Packard Bell STORE&SAVE3500 3'5EXTHDD360LGA Bruksanvisning

1

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2

GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3

GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5

GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL.............................. 6

GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8

BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10

PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12

PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13

PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15

BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16

RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18

OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20

GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21

PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ PACKARD BELL.25

PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL................... 29

.............................................. 31

CONTACT INFORMATION.................................................. 32

Sidan laddas ...

16

• Defekter eller svikt er forårsaket av ulykke, vanstell eller misbruk, svikt eller feil i elektrisk strøm, eksterne elek-

triske strømkretser, uvanlig fysisk eller elektrisk stress, ventilasjon eller miljømessige kontroller, virkningene av

meteorologiske forhold eller husdyr, bruk av komponenter som ikke er levert av Packard Bell.

• Defekter er forårsaket av et virus eller en annen forhåndsprogrammert enhet med lignende virkning.

• Kunden selv, en eventuell uautorisert tredjepart til Packard Bell eller en eventuell uautorisert tredjepart til

dennes autoriserte serviceleverandør har endret, justert, reparert, utført service på eller installert produktet.

• Bruk eller installasjon av produktet ikke er i overensstemmelse med Packard Bells dokumentasjon.

• Produktets defekt har en årsak som etter Packard Bells egen avgjørelse ikke er resultatet av en feil i materialet

eller utførelsen.

• Kunden ikke har fulgt fremgangsmåtene forklart i denne garantien.

Denne kontraktfestede/begrensede garantien erstatter alle andre garantier, enten uttrykte eller underforståtte,

inklusive men ikke begrenset til underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål for dette

produktet og dokumentasjonen. Packard Bells og deres representants ansvar herunder er begrenset til refusjon av

produktet eller utskiftning av det. Packard Bell og deres representant har spesielt intet ansvar for å refundere eller

reparere produktet hvis den kontraktfestede/begrensede garantien ikke kan komme til anvendelse av de årsaker

som er angitt i dette avsnittet. Packard Bell skal ikke under noen omstendigheter være ansvarlige for noen andre

kostnader, gebyrer, utgifter, tap eller skader av noen art, direkte eller indirekte, følgeskader eller tilfeldige skader,

inklusive men ikke begrenset til tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader eller tap av data som kan

oppstå som følge av bruken av produktet eller av at det finnes et virus (eller en forhåndsprogrammert enhet med

lignende virkning) på produktet. Med unntak av død eller personskade forårsaket av Packard Bells eller deres

ansattes eller serviceleverandørs uaktsomhet utgjør denne begrensede garantien Packard Bells hele ansvar i

forbindelse med produktet og med varer eller service levert herunder og Packard Bell skal ikke ha noen annen forp-

liktelse, plikt eller ansvar, kontraktmessige eller ikke-kontraktmessige (heri inkludert uaktsomhet), overfor kunden.

Denne begrensede garantien påvirker eller begrenser imidlertid på ingen måte kundens juridiske rettigheter under

den gjeldende nasjonale lovgivning som regulerer salg av forbrukervarer i landet. Packard Bell skal ikke holdes

ansvarlig for mangler eller forsinkelser i utførelsen som skyldes forhold utenfor selskapets kontroll. Slike

omstendigheter omfatter men er ikke begrenset til brudd i telefontjenester, stengte lufthavner som hindrer leveranse

av deler, naturkatastrofer, værforhold, streik samt manglende mulighet til å kontakte kunden for å bekrefte

tidsskjemaer. Hvis produktet skifter eier, kan den gjenværende løpetiden av denne kontraktfestede/begrensede

garantien overføres sammen med produktet forutsatt at den nye sluttbrukeren er i besittelse av det originale

kjøpsbeviset for produktet.

Kassere Produkter:

Direktiv 2002/96/EU, kjent under navnet WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic

Equipment), krever at brukte elektriske og elektroniske produkter skal kasseres atskilt fra vanlig

husholdningsavfall, i den hensikt å promotere gjenbruk, resirkulering og andre former for gjenvinning

og redusere mengden avfall som skal elimineres, slik at deponiene og forbrenningsmengden kan bli

mindre. Søppelkasselogoen med et kryss over skal minne deg på at disse produktene må sorteres separat

ved kassering. Disse reglene gjelder alle Packard Bell-produkter (datamaskin, skjerm, GPS, MP3-spiller,

ekstern harddisk), og alt tilbehør, for eksempel tastatur, mus, høyttalere, fjernkontroll osv. Når du må kassere slike

produkter, må du passe på at de blir resirkulert på riktig måte ved å kontakte lokale myndigheter, eller ved å levere

gammelt utstyr tilbake til forhandleren hvis du skal kjøpe nytt utstyr.

For informasjon, besøk

www.packardbell.com/recycling.

Packard Bell telefonstøtte: Du finner kontaktopplysninger for ditt eget land på siste side

.

Hvis det ikke finnes kontaktopplysninger for ditt land, ta kontakt med forhandleren. Kontaktinformasjonen kan

endres uten varsel. Aktuell kontaktinformasjon finner du på Packard Bells nettsider.

Packard Bell er et registrert varemerke for Packard Bell B.V.

BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL

Bästa kund!

Om det mot förmodan uppstår något fel på produkten, rekommenderar Packard Bell att du utför en snabb teknisk

undersökning för att lösa problemet med hjälp av den medföljande användarhandboken och supportinformationen

på Packard Bells webbplats:

http://support.packardbell.com/se

. Där finns vårt

felsökningsverktyg

,

forum

och ett

kontaktformulär

om du skulle behöva hjälp. Felsökningsverktyget är den bästa och effektivaste startpunkten om du

17

behöver hjälp med din produkt. Använd då produktens serienummer (S/N) eller artikelnummer (P/N) som öppn-

ingskod. Om det inte går att lösa problemet kan du ringa relevant nummer som anges i avsnittet med kontaktinfor-

mation. En Packard Bell-tekniker kommer då att informera dig om de steg som måste utföras för att få produkten

reparerad eller utbytt till en liknande fungerande enhet. Innan du kontaktar Packard Bell måste du se till att du har

ett giltigt inköpsbevis för att berättiga garantin. Vi rekommenderar starkt att du inte returnerar produkten

någonstans innan Packard Bell bett dig göra det. Det kan leda till onödiga fördröjningar eller att garantin upphävs.

Du behöver dem om du skulle behöva returnera produkten för service.

Garantitid:

Produkt av märket Packard Bell...................................................................................................................... 1 år

Kringutrustning som medföljer vissa produkter......................................................................................6 månader

Programvara som medföljer vissa produkter..........................................................................................3 månader

Ej uppladdningsbara batterier som medföljer vissa produkter omfattas inte av garantin.

Packard Bell garanterar att produkten av märket Packard Bell är fri från defekter i fråga om material och tillverkning

under garantitiden och i inköpslandet. Garantitiden inleds inköpsdagen eller vid leverans av produkten. Garantin är

begränsad till byte av produkten eller en defekt del mot en identisk eller likvärdig produkt eller del, ny eller i skick

som ny, eller till delvis eller fullständig ersättning. Packard Bell förbehåller sig rätten att ta betalt för delar och arbet-

skostnader, samt betalningsadministration och transport om Packard Bell inte upptäcker någon defekt på eller något

problem med produkten eller om kunden har underlåtit att uppfylla något av villkoren i det här avsnittet eller om

defekten orsakats av kunden (till exempel om defekten orsakats genom försummelse eller felaktig användning).

VIKTIGT! Säkerhetskopiering (endast för produkter som tillåter datalagring)

Du ansvarar för att säkerhetskopiera data som lagrats i produkten innan den returneras till butiken. Packard Bell

rekommenderar starkt att dokument, filer och/eller program som finns lagrade på produkten säkerhetskopieras

regelbundet till andra medier (CD, DVD etc.). Packard Bell och dess auktoriserade servicerepresentanter är inte

ansvariga för data som går förlorade eller skadas under support.

Garantin gäller inte följande:

• Problem som orsakats av maskinvara eller programvara som inte levererades i produktens emballage från fab-

riken.

• Om produktens originalmärkning har ändrats eller avlägsnats.

• Brister eller fel som orsakats av olyckshändelse, uraktlåtenhet eller felaktig användning, felaktig eller bristande

strömförsörjning, externt elnät, onormal fysisk eller elektrisk belastning, luftkonditionering eller miljöstyrning,

följder av vädrets eller husdjurs påverkan, användning av föremål som inte tillhandahålls av Packard Bell.

• Fel som orsakas av virus eller annan förprogrammerad anordning med liknande verkan.

• Om kunden, icke godkänd tredje part till Packard Bell eller icke godkänd tredje part till Packard Bells auktorise-

rade serviceleverantör, har modifierat, justerat, reparerat, utfört service på eller installerat produkten.

• Om produkten inte installeras eller används i enlighet med Packard Bells dokumentation.

• Fel på produkten av någon annan orsak, som enligt Packard Bells fria skön inte är ett resultat av en defekt i

material eller utförande.

• Om kunden inte har följt alla förfaranden som anges i denna garanti.

Denna garanti ersätter varje annan uttrycklig eller underförstådd garanti, inklusive, men inte begränsat till, under-

förstådda garantier rörande produktens och dess dokumentations saluförbarhet och lämplighet för visst ändamål.

Packard Bells och dess representants ansvar enligt denna garanti är begränsat till att utge ersättning för produkten

eller byta ut den. Packard Bell och dess representant ansvarar i synnerhet inte för att utge ersättning för eller

reparera produkten om garantin inte gäller på grund av de skäl som anges i detta avsnitt. Packard Bell ansvarar inte

under några omständigheter för någon som helst annan kostnad, utgift, förlust eller skada: direkt eller indirekt,

följdskada eller annan skada, inklusive, men inte begränsat till, förlust av affärsinkomst eller annan kommersiell

skada eller förlust av data som uppkommer till följd av användandet av produkten eller förekomst av virus (eller

förprogrammerad anordning med liknande verkan) på produkten. Utom i fall av dödsfall eller personskada orsakad

genom Packard Bells eller dess anställdas eller serviceleverantörens oaktsamhet, utgör denna garanti Packard Bells

enda ansvar i fråga om produkten och varor eller tjänster som tillhandahålls enligt densamma. Det åligger inte

Packard Bell någon annan skyldighet, något åliggande eller något annat ansvar av vad slag det vara må, obligatoriskt

eller utomobligatoriskt (däribland ansvar för oaktsamhet) eller av annat slag gentemot kunden. Denna garanti

påverkar eller begränsar emellertid inte på något sätt kundens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationell

lagstiftning som i inköpslandet reglerar försäljningen av konsumentprodukter. Packard Bell ansvarar inte för fel eller

försenad service till följd av orsaker som ligger utanför företagets kontroll. Sådana omständigheter inbegriper, men

18

är inte begränsade till, avbruten telefonservice, flygplatsstängningar som stör leveranser av delar, Force Majeure,

väderförhållanden, arbetsmarknadskonflikter och omöjlighet att kontakta kunden för att bekräfta överenskomna

tider. Om produkten byter ägare kan denna garanti överlåtas med produkten under förutsättning att den nya slutan-

vändaren innehar det ursprungliga inköpsbeviset för produkten.

Avfallshantering:

Enligt 2002/96/EC-direktivet (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) för avfallshantering

av elektroniska produkter ska förbrukade elektriska och elektroniska produkter avfallshanteras separat

från det vanliga hushållsavfallet, så att de ska kunna återanvändas och återvinnas samt mängden

deponerat avfall och förbränning minimeras. Logotypen med en överkryssad soptunna finns där för att

påminna dig om att dessa produkter måste sorteras separat för kassering. Dessa regler gäller för alla

Packard Bell-produkter (dator, bildskärm, GPS, MP3-spelare, extern hårddisk) och även alla tillbehör,

som t.ex. tangentbord, mus, högtalare, fjärrkontroll o.dyl. När du måste kassera sådan produkter, ska du se till att de

återvinns korrekt genom att kontrollera med lokal myndighet, eller genom att returnera gammal utrustning till

återförsäljaren om du byter ut den. Mer information finns på

www.packardbell.com/recycling.

Packard Bell telefonsupport: Du hittar kontaktinformation för ditt land på sista sidan.

Kontakta din återförsäljare om det inte finns någon kontaktinformation för ditt land. Kontaktinformationen kan

komma att ändras. Den senaste kontaktinformationen finns på Packard Bells webbplats.

Packard Bell är ett registrerat varumärke som tillhör Packard Bell B.V.

RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU

Hyvä asiakas,

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tuotteessa ilmenee vika, Packard Bell suosittelee asiakasta suorittamaan

nopean vianmäärityksen käyttämällä tuotteen mukana toimitettua Käyttöopasta tai käyttämällä tukitietoja, jotka

löytyvät Packard Bellin Web-sivustosta osoitteessa

http://support.packardbell.com/fi

. Ohjetietoja löytyy muun

muassa sivuston osista

Diagnostic Tool Troubleshooter

(Vianmääritys) ja

Forum

(Käyttäjäfoorumi). Tarvittaessa voit

pyytää ohjeita myös käyttämällä

Contact form

(Yhteystietolomake) -palvelua. Troubleshooter (Vianmääritys) on

paras ja tehokkain tapa saada tuotetukea. Sen käyttäminen aloitetaan antamalla tuotteen Valmistusnumero (S/N) tai

osanumero (P/N). Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, soita Packard Bellin huoltoteknikolle käyttämällä Contact

Information (Yhteystiedot) -osassa olevaa asianmukaista puhelinnumeroa. Hän kertoo yksityiskohtaiset vaiheet

tuotteen korjaamiseksi tai antaa ohjeet tuotteen vaihtamiseksi toimivaan laitteeseen. Enenn kuin otat yhteyttä

Packard Belliin, tarkista, että sinulla on takuupalveluun oikeuttava ostotosite.

Älä palauta tuotetta mihinkään, ennen kuin Packard Bellin edustaja on pyytänyt sinua palauttamaan sen. Muussa

tapauksessa palvelussa voi esiintyä turhia viiveitä tai takuu voi raueta. Säilytä pakkausmateriaalit. Niitä tarvitaan, jos

laite pitää toimittaa huoltoon.

Takuukausi:

Packard Bell -merkkinen tuote...................................................................................................................1 vuosi

Tiettyjen tuotteiden toimitukseen sisältyvät oheislaitteet......................................................................6 kuukautta

Tiettyjen tuotteiden toimitukseen sisältyvä ohjelmisto .........................................................................3 kuukautta

Joidenkin tuotteiden toimitukseen mahdollisesti sisältyvät kertakäyttöiset paristot eivät sisälly minkään sitoumuksen

tai rajoitetun takuun piiriin.

Packard Bell antaa Packard Bell -merkkiselle tuotteelle takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden

ajaksi (tuotteen osto- tai toimitushetkestä lukien) maassa, jossa tuote on ostettu. Tämä sopimusperustainen/

rajoitettu takuu rajoittuu tuotteen tai viallisen osan vaihtamiseen samanlaiseen tuotteeseen tai osaan, joka voi olla

uusi tai uutta vastaava, tai osittaiseen tai täydelliseen hyvitykseen. Packard Bell pidättää oikeuden veloittaa osista ja

työstä sekä hallinto- ja kuljetuskuluista, jos Packard Bell ei löydä tuotteesta vikaa tai virhettä, jos asiakas ei ole

noudattanut jotain tässä luvussa määritettyä ehtoa tai jos vika tai virhe johtuu asiakkaan toimista (esimerkiksi vika

tai virhe johtuu laiminlyönnistä tai väärinkäytöstä).

TÄRKEÄÄ: Tietojen varmuuskopiointia koskeva vaatimus (vain tuotteet, joita käytetään tietojen tallentamiseen)

Asiakas on itse vastuussa tuotteeseen tallennettujen tietojen varmuuskopioinnista ennen sen toimittamista liik-

keeseen. Packard Bell suosittelee vakavasti, että asiakas säännöllisesti varmuuskopioi eri tietovälineille (esimerkiksi

CD-levyille, DV-levyille tms.) kaikki tuotteeseen tallennetut asiakirjat, tiedot, tiedostot ja/tai ohjelmistot. Packard

Bell ja sen valtuuttamat huoltoliikkeet eivät ole korvausvastuussa tukitoimenpiteiden aikana kadonneista tai vahin-

goittuneista tiedoista.

Sidan laddas ...

CONTACT INFORMATION

WEB SITE: WWW.PACKARDBELL.COM/SUPPORT

PACKARD BELL B.V.

P

OSTBUS 6925

6503 GK N

IJMEGEN

THE NETHERLANDS

Country Telephone Opening Hours Cost

BELGIË 022566606 Ma-vrij: 9:00-21:00

Afhankelijk van de bellocatie/

provider.

BELGIQUE 022566618 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

DANMARK 69918044

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Varierer alt efter rekvirentens /

serviceyderens sted.

DEUTSCHLAND

030896779915

Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

ESPAÑA 902876076

Lun.-Vie.: 9:00-21:00

Sábado: 10:30-13:30

Tarifa variable según proveedor.

Consulte tarifas con su proveedor.

FRANCE 0892700309

Lun-Ven: 9:00-21:00

Sam-Dim: 9:00-18:00

0,34€/min

IRELAND 015262801 Mon-Fri: 9:00-20:00

Variable from the caller location /

provider

ITALIA 0240042020 Lun-Dom: 24 ore

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

LUXEMBOURG 20202838 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

LUXEMBURG 20202837 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

NEDERLAND 09002022925 Ma-vrij: 9:00-21:00 0,05€/min

NORGE 21554636

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Variabel fra anroperstedet /

leverandøren.

ÖSTERREICH 0720880328 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

PORTUGAL 808500099 Seg.-Sex.: 9:00-18:00

Variável consoante a localização da

pessoa que telefone/fornecedor:

SCHWEIZ 0315500690 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

SUISSE 0315500692 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

SUOMI 0942599540 Ma–Pe: 9:00-17:30

Riippuu soittajan sijainnista/palve-

luntarjoajasta.

SVERIGE 0857929035

Måndag–fredag:

9:00-18:00

Varierar beroende på vart samtalet

kommer från/operatör.

SVIZZERA 0315500691 Lun-Ven: 9:00-21:00

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

U.K 02030512931 Mon-Sun: 24 hours

Variable from the caller location /

provider

6990020200

6990020100

Packard Bell STORE&SAVE3500 3'5EXTHDD360LGA Bruksanvisning

Packard Bell STORE&SAVE3500 3'5EXTHDD360LGA Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument