Chicco TRANSAT JOLIE Bruksanvisning

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Sidan laddas...

4

5

UYULMADIĞI TAKDİRDE ÇOCUĞUNUZ

YARALANABİLİR.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ

КОНСУЛЬТАЦИЙ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

RUS

SA

4

5

C

D

3

A B

1

2

E

G

F

H

OFF

d

c

b

a

GG

CC

6

7

4

5

7

6

8

9

10 11

12

15

13

14

C

D

6

7

18

24

19

25

17

23

20

26

21

27

16

22

Sidan laddas...

28

29

• LET OP: controleer het ligstoeltje regelmatig op eventuele scheu-

ren, beschadigingen, of ontbrekende delen. Gebruik het product

niet als het beschadigd of stuk is.

• Volg bij het wassen van de stoffen gedeeltes de aanwijzingen op

het etiket van het product.

De stof van het product kan volledig verwijderd worden.

Met koud water met de hand wassen

Niet bleken

Niet in de droogtrommel drogen

Niet strijken

Niet chemisch laten reinigen

• Controleer de stevigheid van de stof en de naden na iedere was-

beurt.

• Door langdurige blootstelling van het product aan de zon kan de

stof van kleur verschieten.

ONDERHOUD

Reinig de speelboog, de houten hangers en de muziekdoos met een

lichtjes met water bevochtigde doek.

EU 2002/96/EC

NL DIT PRODUCT IS CONFORM DE EURICHTLIJN

2002/96/EC.

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het ap-

paraat geeft aan dat het product op het einde van zijn

levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet

worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden

afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische

apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verko-

per op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt

aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat

op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalop-

haling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het

oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriende-

lijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van

mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en

bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is

samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recy-

clage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u

zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

ONDERDELEN

A. Voorpoten

B. Zijpoten (X) en (Y) met afstellingen voor de schuine stand van

het ligstoeltje

C. Frame voor de voorkant van de zitting met muziekdoos en

trilblok

CC. Met muziekdoos en trilblok.

a. Menutoets:

a.1 Toets om de muziekdoos uit te zetten (OFF)

a. 2 Schakelaar voor ontspannende melodieën (5 melodieën)

a.3 Schakelaar voor natuurgeluiden (3 geluiden)

b. Toets om de ontspannende melodieën en natuurgeluiden door

te spoelen.

c. Triltoets (2 niveaus).

d. Volumetoets (2 niveaus).

D. Frame voor de achterkant van de zitting

E. Verkleinkussen; EE. Hoofdsteun

F. Zitting;

FF. Tussenbeenstuk;

FFF. Buikgordels

G. Speelboog

GG. Scharnieren om de speelboog te draaien

H. Hangers

MONTAGE

Het ligstoeltje heeft korte montagehandelingen nodig, voordat het

kan worden gebruikt.

Haal de voorwerpen voorzichtig uit de verpakking.

Pak de voorpoten (A) vast en bevestig ze aan zijpoot X, zoals in

guur 1 wordt getoond, en houd de afstelling van de schuine stand

vast met de knop aan de buitenkant.

Bevestig de voorpoten met de hiervoor bestemde pin aan de stang

van zijpoot X. Je hoort een klik ten teken dat hij vastzit (guur 2).

Herhaal de vorige handeling met zijpoot Y en controleer of hij goed,

met bijbehorende klik, vastzit (guur 3). Controleer of het frame in

elkaar is gezet, zoals in guur 4 wordt getoond en of de 2 pinnen

aan de onderkant van de voorpoten goed vastzitten.

Bevestig het frame voor de voorkant van de zitting (C) aan de bijbe-

horende afstellingsmechanismen (guur 5) door de uiteinden van

de stangen in de hiervoor bestemde openingen te steken. Je hoort

een klik hoort ten teken dat ze vastzitten (guur 6).

Herhaal dezelfde handeling bij het frame voor de achterkant van

de zitting (D), zoals in guur 7 wordt getoond. Breng het aan en

controleer of de pinnen goed vastzitten (guur 8). Je hoort een klik

wat wil zeggen dat het vastzit.

Controleer of de vier pinnen goed aan de onderdelen vastgehaakt

zijn.

DE STOF AANBRENGEN EN WEGNEMEN

Maak de 2 gordels aan de achterkant van de zitting los (guur 9) en

open de velcro’s aan de achter- onderkant van de zitting (guur 10).

Breng de stof aan. Houd hierbij de hoofdsteun in het hoge gedeelte

van de stof zelf en doe hem op de stangen van het frame aan de

achterkant van de zitting, zoals in guur 11 wordt getoond.

Haal de scharnieren van het frame van de speelboog door de ope-

ningen in de stof, zoals in guur 12 wordt getoond.

Als eenmaal is gecontroleerd of de velcro’s van de stof geopend zijn

(guur 10), verzeker je je ervan dat de gordels zich aan de buiten-

kant van de buis bevinden (guur 13).

Doe de stof om de muziekdoos (guur 14). Zet het ligstoeltje on-

dersteboven om de velcro’s te sluiten (guur 15) en de twee zij-

gordels vast te maken, zoals in de guren 16 en 17 wordt getoond.

De stof en het verkleinkussen kunnen van het ligstoeltje worden

verwijderd om te worden gewassen.

Om de stof eraf te halen, ga je in omgekeerde volgorde te werk ten

opzichte van het aanbrengen van de stof.

SPEELBOOG

Draai de scharnieren van de speelboog omhoog en steek de speel-

boog in beide hiervoor bestemde openingen aan de zijkanten (-

guur 18). Controleer of ze er goed helemaal inzitten. Als de speel-

boog er eenmaal in is aangebracht, raadpleeg je guur 19 om te

controleren of hij de juiste stand heeft.

Om het hangende speelgoed aan te brengen, haal je de band van

het speelgoed door de hiervoor bestemde lussen (guur 20) en

sluit je de velcro, zoals in guur 21 wordt getoond,

DE RUGLEUNING AFSTELLEN

Om de schuine stand van de rugleuning af te stellen, druk je de

knoppen op de afstelmechanismen aan de zijkanten (guur 22) te-

gelijk in en draai je de zitting omhoog of omlaag op de gewenste

stand.

De zitting kan op twee schuine standen worden afgesteld (guur

23).

LET OP: stel het ligstoeltje af zonder dat het kind erin ligt. Voordat

je het kind in het ligstoeltje legt, draai je de speelboog naar achte-

ren (guur 24) om het kind er gemakkelijker in te kunnen leggen en

leg je het kind in het ligstoeltje (guur 25).

De hoofdsteun kan met het speciale bandje op meerdere hoogtes

worden versteld. Stel de hoofdsteun op de gewenste hoogte af

(guur 26). Het ligstoeltje kan ook zonder verkleinkussen worden

gebruikt.

Maak de veiligheidsgordels (FFF) altijd vast, zoals in guur 27 wordt

getoond. Controleer voor de veiligheid van het kind of allebei de

gordels zijn vastgemaakt (guur 28). De gordels (FFF) kunnen

zodanig worden afgesteld, dat ze het kind een optimaal comfort

garanderen.

Plaats de speelboog op de gebruiksstand, zoals in guur 29 wordt

getoond.

MUZIEKDOOS EN TRILBLOK

De muziekdoos en het trilblok zijn op het frame aan de voorkant

van de zitting geplaatst (C).

De muziekdoos wordt met de volgende knoppen bediend:

e. Menutoets:

a.1 Toets om de muziekdoos uit te zetten (OFF)

a.2 Schakelaar voor ontspannende melodieën (5 melodieën)

a.3 Schakelaar voor natuurgeluiden (3 geluiden)

f. Toets om de ontspannende melodieën en natuurgeluiden door

te spoelen.

g. Triltoets: schakelt het trillen in/uit Er kunnen met de knop zelf

twee trilsterktes worden ingeschakeld, een harde en een zachte.

De trilfunctie kan ook worden gebruikt als de muziekdoos uit-

staat.

h. Volumeknop: er kunnen met de knop zelf twee volumesterktes

worden ingeschakeld, een hoog en een laag.

VOOR MEER INFORMATIE:

Pharsana NV

Klantenservice

Maccabilaan 34

2660 HOBOKEN - België

Telefoon: 800-188 898

www.chicco.com

30

31

VIKTIGT: LÄS NOGA INSTRUKTIONERNA

FÖR ATT INTE KOMPROMETTERA BARNETS

SÄKERHET. SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

OBS! TA FÖRST AV ALLT BORT OCH SLÄNG

EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA AN-

DRA KOMPONENTER AV FÖRPACKNINGS-

MATERIALET ELLER FÖRVARA UTOM RÄCK-

HÅLL FÖR BARN.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• VIKTIGT: Lämna aldrig barnet utan tillsyn i

babysittern.

• VIKTIGT: Använd inte babysittern om barnet

är i stånd att sitta själv, om det kan rulla

runt själv eller om det kan resa sig på hän-

der, knän och fötter.

• VIKTIGT: Denna babysitter ska inte använ-

das för att låta barnet sova i under längre

stunder. Babysittern ska inte ersätta sängen

eller vaggan. Om barnet behöver sova ska

det läggas i en lämplig säng eller vagga.

• VIKTIGT: Det är farligt att använda babysit-

tern på ett upphöjt underlag, som bord och

stolar etc.

• VIKTIGT: Använd alltid fasthållsningssyste-

met då barnet sitter i babysittern; reglera

eventuellt längden med hjälp av de avsedda

justeringsknäppena.

• VIKTIGT: Använd inte bågen med leksaker

för att ytta babysittern.

• VIKTIGT: Ålder för tillåten användning: Från

födseln och upp till 9 kg (6 månader).

• VIKTIGT: Använd inte babysittern om delar

på den saknas eller är trasiga. Kontrollera

med jämna mellanrum eventuellt slitage

på delarna, om skruvar lossat, material har

slitits ut eller sömmar har lossat och byt

omedelbart ut skadade delar.

• VIKTIGT: Använd inte tillbehör eller reserv-

delar som inte har godkännts av tillverka-

ren.

• VIKTIGT: Monteringen av produkten och alla

dess komponenter får endast utföras av en

vuxen.

• VIKTIGT: Använd inte denna babysitter till

er än ett barn åt gången.

• VIKTIGT: Lämna aldrig babysittern på en yta

som inte är helt horisontal.

• VIKTIGT: Låt inte andra barn leka oöverva-

kade i närheten av babysittern.

• VIKTIGT: För att undvika risker eller att

brand uppstår ska man inte lämna babysit-

tern i närheten av värmekällor, elektriska

apparater eller gasdrivna apparater, etc.

• VIKTIGT: Kontrollera att klädseln alltid sitter

ordentligt fast på babysitterns chassi.

• VIKTIGT: Ska aldrig användas för transport

av barn i ett motorfordon.

• VIKTIGT: Kontrollera alltid att alla kompo-

nenter är ordentligt påmonterade och fast-

hakade.

• VIKTIGT: Placera inte babysittern med bar-

net i närheten av fönster eller väggar, där

rep, gardiner eller annat kan användas av

barnet för att klättra upp eller utgöra en

risk för kvävning eller strypning.

• VIKTIGT: Placera inte babysittern i närheten

av fönster eller väggar för att undvika att

barnet kan tappa balansen och ramla ned.

• VIKTIGT: Barnet måste tas ur när man ska

förytta babysittern.

• VIKTIGT: Förläng inga band i fastspännings-

systemet för leksakerna på bågen och gör

inga knutar eller öglor: Detta kan ge upphov

till att oönskade öglor bildas vlka kan leda

till en risk för strypning.

• VIKTIGT: Användning av leksaken ska endast

ske under övervakning av en vuxen.

• VIKTIGT: Kontrollera med jämna mellanrum

produktens skick och den eventuella före-

komsten av trasiga delar. Om bågen med

leksakerna skulle ha skadats ska den inte

användas längre och hållas utom räckhåll

för barn.

DE ELEKTRISKA DELARNNAS SÄKERHET

• VIKTIGT: Utbytet av batterierna ska alltid

göras av en vuxen.

• VIKTIGT: Använd samma alkaliska batterier

eller likadana som den rekommenderade

typen till denna produkt (till musiklådan

och vibrationen : 2 batterier av typen LR14-

C).

• VIKTIGT: Batterierna ska sättas i så att po-

lerna sitter rätt.

• VIKTIGT: Blanda inte batterier av annan typ

eller urladdade batterier med nya.

• VIKTIGT: Lämna inte batterierna eller/och

S

eventuella verktyg inom räckhåll för bar-

nen.

• VIKTIGT: Kortslut inte strömterminalerna.

• VIKTIGT: Ta alltid bort förbrukade batterier

från produkten för att förhindra eventuella

vätskeutsläpp kan skada produkten. • VIK-

TIGT: Ta alltid bort batterierna om produk-

ten inte skall användas under längre tid.

• VIKTIGT: Ta ur batterierna ur musiklådan

innan den kasseras.

• VIKTIGT: Kasta inte de förbrukade batterier-

na på eld eller i miljön utan lämna dem till

speciell uppsamling.

• VIKTIGT: Om batterierna skulle uppvisa

läckage byt ut dem omedelbart och rengör

batteriutrymmet och tvätta händerna noga

efter eventuell kontakt med vätskan.

• VIKTIGT: Släng omedelbart batterier som

läcker vätska. De kan orsaka brännskador

på huden eller andra skador.

• VIKTIGT: Försök inte återladda batterier som

inte är avsedda att återanvändas: de kan

explodera.

• VIKTIGT: Vi avråder från användningen av

omladdningsbara batterier, de kan minska

musiklådanas funktionsduglighet.

• VIKTIGT: Om man använder omladdnings-

bara batterier, ta ur dem ur leksaken före

omladdning.

• VIKTIGT: Låt inte produkten utsättas för

regn, de vatten som skulle kunna tränga in

skadar den elektriska kretsen.

• VIKTIGT: Omladdningsbara batterier får en-

dast laddas om under uppsyn av en vuxen.

RÅD FÖR UNDERHÅLL

MATERIALINFO

• KLÄDSEL: Alla material är nya. Utsida: 100% polyester. Fyllning:

100% polyester.

• REDUCERDEL: Alla material är nya. Utsida 100% polyester. Fyll-

ning 100% polyester.

• HUVUDSTÖD: alla material är nya, utsida 50% bomull 50% po-

lyester. Stoppning 100% polyester.

• VIKTIGT: Denna produkt kräver periodsk skötsel.

• VIKTIGT: Rengöring och skötsel ska endast göras av en vuxen.

• VIKTIGT: Kontrollera babysittern med jämna mellanrum för att

kontrollera om den är trasig, uppvisar skador eller om delar sak-

nas. Om den har skadats eller gått sönder ska den inte användas.

• För rengöring av textildelarna se instruktionerna på dess etiketter.

Klädseln är helt avtagbar.

Handtvätt i kallt vatten

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

30

31

som inte är helt horisontal.

• VIKTIGT: Låt inte andra barn leka oöverva-

kade i närheten av babysittern.

• VIKTIGT: För att undvika risker eller att

brand uppstår ska man inte lämna babysit-

tern i närheten av värmekällor, elektriska

apparater eller gasdrivna apparater, etc.

• VIKTIGT: Kontrollera att klädseln alltid sitter

ordentligt fast på babysitterns chassi.

• VIKTIGT: Ska aldrig användas för transport

av barn i ett motorfordon.

• VIKTIGT: Kontrollera alltid att alla kompo-

nenter är ordentligt påmonterade och fast-

hakade.

• VIKTIGT: Placera inte babysittern med bar-

net i närheten av fönster eller väggar, där

rep, gardiner eller annat kan användas av

barnet för att klättra upp eller utgöra en

risk för kvävning eller strypning.

• VIKTIGT: Placera inte babysittern i närheten

av fönster eller väggar för att undvika att

barnet kan tappa balansen och ramla ned.

• VIKTIGT: Barnet måste tas ur när man ska

förytta babysittern.

• VIKTIGT: Förläng inga band i fastspännings-

systemet för leksakerna på bågen och gör

inga knutar eller öglor: Detta kan ge upphov

till att oönskade öglor bildas vlka kan leda

till en risk för strypning.

• VIKTIGT: Användning av leksaken ska endast

ske under övervakning av en vuxen.

• VIKTIGT: Kontrollera med jämna mellanrum

produktens skick och den eventuella före-

komsten av trasiga delar. Om bågen med

leksakerna skulle ha skadats ska den inte

användas längre och hållas utom räckhåll

för barn.

DE ELEKTRISKA DELARNNAS SÄKERHET

• VIKTIGT: Utbytet av batterierna ska alltid

göras av en vuxen.

• VIKTIGT: Använd samma alkaliska batterier

eller likadana som den rekommenderade

typen till denna produkt (till musiklådan

och vibrationen : 2 batterier av typen LR14-

C).

• VIKTIGT: Batterierna ska sättas i så att po-

lerna sitter rätt.

• VIKTIGT: Blanda inte batterier av annan typ

eller urladdade batterier med nya.

• VIKTIGT: Lämna inte batterierna eller/och

eventuella verktyg inom räckhåll för bar-

nen.

• VIKTIGT: Kortslut inte strömterminalerna.

• VIKTIGT: Ta alltid bort förbrukade batterier

från produkten för att förhindra eventuella

vätskeutsläpp kan skada produkten. • VIK-

TIGT: Ta alltid bort batterierna om produk-

ten inte skall användas under längre tid.

• VIKTIGT: Ta ur batterierna ur musiklådan

innan den kasseras.

• VIKTIGT: Kasta inte de förbrukade batterier-

na på eld eller i miljön utan lämna dem till

speciell uppsamling.

• VIKTIGT: Om batterierna skulle uppvisa

läckage byt ut dem omedelbart och rengör

batteriutrymmet och tvätta händerna noga

efter eventuell kontakt med vätskan.

• VIKTIGT: Släng omedelbart batterier som

läcker vätska. De kan orsaka brännskador

på huden eller andra skador.

• VIKTIGT: Försök inte återladda batterier som

inte är avsedda att återanvändas: de kan

explodera.

• VIKTIGT: Vi avråder från användningen av

omladdningsbara batterier, de kan minska

musiklådanas funktionsduglighet.

• VIKTIGT: Om man använder omladdnings-

bara batterier, ta ur dem ur leksaken före

omladdning.

• VIKTIGT: Låt inte produkten utsättas för

regn, de vatten som skulle kunna tränga in

skadar den elektriska kretsen.

• VIKTIGT: Omladdningsbara batterier får en-

dast laddas om under uppsyn av en vuxen.

RÅD FÖR UNDERHÅLL

MATERIALINFO

• KLÄDSEL: Alla material är nya. Utsida: 100% polyester. Fyllning:

100% polyester.

• REDUCERDEL: Alla material är nya. Utsida 100% polyester. Fyll-

ning 100% polyester.

• HUVUDSTÖD: alla material är nya, utsida 50% bomull 50% po-

lyester. Stoppning 100% polyester.

• VIKTIGT: Denna produkt kräver periodsk skötsel.

• VIKTIGT: Rengöring och skötsel ska endast göras av en vuxen.

• VIKTIGT: Kontrollera babysittern med jämna mellanrum för att

kontrollera om den är trasig, uppvisar skador eller om delar sak-

nas. Om den har skadats eller gått sönder ska den inte användas.

• För rengöring av textildelarna se instruktionerna på dess etiketter.

Klädseln är helt avtagbar.

Handtvätt i kallt vatten

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

• Kontrollera tygets och sömmarnas skick efter varje tvätt.

• Om produkten utsätts för en längre tid av solbestrålning kan detta

leda tll att tygets färg bleks.

SKÖTSEL

Rengör bågen med leksaker, träleksakerna och musiklådan med en

trassa som fuktats lätt med vatten.

EU 2002/96/EC

SE DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED

DIREKTIV EU 2002/96/EC.

Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indike-

rar, att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras

från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elek-

triska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäl-

jaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för

att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig

uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att ap-

paraten kan återvinnas för sortering och hantering som står i över-

ensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till

att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar

återvinning av materialen som produkten består av. För en mer de-

taljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd

Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.

DELAR

A. Främre fötter

B. Sidofötter (X) och (Y) med regleringsleder för babysitterns

lutning.

C. Stöd till främre sittyta med musiklåda och vibration.

CC. Musiklåda och vibration

a. Menyknapp:

a.1 Knapp för avstängning lådan (OFF)

a.2 Väljare för val av avslappnande melodier (5 melodier)

a.3 Väljare för val av naturljud (3 ljud)

b. Knapp för att skrolla mellan avslappnande melodier och na-

turljud.

c. Knapp för vibration (2 lägen).

d. Knapp för volym (2 lägen).

D. Stöd till bakre sittyta

E. Reducerstycke; EE. Huvudstöd

F. Sittyta;

FF. Grenrem;

FFF. Magremmar

G. Båge med leksaker

GG. Rotationsleder till leksaksstången

H. Hängande leksaker

MONTERING

Babysittern ska monteras ihop innan den tas i användning.

Ta ut delarna från förpackningen.

Fatta tag i de främre fötterna (A) och haka fast dem i sidofoten

X på det sätt som visas i gur nr. 1, och håll samtidigt i leden för

regleringen av lutningen med knappen utåt.

Haka fast de främre fötterna i sidofotens rör X med hjälp av det

tillhörande stiftet, när ett klickande ljud hörs betyder detta att

fasthakningen har skett (gur nr. 2).

Upprepa ovan nämnda procedur även med sidofot Y, och kontrol-

lera att fasthakningen har skett (klickljudet) (gur nr. 3). Kontrol-

lera att strukturen har monterats på det sätt som visa i gur nr. 4

och att de 2 stiften på de främre fötternas unerdel har hakats fast

på rätt sätt.

Haka fast stödet till den främre sittytan (C) i de tillhörande lederna

(gur nr. 5) genom att för in kanterna på den rörformade struktu-

ren i d avsedda öppningarna, hörs ett klickljud som bekräftelse på

att fasthakningen har gjorts (gur nr. 6).

Upprepa samma procedur för stödet till den bakre sittytan (D) på

det sätt som visas i gur nr. 7, för in den och kontrollera att stiften

32

33

har hakats fast på rätt sätt (gur nr. 8). Då hörs ett klickljud som

bekräftelse på att fasthakningen har gjorts.

Kontrollera att de fyra stiften har satts fast i delarna på rätt sätt.

PÅSÄTTNING OCH AVTAGNING AV KLÄDSELN

Haka loss de två remmarna som sitter på baksidan av sittytan (-

gur nr. 9) och öppna kardborreknäppena som sitter på baksidan av

sittytans nedre del (gur nr. 10).

Placera klädseln, samtidigt som huvudstödet hålls fast i den övre

delen av klädseln, och trä den på den rörformade delen av stödet

till den bakre sittytan, på det sätt som visas i gur nr. 11.

Dra öppningarna i klädseln i stödet till leksakssbågen på det sätt

som visas i gur nr. 12.

När man har kontrollerat att kardborreknäppena är öppna (gur nr.

10), ska man försäkra sig om att remmarna benner sig på rörets

utsida (gur nr. 13).

Trä på klädseln runt musiklådan (gur nr. 14). Vänd upp och ned

babysittern för att stänga kardborreknäppena (gur nr.15) och haka

fast de två sidoremmarna på det sätt som visas i gur 16 och 17.

Det är möjligt att ta av klädseln och reducerstycket från babysit-

tern för att tvätta dem.

För att ta av klädsel ska man göra på samma sätt som beskrivits

ovan men i omvänd ordning.

BÅGE MED LEKSAKER

Vrid på lederna till leksaksbågen uppåt och trä på bågen i båda sä-

tena på sidorna (gur nr. 18), kontrollera sedan att de har hakats

fast ända ner. När leksaksbågen har satts fast bör man se gur nr.

19 för att kontrollera positionen.

För installationen av de hängande leksakerna ska man dra bandet

genom de avsedda öppningarna (gur nr. 20) och stänga kardbor-

reknäppet på det sätt som visas i gur nr. 21.

REGLERING AV RYGGSTÖDET

För att reglera lutningen på ryggstödet ska man samtidigt trycka

på de knappar som sitter på de sidoplacerade lederna (gur nr. 22)

och vrida sittytan genom att höja den/sänka den till önskat läge.

Sittytan kan regleras i två lutningslägen (gur nr. 23)

VIKTIGT: Regleringarna ska göras när barnet inte sitter i babysit-

tern. Innan man sätter barnet i babysittern ska man vrida leksaks-

bågen bakåt (gur nr. 24) för att placera barnet på ett enklare sätt

på babysittern (gur nr. 25).

Huvudstödet kan regleras i olika höjd med hjälp av det tillhörande

bandet. Reglera huvudstödet till önskat läge (gur nr. 26). Babysit-

tern kan även användas utan reducerstycke.

Sätt alltid fast säkerhetsbältena (FFF) på det sätt som visas i gur

nr. 27. Kontrollera att båda remmarna har satts fast, för barnets

säkerhet, (gur nr. 28). Remmarna (FFF) kan regleras på ett sådant

sätt att barnets bekvämlighet garanteras.

Sätt tillbaka bågen i läget för användning på det sätt som visas i

gur nr. 29.

MUSIKLÅDA OCH VIBRATION

Musiklådan och vibrationen (CC) sitter på stödet till den främre sitty-

tan (C ).

Lådan sköts med hjälp av knapparna:

e. Menyknapp:

a.1 Knapp för avstängning lådan (OFF)

a.2 Väljare för val av avslappnande melodier (5 melodier)

a.3 Väljare för val av naturljud (3 ljud)

f. Knapp för att skrolla mellan avslappnande melodier och natur-

ljud.

g. Knapp för vibration: Sätter på/av vibrationen. Två styrkor kan stäl-

las in för vibrationen: hög och låg, detta görs med själva knappen.

Vibrationen kan användas även när musiklådan är avstängd.

h. Volymknapp: Två styrkor kan ställas in för volymen: hög och låg,

detta görs med själva knappen.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATIONER

Artsana S. P. A.

Kundtjänst

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italien

Telefon: 800-188 898

www.chicco.com

DŮLEŽITÉ: POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO

NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE NEOHROZILI BEZ-

PEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE. USCHOVEJTE PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VY-

HOĎTE IGELITOVÉ SÁČKY A VŠECHNY ČÁSTI

OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHO-

VEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě v

křesílku bez dozoru!

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte křesílko pro

děti, které jsou již schopny samostatně se-

dět, otáčet se, nebo se dovedou samy po-

stavit pomocí rukou, kolen a nohou!

• UPOZORNĚNÍ: Křesílko nebylo vyvinuto za

účelem, aby v něm dítě delší dobu spalo.

Toto křesílko nenahrazuje kolébku nebo

postýlku. Pokud si vaše dítě potřebuje

odpočinout, doporučujeme jej uložit do

vhodné kolébky nebo do postýlky!

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepokládejte křesílko

na vyvýšené plochy, např. stoly, židle, atd.!

• UPOZORNĚNÍ: Používejte vždy zádržný sys-

tém, pokud dítě sedí v křesílku; pokud je

to nutné, upravte délku pásů příslušnými

sponami!

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte hrací

hrazdu jako rukojeť na přenos křesílka!

• UPOZORNĚNÍ: Vhodné pro děti od narození

do 9 kg (zhruba 6 měsíců)!

• UPOZORNĚNÍ: Křesílko nepoužívejte, po-

kud nějaká část chybí nebo je poškozena.

Pravidelně kontrolujte opotřebení součás-

tí, uvolněné šrouby, opotřebované nebo

rozpárané materiály a případné poškozené

části ihned nahraďte!

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte doplňky ani

náhradní díly, které nejsou schváleny vý-

robcem!

• UPOZORNĚNÍ: Sestavení výrobku a všech

jeho částí musí být provedeno pouze do-

spělou osobou!

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte křesílko najed-

nou pro více než jedno dítě!

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte křesílko

na plochách, které nejsou dokonale vodo-

rovné!

Sidan laddas...

51

NOTE

Sidan laddas...

46 079018 000 000 94496.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco TRANSAT JOLIE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Chicco TRANSAT JOLIE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument