Produktinformation
Processtryck
Trycksensorer
VEGABAR 18, 19
VEGABAR 28, 29
VEGABAR 38, 39
Document ID: 55579
2
Innehållsförteckning
Processtryck
55579-SV-210319
Innehållsförteckning
1 Mätprincip ............................................................................................................................................................................................................... 3
2 Modellöversikt ........................................................................................................................................................................................................ 4
3 Välja instrument ..................................................................................................................................................................................................... 6
4 Urvalskriterier.........................................................................................................................................................................................................8
5 Montering ................................................................................................................................................................................................................ 9
6 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA .............................................................................................................................................................................10
7 Elektronik - 3-tråd med IO-Link (2 x transistor eller 4 … 20 mA plus 1 x transistor) ....................................................................................11
8 Elektronik - 3-tråd 1 x transistor eller 4 … 20 mA ............................................................................................................................................ 12
9 Inställning ............................................................................................................................................................................................................. 13
10 Dimensioner .........................................................................................................................................................................................................14
Observera säkerhetsanvisningar för Ex-applikationer
Observera för Ex-applikationer de Ex-specika säkerhetsanvisningarna som du hittar på www.vega.com/downloads och " Godkännanden"
och är bifogade till alla instrument. I explosionsfarliga omgivningar måste de respektive föreskrifterna, intyg om överenstämmelse och typintyg
för givarna och för matningsutrustningen observeras. Givarna får endast drivas i egensäkra strömkretsar. De tillåtna elektriska värdena nns
angivna i intyget.
3
Mätprincip
Processtryck
55579-SV-210319
1 Mätprincip
1.1 Mätcellteknik
VEGABAR 18, 28, 38
Givarelement är Mini-CERTEC
®
-mätcellen med robust keramikmembran.
Processtrycket avlänkar keramikmembranet och åstadkommer så en
kapacitetsändring i mätcellen. Denna ändring omvandlas till en elektrisk
signal och avges via utgångssignalen.
14 m
1
2
3
Fig. 1: Konstruktion Mini-CERTEC
®
-mätcell
1 Processmembran
2 Glasfog
3 Baskropp
En temperaturgivare i elektroniken i Mini-CERTEC
®
-mätcellen registrerar
den aktuella processtemperaturen. Temperaturvärdet visas på displayen
resp. via Bluetooth.
VEGABAR 19, 29, 39
Processtrycket verkar på givarelementet via det metalliska processmem-
branet. Trycket åstadkommer där en motståndsändring som omvandlas
till en motsvarade utgångssignal och visas som mätvärde.
Vid mätområden upp till 100 bar används ett piezo-resistivt givarlement
med en intern överföringsvätska.
1
3 4
2
Fig. 2: Konstruktion mätsystem med piezo-resistivt givarelement
1 Givarelement
2 Baskropp
3 Överföringsvätska
4 Processmembran
Vid mätområden över 250 bar används en trådtöjningsgivare (DMS)-gi-
varelement (torrt system).
1
2
3
Fig. 3: Konstruktion hos mätsystem med DMS-sensorelement
1 Givarelement
2 Processmembran
3 Tryckcylinder
4
Modellöversikt
Processtryck
55579-SV-210319
2 Modellöversikt
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28
Mätcell Mini-CERTEC
®
Piezo-resistiv/DMS Mini-CERTEC
®
Membran Keramik Metall Keramik
Medier Gaser, ångor och vätskor, även med nö-
tande beståndsdelar
Gaser, ångor och vätskor, även aggressi-
va medier
Gaser, ångor och vätskor, även med nö-
tande beståndsdelar
Processanslutning Gänga ab G½ oder ½ NPT Gänga ab G½ oder ½ NPT Gänga från G¼ eller ¼ NPT
Hygienanslutningar från DN 25
Material
Processanslutning
316L 316L 316L
Material
Membran
Al
2
O
3
-keramik 316L Al
2
O
3
-keramik
Tätning för mätcell FKM - FKM, EPDM, FFKM
Fyllnadsolja Torrt mätsystem Syntetisk olja Torrt mätsystem
Mätområde -1 … +25 bar/-100 … +2500 kPa
(-14.5 … +362.6 psig)
-1 … +100 bar/-100 … +10 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
Minsta mätområde 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig)
Processtemperatur -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) vid kortvarigt ångpå-
drag
Avvikelse < 0,5 % < 0,5 % < 0,3 %
Signalutgång
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Kommunikationssgräns-
snitt
- - Bluetooth
Visning - - Färgad LED-belysningsring som drifttill-
ståndsindikering
Inställning - - Med app på smartphone via Bluetooth
Godkännanden
1)
- -
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Tillgängligt resp. ansökt
5
Modellöversikt
Processtryck
55579-SV-210319
VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Mätcell Piezo-resistiv/DMS Mini-CERTEC
®
Piezo-resistiv/DMS
Membran Metall Keramik Metall
Medier Gaser, ångor och vätskor, även aggressi-
va medier
Gaser, ångor och vätskor, även med nö-
tande beståndsdelar
Gaser, ångor och vätskor, även aggressi-
va medier
Processanslutning Gänga från G¼ eller ¼ NPT
Hygienanslutningar från DN 25
Gänga från G¼ eller ¼ NPT
Hygienanslutningar från DN 25
Gänga från G¼ eller ¼ NPT
Hygienanslutningar från DN 25
Material
Processanslutning
316L 316L 316L
Material
Membran
316L Al
2
O
3
-keramik 316L
Tätning för mätcell - FKM, EPDM, FFKM -
Fyllnadsolja Syntetisk olja Torrt mätsystem Syntetisk olja
Mätområde -1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
-1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
Minsta mätområde 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig)
Processtemperatur -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) vid kortvarigt ångpå-
drag
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) vid kortvarigt ångpå-
drag
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) vid kortvarigt ångpå-
drag
Avvikelse < 0,3 % < 0,3 % < 0,3 %
Signalutgång
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Kommunikationssgräns-
snitt
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Visning Omlöpande färgindikering för visning av
kopplingstillståndet
Integrerad display- och inställningsenhet
Omlöpande färgindikering för visning av
kopplingstillståndet
Integrerad display- och inställningsenhet
Omlöpande färgindikering för visning av
kopplingstillståndet
Inställning Med app på smartphone via Bluetooth Med app på smartphone via Bluetooth Med app på smartphone via Bluetooth
Godkännanden
2)
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
2)
Tillgängligt resp. ansökt
6
Välja instrument
Processtryck
55579-SV-210319
3 Välja instrument
Användningsområde
Med processtryckinstrumeneten i serierna VEGABAR 10, 20, 30 regist-
reras tryck, och nivåer hos vätskor, gaser och ångor. De är även avsedda
för användning i kemiskt aggressiva vätskor, liksom i explosionsfarliga
eller hygieniska omgivningar.
Mätstorheter
VEGABAR är lämplig för mätning av följande processstorheter:
•
Processtryck
•
Nivå
Fig. 4: Processtryckmätning
Fig. 5: Nivåmätning
Instrumentöversikt
VEGABAR 18
VEGABAR 18 är en universellt användbar trycktransmitter med keramisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Instrumentet är en lönsam lösning för en mängd tillämpningar inom alla
industrigrenar.
VEGABAR 19
VEGABAR 16 är en universellt användbar trycktransmitter med metallisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Instrumentet är en lönsam lösning för en mängd tillämpningar inom alla
industrigrenar.
VEGABAR 28
VEGABAR 28 är en universellt användbar trycktransmitter med keramisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Universalanslutningen som nns som tillval för hygienadapter innebär en
enklare installation och lönsammare lagerhållning.
VEGABAR 29
VEGABAR 29 är en universellt användbar trycktransmitter med metallisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Universalanslutningen som nns som tillval för hygienadapter innebär en
enklare installation och lönsammare lagerhållning.
VEGABAR 38
VEGABAR 38 är en universellt användbar trycktransmitter med keramisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Universalanslutningen som nns som tillval för hygienadapter innebär en
enklare installation och lönsammare lagerhållning.
Givaren har en display för injustering i fält och en rund omlöpande färgin-
dikering för visning av kopplingstillståndet.
VEGABAR 39
VEGABAR 39 är en universellt användbar trycktransmitter med metallisk
mätcell för mätning av gaser, ångor och vätskor.
Universalanslutningen som nns som tillval för hygienadapter innebär en
enklare installation och lönsammare lagerhållning.
Givaren har en display för injustering i fält och en rund omlöpande färgin-
dikering för visning av kopplingstillståndet.
Konstuktion och kapslingsskyddstyper
Trycktransmittrarna i serierna VEGABAR 10, 20, 30 nns att få i olika ma-
terial. kappslingsskyddskasser och anslutningstekniker. Bilderna nedan
visar typiska exempel.
1
2
3
Fig. 6: VEGABAR 18 med skarvanslutning enligt ISO 4400 i skyddsklass IP65
1 Processanslutning
2 Elektronikhus
3 Skarvanslutning
4
5
1
2
3
Fig. 7: VEGABAR 28 med M12 x 1-skarvanslutning i skyddsklass IP66/IP67
1 Processanslutning
2 Elektronikhus
3 LED-belysningsring
4 Ventilation/tryckutjämning
5 Skarvanslutning
7
Välja instrument
Processtryck
55579-SV-210319
1
2
3
Fig. 8: VEGABAR 29 med direkt kabelutgång i skyddsklass IP66/IP68 (0,5 bar)/IP69
1 Processanslutning
2 Elektronikhus
3 Kabelutgång
4
5
6
1
2
3
Fig. 9: VEGABAR 38 med M12 x 1-skarvanslutning i skyddsklass IP66/IP67
1 Processanslutning
2 Elektronikhus
3 Ventilation/tryckutjämning
4 Skarvanslutning
5 LED-belysningsring
6 Display-/inställningsenhet
8
Urvalskriterier
Processtryck
55579-SV-210319
4 Urvalskriterier
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28 VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Belastning av processen Agressiva medier – ● – ● – ●
Abbrassiva medier ● – ● – ● –
Processtemperatur till +100 °C (+212 °F) ● ● ● ● ● ●
+130 °C (+266 °F) – – ● ● ● ●
Mätsystem Torrt ● – ● ● ● ●
Oljefyllt – ● – ● – ●
Version processanslutningar Framskjuten montering ● ● ● ● ● ●
Infälld montering – – ● ● ● ●
Hygienisk – – ● ● ● ●
Största mätområde 60 bar (6 MPa) ● ● ● ● ● ●
100 bar (10 MPa) – ● – ● – ●
1000 bar (100 MPa) – – – ● – ●
Minsta mätområde 0,1 bar (10 kPa) ● – ● – ● ●
0,4 bar (40 kPa) – ● – ● – ●
Vakuumtillämpningar upp till 1 mbar
abs
(100 Pa) ● – ● – ● –
upp till 2 mbar
abs
(200 Pa) – ● – ● – ●
Branscher Kemi – – ● ● ● ●
Livsmedel – – ● ● ● ●
Papper ● ● ● ● ● ●
Läkemedelsindustri – – ● ● ● ●
Mijö och återvinning ● ● ● ● ● ●
Vatten, avloppsvatten ● ● ● ● ● ●
9
Montering
Processtryck
55579-SV-210319
5 Montering
Monteringsposition
Instrumenten fungerar på alla installationsplatser. Beroende på mätsys-
tem påverkar installationsplatsen mätningen. Detta kan kompenseras
genom en positionsjustering.
Monteringsexempel och mätanordningar
Bilderna nedan visar exempel på montering och mätanordningar.
1
2
3
Fig. 10: Processtryckmätning av gaser i rörledningar.
1 VEGABAR
2 Avstängningsventil
3 Rörledning
1
4
3
2
1
2
3
4
Fig. 11: Processtryckmätning av ångor i rörledningar.
1 VEGABAR
2 Avstängningsventil
3 Vattensäcksrör i U- resp. cirkelform
4 Rörledning
3
1
2
Fig. 12: Processtryckmätning av vätskor i rörledningar.
1 VEGABAR
2 Avstängningsventil
3 Rörledning
10
Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA
Processtryck
55579-SV-210319
6 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 12 … 35 V DC
•
Tillåtet kvarstående rippel
– för U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– för U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Påverkan av ytterligare instrument i strömkretsen (se värden för
skenbart motstånd i kapitel " Tekniska data" i bruksanvisningen till
respektive instrument)
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med konventionell 2-tråd kabel utan kabelskärm.
Anslutning via M12 x 1-kontakt
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 13: Anslutningsschema - 2-tråd 4 … 20 mA - M12 x 1-kontakt
1 Spänningsförsörjning och signalutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning, signalutgång/+
2 Ledig
3 Matningsspänning, signalutgång/-
4 Ledig
Anslutning via kontakt enligt ISO 4400
12
3
+
-
1
Fig. 14: Anslutningsschema -2-tråd 4 … 20 mA - kontakt enligt ISO 4400
1 Spänningsförsörjning och signalutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning, signalutgång/+
2 Matningsspänning, signalutgång/-
3 Ledig
Elektrisk ansluten till metalliskt hus
Anslutning via direkt kabelutgång
2
1
Fig. 15: Anslutningsschema - 2-tråd 4 … 20 mA - direkt kabelutgång
1 Matningsspänning, signalutgång
2 Ventilation
Ledarfärg Funktion/polaritet
Brun Matningsspänning, signalutgång/+
Blå Matningsspänning, signalutgång/-
11
Elektronik - 3-tråd med IO-Link (2 x transistor eller 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Processtryck
55579-SV-210319
7 Elektronik - 3-tråd med IO-Link (2 x transistor eller 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 12 … 35 V DC
•
Tillåtet kvarstående rippel
– för U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– för U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Påverkan av ytterligare instrument i strömkretsen (se värden för
skenbart motstånd i kapitel " Tekniska data" i bruksanvisningen till
respektive instrument)
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med konventionell kabel med fyra ledare utan
kabelskärm.
Anslutning via M12 x 1-kontakt
3
2
3
2
out 2out 1
+
-
1
2
4
1
3
4
Fig. 16: Anslutningsschema - 3-tråd med IO-Link (2 x transistor eller 4 … 20 mA
plus 1 x transistor)
1 Matningsspänning
2 PNP-kopplande
3 NPN-kopplande
4 Strömutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning/plus
2 Transistorutgång 2 resp. strömutgång
3 Mätningsspänning/minus
4 Transistorutgång 1 resp. IO-Link-port
Anslutning via direkt kabelutgång
2
1
Fig. 17: Anslutningsschema - 3-tråd med IO-Link (2 x transistor eller 4 … 20 mA
plus 1 x transistor)
1 Trådar
2 Kapillarledningmedlteradapter
Ledarfärg Funktion/polaritet
Brun Matningsspänning/plus
Vit Transistorutgång 2 eller strömutgång
Blå Mätningsspänning/minus
Svart Transistorutgång 1 resp. IO-Link-port
12
Elektronik - 3-tråd 1 x transistor eller 4 … 20 mA
Processtryck
55579-SV-210319
8 Elektronik - 3-tråd 1 x transistor eller 4 … 20 mA
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 12 … 35 V DC
•
Tillåtet kvarstående rippel
– för U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– för U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Påverkan av ytterligare instrument i strömkretsen (se värden för
skenbart motstånd i kapitel " Tekniska data" i bruksanvisningen till
respektive instrument)
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med konventionell kabel med tre ledare utan kabel-
skärm.
Anslutning via kontakt enligt ISO 4400
1
3
4
2
12
3
+
-
Fig. 18: Anslutningsschema - 3-tråd (1 x transistor eller 4 … 20 mA)
1 Matningsspänning
2 PNP-kopplande
3 NPN-kopplande
4 Strömutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning/plus
2 Mätningsspänning/minus
3 Transistor- eller strömutgång
Galvanist förbunden med hus
Anslutning via direkt kabelutgång
2
1
Fig. 19: Anslutningsschema - 3-tråd (1 x transistor eller 4 … 20 mA)
1 Trådar
2 Kapillarledningmedlteradapter
Ledarfärg Funktion/polaritet
Brun Matningsspänning/plus
Vit Transistor- eller strömutgång
Blå Mätningsspänning/minus
13
Inställning
Processtryck
55579-SV-210319
9 Inställning
9.1 Trådlös inställning
Instrument med integrerad Bluetooth-modul kan ställas in trådlöst via
standard inställningsverktyg:
•
Smartphone/padda (iOS- eller Android-operativsystem)
•
PC/notebook (Windows-operativsystem)
3
2
1
Fig. 20: Trådlös förbindelse till standard inställningsenheter med integrerad Blue-
tooth LE
1 Givare
2 Smartphone/padda
3 Bluetooth-USB-adapter
9.2 Injustering i fält
Den integrerade visnings- och inställningsenheten används på VEGA-
BAR 38 och 39 för injustering i fält.
1
2
Fig. 21: Integrerad display- och inställningsenhet
1 LC-display
2 Manöverknappar
14
Dimensioner
Processtryck
55579-SV-210319
10 Dimensioner
VEGABAR 18
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
G¼
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79
")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Fig. 22: Dimensioner VEGABAR 18
1 Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
2 Gänga G½, invändig G¼ (ISO 228-1)
3 Gänga ½ NPT, invändig ¼ NPT (ASME B1.20.1)
VEGABAR 19
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
G¼
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79
")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Fig. 23: Dimensioner VEGABAR 19
1 Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
2 Gänga G½, invändig G¼ (ISO 228-1)
3 Gänga ½ NPT, invändig ¼ NPT (ASME B1.20.1)
VEGABAR 28
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24
")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42
")
1 2 3
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
Fig. 24: Dimensioner VEGABAR 28
1 Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
2 Gänga G1 (ISO 228-1)
3 Klämma 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 29
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78
")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
1 2 3
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
Fig. 25: Dimensioner VEGABAR 29
1 Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
2 Gänga G1 (ISO 228-1)
3 Klämma 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 38
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76
")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10.5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Fig. 26: Dimensioner VEGABAR 38
1 Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
2 Gänga G1 (ISO 228-1)
3 Klämma 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 39
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Fig. 27: Dimensioner VEGABAR 39
DU Gänga G½ (EN 837), manometeranslutning
C5 Gänga G1 (ISO 228-1)
AR Klämma 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
De visade ritningarna är bara ett utdrag ur de möjiga processanslut-
ningarna. Ytterligare ritningar nns på www.vega.com/downloads och "
Ritningar".
15
Notes
Processtryck
55579-SV-210319
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
55579-SV-210319
Uppgifterna beträande leverans, användning, sensorernas driftsvillkor och utvärderingssystem motsvarar kunskaperna vid tidpunkten för upprättandet.
Tekniska ändringar förbehålles
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Phone +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vega VEGABAR 19 Produktinformation
- Typ
- Produktinformation
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Vega VEGABAR 39 Produktinformation
-
-
Vega VEGABAR 28 Bruksanvisningar
-
-
-
Vega VEGABAR 29 Bruksanvisningar
-
-
-
Vega VEGABAR 38 Bruksanvisningar
-