Sony HDR-PJ790E Bruksanvisning

http://www.sony.net/



2013 Sony Corporation

HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE

SK/SE/DK/FI/RO

Printed in China

Návod na používanie SK

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Ghid de acţionare RO

Digital HD Video

Camera Recorder

4-452-096-31(1)

Pozrite tiež:

Mer information finns på:

Se også:

Katso lisätietoja myös osoitteesta:

De asemenea, consultaţi:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Sidan laddas ...

2

SE

Läs detta först

Innan du använder enheten bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen noga.

Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

VARNING

För att reducera risken för brand eller

elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn eller

fukt.

2) placera inte föremål som innehåller

vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Utsätt inte batterierna för extrem

värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk

för kemiska brännskador. Vidta följande

försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.

Se till att inte batteriet kommer i kläm och

skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller

trampar på det.

Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål

komma i kontakt med batteriets kontakter.

Utsätt inte batteriet för temperaturer som

överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står

parkerad i solen.

Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

Ladda upp batteriet med en batteriladdare från

Sony eller med en enhet som kan ladda upp

batteriet.

Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.



Håll batteriet torrt.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma

typ, eller mot en typ som rekommenderas av

Sony.

Kassera förbrukade batterier omedelbart på det

sätt som beskrivs i instruktionerna.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den

angivna typen. Annars finns det risk för

brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt

utrymme, till exempel mellan väggen och

en fåtölj.

Använd närmaste vägguttag för att ansluta

nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns

stickkontakt ur vägguttaget om det skulle

uppstå något problem medan apparaten

används.

Om videokameran är avstängd får den

fortfarande ström om den är ansluten till

vägguttaget via nätadaptern.

Om strömkabeln

Strömkabeln är utformat specifikt för bruk

endast med den här videokameran och

ska inte användas med annan elektrisk

utrustning.

Allt för högt ljudtryck från öronsnäckor

och hörlurar kan orsaka hörselskador.

FÖR KUNDER I EUROPA

Härmed intygar Sony Corporation att

denna HDR-PJ780VE/PJ790VE Digital

HD-videokamera står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/



3

SE

Anmärkning för kunder i de länder som

följer EU-direktiv

Denna produkt har tillverkats av eller

på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Frågor som rör produkternas

överensstämmelse, grundar sig på

Europeiska unionens lagstiftning skall

ställas till den auktoriserade representanten,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

service och garantiärenden, vänligen se de

adresser som finns i de separata service och

garantihandlingarna.

Denna produkt har testats och befunnits

motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna

för anslutningskablar på upp till 3 meter.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller

liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt, kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att försäkra att batteriet

blir behandlat korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

SE

4

SE

För information om din

videokameramodell, se följande sida:

Funktioner och utrustning  s.

6

Om språkinställning

Du kan vid behov ändra språket som används

på skärmen innan du använder videokameran

(s. 17). S

kärmmenyerna på respektive språk

används för att beskriva de olika procedurerna.

Om inspelning

Innan du startar inspelningen bör du göra en

provinspelning för att kontrollera att bild och

ljud spelas in utan problem.

Du kan inte räkna med att få ersättning för

innehållet i en inspelning om du inte har kunnat

genomföra en inspelning eller uppspelning

på grund av att det var fel på videokameran,

inspelningsmediet eller liknande.

Olika länder och regioner använder olika

TV-färgsystem. Om du vill visa inspelningarna

på en TV behöver du en TV som stöder

videokamerans signalformat. Mer information

om signalformatet finns i ”Hur denna handbok

a

n

vänds” (s. 6).

TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om

du gör inspelningar som du inte har rätt

att göra kan det innebära att du bryter mot

upphovsrättslagarna.

Anmärkningar om bruk

Gör inget av följande. Om något av följande

görs kan det leda till att inspelningsmediet

skadas, att de inspelade bilderna inte kan visas

eller förloras eller att andra fel kan uppstå.

mata ut minneskortet när åtkomstlampan

(s.

20) l

yser eller blinkar





ta bort batteriet eller nätadaptern från

videokameran eller stöta till videokameran

eller utsätta den för vibrationer när

lampan

(film)/ (stillbild) (s. 10) eller

åtkomstlampan (s. 20) lyser eller blinkar

När videokameran är ansluten till andra enheter

via en USB-anslutning och videokamerans

ström är på, ska du inte stänga LCD-panelen.

Bilddata som har spelats in kan förloras.

Använd videokameran i enlighet med lokala

föreskrifter.

LCD-panel, sökare

LCD-skärmen och sökaren är tillverkade

med mycket hög precision, så fler än 99,99 %

av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det

förekomma små svarta och/eller ljusa punkter

(vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden visas

på LCD-skärmen. Dessa punkter uppkommer

vid tillverkningen och går inte att undvika helt

och de påverkar inte inspelningen på något sätt.

Om denna bruksanvisning, bilder och

skärmmenyer

Exempelbilderna som används i den här

handboken som illustrationer har tagits med

en digital stillbildskamera och kan därför skilja

sig från bilder och skärmindikatorer som visas

på videokameran. Vidare är illustrationerna för

din videokamera och dess skärmindikeringar

överdrivna eller förenklade för lättare förståelse.

Videokamerans och tillbehörens design och

specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.





Svarta punkter

Vita, röda, blåa eller gröna punkter

5

SE

I den här handboken kallas videokamerans

internminne och minneskort för

”inspelningsmedium”.

I den här handboken kallas en DVD-skiva som

spelats in med HD-bildkvalitet (high definition)

för AVCHD-inspelningsskiva.

Lär dig mer om videokameran

(Bruksanvisning för ”Handycam”)

Bruksanvisning för ”Handycam” är en

online-handbok. För utförliga anvisningar

till många av videokamerans funktioner

hänvisas till användarhandboken.

1

Gå till Sonys supportsida.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/

2

Välj land eller region.

3

Sök efter videokamerans

modellnamn på supportsidan.

Kontrollera modellnamnet på

videokamerans undersida.



6

SE

Hur denna handbok används

Skillnaderna vad gäller specifikationerna för de olika modellerna beskrivs i samma avsnitt i

denna handbok.

Om du ser beskrivningen ”Modeller med ...” som den nedan, kontrollera i detta kapitel om det

gäller för din videokamera.

 (M

odeller med GPS)



(Modeller med NTSC-färgsystem)

Kontrollera videokamerans modellnamn

Se videokamerans undersida.

Funktionsskillnader

Modellnamn

Internminnets

kapacitet

Signalformat

USB-

anslutning

GPS

HDR-PJ780E 32 GB PAL

Endast

utgång



HDR-PJ780VE 32 GB PAL

Endast

utgång



HDR-PJ790 96 GB NTSC

Ingång/

utgång



HDR-PJ790E 96 GB PAL

Endast

utgång



HDR-PJ790V 96 GB NTSC

Ingång/

utgång



HDR-PJ790VE 96 GB PAL

Endast

utgång



Noteringar

För följande punkter anges modellnamnet med beskrivningarna.

Säk

erhetsföreskrifter (s. 2)

De

lar och reglage (s. 9)

Men

ylistor (s. 45)

Sp

ecifikationer (s. 60)

In

spelningstid för filmer/antal stillbilder som kan tas (s. 52)





Modellnamn (HDR-xxx)

7

Innehållsförteckning

SE

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lär dig mer om videokameran (Bruksanvisning för ”Handycam”) . . . . . . . . . . . . . . 5

Hur denna handbok används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funktionsskillnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komma igång

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ladda upp batteriet med hjälp av en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ladda batteriet utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starta kameran och ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändra språkinställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Förbereda inspelningsmediet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Välja ett inspelningsmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sätta i ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inspelning/uppspelning

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spela in filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ta stillbilder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avancerade funktioner

Spela in bilder med olika inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välja bildkvaliteten för filmer (inspelningsläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ta bilder automatiskt när leenden detekteras (Smile Shutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välja lämplig inställning automatiskt för inspelningssituationen

(Intelligent Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja inspelningsformat för filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda den manuella

inställningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela in information om din plats (Modeller med GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spela upp bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lyssna på 5,1-kanaligt surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda den inbyggda projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

SE

Redigera

Redigera på videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radera filmer och stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dela en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ta en stillbild från en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spara filmer och foton med en dator

Spela upp bilder på en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vad du kan använda ”PlayMemories Home”-programmet till (Windows) .. . 38

Programvara för en Mac-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Förbereda en dator (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontrollera datorsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installera ”PlayMemories Home”-programmet på datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Starta ”PlayMemories Home”-programmet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spara bilder på en extern medieenhet

Skapa en skiva med STD-bildkvalitet (standard definition) med hjälp av en

inspelningsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spara bilder på en extern medieenhet med HD-bildkvalitet (high definition) . . . . . . 42

Anpassa videokameran

Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menylistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Övrigt/Sakregister

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Självdiagnostik/varningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Inspelningstid för filmer/antal stillbilder som kan tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Förväntad inspelnings- och uppspelningstid med varje batteri . . . . . . . . . . . . . . 52

Förväntad filminspelningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Förväntat antal stillbilder som kan tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om hantering av videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV KARTDATA FÖR VIDEOKAMERA-

PRODUKTER (Modeller med GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9

SE

Delar och reglage

Siffrorna inom ( ) är referenser till sidor.



Multi-gränssnittssko

Information om kompatibla tillbehör

till Multi-gränssnittsskon finns på Sonys

webbplats i ditt område, eller kontakta

din Sony-återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Sony-serviceverkstad.

Funktion garanteras inte med tillbehör från

andra tillverkare.



Blixt/Videoljus



Objektiv (Carl Zeiss-objektiv)



Fjärrkontrollsensor/IR (infraröd)-port



Kamerans inspelningslampa (47)

Kamerans inspelningslampa lyser rött under

inspelning. Lampan blinkar om återstående

kapacitet är låg hos mediet eller i batteriet.



Inbyggd mikrofon



MANUAL-knapp (31)



MANUAL-ratt (31)



LCD-skärm/pekskärm (17, 19)

Om du vrider LCD-panelen 180 grader kan du

stänga den med skärmen vänd utåt. Det är ett

praktiskt läge vid uppspelning.



Högtalare



PROJECTOR FOCUS-spak (34)



Projektorlins (34)



GPS-antenn (HDR-PJ780VE/PJ790V/

PJ790VE)

Det finns en GPS-antenn placerad i LCD-

panelen.

10

SE



LIGHT (videoljus)-knapp



NIGHTSHOT-knapp



POWER-knapp



Åtkomstlampa för minneskort (20)

Videokameran läser eller skriver data när

lampan är tänd eller blinkar.



Minneskortsfack (20)



(View Images)-knappen



PROJECTOR-knapp (34)



(Film)/ (Stillbild)-lampa



MODE-knapp



PROJECTOR IN-uttag (35)



RESET-knapp

Tryck på RESET med ett spetsigt föremål.

Tryck på RESET för att nollställa alla

inställningar, inklusive klockan.



HDMI OUT-uttag (32)



Zoomspak (25)



PHOTO-knapp (23)



Ögonmussla



Sökare (18)



START/STOP-knapp (22)



Batteri (14)



DC IN-kontakt (14)



Justeringsspak för sökarlinsen (18)



CHG (laddning)-lampa (14)



(mikrofon)-kontakt (PLUG IN POWER)



-uttag (hörlurar)



Grepprem



Ögla för axelrem



Built-in USB Cable (15)



Multi/mikro-USB-terminal (32)

Stöder mikro-USB-kompatibla enheter.

11

SE



Stativfäste

Montera på ett stativ (säljs separat: skruven får

inte vara längre än 5,5 mm).

Beroende på stativets specifikationer går det

eventuellt inte att fästa videokameran åt rätt

håll.



BATT (batteri)-spärr (16)

Fästa greppremmen

För att fästa linsskyddet

Rikta in linsskyddet mot videokameran på rätt

sätt () och vrid sedan linsskyddets säkringsring

i pilens riktning ().

När du fäster linsskyddet, anpassa öppningen på

linsskyddet med den del som utlöser blixten på

videokameran korrekt.



Vrid linsskyddets säkringsring i motsatt

riktning till pilen för att ta loss det.

Ta bort linsskyddet när du spelar in filmer med

hjälp av funktionen NightShot. Om du inte gör

det kommer linsskyddets skugga att reflekteras

och spelas in på dina filmer.

Ta bort linsskyddet när du hanterar

videokameran med medföljande fjärrkontroll.

Montera fattningsadaptern

Rikta in fattningsadaptern mot

videokameran på rätt sätt () och vrid

den sedan i pilens riktning tills den låses på

plats ().

Du kan ändra filterdiametern till 37 mm

genom att montera fattningsadaptern, vilket

gör att du kan använda den rekommenderade

konversionslinsen.

Det går inte att sätta fast den breda änden på

konversionslinsen/filtret om fattningsadaptern

är monterad.

Om du vill ta bort fattningsadaptern vrider du

den i motsatt riktning till pilen.



Säkringsring

12

SE

Montera vindskyddet

Vindskyddet kan minska vindbrus vid blåst.

För in framsidan av den inbyggda

mikrofonen i hålet på vindskyddets

undersida (), dra därefter stroppen på

vindskyddet bakåt tills vindskyddet täcker

den inbyggda mikrofonen ().

Det kan vara svårt att fästa vindskyddet när

linsskyddet är monterat.

Dra stroppen uppåt för att ta bort vindskyddet.

Trådlös fjärrkontroll

Den trådlösa fjärrkontrollen är praktisk att

använda när du projicerar inspelade bilder

från videokameran.





DATA CODE-knapp (47)

Visar datum och tid, kamerans inställningar

eller koordinater (modeller med GPS) för de

inspelade bilderna när du trycker på den här

knappen under uppspelning.



PHOTO-knapp (23)

En stillbild spelas in av den bild som visas på

skärmen när du trycker på den här knappen.



SCAN/SLOW-knappar (27)



/ (föregående/nästa)-knappar

(26)



PLAY-knapp



STOP-knapp



DISPLAY-knapp (23)



Sändare



START/STOP-knapp (22)



Zoomknappar



PAUSE-knapp



VISUAL INDEX-knapp (26)

Visar en indexskärm under uppspelning.



////ENTER-knappar

Visar en ljusblå ram på LCD-skärmen när du

trycker på någon av de här knapparna. Välj en

knapp eller ett alternativ med /// och

tryck sedan på ENTER för att aktivera valet.

13

SE

Komma igång

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) anger det medföljande

antalet.

Videokamera (1)

Nätadapter (1)

Nätkabel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-anslutningsstödkabel (1)

USB-anslutningsstödkabeln är konstruerad för

att endast användas med denna videokamera.

Använd den här kabeln när videokamerans

Built-in USB Cable (s. 15) är för kort för att

ansluta.

Linsskydd (1)



Fattningsadapter (1)

Trådlös fjärrkontroll (1)

Vindskydd (1)

Laddningsbart batteri NP-FV50 (1)

”Bruksanvisning” (denna handbok) (1)

Noteringar

”PlayMemories Home”-programvaran och

”Hjälpguide för PlayMemories Home” kan

h

ä

mtas från Sonys webbsida (s. 39).



14

SE

Ladda batteriet

1

Stäng av videokameran genom

att stänga LCD-skärmen och sätt

fast batteriet (se till att först skjuta

in sökaren).

Rikta in fördjupningen på videokameran

och utsprånget på batteriet, för därefter

batteriet uppåt.



2

Anslut nätadaptern () och

nätkabeln () till videokameran

och vägguttaget.

CHG (laddning)-lampan tänds.

CHG (laddning)-lampan slocknar

när batteriet är fulladdat. Koppla bort

nätadaptern från videokamerans DC

IN-kontakt.



Noteringar

Du kan inte montera ett annat ”InfoLITHIUM”-batteri än V-serien på videokameran.

Om du fäster videobelysning (säljs separat) bör du använda ett NP-FV70- eller NP-FV100 -batteri.

Det går inte att använda NP-FV30 ”InfoLITHIUM”-batteriet med videokameran.

För att spara batteri är standardinställningen vald så att strömmen automatiskt stängs av om du inte

använt videokameran under cirka 2 minuter ([Power Save] s. 48).



CHG (laddning)-lampa

DC IN-kontakt

Passa in

markeringen  på

likströmsproppen

(DC) mot

markeringen på

DC IN-kontakten

Likströmspropp (DC)





Till vägguttaget

Batteri

15

SE

Komma igång

Ladda upp batteriet med hjälp av en dator

Stäng av videokameran och anslut

den till en påslagen datorn med hjälp

av den Built-in USB Cable.

Ladda batteriet med en AC-UD10 USB-laddare/nätadapter (säljs separat)

Du kan ladda batteriet genom att ansluta den Built-in USB Cable till ett vägguttag med hjälp

av en AC-UD10 USB-laddare/nätadapter (säljs separat). Det går inte att ladda videokameran

med Sonys bärbara nätadapter CP-AH2R, CP-AL eller AC-UP100 (säljs separat).

Laddningstid

Ungefärlig tid (minuter) som krävs för att ladda upp ett helt urladdat NP-FV50-batteri

(medföljer).

Nä

r nätadaptern används: 155 minuter

När videokameran är ansluten till en dator med Built-in USB Cable

*: 280 minuter

Laddningstiden som visas ovan har mätts när videokameran har laddats i en rumstemperatur på 25 °C.

Du rekommenderas att ladda batteriet vid en temperatur på mellan 10 °C och 30 °C.

* Laddningstiderna har uppmätts utan att USB-anslutningsstödkabeln användes.



Built-in USB Cable

Till vägguttaget

16

SE

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-

spärren () åt sidan och ta bort batteriet

().

Använda videokameran kontinuerligt under långa perioder

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och ett vägguttag.

Information om hur du ansluter nätadaptern finns i ”Ladda batteriet”

(s. 14).

När du använder nätadaptern kan du använda videokameran utan att bekymra dig om att

batteriets laddning tar slut.

Om nätadaptern

Kortslut inte nätadapterns Likströmspropp (DC) eller batterikontakterna med ett metallföremål. Detta

kan orsaka funktionsfel.

Koppla bort nätadaptern från videokameran genom att hålla i både videokameran och likströmsproppen

(DC).



Inspelningstid, uppspelningstid (s. 52)

Indikator för återstående batteritid (s. 24)

Ladda batteriet utomlands

Du kan ladda batteriet med den nätadapter som medföljer videokameran i de länder eller

regioner där spänningen ligger i intervallet 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Använd inte en

elektronisk spänningsomvandlare.



17

SE

Komma igång

Starta kameran och ställa in datum och tid

För information om din videokameramodell, se följande sida:

Funktioner och utrustning  s.

6

1

Öppna LCD-skärmen på

videokameran och slå på

strömmen.

Du kan också sätta på videokameran

genom att trycka på POWER (s. 10).



2

Välj önskat språk och välj därefter

[Next].

3

Välj önskat geografiskt område

med

/ och välj därefter

[Next].

4

Ställ in [Summer Time], välj

datumformat samt datum och tid.

Om du ställer in [Summer Time] på [On]

ställs klockan fram 1 timme.

När du väljer datum och tid ska du välja ett

alternativ och ställa in värdet med

/

.

När du väljer

 är

inställningen av datum och tid klar.



10 30: PM201311

Date & Time

Back Next

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen.

Välj  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  önskat språk.

Tryck på knappen på

LCD-skärmen.

18

SE

Stänga av kameran

Stäng LCD-skärmen eller tryck på POWER-

knappen (s. 10).

Skjut in sökaren enligt bilden till höger, om

den är i utskjutet läge.

Starta eller stänga av videokameran med LCD-skärmen eller sökaren

Videokamerans ström sätts på eller stängs av beroende på LCD-skärmens eller sökarens

status.

Status

Videokamerans ström

LCD-skärm Sökaren

Öppen Infälld På

Utfälld På

Stängd Infälld Av

Utfälld På

Noteringar

Även om LCD-skärmen är stängd kommer videokameran inte att stängas av om sökaren är utfälld. Se till

att sökaren är infälld till dess ursprungliga läge när du stänger av videokamerans ström.

Vid inspelning med endast sökaren

Fäll ut sökaren () och stäng LCD-

panelen, och justera därefter till önskad

vinkel (

). Om indikatorn på sökaren

verkar suddig ska du justera utseendet med

justeringsspaken för sökarlinsen som finns

på sökarens ovansida.



19

SE

Komma igång

Så här justerar du LCD-panelens vinkel

Öppna först LCD-panelen i 90 grader mot

videokameran () och justera därefter

vinkeln ().

Så här stänger du av ljudsignalen

Välj  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Noteringar

Inspelningsdatum och -tid spelas in automatiskt på inspelningsmediet. Informationen visas inte

under pågående inspelning. Du kan däremot se den som [Data Code] under uppspelning. Om du

vill visa informationen ska du välja

 [Setup]  [ Playback Settings]  [Data Code] 

[Date/Time].

När klockan är inställd justeras tiden automatiskt med [Auto Clock ADJ] och [Auto Area ADJ] inställt på

[On]. I vissa fall, beroende på vilket land eller region du har valt för videokameran, justeras inte klockan

automatiskt till korrekt tid. Ställ i detta fall in [Auto Clock ADJ] och [Auto Area ADJ] på [Off] (modeller

med GPS).



Om du vill ställa in datum och tid igen: [Date & Time Setting] (s. 48)

Om du vill kalibrera pekskärmen: [Calibration] (s. 47)



 90 grader (max.)

 180 grader (max.)

 90 g

rader mot

videokameran

20

SE

Förbereda inspelningsmediet

Inspelningsmedier som kan användas visas på videokamerans skärm med följande ikoner.

Standardinspelningsmedium Alternativt inspelningsmedium

Internminne Minneskort

Noteringar

Det går inte att välja olika inspelningsmedier för filmer och för stillbilder.

Välja ett inspelningsmedium

Välj  [Setup] 

[

Media Settings]  [Media

Select]  önskat medium.

Sätta i ett minneskort

Öppna locket och för in ett

minneskort tills det klickar på plats.

Skärmen [Preparing image database file. Please

wait.] visas när du sätter i ett nytt minneskort.

Vänta tills skärmen försvinner.



Åtkomstlampa

Sätt i kortet med det avskurna hörnet,

så som visas i bilden.

Sidan laddas ...

Sony HDR-PJ790E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony HDR-PJ790E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument