BLACK+DECKER FSH10SM Användarmanual

www.blackanddecker.eu

FSH10SM

1

7 6

23

4

8

3

5

9

Sidan laddas ...

22

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Problema Passo Solução possível

A SteaMitt

TM

não liga 1. Verique se a unidade está ligada à

tomada de

parede.

2. Verique se a unidade está ligada,

utilizando o interruptor LIGAR/

DESLIGAR (5)

3. Verique o fusível na cha.

A SteaMitt

TM

não

produz vapor

4. Ligue o interruptor de vapor (1) Após

alguns segundos o vapor é produzido.

5. Verique se o reservatório de água

está cheio.

A SteaMitt

TM

pára

de produzir vapor

durante a utilização

6. Verique o passo 5 e depois o passo 3.

A SteaMitt

TM

produz

pouco vapor

durante a utilização

7. Verique o passo 5.

Há saída de

vapor de pontos

inesperados da

unidade.

8. Consulte o capítulo do manual sobre

montagem para saber quais são as

instruções de instalação correcta de

todas as peças e acessórios. Verique

se há sinais de rasgões ou furos na

SteaMitt

TM

ou nos panos de limpeza. Se

persistirem, pare de utilizar a unidade.

Onde posso obter

mais informações/

acessórios para a

minha mopa a vapor

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER

TM

FSH10SM SteaMitt

TM

har

konstruerats för sanering och rengöring av kakelplattor,

arbetsbänkar, köksytor och badrumsytor. Redskapet är endast

avsett för inomhusbruk i hemmet.

Vattentanken (6) får enbart användas i vågrätt läge på

arbetsbänk eller golv.

Säkerhetsinstruktioner

t

Varning! Läs hela ”Säker-

het, underhåll och service”

handboken noggrant innan

du börjar använda den här

apparaten. Läs hela den här

bruksanvisningen noggrant

innan du börjar använda denna

apparat.

Andras säkerhet

u Apparaten kan användas av barn

från åtta år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de får lämplig vägledning och är

medvetna om riskerna.

u Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

u Om nätsladden är skadad, måste

den för att undvika risker, bytas ut av

tillverkaren, tillverkarens serviceombud

eller av person med likartad

kompetens.

u Kontakten måste dras ut ur eluttaget

innan apparaten rengörs eller servas.

u Vätskan eller ångan får inte riktas mot

utrustning som innehåller elektriska

komponenter, t.ex. de invändiga ytorna

i ugnar.

u Apparaten får inte lämnas oövervakad

när den är ansluten till elnätet;

u Apparaten skall inte användas om den

tappats, om det nns synliga skador

eller om den läcker;

u Förvara apparaten utom räckhåll för

barn när den är strömförande eller

svalnar.

u Vänd eller rikta aldrig moppen mot dig

själv eller någon annan person.

Etiketter på apparaten

Följande symboler tillsammans med

datumkoden är synliga på apparaten.

SE UPP Het Ånga

Vatten droppar vid an-

vändning uppochned

Ånga tränger ut på alla

sidor

23

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Lämna inte apparaten

utan tillsyn tillsammans

med unga barn

Endast handdisk

Funktioner

1. Aktiveringsknapp för ånga

2. Ångmunstycke

3. Slang

4. Mopp

5. Strömbrytare TILL/FRÅN

6. Vattenbehållare

7. Påfyllningslock

8. Snabbkopplingsik

9. Rengöringsdyna

Montering

@

Varning! Innan du verkställer någon av nedan-

stående instruktioner ska du kontrollera att ap-

paraten är avstängd, att sladden inte sitter i och

att den har svalnat och inte innehåller vatten.

Montera slangen och tillbehören (g. A och B)

Varning! Kontrollera packningen (2a) på ångmunstycket

(2) och slangen (3) före varje användning. Om packningen

saknas eller är skadad, ska du kontakta närmaste

auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten.

Montera slangen (g. A)

u Tryck in clipsen (3a) på båda sidorna av slangen (3).

u Tryck fast slangen (3) på ångmunstycket (2) och lossa

clipsen (3a).

Viktigt! Kontrollera att slangen (3) sitter ordentligt fast innan

du använder SteaMitt

TM

. Om det kommer ånga ur fogen, så

har inte SteaMitt

TM

monterats korrekt. Låt enheten svalna

innan du lossar och sätter tillbaka slangen.

Ta bort slangen och tillbehören (g. A och B)

Varning! Ångmunstyck, slang och SteaMitt

TM

blir heta under

drift.

Låt enheten och samtliga tillbehör svalna innan någonting tas

bort.

Ta bort slangen (g. A)

u Tryck in clipsen (3a) på båda sidorna av slangen (3) och

dra sedan bort från ångmunstycket (2).

Fylla vattentanken (g. C)

OBS! Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten. Använd inga

kemikalier eller några andra tillsatser.

OBS! I områden med väldigt hårt vatten rekommenderas att

du använder avjoniserat vatten.

u Stäng av enheten och koppla bort den från elnätet.

u Öppna påfyllningslocket (7) genom att fälla upp det.

u Fyll behållaren (6) med vatten.

Varning! Vattenbehållaren rymmer 0.10 liter. Fyll inte på för

mycket vatten i vattenbehållaren.

u Sätt tillbaka påfyllningslocket.

OBS: Kontrollera att lterlocket sitter fast ordentligt.

OBS: Använd inte kemiska rengöringsmedel till din SteaMitt

TM

.

Montera rengöringsdynan (g. B)

u Montera rengöringsdynan (9) på SteaMitt

TM

(4) genom

att fästa ‘kardborrebandsöglan (9a) på ovansidan av

rengöringsdynan på ‘kroken’ kardborredynor (4a) på

undersidan av SteaMitt

TM

(4). Tryck ned hårt.

Varning! SteaMitt

TM

ska inte användas utan monterad

rengöringsdyna.

OBS: SteaMitt

TM

har plats för 3 typer av rengöringsdynor av

olika tjocklekar. Den tunnaste kan användas för rengörings

av 3D-former typ kranar etc. De tjockare varianterna kan

användas för större plana ytor.

Användning

Slå på och stänga av

u Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren TILL/

FRÅN (5). Det tar cirka 15 sekunder för SteaMitt

TM

att

värmas upp.

OBS: ha alltid din hand inuti SteaMitt

TM

innan du trycker på

ångknappen.

u Tryck på ångknappen (1) ovanpå enheten för att generera

ånga.

u Du stänger av apparaten genom att slå från

ångströmbrytaren (1) och sedan trycka på strömbrytaren

TILL/FRÅN (5).

Varning! Töm alltid vattentanken i SteaMitt

TM

efter

användning.

OBS! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

Tips för optimal användning

Allmänt

u För optimala rengöringsresultat ska du aldrig använda

SteaMitt

TM

utan att först montera en rengöringsdyna.

u Använd inte kemiska rengöringsmedel eller några andra

tillsatser till din SteaMitt

TM

.

24

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

u Känsliga ytor, t.ex. speglar, ska rengöras först medan

dynan är som torrast för att på så sätt undvika ränder.

u Använd inte SteaMitt

TM

på kallt glas typ fönster,

eftersom skador kan uppstå genom den plötsliga

temperaturförändringen.

Varning! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i

vattenbehållaren (6). För att fylla på vattenbehållaren och

fortsätta saneringen/rengöringen ska du stänga AV SteaMitt

TM

.

Koppla bort enheten från eluttaget och fyll på vattenbehållaren

(6).

@

Varning! Använd alltid SteaMitt

TM

såsom visas i gur

E med din hand inuti skyddshandsken.

@

Varning! Försök aldrig använda SteaMitt

TM

genom att

fatta tag i den utvändigt såsom visas i gur F. Detta leder

till skållning.

@

Varning! Undvik att använda SteaMitt

TM

i tränga hörn

såsom visas i gur H.

@

Varning! Skulle du stöta på problem under

användningen, använd då snabblossningsiken (8) för

att snabbt avlägsna SteaMitt

TM

från din hand såsom

visas i gur I.

Efter användning (g. E)

u Stäng AV SteaMitt

TM

. Vrid ångfunktionsknappen (1) till

frånläget och tryck sedan på strömbrytaren TILL/FRÅN

(5).

u Vänta tills SteaMitt

TM

svalnar.

u Koppla bort SteaMitt

TM

från vägguttaget.

u Töm vattentanken.

u ta bort rengöringsdynan (9) och tvätta den så den är klar

för nästa användning.

Tekniska data

FSH10SM

Spänning V

ac

230

Energi W 1000

Behållarens

kapacitet

ml 100

Vikt kg 1.65

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du

instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du

närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Problem Steg Möjlig lösning

SteaMitt

TM

startar

inte

1. Kontrollera att enheten är ansluten till

vägguttaget.

2. Kontrollera att enheten är påslagen med

strömbrytaren (5)

3. Kontrollera säkringen i kontakten.

Problem Steg Möjlig lösning

SteaMitt

TM

genererar

ingen ånga

4. Slå på ångströmbrytaren (1) Efter några

få sekunder kommer ånga att genereras.

5. Kontrollera att vattentanken är full.

SteaMitt

TM

slutar

producera ånga

under användningen

6. Kontrollera steg 5, sedan 3.

SteaMitt

TM

producerar för

lite ånga under

användning

7. Kontrollera steg 5.

Ånga tränger ut från

oväntade ytor på

moppen.

8. Se monteringsavsnittet i handboken

för korrekt montering av alla delar och

tillbehör. Kontrollera avseende ev. tecken

på slitage eller sprickor i SteaMitt

TM

eller

rengöringsdelar. Om detta fortsätter,

sluta använda enheten.

Var kan jag

få ytterligare

information/tillbehör

för min ångmopp

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Dampvaskeren BLACK+DECKER

TM

FSH10SM SteaMitt

TM

er

designet for rensing og rengjøring av iser, arbeidsbenker og

overater i kjøkken og baderom. Produktet er bare beregnet

for innendørs bruk i hjemmet.

Vanntanken (6) bør bare brukes i horisontal posisjon på en

arbeidsplate eller et bord.

Sikkerhetsinstruksjoner

t

Advarsel! Les hele håndboken

om sikkerhet, vedlikehold og

service nøye før du bruker

dette produktet. Les hele

denne håndboken nøye før du

bruker apparatet.

Andre personers sikkerhet

u Dette apparatet kan brukes av barn

som er 8 år eller eldre samt av person-

er som har reduserte fysiske, sanse-

messige eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, hvis

de har tilsyn eller har fått veiledning i

bruk av apparatet på en trygg måte og

forstår farene som foreligger.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER FSH10SM Användarmanual

BLACK+DECKER FSH10SM Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument