hastighet 

Om din hastighet är nästan

densamma som genomsnitts-

hastigheten visas inget. Kör du

snabbare än genomsnitts-

hastigheten visas ( ), kör du

långsammare visas ( ). Detta

visas i alla funktioner utom

i grundinställningarna.

– Automatisk detektering av den andra cykeln 

Växling mellan cykel 1 och cykel 2 sker automatiskt.

Du måste bara ha motsvarande tillbehör med dig.

Om du har en cykeldator för kabelanslutning måste

du köpa en universalhållare med tillhörande kabel.

Har du en trådlös enhet måste du köpa en andra

hastighetssändare och ställa in den för cykel 2

(se monteringsanvisningen för närmare information).

Totalvärdena visas separat för cykel 1, cykel 2 och

cykel 1+2 först när det finns en andra cykel.

1.3 Montering

Bilder som visar monteringen finns i den bifogade

foldern.

1.2.3 Display

2. Funktioner / egenskaper

Övre segmentfältet:

Hastighet

Mittre segmentfältet:

Beskrivning av funktionerna

Nedre segmentfältet:

Aktuellt värde

1.2 Navigeringsprincip

55

SE

2. Funktioner / egenskaper

Så länge bara en cykel används visas bara den första

cykelns totalvärden.

– Displaybelysning  Genom att trycka på SET- och

RESET-knapparna samtidigt sätter du på och stänger

av belysningen. Displayen belyses när valfri knapp

trycks in och släcks vid nästa knapptryckning. På

STS-enheter är belysningsfunktionen avstängd under

synkronisering (max. 5 minuter). För att spara

batteriet bör onödig belysning undvikas!

– Serviceintervall  Serviceintervallet meddelar när

kilometerställningen för nästa servicekontroll av cykeln

har nåtts. Serviceintervallet kan bara slås till/från

resp. förprogrammeras av återförsäljaren. Vid

leveransen är serviceintervallet avstängt.

– Batteristatus  Datorhuvudets batteristatus visas en

kort tid innan batteriet är urladdat. På displayen visas

”

tom / dator”. Efter batteribyte är det endast

klockan som behöver ställas in på nytt.

– Minneschips

 Tack vare ett inbyggt minneschips

sparas alla total- och inställningsvärden permanent

i cykeldatorn. Därför behöver du inte göra om några

inställningar (utom klockan) efter ett batteribyte.

– PC-kompatibel  Cykeldatorn är PC-kompatibel.

Om du köper SIGMA DATA CENTER-programmet

och dockningsstationen kan du snabbt och lätt

ladda ned alla totala och aktuella värden till din

PC. Dessutom kan du använda din PC för att göra

inställningar på cykeldatorn.

www.sigma-data-center.com

56

2.3 Speciella egenskaper hos STS

– Synkronisering  Snäpp fast BC 16.12 STS i

hållaren – blinkande nollor visas för hastighet och

kadens på displayen. Hastighet och kadens kan

synkroniseras på 2 sätt:

– 1.  Börja köra – i regel har mottagaren

synkroniserats med sändaren efter 3-4 hjulvarv.

– 2.  Vrid framhjulet eller pedalen tills hastighets- /

kadensvisningen på displayen slutar blinka.

När BC 16.12 STS tas ut ur hållaren bryts

förbindelsen.

2.2 Specialfunktioner

– Totalvärdena döljs under körning  Om BC 16.12 /

BC 16.12 STS tar emot hastighetssignaler, döljs alla

totalfunktioner (sträcka, tid) på displayen. När inga

hastighetsvärden längre tas emot, visas funktionerna

på displayen igen.

– Visa eller dölja kadensfunktionerna  Om BC 16.12 /

BC 16.12 BC STS körs utan kadenssignalgivare,

döljs alla kadensfunktioner (kadens / genomsnitts-

kadens) efter 5 minuter endast för denna körning.

– Trip Section Counter (TS)  Detta är en separat

sträck- / tidsräknare, som startas och stoppas

manuellt. Funktionen Trip Section Counter gör

det möjligt att utvärdera en delsträcka eller en

intervallträning utan att det påverkar totalvärdena

för turen.

2. Funktioner / egenskaper

1 2

57

SE

– Meddelandet ”för många signaler”  Öka avståndet

till andra cyklister (sändare) och tryck på valfri knapp.

Synkroniseringen startar igen. (Om överföringen bryts

under körningen och inte fungerar längre, kan du

trycka på MODE 1-knappen längre än 3 sekunder för

att starta en manuell synkronisering. ”Sync. RESET”

blinkar på displayen.)

2. Funktioner / egenskaper

– Transportläge

 Vid transport på cykelhållare eller

i en bil (om cykeldatorn sitter i sin hållare) försätts

BC 16.12 STS av den inbyggda rörelsesensorn

i ett så kallat transportläge. På displayen visas

”Transport”. Tryck kort på valfri knapp för att

lämna detta läge.

> 3 sek.

58

3.3 Nollställa funktioner

Hur du gör för att nollställa funktionerna framgår av

bilderna.

Observera att funktionen Trip Section Counter (TS),

stoppuret och timern inte nollställs när de aktuella

trippvärdena nollställs.

3. Inställning / nollställning

3.1 Inställningar

Följande inställningar kan göras: Språk / Måttenhet /

Hjulstorlek 1 / Hjul storlek 2 / Klocka / Totalsträcka 1 /

Totalsträcka 2 / Total tid 1 / Total tid 2 / Kontrast.

Varje inställning förklaras åskådligt med bilderna

i den bifogade foldern.

3.2 Bestämma hjulstorlek

För att hastighetsvisningen skall bli korrekt måste

hjulstorleken ställas in efter dina däck. För att göra

det kan du:

A – Beräkna hjulstorleken med hjälp av den i tabellen

”Wheel Size Chart” angivna formeln.

B – Räkna fram värdet enligt bilderna i

”Wheel Size Chart”.

C – Kopiera det värde som motsvarar din däckstorlek

i tabellen ”Wheel Size Chart”.

59

SE

4.1 Tekniska data

4.1.1 Batteriinformation / batteribyte

Hur du sätter i och tar ut batteriet framgår av de

bifogade teckningarna. Efter batteribyte i datorhuvudet

är det enbart klocktiden som behöver ställas in igen.

BC 16.12 datorhuvud: Typ CR 2032 /

livslängd 1,5 år*

BC 16.12 STS datorhuvud: Typ CR 2032 /

livslängd 1 år*

Hastighetssändare: Typ CR 2032 /

livslängd 1 år*

Kadenssändare: Typ CR 2032 /

livslängd 1 år*

* vid en timmes daglig användning

4. Viktiga anvisningar / felavhjälpning

4.1.2 Felavhjälpning

Ingen hastighet:

– Har datorn hakats fast i hållaren på rätt sätt?

– Kontrollera avståndet från magneten till sensorn

(max. 5 mm) (för STS max. 12 mm).

– Är magneten placerad på rätt sätt?

Fel hastighet:

– Är 2 magneter monterade på hjulet?

– Är hjulstorleken korrekt inställd?

Fler problemlösningar hittar du i våra frågor och svar

på www.sigmasport.com

60

4.1.3 Min / Max / Fabriksinställningar

Standard Min. Max. Enhet

Aktuell hastighet 0,0 0 199,8 kmh / mph

Körsträcka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Tripptid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Genomsnittshastighet 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Maxhastighet 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Kadens 0 0 180 rpm

Genomsnittskadens 0 0 180 rpm

Klocka 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Stoppur 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Timer 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS-sträcka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

TS-tid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Temperatur 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Totalsträcka 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Totalsträcka 0 0 999.99 km / mi

Total tid 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Total tid 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Hjulstorlek 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Viktiga anvisningar / felavhjälpning

61

SE

För brister ansvarar vi gentemot våra avtalspartner

enligt lagens föreskrifter. Vid garantianspråk kontaktas

det försäljningsställe där cykeldatorn köpts. Cykeldatorn

kan också sändas till följande adress med bifogande av

inköpskvitto och alla tillbehör. Se då till att försändelsen

är rätt frankerad.

Garantin omfattar material- och tillverkningsfel.

Undantagna från garantin är batterier, slitdelar och

slitage på grund av kommersiell användning eller olyckor.

Garantin gäller endast under förutsättning att SIGMA-

produkten inte egenmäktigt har öppnats och att

inköpskvitto bifogas.

SIGMA-ELEKTRO GmbH deklarerar härmed att de

trådlösa cykeldatorerna uppfyller alla väsentliga krav och

övriga relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EG.

5. Garantibestämmelser

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15

D-67433 Neustadt an der Weinstrasse

Tel.: +49 (0) 63 21- 91 20 -118

Fax.: +49 (0) 63 21- 91 20 -34

E-post: [email protected]

Är garantianspråken berättigade erhålls en utbytes-

apparat. Garantin gäller endast den vid varje tidpunkt

aktuella modellen. Tillverkaren reserverar sig för

tekniska ändringar.

Batterier får inte kastas tillsammans med hushåll-

savfall (Batteriförordningen)! Lämna batterierna till

närmaste avfallsstation för återvinning.

Elektroniska apparater får inte kastas

bland hushållsavfallet.

Lämna apparaten till närmaste

avfallsstation.

LI=Lithium

LI

Sidan laddas ...

70

4.1.3 Min. / Maks. / Fabriksindstillinger

Standard Min. Maks. Enhed

Akt. hastig. 0,0 0 199,8 kmh / mph

Kørestrækning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Køretid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Ø-hastig. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Maks. hastig. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Trådfrek. 0 0 180 rpm

Ø-trådfrek. 0 0 180 rpm

Klokkeslæt 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Stopur 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Countdown 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS-strækning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

TS-tid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Temperatur 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Samlet stræk. 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Samlet stræk. 0 0 999.99 km / mi

Samlet tid 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Samlet tid 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Hjulstr. 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Vigtige anvisninger / Fejlafhjælpning

Sidan laddas ...

80

4.1.3 Min. / maks. / tehdasasetukset

Vakio Min. Maks. Yksikkö

Nyk. nopeus 0,0 0 199,8 kmh / mph

Ajomatka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Ajoaika 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Ø-nopeus 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Maks. nopeus 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Poljinkier. 0 0 180 rpm

Ø-poljinkier. 0 0 180 rpm

Kellonaika 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Sekuntikello 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Lähtölaskenta 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS-matka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

TS-aika 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Lämpötila 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Kok.matka 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Kok.matka 0 0 999.99 km / mi

Kokonaisaika 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Kokonaisaika 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Rengaskoko 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Tärkeitä huomautuksia / häiriönpoisto

Sidan laddas ...

90

4.1.3 Min / Maks / fabrikkinnstillinger

Standard Min. Maks. Enhet

Akt. hastighet 0,0 0 199,8 kmh / mph

Kjørestrekning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Kjøretid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Ø-hast. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Maks. hast. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Trittfrekv. 0 0 180 rpm

Ø-trittfrekv. 0 0 180 rpm

Klokkeslett 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Stoppeklokke 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Nedtelling 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

TS-strekning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

TS-tid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Temperatur 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Tot. strekning 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Tot. strekning 0 0 999.99 km / mi

Total tid 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Total tid 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Hjuldimensjon 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Viktige opplysninger / feilsøking

Sidan laddas ...

SIGMA SPORT BC 16.12 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SIGMA SPORT BC 16.12 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument