Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Installationsguide

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Compressor Cooler

Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompressor-Kühlbox

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17

Glacière à compression

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nevera por compresor

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Geleira com compressor

Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .29

Frigorifero a compressore

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .32

Compressorkoelbox

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .36

Kompressor-køleboks

Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kylbox med kompressor

Kortfattad användarhandbok. . . . . . . . . . . 43

Kjøleboks med kompressor

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kompressori-kylmälaatikko

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Компрессорный холодильник

Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 53

Przenośna lodówka kompresorowa

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 57

Chladiaci box s kompresorom

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kompresorový chladicí box

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kompresszor hűtőláda

Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 68

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 1 Montag, 10. August 2020 7:30 19

Sidan laddas ...

43

SV

Läs noga igenom den här

manualen innan du startar

apparaten. Spara den på en

säker plats för framtida bruk.

Om apparaten överlåts till en

annan person måste den här

manualen tillsammans med

apparaten överlämnas till

användaren.

Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstår på grund av icke

ändamålsenlig användning eller

felaktig hantering.

!

VARNING!

Beakta även säkerhetsanvis-

ningarna på sida 3 till sida 4.

Säkerhetsanvisningar

!

VARNING! Om man

underlåter att följa de här

varningarna kan följden

bli dödsfall eller allvarlig

personskada.

Risk för strömstötar – livsfara

• Om apparaten uppvisar synliga

skador får den ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel

skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut av tillverka-

ren, tillverkarens kundtjänst eller

annan behörig person.

• Reparationer på apparaten får

endast utföras av behörigt fackfolk.

Icke fackmässiga reparationer kan

leda till att allvarliga faror uppstår.

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer

med bristande erfarenhet och kun-

skaper får använda den här appara-

ten förutsatt att de hålls under

uppsikt eller om de har fått anvis-

ningar om hur man använder den

här apparaten på ett säkert sätt och

känner till vilka risker som är för-

knippade med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll får inte

genomföras av barn utan uppsikt.

På webben hittar du den

fullständiga bruksanvisningen

antingen:

• i avsnittet med dokument

under din modell på

dometic.com eller

• på dometic.com/manuals

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 43 Montag, 10. August 2020 7:30 19

44

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta

in eller ut varor i eller ur kyl-

apparater.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explo-

dera i apparaten, som t.ex. spray-

burkar med brännbar drivgas.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har

fastnat eller skadats i samband

med placering av apparaten.

• Placera inte ut flera bärbara uttag

eller bärbara nätaggregat bakom

apparaten.

• Se till att ventilationsöppningarna

på höljet eller i installations-

konstruktionerna är fria från hinder.

• Använd inga mekaniska föremål

eller andra medel för att snabba på

avfrostningen, förutom om tillver-

karen rekommenderar sådana

föremål eller medel.

• Skada inte kylkretsen.

!

AKTA! Om man underlåter

att följa de här

försiktighetsåtgärderna

kan följden bli lindrig

eller måttlig

personskada.

Hälsorisk

• Kontrollera om produktens kylef-

fekt motsvarar kraven för de livs-

medel eller mediciner du vill hålla

kalla.

• Livsmedel får endast förvaras i ori-

ginalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

• Om kylapparaten hålls öppen

under lång tid finns det risk att man

får en betydande ökning av tempe-

raturen i anordningens fack.

• Rengör med jämna mellanrum ytor

som kan komma i kontakt med

livsmedel och åtkomliga avlopps-

system.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämp-

liga behållare i apparaten, så att de

inte kommer i kontakt med andra

livsmedel eller droppar på dessa.

• Om apparaten står tom under en

längre tid:

– Stäng av apparaten.

– Frosta av apparaten.

– Rengör och torka apparaten.

– Låt dörren vara öppen, så att det

inte bildas mögel.

A

OBSERVERA!

Risk för skador

• Bär endast kylapparaten i upprätt

läge.

• Jämför spänningsangivelsen på

typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Kylapparaten isolering innehåller

brännbart cyklopentan. Gaserna i

isoleringsmaterialet gör att materi-

alet kräver särskild hantering.

Lämna in kylboxen till en lämplig

återvinningscentral när den inte

ska användas längre.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 44 Montag, 10. August 2020 7:30 19

45

• Använd inga elektriska apparater

för arbeten inne i kylapparaten.

Undantag: apparaterna rekom-

menderas för sådan användning av

tillverkaren.

• Varor kan skadas av för låg

temperatur

Se till att det endast finns föremål

resp. varor i kylboxen som får kylas

till den inställda temperaturen.

• Apparaten måste skyddas mot

regn.

Ändamålsenlig användning

Den här apparaten är avsedd för:

• Användning i fordon

• Kylning och djupfrysning av livsmedel

• Användning vid camping

Apparaten är inte avsedd för:

• Förvaring av frätande, brännande eller lösnings-

baserade ämnen

• Snabbfrysning av livsmedel

Tvåstjärniga livsmedelsfack för djupfrysning är

avsedda för förvaring av livsmedel som frysts ned i

förväg, förvaring eller tillagning av glass samt till-

verkning av istärningar.

En-, två- eller trestjärniga fack är inte avsedda för

djupfrysning av färska livsmedel.

Användning

Leveransomfattning: bild 1

Gå tillväga enligt bilden:

• Ansluta till ett batteri: bild 2

• Anslutning via förlängd fast likströmskabel:

bild 3

• Ansluta till växelström: bild 4

• Slå på kylboxen: bild 5

• Stänga av kylboxen: bild 6

• Displayöversikt: bild 7

• Låsa/låsa upp displayen: bild 8

• Välja temperaturenheter: bild 9

• Ställa in temperaturen: bild 0

• Använda batterivakten: bild a

• Ställa in displayens ljusstyrka: bild b

• Slå på eller stänga av facken: bild c

• Slå på eller stänga av ismaskinen: bild d

• Ställa in Bluetooth-signalen: bild e

• Ställa in WiFi-signalen: bild f

• Återställa till fabriksinställningar: bild g

• Använda USB-anslutning för spänningsförsörj-

ning: bild h

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produk-

ten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt

land (se dometic.com/dealer) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande

skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 45 Montag, 10. August 2020 7:30 19

46

Avfallshantering

➤Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till

återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk:

informera dig om gällande bestämmelser

hos närmaste återvinningscentral eller

hos återförsäljaren.

WiFi/Bluetooth

Uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv

2014/53/EU om radioutrustning (RED)

Du hittar EU-försäkran om överensstäm-

melse på: ”dometic.com”.

NO

Les denne håndboken forsiktig

før start av enheten. Oppbevar

det på et sikkert sted for fremti-

dig bruk. Hvis enheten føres

videre til en annen person, må

denne håndboken overleveres

til brukeren sammen med

enheten.

Produsenten påtar seg intet ansvar

for skader som skyldes ikke

forskriftsmessig bruk eller feil

bruk.

!

ADVARSEL!

Følg også sikkerhetsinstruk-

sjonene på side 3 til side 4.

Sikkerhetsanvisninger

!

ADVARSEL! Manglende

overholdelse av disse

advarslene kan resultere i

alvorlige personskader,

eventuelt med døden til

følge.

Livsfare på grunn av strømstøt

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis

det har synlige skader.

CFX3

Frekvensområde: WiFi:

2412 MHz – 2472MHz/

2422 MHz – 2462MHz

Bluetooth/BLE:

2402 MHz – 2480 MHz

Frekvensband (WiFi): 2,4 GHz

RF utgångseffekt: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),

16,23 dBm (802.11g),

16,45 dBm (802.11n20),

16,02 dBm (802.11n40)

Bluetooth: 8,31 dBm

Bluetooth LE: 6,67 dBm

Finn den fullstendige bruker-

håndboken på nettet enten:

• I dokumentdelen under

modellen din på

dometic.com eller

• ved dometic.com/manuals.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 46 Montag, 10. August 2020 7:30 19

Sidan laddas ...

Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Installationsguide

Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper