Einhell Classic GC-PT 2538/1 I AS Användarmanual

Sidan laddas ...

2

D Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

lesen und beachten.

G Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

F Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

I Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per l’uso e le avvertenze di sicurezza.

S Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning

S Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

O Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften

lezen en in acht nemen!

X Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in

varnostne napotke.

lL Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden

maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

K ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ √‰ËÁ›·

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

m

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:32 Seite 2

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen

3. Leveransomfattning

4. Ändamålsenlig användning

5. Tekniska data

6. Innan du använder maskinen

7. Använda maskinen

8. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

9. Förvara och transportera maskinen

10. Skrotning och återvinning

11. Åtgärda störningar

42

S

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 42

43

S

m Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor

och skador. Läs därför noggrant igenom denna

bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar.

Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan

hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas

till andra personer måste även denna bruksanvisning

och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi påtar

oss inget ansvar för olyckor eller skador som har

uppstått om denna bruksanvisning eller

säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade

häftet.

m VARNING!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner. Om säkerhetsanvisningar och andra

instruktioner inte beaktas finns det risk för elektriska

slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner för framtida bruk.

Säkerhetsanordningar

Innan du kan använda maskinen måste den

passande skyddskåpan av plast för drift med kniv

eller tråd ha monterats. Skyddskåpan förhindrar att

föremål slungas ut i omgivningen. Kniven som är

integrerad i skyddskåpan kortar av trimmertråden

automatiskt till optimal längd.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1-12)

1. Kopplingsdel till stången

2. Stång

3. Styrhandtag

4. Startsnöre

5. Chokereglage

6. Bensintank

7. Bränslepump (primer)

8. Lock till luftfilterkåpa

9. Strömbrytare

10. Nyckel för spolbyte

11. Gasreglage

12. Spärr till gasreglage

13. Trådspole med trimmertråd

14. Skyddskåpa för trimmertråd

15. Bärsele

16. Skruvsats för skyddskåpa

17. Skruvsats för styrhandtag

18. Blandningsflaska för olja/bensin

19. Tändstiftsnyckel

20. Gaffelnyckel 8/10 mm

21. Stjärnvred

22. Luftfilter

23. Tändstiftskontakt

24. Fästögla till bärsele

3. Leveransomfattning

n Öppna förpackningen och ta försiktigt ut

maskinen ur förpackningen.

n Ta bort förpackningsmaterialet samt

förpacknings- och transportsäkringar (om

förhanden).

n Kontrollera att leveransen är komplett.

n Kontrollera om maskinen eller tillbehörsdelarna

har skadats i transporten.

n Spara om möjligt på förpackningen tills

garantitiden har gått ut.

VARNING!

Maskinen och förpackningsmaterialet är ingen

leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie

eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och

kvävs!

n Bensindriven röjsåg

n Stång

n Styrhandtag

n Skruv

n Mutter

n Bärsele

n Trådspole med trimmertråd

n Nyckel för spolbyte

n Blandningsflaska för olja/bensin

n Tändstiftsnyckel

n Gaffelnyckel 8/10 mm

n Stjärnvred

n Skyddskåpa för trimmertråd

n Original-bruksanvisning

n Säkerhetsanvisningar

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 43

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för trimning av gräsmattor och

grönytor. En förutsättning för ändamålsenlig

användning av maskinen är att tillverkarens

bruksanvisning beaktas. All annan användning som

inte uttryckligen anges i denna bruksanvisning kan

leda till skador på maskinen och innebära att

användaren utsätts för stora risker. Beakta tvunget

begränsningarna som anges i

säkerhetsanvisningarna.

Tänk på att våra produkter endast får användas till

ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

kommersiell, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om maskinen

används inom kommersiella, hantverksmässiga eller

industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Varning! På grund av olycksrisken för användaren

får den bensindrivna röjsågen inte användas till

följande arbeten: Rengöring av gångar och som

kompostkvarn för finfördelning av kvistar och grenar

från träd och häckar. Dessutom får maskinen inte

användas till att plana ut ojämnheter i marken, t ex

mullvadshögar. Av säkerhetsskäl får den

bensindrivna röjsågen inte användas som

drivaggregat för andra arbetsverktyg eller

verktygssatser av olika slag.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta

användningsområde är ej ändamålsenliga. För

materialskador eller personskador som resulterar av

sådan användning ansvarar användaren själv.

Tillverkaren övertar inget ansvar.

5. Tekniska data

Motortyp Tvåtaktsmotor, luftkyld, kromcylindrar

Motoreffekt (max.) 0,6 kW / (0,8 hk)

Cylindervolym 25,4 ccm

Motorns tomgångsvarvtal 3000 ± 400 min

-1

Motorns max. varvtal 8500 min

-1

Dubbeltrådens max. varvtal 8500 min

-1

Tändning elektronisk

Drivning centrifugalkoppling

Vikt (tom tank) 5,6 kg

Trimmertrådens snittdiameter 38 cm

Trådlängd 4,0 m

Tråddiameter 2,0 mm

Tankvolym 0,45 l

Tändstift L8RTC/BPM6A

Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L

pA

89,8 dB(A)

Osäkerhet K

pA

3 dB

Ljudeffektnivå L

WA

112 dB(A)

Osäkerhet K

WA

3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till nedsatt hörsel.

Använda maskinen

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 7,2 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till

ett minimum!

n Använd endast intakta maskiner.

n Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

n Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

n Överbelasta inte verktyget.

n Lämna in maskinen för översyn vid behov.

n Slå ifrån maskinen om den inte längre används.

n Bär handskar.

6. Innan du använder maskinen

6.1 Montera maskinen

6.1.1 Montera stången (bild 4a – 4b)

Ta av locket från den undre stången. Detta lock

fungerar som transportskydd. Lossa på stjärnvredet

(bild 4a/pos. 21) vid kopplingen till den övre stången

(1). Skjut försiktigt in den undre stången (2) i

kopplingen på den övre stången. Se till att drivaxlarna

i stångens inre glider in i varandra (vrid ev. runt på

spolhuvudet) och att den undre stången (bild 4b/pos.

D) spärras fast säkert i kopplingen. Dra därefter åt

stjärnvredet (21) på nytt. Demontera i omvänd

ordningsföljd.

6.1.2 Montera skyddskåpan

Sätt skyddskåpan på den undre stången (bild 5a).

Skruva fast skyddskåpan med skruvsatsen (16) (bild

5b).

6.1.3 Montera bärselen (bild 1)

Med bärselen är det möjligt att arbeta säkert och

ergonomiskt rätt med trimmern. Haka in bärselen i

fästöglan (bild 1/pos. 24).

44

S

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 44

45

S

Kontrollera att alla rörliga delar går lätt innan du

startar maskinen. Kontrollera att alla skruvar sitter fast

och kontollera även samtliga skyddsanordningar.

6.1.4 Montera stödhandtaget (bild 3a – 3c)

Lossa på muttern till handtagets fästskruv (bild

3a/pos. 17). Ta ut muttern och fästskruven (bild

3a/pos. 17) ur handtaget och sätt sedan handtaget på

stången (2). Skruva sedan fast handtaget på stången.

6.2 Ställa in klipphöjden

n Lägg skulderbältet (bild 8a) över vänster axel.

n Ställ in skulderbältets längd så att trådhuvudet

roterar parallellt med marken. Kontrollera den

optimala inställningen av skulderbältets längd

genom att svänga maskinen ett par gånger över

marken, medan motorn fortfarande är frånslagen

(bild 9a).

Obs! Använd alltid bärselen när du arbetar med

maskinen. Ta alltid på bärselen så snart du startat

motorn och den kör i tomgång. Slå ifrån motorn innan

du tar av bärselen.

Kontrollera alltid följande innan du använder

maskinen:

n att bränslesystemet är tätt

n att skyddsanordningarna och skäranordningen är

kompletta samt i fullgott skick

n att samtliga förskruvningar sitter fast

n att samtliga rörliga delar går lätt

6.3 Bränsle och olja

Rekommenderade bränslen

Använd endast en blandning av blyfri bensin och en

speciell tvåtaktsmotorolja. Tillred bränsleblandningen

enligt blandningstabellen.

Varning: Använd inga bränsleblandningar som har

lagrats längre än 90 dagar.

Varning: Använd ingen tvåtakts-olja med ett

rekommenderat blandningsförhållande på 100:1.

Tillverkarens motorgaranti gäller inte vid motorskador

pga otillräcklig smörjning.

Varning: Bränsle får endast transporteras och lagras

i härför avsedda och godkända behållare.

Mät upp avsedd mängd bensin och tvåtaktsolja i den

bifogade blandningsflaskan (se skalan på flaskan).

Skaka därefter flaskan ordentligt.

6.4 Blandningstabell för bränsle

Blandningsförhållande: 40 delar bensin på 1 del olja

7. Använda maskinen

Beakta de lokala bullerbestämmelserna. Dessa kan

avvika mellan olika orter.

7.1 Starta vid kall motor

Fyll på tanken med en lämplig mängd bensin-

/oljeblandning. Se även avsnittet “Bränsle och olja”.

1. Ställ maskinen på en fast och jämn yta.

2. Tryck 10 ggr. på bränslepumpen (primern) (bild

1/pos. 7).

3. Ställ strömbrytaren (bild 1/pos. 9) på “I”.

4. Ställ chokereglaget (bild 1/pos. 5) på “ “.

5. Håll fast maskinen ordentligt och dra ut

startsnöret (bild 1/pos. 4) tills du märker av ett

motstånd. Dra nu ut startsnöret snabbt fyra

gånger. Maskinen ska nu starta.

Varning: Låt inte startsnöret slå tillbaka plötsligt.

Detta kan leda till skador.

Varning: Eftersom chokereglaget har spärrats

börjar knivarna genast slå när motorn startar.

Regla sedan upp chokereglaget igen genom att

trycka in det. (Motorn kör därefter i tomgång).

6. Om motorn inte startar måste du upprepa steg 4-

5.

Kom ihåg: Om motorn inte startar, fastän du har

försökt flera gånger, läs igenom kapitlet

“Störningsåtgärder på motorn”. Kom ihåg: Dra alltid

startsnöret rakt ut. Om snöret dras ut i vinkel uppstår

en friktionsverkan på öglan. På grund av denna

friktion utsätts snöret för slitage vilket innebär att det

slits ned snabbare. Håll alltid i starthandtaget när

snöret dras tillbaka in i maskinen. Låt aldrig snöret

snärta tillbaka när du har dragit det.

7.2 Starta vid varm motor

(Maskinen slogs ifrån för max. 15-20 minuter sedan)

1. Ställ maskinen på en fast och jämn yta.

2. Ställ strömbrytaren på “I”.

3. Håll fast maskinen ordentligt och dra ut

startsnöret tills du märker av ett motstånd. Dra nu

ut startsnöret snabbt. Efter 1-2 drag ska

maskinen starta. Om maskinen inte har startat

efter sex drag måste du upprepa steg 1-6 under

“Starta vid kall motor”.

7.3 Stänga av motorn

Arbetsföljd vid nödstopp

Ställ strömbrytaren på “Stopp” resp. “0” om du måste

stoppa maskinen genast.

Normal arbetsföljd

Släpp gasreglaget och vänta tills motorn kör i

tomgångsvarvtal. Ställ därefter strömbrytaren på

Bensin

Tvåtaktsolja

1 liter 25 ml

5 liter 125 ml

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 45

“Stopp” resp. “0”.

7.4 Arbetsanvisningar

Innan du använder maskinen ska du gå igenom och

öva alla arbetsmetoder medan motorn är frånslagen.

Förlänga trimmertråden

Varning! Använd ingen metalltråd eller

plastöverdragen metalltråd av något som helst slag i

trådspolen. Sådana trådtyper kan leda till att

användaren skadas allvarligt.

För att förlänga trimmertråden måste du låta motorn

köra på fullgas och samtidigt trycka ned trådhuvudet

mot marken. Tråden förlängs automatiskt. Kniven på

skyddskåpan kortar av tråden till avsedd längd (bild

9b).

Varning! Ta regelbundet bort alla gräs- och

ogräsrester för att undvika att skaftröret överhettas.

Rester av gräs och ogräs fastnar under skyddskåpan

(bild 9c) och förhindrar att skaftröret kyls ned i

tillräcklig mån. Ta bort resterna försiktigt med en

skruvmejsel eller ett liknande verktyg.

Olika slags trimningssätt

Om maskinen har monterats rätt kan den användas

till att trimma bort ogräs och högt gräs vid

svåråtkomliga ställen, t ex längs staket, murar och

fundament samt runt om träd. Maskinen kan även

användas till “klippning” för att ta bort vegetation som

ett förberedande arbete om du vill anlägga en

trädgård. Denna metod kan även användas om du vill

skära rent på en yta.

Kom ihåg: Även om du använder maskinen försiktigt,

innebär trimning längs fundament, sten- eller

betongmurar osv. att tråden slits ned snabbare än

normalt.

Trimma / klippa

Sväng maskinen från ena sidan till den andra som en

lie. Håll alltid trådspolen parallellt mot marken.

Kontrollera terrängen och bestäm avsedd

trimningshöjd. Styr och håll trådspolen på avsedd

höjd så att du uppnår en jämn snittbild (bild 9d).

Låg trimning

Luta trimmern en aning framför dig så att trådspolens

undersida befinner sig över marken och tråden träffar

rätt snittställe. Trimma alltid bort ifrån dig. För inte

trimmern mot dig.

Trimma vid staket / fundament

Gå långsamt framåt med trimmern mot hönsnät,

staket av plank, murar av natursten och fundament

utan att tråden slår emot hindret. Om tråden slår emot

t ex stenar, stenmurar eller fundament, kommer den

att slitas ner eller fransa sig. Tråden går av om den

slår emot nät.

Trimma runt om träd

När du ska trimma runt omkring träd måste du närma

dig långsamt så att tråden inte slår emot stammen.

Gå runt trädet och trimma från vänster till höger. För

trådens spets fram till gräset eller ogräset och luta

sedan trådspolen en aning framåt. Varning: Var

mycket försiktig vid “klippning”. Se alltid till att ett

avstånd på minst 30 meter finns mellan dig själv och

andra personer eller djur.

Skärning

Skärning innebär att du trimmar bort all vegetation

ned till marken. Luta trådspolen med 30 graders

vinkel åt höger. Ställ in handtaget i önskat läge. Tänk

på att denna trimningsmetod innebär större fara för

användaren, personer i närheten och djur, samt att

det finns risk för materiella skador om objekt (t ex

stenar) slungas iväg (bild 9e).

Varning: Använd inte maskinen till att ta bort föremål

från gångstigar och liknande.

Maskinen är effektiv och små stenar eller andra

föremål kan utan vidare slungas iväg 15 meter eller

längre. Därigenom finns det risk för personskador och

skador på bilar, byggnader och fönster.

Såga

Maskinen är inte avsedd för sågning.

8. Rengöring, underhåll och

reservdelsbeställning

Slå alltid ifrån maskinen och dra av

tändstiftskontakten innan du utför underhåll.

8.1 Byta ut trådspolen / trimmertråden

1. Vrid ut fixeringsskruven (bild 6a/pos. G) i motsols

riktning och ta sedan bort den (bild 6b). Om detta

inte är möjligt för hand kan du använda nyckeln

(bild 2/pos. 10).

2. Ta av spolen (bild 6c/pos. H) och fjädern (bild

6c/pos. I) från spindeln (bild 6c/pos. J).

Nedanstående arbetspunkter ska endast utföras om

endast tråden och inte den kompletta spindeln ska

bytas ut:

n Dra ut den resterande trimmertråden ur spolen.

n Lägg in en ny trimmertråd i mitten och lägg sedan

öglan i en av spoldelarens spår (bild 6d).

n Linda upp tråden med spänning i medsols

riktning enligt beskrivningen (bild 6e). De båda

46

S

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 46

47

S

hälfterna skiljs åt av spoldelaren. Linda upp all

tråd tills 15 cm skjuter ut.

3. Fäst varje trådände i ett spår (bild 6f/pos. L) på de

motsatta sidorna av spolen.

4. Sätt in fjädern i spolens inre och för sedan in varje

trådände genom en av öglorna i spolhållaren (bild

6c/pos. K).

5. Sätt in spolen i spolhållaren. Se till att fjädern

glider över spindeln och inte har klämts fast.

6. Tryck in spolen i spolhållaren med den ena

handen och skruva fast fixeringsskruven med den

andra handen (bild 6g).

7. Dra kraftigt i varje trådände för att lossa tråden

från öppningen.

8. Skär av överflödig tråd till ca 13 cm längd. Detta

sänker belastningen på motorn under uppstart

och uppvärmning.

8.2 Underhålla luftfiltret

Smutsiga luftfilter försämrar motorprestandan

eftersom luftmatningen till förgasaren då är

reducerad. Kontrollera filtret med jämna mellanrum.

Luftfiltret (22) bör kontrolleras var 25:e drifttimme och

rengöras vid behov. Kontrollera luftfiltret oftare om

luften är mycket dammig.

1. Demontera luftfilterlocket (bild 10a).

2. Ta ut luftfiltret (bild 10b/10c).

3. Rengör luftfiltret genom att slå ur det eller blåsa

rent.

4. Montera samman i omvänd ordningsföljd.

5. Varning: Rengör aldrig luftfiltret med bensin

brännbara lösningsmedel.

8.3 Underhålla tändstiftet

Tändstiftets gnistgap = 0,6 mm. Dra åt tändstiftet med

12 till 15 Nm. Kontrollera tändstiftet för första gången

efter 10 drifttimmar med avseende på nedsmutsning

och rengör det vid behov med en trådborste av

koppar. Utför därefter underhåll på tändstiftet var

50:e drifttimme.

1. Dra av tändstiftskontakten.

2. Skruva ut tändstiftet (bild 11b) med den bifogade

tändstiftsnyckeln (19).

3. Montera samman i omvänd ordningsföljd.

8.4 Slipa kniven i skyddskåpan

Det är möjligt att kniven i skyddskåpan (bild 7a/pos.

R) blir trubbig efter en viss tids användning. Om detta

skulle bli aktuellt, lossa på skruven som håller fast

kniven vid skyddskåpan. Spänn fast kniven i ett

skruvstäd. Slipa kniven med en platt fil och se till att

du inte ändrar på knivens snittkant. Fila endast i en

riktning.

8.5 Förgasarinställningar

Obs! Endast personal från behörig kundtjänst får

utföra inställningar på förgasaren.

Inför alla arbeten på förgasaren måste luftfilterlocket

först demonteras, se beskrivningen i bild 10a och

10b.

Ställa in gasvajern

Om maskinens maximala varvtal inte längre kan

uppnås och samtliga andra orsaker som anges i

kapitel 11 “Störningsåtgärder” kan uteslutas, kan det

vara nödvändigt att ställa in gasvajern.

Kontrollera först om förgasaren öppnas helt när

gasreglaget trycks ända in. Detta är fallet om armen

M trycker emot förgasarkåpan vid full gas (bild 12a).

I bild 12a visas rätt inställning. Om armen M inte

trycker emot förgasarkåpan krävs en efterjustering.

Följande arbetssteg krävs för att justera in gasvajern:

n Lossa på kontramuttern (bild 12b/pos. N) med ett

par varv.

n Skruva ut justerskruven (bild 12b/pos. O) så att

armen M ligger emot kåpan helt när gasreglaget

trycks ända in, se bild 12a.

n Dra sedan åt kontramuttern på nytt.

Ställa in tomgångsgas

Obs! Ställ in tomgångsgas medan maskinen är

driftvarm.

Om maskinen stannar medan gasreglaget inte trycks

in och samtliga andra orsaker som anges i kapitel 11

“Störningsåtgärder” kan uteslutas, kan det vara

nödvändigt att justera in tomgångsgasen. Vrid runt

skruven till tomgångsgas (bild 12b/pos. P) i medsols

riktning tills maskinen kör säkert i tomgång. Om

tomgångsgasen är så pass hög att skäranordningen

roterar, måste tomgångsgasen reduceras med

skruven tills skäranordningen står stilla.

8.6 Miljöskydd

Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial och

driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe. Lämna in

förpackningsmaterial, metaller och plaster för

återvinning.

8.7 Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:

n Produkttyp

n Produktens artikelnummer

n Produktens ID-nr.

n Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information finns på

www.isc-gmbh.info

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 47

9. Förvara och transportera maskinen

9.1 Förvaring

Varning! Om maskinen ska förvaras under längre tid

än 30 dagar måste följande arbeten utföras.

Förvara maskinen

Maskinen måste förberedas om den ska förvaras

längre tid än 30 dagar. I annat fall kommer resterande

bränsle som finns i förgasaren att avdunsta och

lämna kvar en gummiliknande bottensats. Detta kan

göra det svårt att starta maskinen och leda till att

maskinen måste repareras.

1. Ta försiktigt av locket till bränsletanken för att

släppa ut ev. tryck från tanken. Töm tanken

försiktigt.

2. Starta motorn och låt den köra tills maskinen

stannar. Därmed har förgasaren tömts på

bränsle.

3. Låt motorn svalna (ca 5 minuter).

4. Skruva ut tändstiftet (se 8.3).

5. Fyll på en tesked ren tvåtaktsolja i

förbränningskammaren. Dra ut startsnöret

långsamt flera gånger för att maskinens inre

komponenter ska smörjas in. Sätt i tändstiftet på

nytt.

Obs! Förvara maskinen på en torr plats och långt bort

från ev. tändkällor, t ex kaminer, gasdrivna

varmvattenberedare, gastorkare.

Ta maskinen i drift på nytt

1. Skruva ut tändstiftet (se 8.3).

2. Dra ut startsnöret snabbt för att få ut överflödig

olja ur förbränningskammaren.

3. Rengör tändstiftet och kontrollera

elektrodavståndet, eller sätt i ett nytt tändstift med

rätt avstånd.

4. Förbered maskinen för användning.

5. Fyll på tanken med rätt bränsle-/oljeblandning. Se

avsnitt “Bränsle och olja”.

9.2 Transport

Om du vill transportera maskinen måste du först

tömma bensintanken enligt beskrivningen i kapitlet

“Förvaring”. Ta bort smuts från generatorn med en

kvast eller en handborste. Demontera stången enligt

beskrivningen under punkt 6.1.4.

10. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som

skydd mot transportskador. Denna förpackning

består av olika material som kan återvinnas. Lämna in

förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Maskinen och dess tillbehör består av olika material

som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta delar

till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör

efter med din kommun eller med försäljaren i din

specialbutik.

48

S

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 48

49

S

Störning Möjlig orsak Störningsåtgärder

Maskinen startar inte. Maskinen har startats felaktigt Följ instruktionerna för start.

Sotigt eller fuktigt tändstift. Rengör tändstiftet eller byt ut mot

ett nytt.

Förgasaren är felaktigt inställd. Kontakta behörig kundtjänst eller

skicka in maskinen till ISC GmbH.

Maskinen startar, men avger inte

full effekt.

Chokereglaget är felaktigt inställt. Ställ chokereglaget på " ".

Luftfiltret är smutsigt. Rengör luftfiltret.

Förgasaren är felaktigt inställd. Kontakta behörig kundtjänst eller

skicka in maskinen till ISC GmbH.

Motorn kör ryckigt. Felaktigt elektrodavstånd i

tändstiftet.

Rengör tändstiftet och ställ in

elektrodavståndet, eller sätt in ett

nytt tändstift.

Förgasaren är felaktigt inställd. Kontakta behörig kundtjänst eller

skicka in maskinen till ISC GmbH.

Motorn avger ovanligt mycket

avgaser.

Felaktig bränsleblandning Använd rätt bränsleblandning (se

blandningstabellen)

Förgasaren är felaktigt inställd. Kontakta behörig kundtjänst eller

skicka in maskinen till ISC GmbH.

11. Störningsåtgärder

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 49

Sidan laddas ...

86

C Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti

in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in

modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l’apparecchio. L’apparecchio

vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento

secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi

ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

O Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden

verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden

mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het

afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd

als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken

en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

X Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo

državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla

du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v

primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem

mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na

starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 86

Sidan laddas ...

88

D Technische Änderungen vorbehalten

G Technical changes subject to change

F Sous réserve de modifications

I Con riserva di apportare modifiche tecniche

S Förbehåll för tekniska förändringar

O Technische wijzigingen voorbehouden

X Tehnične spremembe pridržane.

cN Der tages forbehold för tekniske ændringer

K √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 88

89

D

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

G

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.

F

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est

autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.

I

La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è

consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

S

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

O

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren

van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits

uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

X

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih

dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno

samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

cN

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È

Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È

ÛÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 89

Sidan laddas ...

93

U

GARANTIBEVIS

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt,

beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi

står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du

ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya

produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras

enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller

tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi

avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten

inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller

har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig

installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade

underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig

skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex

överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre

påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt

naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden

fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte

möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten

repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten

eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info.

Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått

efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt

serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 93

Sidan laddas ...

Einhell Classic GC-PT 2538/1 I AS Användarmanual

Einhell Classic GC-PT 2538/1 I AS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument