Coffee Queen Ice Princess Användarmanual

AnvändarmanualAnvändarmanual

Användarmanual

AA

A

TT

T

ASTE OF ASTE OF

ASTE OF

THE FUTURETHE FUTURE

THE FUTURE

Rev. 060815

U / SE

Ice Princess

COFFEE QUEEN

Din återförsäljare / Your retail dealer

...............................................................................

1. Innehållsförteckning.1. Innehållsförteckning.

1. Innehållsförteckning.

1. Innehållsförteckning sid. 2

2. Allmänt 3

3. Översikt av komponenterna membranswitch 4

3. Översikt av komponenterna, front 5

3. Översikt av komponenterna, blandarsystem 6

3. Översikt av komponenterna, kylt vatten 7

4. SERVICE; Installation och Igångsättning

Placera maskinen 8

Ansluta vatten till maskinen 8

Starta upp maskinen 8

Fylla behållare med ingredienser 9

5. DRIFT

Tillagning av kaffe i kopp 10

6. RENGÖRING

Rengöring varje vecka

Demontera blandarsystemet 11

Diska delar 11

Återmontera blandarsystem 12

7. RENGÖRINGSPROGRAM;

Automatisk rengöring av hela blandarsystemet 13

Automatisk rengöring av blandarskål 1 eller 2 14

Automatisk rengöring av In och Utloppsventiler 15

8. Rengöring o Skötsel 16

9. Koppräknare o Easy access 17

10. Säkerhetsfunktioner 18

11. Felmeddelanden 18

12. Förvaring och transport 18

13. Måttskiss 19

14. Kopplingsschema 20

Garanti och service

22

2.

2. 2.

2.

Allmänt.Allmänt.

Allmänt.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Tack för att ni valt en Coffee Queen / Ice Princess Instantmaskin och som vi hoppas att ni får

mycket gläjde av!

- Maskinen skall anslutas korrekt för Din egen säkerhets skull.

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.

- Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av maskinen.

- Bevara alltid manualen inom räckhåll.

Coffee Queen / Ice PrincessCoffee Queen / Ice Princess

Coffee Queen / Ice Princess

- Tillagar dryck kopp för kopp

- 4 valmöjligheter av dryck + kylt vatten

- 2 - 4 ingrediensbehållare

- Justerbar styrka på dryck

- Inbyggd klockfunktion

FF

F

AKTAKT

AKT

AA

A

Höjd 495 mm

Bredd 310mm

Djup 490mm

Elanslutning 230V/2200W Kylenhet

Kallvattenanslutning ½” utvändig gänga för att passa medföljande slang

Ingrediensbehållare 2 - 4 (stycken per enhet).

33

3.

3. Översikt av komponenterna membranswitch.3. Översikt av komponenterna membranswitch.

3. Översikt av komponenterna membranswitch.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

44

4.

MembranswitchMembranswitch

Membranswitch

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

55

5.

3. Översikt av komponenterna front.3. Översikt av komponenterna front.

3. Översikt av komponenterna front.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Utlopp för dryckUtlopp för dryck

Utlopp för dryck

Styrka på dryckStyrka på dryck

Styrka på dryck

öka ++ elleröka ++ eller

öka ++ eller

minska - -minska - -

minska - -

VV

V

al av dryckal av dryck

al av dryck

SpillbrickaSpillbricka

Spillbricka

SpillbrickeinsatsSpillbrickeinsats

Spillbrickeinsats

NyckelströmställareNyckelströmställare

Nyckelströmställare

( kopp och kannval )( kopp och kannval )

( kopp och kannval )

DisplayDisplay

Display

DörrlåsDörrlås

Dörrlås

KoncentratrörKoncentratrör

Koncentratrör

Koncentrat-Koncentrat-

Koncentrat-

behållarebehållare

behållare

3. Översikt av komponenterna blandarsystem.3. Översikt av komponenterna blandarsystem.

3. Översikt av komponenterna blandarsystem.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

EminenceEminence

Eminence

66

6.

ON/OFF-ON/OFF-

ON/OFF-

strömbrytareströmbrytare

strömbrytare

Detalj;Detalj;

Detalj;

Ingredienser; Ingredienser;

Ingredienser;

Bredd;Bredd;

Bredd;

Höjd;Höjd;

Höjd;

Djup;Djup;

Djup;

VV

V

olym/liter; olym/liter;

olym/liter;

AntAnt

Ant

al/enhetal/enhet

al/enhet

Behållare;Behållare;

Behållare; citron

67 67

67

156 156

156

225 225

225

1,151,15

1,15

11

1

BehållareBehållare

Behållare

;;

; persika

67 67

67

156156

156

225225

225

1,151,15

1,15

11

1

BehållareBehållare

Behållare

;;

; frappé

67 67

67

156156

156

225225

225

1,151,15

1,15

11

1

BehållareBehållare

Behållare

;;

; choklad

67 67

67

156156

156

225225

225

1,151,15

1,15

11

1

KondensfällaKondensfälla

Kondensfälla

BlandarskålBlandarskål

Blandarskål

Vinkel/ utloppVinkel/ utlopp

Vinkel/ utlopp

UTLOPP/ Drycker UTLOPP/ Drycker

UTLOPP/ Drycker

FläktFläkt

Fläkt

KylblockKylblock

Kylblock

77

7.

KompressorKompressor

Kompressor

StartkondensatorStartkondensator

Startkondensator

TT

T

ermostermost

ermost

atat

at

KondensorKondensor

Kondensor

TT

T

orkareorkare

orkare

StandardStandard

Standard

utrustningutrustning

utrustning

VV

V

atten INatten IN

atten IN

VV

V

attenatten

atten

UTUT

UT

3. Översikt av komponenterna kylt vatten.3. Översikt av komponenterna kylt vatten.

3. Översikt av komponenterna kylt vatten.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Utdragbart kylaggregatUtdragbart kylaggregat

Utdragbart kylaggregat

4. Service.4. Service.

4. Service.

InstInst

Inst

allation och igångsättningallation och igångsättning

allation och igångsättning

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

1.1.

1. Placera maskinen på ett plant Anslut stickproppen till ett

och vattentätt underlag.

Jordat väggutag 230V 10AJordat väggutag 230V 10A

Jordat väggutag 230V 10A

OBS! Se till att OBS! Se till att

OBS! Se till att

fritt luftflödefritt luftflöde

fritt luftflöde

finns finns

finns

bakom maskinen. ( minimum 10cm ).bakom maskinen. ( minimum 10cm ).

bakom maskinen. ( minimum 10cm ).

2.2.

2. Anslut medföljande slang till

kallvattenkran kallvattenkran

kallvattenkran med ½”R- koppling.

Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas när maskinen skjuts på plats.

Vid nydragen vattenledning skall systemet spolas för att få bort kopparspån.Vid nydragen vattenledning skall systemet spolas för att få bort kopparspån.

Vid nydragen vattenledning skall systemet spolas för att få bort kopparspån.

Dessa kan annars förstöra inloppsventilen.Dessa kan annars förstöra inloppsventilen.

Dessa kan annars förstöra inloppsventilen.

3.3.

3. Öppna vattenkranen

4.4.

4. Slå på ON/OFFströmbrytaren

innanför dörren.

(Nu startar kylaren).(Nu startar kylaren).

(Nu startar kylaren).

Efter 15 min. är maskinen klar attEfter 15 min. är maskinen klar att

Efter 15 min. är maskinen klar att

tas i bruk.tas i bruk.

tas i bruk.

5.5.

5. Stäng dörren.

88

8.

ON / OFFON / OFF

ON / OFF

BrytareBrytare

Brytare

99

9.

4. Service.4. Service.

4. Service.

InstInst

Inst

allation och igångsättningallation och igångsättning

allation och igångsättning

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

6.6.

6.

Fyll behållarna med ingredienserFyll behållarna med ingredienser

Fyll behållarna med ingredienser

..

.

Ta ut koncentratbehållarna för att inte

spilla koncentrat i maskinen) och fyll

med ingredienser.

1 Vrid koncentratrör upp ur blandarskålen.

2. Lyft upp koncentratbehållaren i framkant

och dra ut.

3. Lyft av locket och fyll med koncentrat.

7.7.

7.

Vid placering avVid placering av

Vid placering av

koncentratbehållarekoncentratbehållare

koncentratbehållare

Se till att koncentratrören ligger an mot kondensfällorna (A) enligt bild nedan.

(A).(A).

(A).

(A).(A).

(A).

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

Tillagning av dryck.Tillagning av dryck.

Tillagning av dryck.

1.1.

1.

Placera en koppPlacera en kopp

Placera en kopp i centrum på kopphyllan.

2.2.

2.

Styrkan på drycken är standardinställd.Styrkan på drycken är standardinställd.

Styrkan på drycken är standardinställd.

Önskar du öka eller minska den följ stycket

nedanför, gå annars vidare till Punk 3.

SS

S

tt

t

arkare dryck;arkare dryck;

arkare dryck;

TT

T

ryck + eller ++ryck + eller ++

ryck + eller ++ för 5% eller 10%

alternativt

Svagare dryck;Svagare dryck;

Svagare dryck;

TT

T

ryck - eller --ryck - eller --

ryck - eller -- för 5% eller 10%

(Displayen stegar sig upp alternativt ner för varje tryckning).

3. Välj önskad dryck 3. Välj önskad dryck

3. Välj önskad dryck genom att trycka på

knappen vid sidan om varje meny.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar:”Vänligen vänta”,

4.4.

4. Vänta till texten

”V”V

”V

ar god väntar god vänt

ar god vänt

a”a”

a” har slocknat

i displayen innan du tar koppen.

5.5.

5.

Njut av en kopp god dryck.

10.10.

10.

5. DRIFT5. DRIFT

5. DRIFT

;;

;

Bryggning av kaffe mm. i koppBryggning av kaffe mm. i kopp

Bryggning av kaffe mm. i kopp

Ice Princess Ice Princess

Ice Princess

1.1.

1.

2.2.

2.

(D)(D)

(D)

11

1

11

1.

DEMONTERA : BLANDARSYSTEMETDEMONTERA : BLANDARSYSTEMET

DEMONTERA : BLANDARSYSTEMET

1.1.

1. Lossa utloppsslangen

2. 2.

2. Lossa blandarskålen.

(A)(A)

(A) och vrid reglage

(B)(B)

(B) Dra rakt ut

(C)(C)

(C).

motsols.

6. RENGÖRING:6. RENGÖRING:

6. RENGÖRING:

RENGÖRING VRENGÖRING V

RENGÖRING V

ARJE VECKAARJE VECKA

ARJE VECKA

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

55

5. Rengör med en fuktig duk och

torka torrt.

3.3.

3. Lossa vispen

(D) (D)

(D) genom

4. 4.

4. Lossa montageplattan.

att dra den rakt ut. Vrid reglaget motsols,

(E) (E)

(E) tills det stoppar.

(E)(E)

(E)

(A)(A)

(A)

(B)(B)

(B)

(C)(C)

(C)

RengörRengör

Rengör

Diska dessa delar:Diska dessa delar:

Diska dessa delar:

6. 6.

6.

Diska dessa delar

A.A.

A. Blandarskål

B.B.

B. Kondensfälla

C.C.

C. Visp

D.D.

D. Monteringsplatta

OBS! OBS!

OBS!

Alla delar måste vara torraAlla delar måste vara torra

Alla delar måste vara torra

innan återmontering.innan återmontering.

innan återmontering.

1212

12.

ÅTERMONTERA : BLANDARSYSTEMETÅTERMONTERA : BLANDARSYSTEMET

ÅTERMONTERA : BLANDARSYSTEMET

7.7.

7. Monteringsplattan sätts tillbaka genom att

vrida reglaget

(F)(F)

(F) medsols.

KONTROLLERA KONTROLLERA

KONTROLLERA packningarna.

pil (G).pil (G).

pil (G).

9. 9.

9. Montera vispen, tryck tills

ett lätt klickljud hörs. Följ

vispens anvisning, pil

(H).(H).

(H).

Det går bara att montera

vispen på ett sätt.

10.10.

10. Passa in blandarskålen och

kondensfällan enligt

(J)(J)

(J)

se bild.

11

1

1.1.

1. Tryck in blandarskål enligt

(K)(K)

(K)

och lås fast med reglage

(L).(L).

(L).

Anslut utloppsslangen

(M).(M).

(M).

(

OBSOBS

OBS! se till att alla vatten-

slangar är anslutna och på

plats).

6. RENGÖRING:6. RENGÖRING:

6. RENGÖRING:

RENGÖRING VRENGÖRING V

RENGÖRING V

ARJE VECKAARJE VECKA

ARJE VECKA

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

(H)(H)

(H)

(J) (J)

(J)

(J)(J)

(J)

(J)(J)

(J)

(K) (K)

(K)

(M) (M)

(M)

(L) (L)

(L)

(G)(G)

(G)

FF

F

F F

F

FF

F

8.8.

8. Vispmotoraxelns plana sida ska stämma

överens med vispens markering

(H).(H).

(H).

pil (G).pil (G).

pil (G).

Blandarskålar kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.

Automatisk rengöring/sköljning av hela blandarsystemet, minst 1 gång per dag.Automatisk rengöring/sköljning av hela blandarsystemet, minst 1 gång per dag.

Automatisk rengöring/sköljning av hela blandarsystemet, minst 1 gång per dag.

1313

13.

7. RENGÖRING: 7. RENGÖRING:

7. RENGÖRING:

Rengöringsprogram 1 gång per dagRengöringsprogram 1 gång per dag

Rengöringsprogram 1 gång per dag

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

1.1.

1. Placera en tom kanna i centrum på spillbrickan.

2.2.

2. Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt.

3.3.

3.

TT

T

ryck på knapp ryck på knapp

ryck på knapp för drink 1 i 6 sekunder.

Efter 6 sekunder börjar Blandarskålarna att rengöras under 10 sek.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar: ”Rengöring: Mixer 1”.(under 5 sek.)

”Rengöring: Mixer 2”.(under 5 sek.)

Automatisk rengöring av hela blandarsystemet:Automatisk rengöring av hela blandarsystemet:

Automatisk rengöring av hela blandarsystemet:

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

2.2.

2.

3.3.

3.

drink drink

drink

55

5

1 drink 1 drink

1 drink

66

6

2 2

2

77

7

3 3

3

88

8

4 4

4

Blandarskålar kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.

1414

14.

7. RENGÖRING: 7. RENGÖRING:

7. RENGÖRING:

RengöringsprogramRengöringsprogram

Rengöringsprogram

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Automatisk rengöring av blandarskålAutomatisk rengöring av blandarskål

Automatisk rengöring av blandarskål

11

1

ellereller

eller

2.2.

2.

1.1.

1.

Placera en tom kanna i centrum på spillbrickanPlacera en tom kanna i centrum på spillbrickan

Placera en tom kanna i centrum på spillbrickan

2.2.

2. Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt.

3.3.

3.

TT

T

ryck på knappen för dryck 2 ryck på knappen för dryck 2

ryck på knappen för dryck 2 i 6 sekunder.

För rengöring av blandarskål 1

Eller: Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt.

4.4.

4.

TT

T

ryck på knappen för dryck 3ryck på knappen för dryck 3

ryck på knappen för dryck 3 i 6 sekunder.

För rengöring av blandarskål 2

Efter 6 sekunder börjar Blandarskålar att rengöras.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar: ”Rengöring: Mixer 1”. (under 5 sek.)

”Rengöring: Mixer 2”. (under 5 sek.)

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

2.2.

2.

3.3.

3.

4.4.

4.

1515

15.

7. RENGÖRING: 7. RENGÖRING:

7. RENGÖRING:

RengöringsprogramRengöringsprogram

Rengöringsprogram

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Automatisk rengöring av In/UtloppAutomatisk rengöring av In/Utlopp

Automatisk rengöring av In/Utlopp

sventiler:sventiler:

sventiler:

In / Utloppsventilerna kan lätt rengöras med nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.

1.1.

1. Placera en tom kanna i centrum på spillbrickan.

2.2.

2. Vrid kannyckel fram och tillbaka i lugn takt.

3.3.

3.

TT

T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 1 och 2 samtidigt i 6 sekunder.

Håll knapparna nedtryckta.Håll knapparna nedtryckta.

Håll knapparna nedtryckta.

Alla In/Utloppsventiler börjar att öppnas och stängas med 2 pulser/sekund

under max 10 sek.

Eller så länge man håller knapparna intryckta.

Displayen visar: Displayen visar:

Displayen visar: ”Rengöring Ventiler”

drink drink

drink

55

5

1 drink 1 drink

1 drink

66

6

2 2

2

77

7

3 3

3

88

8

4 4

4

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

2.2.

2.

3.3.

3.

3.3.

3.

1616

16.

8. Rengöring o sköt 8. Rengöring o sköt

8. Rengöring o sköt

sel:sel:

sel:

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Vid utvändig rengöring av

maskinen, använd en mjuk

trasa och flytande rengöring-

smedel som inte repar.

Rengör kondensorn (C)

från damm,(mellan kylflänsarna)

genom att dammsuga eller använda

dig utav en borste.

Kallvattenenhetens kondensorKallvattenenhetens kondensor

Kallvattenenhetens kondensor: RENGÖRES minst 2 gånger per år.

Tätare rengöringsintervaller vid mycket dammig miljö.

(C) (C)

(C)

1717

17.

9.9.

9.

Koppräknare Easy Koppräknare Easy

Koppräknare Easy

AccessAccess

Access

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

Easy Easy

Easy

Access:Access:

Access:

VV

V

atten och Ingrediens mängden på maskinensatten och Ingrediens mängden på maskinens

atten och Ingrediens mängden på maskinens

samtliga knappar/val kan justeras ±15% medsamtliga knappar/val kan justeras ±15% med

samtliga knappar/val kan justeras ±15% med

nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.

nyckelbrytaren i ”kopp” (normal) läge.

1.T1.T

1.T

ryck på ”+” och ”-” knappen samtidigtryck på ”+” och ”-” knappen samtidigt

ryck på ”+” och ”-” knappen samtidigt

Efter 4 sekunder börjar maskinen att pipa

allt snabbare

Displayen visar:

”Easy access” ”Conc 1 100%””Easy access” ”Conc 1 100%”

”Easy access” ”Conc 1 100%”

2.2.

2.Flytta dig till rätt Knapp/Val som du vill ändra på

genom att trycka ”+” eller ”-” knappen

3.T3.T

3.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 2.

Displayen visar Displayen visar

Displayen visar:Tex. Volyme 4 och Blinkande

”100%”

4.4.

4.Ändra med hjälp av ”+” eller ”-” knappen

5.T5.T

5.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 3 för att acceptera

ändringen.

6. 6.

6. Gå ur Easy Acsess med ”stop”

1.T1.T

1.T

ryck på ”-” knappen i 6 sekunderryck på ”-” knappen i 6 sekunder

ryck på ”-” knappen i 6 sekunder

Efter 4 sekunder börjar maskinen att pipa

allt snabbare.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar: ”Totalt xxx koppar”

2.T2.T

2.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 2.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar: ”Val 1 gratis xxx koppar”

3.T3.T

3.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 2.

Displayen visar: Displayen visar:

Displayen visar: ”Val 1 mynt xxx koppar”

4.T4.T

4.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 2.

Displayen visar:

”V”V

”V

al 1 xxx koppal 1 xxx kopp

al 1 xxx kopp

ar i kanna”ar i kanna”

ar i kanna”

5.T5.T

5.T

ryck på ”+” knappenryck på ”+” knappen

ryck på ”+” knappen för att komma till ”Val 2”

osv.

6.T6.T

6.T

ryck på knappryck på knapp

ryck på knapp för dryck 3 för att nollställa

räknaren

7.T7.T

7.T

ryck ”Sryck ”S

ryck ”S

top” knappentop” knappen

top” knappen för att återgå

Koppräknare:Koppräknare:

Koppräknare:

Maskinen har en inbyggd Koppräknare somMaskinen har en inbyggd Koppräknare som

Maskinen har en inbyggd Koppräknare som

är tillgänglig att se och nollställa med nyckel-är tillgänglig att se och nollställa med nyckel-

är tillgänglig att se och nollställa med nyckel-

brytaren i ”kopp” (normal) läge.brytaren i ”kopp” (normal) läge.

brytaren i ”kopp” (normal) läge.

drink drink

drink

55

5

1 drink 1 drink

1 drink

66

6

2 2

2

77

7

3 3

3

88

8

4 4

4

drink drink

drink

55

5

1 drink1 drink

1 drink

66

6

22

2

77

7

33

3

88

8

44

4

++++

++

- -- -

- -

STOPSTOP

STOP

1.

Displayen visar:Displayen visar:

Displayen visar:”Blockerat” ”Vatten nivå låg”

Åtgärd: Åtgärd:

Åtgärd: Kontollera att inkommande vattenkranen är öppen.

Stäng av maskinen med huvudbrytaren, vänta 10 sek och slå på igen.

2.

Displayen är normal Displayen är normal

Displayen är normal men ingen dryck kommer:

Möjlig felorsak: Möjlig felorsak:

Möjlig felorsak: Mekaniskt hinder i koncentratbehållarna eller vispcylinder .

Åtgärd:Åtgärd:

Åtgärd:

Försök att hitta felorsaken,rengör

vispsystemet och prova igen.

1818

18.

10. Säkerhet10. Säkerhet

10. Säkerhet

sfunktionersfunktioner

sfunktioner

..

.

Ice PrincessIce Princess

Ice Princess

11

1. Lägesindikering av Dörr

Dörr ej stängd

Diplayen visar: Diplayen visar:

Diplayen visar: ”Dörr öppen”

2.2.

2. Inloppsventiler är spärrade då

maskinen ej används.

11

1

1. Felmeddelanden.1. Felmeddelanden.

1. Felmeddelanden.

”Dörr öppen””Dörr öppen”

”Dörr öppen”

”Blockerat””Blockerat”

”Blockerat”

Långtidsförvaring och transportLångtidsförvaring och transport

Långtidsförvaring och transport

1.1.

1. Slå av strömbrytaren, dra ur kontakten och stäng av vatten kranen.

2.2.

2. Maskinen skall förvaras frostfritt och tömmas helt på vatten vid längre tids förvaring.

12. Förvaring / 12. Förvaring /

12. Förvaring /

TT

T

ransport.ransport.

ransport.

Felmeddelanden som användaren oftast kan åtgärda utan hjälp av servicefirmaFelmeddelanden som användaren oftast kan åtgärda utan hjälp av servicefirma

Felmeddelanden som användaren oftast kan åtgärda utan hjälp av servicefirma

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsfunktionerMaskinen är utrustad med följande säkerhetsfunktioner

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsfunktioner