Panasonic DMP-BDT381 Bruksanvisning

Model No. DMP-BDT381

DMP-BDT380

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

SQT1275

EG

until

2015/12/23

Français

English

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Suomi

Magyar

Dansk

Česky

Polski

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１日　火曜日　午後４時４６分

Sidan laddas ...

Svenska

2

SQT1275

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Försiktighetsföreskrifter

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på

enheten.

≥ Använd endast rekommenderade tillbehör.

≥ Avlägsna inte skyddslock.

≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän

för service.

≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på

apparaten.

≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet.

≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

≥ Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

≥ Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort

från vägguttaget.

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller

justeringar eller utförande av procedurer andra än de som

specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig

strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,

ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av

mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar

uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat

klimat.

Placering

Placera den här enheten på en jämn yta.

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller

annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig

kring enheten.

≥ Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli

varm. Hettan kan skada enheten.

≥ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Batterier

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

ut och leda till brand.

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.

Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller

din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

≥ Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

≥ Får inte tas isär eller kortslutas.

≥ Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

≥ Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en

längre tid. Förvara på sval och mörk plats.

Följande gränser gäller användning av den här enheten. Du måste

vara medveten om dessa gränser när du använder den här

enheten.

Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella

skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa

gränsvärden, eller användningsvillkor eller avbruten användning

av den här enheten.

≥ Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas

upp och bevakas.

≥ Den här enheten innehåller ömtåliga elektroniska

komponenter.

Använd den här enheten på avsett sätt och följ nedanstående

punkter:

– Utsätt inte enheten för höga temperaturer eller direkt solljus.

– Böj inte, och utsätt inte enheten för kraftiga slag.

– Förvara enheten på avstånd från fukt.

– Plocka inte isär och modifiera inte på något sätt.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Trådlös LAN-anslutning

Försäkran om

överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic

Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är i överensstämmelse med radiostandarderna i

följande länder.

Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien,

Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern,

Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta,

Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien,

Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Schweiz

Den här produkten i syfte att ansluta till accesspunkten för 2,4GHz

WLAN.

(47)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 2 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

3

SQT1275

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter och batterier inte

får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas

till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

NORSK

Produkt

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

≥ Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på

apparatet.

≥ Bruk kun anbefalt tilbehør.

≥ Fjern ikke deksler.

≥ Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert

servicepersonell.

Vekselstrømnett

Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan

trekkes fra stikkontakten.

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller

justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne

bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate

klimaforhold.

Plassering

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

≥ Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller

et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

≥ Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser,

duker, gardiner eller lignende.

Att slänga eller överlämna

enheten

Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du

kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa

proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så

att användarens inställningar raderas.

1 Sätt på enheten.

2 Tryck och håll in [OK], den gula knappen och den blå

knappen på fjärrkontrollen samtidigt i mer än 5 sekunder.

– “00 RET” visas på enhetens display.

3 Tryck flera gånger på [1] (höger) på fjärrkontrollen tills

“08 FIN” visas på enhetens display.

4 Tryck och håll ned [OK] i åtminstone 5 sekunder.

LASER-specifikation

Klass 1 LASER-produkt

Våglängd : 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laserstyrka : Ingen farlig strålning

ADVARSEL

FORSIKTIG

LASER-spesifikasjon

Klasse 1 LASER-produkt:

Bølgelengde : 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laserstyrke : Ingen farlig stråling sendes ut

(48)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 3 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

Svenska

4

SQT1275

Innehållsförteckning

Försiktighetsföreskrifter . . . . . . . . 2

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Referensguide för

fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guide för snabbstart. . . . . . . . . . . 6

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upphovsrätter och

varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . 9

En mer detaljerad bruksanvisning finns tillgänglig i

“Bruksanvisning (pdf-format)”. För att läsa den kan

du ladda ned den från webbplatsen.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/bd/oi/index.html

Du kommer att behöva Adobe Reader för att bläddra i

eller skriva ut bruksanvisningen (pdf-format).

Du kan ladda ned och installera en version av Adobe

Reader som du kan använda med ditt operativsystem

från följande webbplats.

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Tillbehör

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder

den här enheten.

1 Fjärrkontroll

(N2QAYB001031)

2 Batterier till fjärrkontrollen

1 Nätsladd



≥ De produktnummer som uppges i den här

bruksanvisningen gäller från december 2015 Numren kan

komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Att använda fjärrkontrollen

– Sätt i batterierna så att polerna (i och j) matchar de i

fjärrkontrollen.





R6/LR6, AA

(Alkaliska batterier eller

manganbatterier)

Uppgradering av fast programvara

Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra

kunder får nytta av den senaste tekniken.

Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett

meddelande om det.

(49)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 4 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

5

SQT1275

Referensguide för fjärrkontrollen

När annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontrollen.

1 Skivfack

2 Fjärrkontrollens signalsensor

Avstånd: inom cirka 7 m

Vinkel: Cirka 20e upp och ner, 30e till höger och

vänster

3 USB-portar

4 Display

5 Öppna eller stäng skivfacket

6 Stoppa

7 Starta uppspelning

8 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även när den

står i beredskapsläge.

1

2

3

6

4

5

7

8

19

10

9

20

18

16

15

17

14

13

12

11

abc

jkl

mno

pqrs tuv

wxyz

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

1 Slå på/stänga av enheten

2 Knappar för att styra TV:n

Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens

fjärrkontroll. Några knappar kanske inte fungerar

beroende på tv:n.

[Í TV] : Sätt på och stäng av TV:n

[AV] : Ändra ingång

[ijVOL] : Justera volymen

3 Välj titelns siffra etc./Ange siffror eller tecken

4 Avbryt

5 Ändra ljudspår

6 Knappar för grundläggande uppspelning

7 Visa popup-meny

8 Visa toppmeny

9 Visa menyn Option

10 Färgade knappar (röd, grön, gul, blå)

Används för olika syften beroende på displayen

11 Skicka fjärrkontrollens signal

12 Öppna eller stäng skivfacket

13 Visa statusmeddelanden

14 Visa Miracast

TM

-skärmen

15 Visar Hemskärmen för Nätverkstjänsten

16 Avsluta menyskärmen

17 Visa Netflix-skärmen

18 Visa menyn HEM

19 [3, 4, 2, 1] : Flytta markeringen för val

[OK] : Bekräfta valet

(;1) : Bild-för-bild

20 Gå tillbaka till föregående fönster

85 6 7

1 2

3

4

Dra för att fälla

ner frontpanelen.

(50)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 5 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

Svenska

6

SQT1275

≥ Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström ( 8) även när den är avstängd i standbyläge. För att spara

energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period.

Guide för snabbstart

STEG 1 : Att ansluta en TV

HDMI IN

Till ett vägguttag

HDMI-kabel

Nätsladd (medföljer)

STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket

∫ Trådlös LAN-anslutning

∫ LAN-kabelanslutning

Sladdlös router osv.

Internet

Bredbandsrouter, osv.

Internet

LAN-kabel

Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.

(51)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 6 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

7

SQT1275

Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll.

STEG 3 : Inställning

Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I].

Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med

inställningarna.

21

HDMI

TV

STEG 4: Uppspelning

Sätt i mediet. Tryck på [OK] eller [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ.

≥ Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

USB1 USB2

1

2

Manövreringar under uppspelning

Stop Tryck på [∫STOP].

Positionen där stoppet gjordes sparas.

Återuppta uppspelningen

Tryck på [1PLAY] för att fortsätta spela upp från

denna position.

≥ Punkten raderas om mediet tas bort.

Paus Tryck på [;PAUSE].

Tryck på [;PAUSE] igen eller [1PLAY] för att

återta uppspelningen.

Sökning (Search)

Tryck på [SEARCH6] eller

[SEARCH5] under uppspelningen.

Hastigheten ökar upp till 5 steg.

≥ Tryck på [1PLAY]-knappen för att återgå till

normal uppspelningshastighet.

Långsam uppspelning I pausläge, tryck på [SEARCH5].

Hoppa över

Medan du spelar upp och pausar

materialet, ska du trycka på [:]

eller [9].

Hoppa till titeln, kapitlet eller spåret.

(52)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 7 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

Svenska

8

SQT1275

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC,

MP3, WAV, WMA

BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,

WAV, WMA

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL : Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG,

MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL : Video, AVCHD

Musik-CD : Musik [CD-DA]

CD-R/CD-RW : MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC,

FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV, WMA

USB-anordning (upp till 4 TB) : MKV, MP4, MPEG2,

Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV,

WMA

∫ Information om regionhantering

Enheten kan spela upp BD-video-/DVD-video-skivor för

följande regionkoder, inklusive “ALL”:

Specifikationer

≥ Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan

förvarning.

Spelbara media

BD-Video

DVD-Video

2

Exempel:

Uppgradering av fast

programvara

Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware

för denna enhet för att lägga till eller förbättra en

funktion. Dessa uppdateringar ges gratis.

Denna enhet kan kontrollera firmware automatiskt vid

anslutning till Internet via en bredbandsanslutning.

Då en ny firmwareversion finns tillgänglig, visas följande

skärm.

Du kan också ladda ned den senaste inbyggda

programvaran från följande webbplats och spara den

på en USB-enhet för att uppdatera den inbyggda

programvaran.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Den här webbplatsen finns endast på engelska.)

KOPPLA INTE BORT enheten från växelströmkällan

och utför inga åtgärder medan uppdateringen äger

rum.

Efter installationen av den inbyggda programvaran

kommer apparaten att startas om och följande skärm

visas.



≥ Gör så här för att visa den inbyggda programvarans

version:

[HOME]  “Inställningar”  “Spelarinställningar” 

“Systeminställn.”  “Systeminformation”  “Information

firmware version”

≥ Nerladdningen tar flera minuter. Det kan ta längre tid

eller fungerar kanske inte korrekt beroende på

anslutningsmiljön.

≥ Om du inte vill söka efter den senaste versionen av det

fasta programmet (firmware) ställer du in “Automatisk

uppdatering” på “Av”.

[HOME]  “Inställningar”  “Spelarinställningar” 

“Systeminställn.”  “Uppdatera firmware”

Uppdatera firmware

Aktuell version: X.XX

Ny version: X.XX

Vill du påbörja uppdateringen

av firmware ?

För information om uppdateringen besök följande

hemsida:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Ja Nej

OK

RETURN

Firmware har uppdaterats.

Aktuell version: x.xx

Strömförsörjning 220 V till 240 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning Cirka 17 W

Effektförbrukning i

beredskapsläge

Cirka 0,5 W

(Quick Start: Av)

Strömförbrukning i

beredskapsläge för

snabbstart

Cirka 5,5 W

(Quick Start: På)

Mått (BkHkD) 415 mmk43 mmk182 mm

Vikt Cirka 1,2 kg

(53)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 8 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

9

SQT1275

Upphovsrätter och

varumärken

Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa

användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt

producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se

bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

“AVCHD” är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation och

Sony Corporation.

Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess

dotterbolag.

Dolby, Dolby Audio, och den dubbla D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

För DTS-patent, se http://patents.dts.com. Tillverkad under licens

av DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolen & DTS och

symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS-HD

Master Audio är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, Inc. ©

DTS, Inc. Med ensamrätt.

Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia

Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra

länder.

<AVC>

Denna produkt är licensierad under AVC-patentportföljslicensen

för konsumentens personliga bruk eller andra

användningsområden i vilka den inte får ersättning för att (i) koda

video i överensstämmelse med AVC Standard (“AVC Video”) och/

eller (ii) avkoda AVC Video som kodats av en konsument som

arbetade med en personlig uppgift och/eller inhämtades från en

videoleverantör som har licens att tillhandahålla AVC Video. Ingen

licens ges eller antyds för någon annan användning. Ytterligare

information kan erhållas från MPEG LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com

<VC-1>

Den här produkten är licensierad under VC-1 Patent Portfolio

License för personligt och icke-kommersiellt bruk av konsumenter

för att (i) koda video enligt VC-1 Standard ("VC-1 Video") och/eller

(ii) avkoda VC-1 Video som kodats av konsument i samband med

privat och icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits från en

videoleverantör med licens att leverera VC-1 Video. Ingen licens

ges eller antyds för någon annan användning. Ytterligare

information kan erhållas från MPEG LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS

och Thomson.

“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Logotypen för Wi-Fi CERTIFIED

TM

är ett certifieringsmärke som

tillhör Wi-Fi Alliance

®

.

Identifieringsmärket Wi-Fi Protected Setup

TM

är ett

certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” och “Wi-Fi Direct

®

” är registrerade varumärken som tillhör

Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

”, “Miracast

TM

”, “WPA

TM

” och “WPA2

TM

”

är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance

®

.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

TM

är ett

varumärke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US

Patent 7,369,677, liksom av världsomfattande patent som

utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens

från Verance Corporation. Med ensamrätt.

Den här produkten har följande programvara inbyggd:

(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic

Corporation,

(2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till

Panasonic Corporation,

(3) programvara med licensavtal under GNU General Public

License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) och/eller,

(5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal

under GPL V2.0 och/eller LGPL V2.1.

Programvara som kategoriseras som (3) - (5) distribueras i hopp

om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan

ens en underförstådd garanti för SÄLJBARHET eller

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Vänligen se de

detaljerade villkoren som visas i Spelarinställningar-menyn.

Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer

Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på

nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är

högre än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en

fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som

omfattas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andra licenser där vi är

skyldiga att göra det, såväl som respektive

upphovsrättsmeddelande därom.

Kontaktinformation: oss-[email protected]anasonic.com

Källkoden och upphovsrättsmeddelandet finns också tillgängligt

gratis på vår webbplats nedan.

http://panasonic.net/avc/oss/

David M. Gay’s licens för dtoa och strtod

Författaren till det här programmet är David M. Gay.

Tillstånd att använda, kopiera, modifiera och distribuera det här

programmet avgiftsfritt för vilket syfte som helst garanteras

härmed, förutsatt att hela det här meddelandet ingår i alla kopior

av alla program som är eller inkluderar en kopia eller modifiering

av det här programmet och i alla kopior av hjälpdokumentationen

till detta program.

DET HÄR PROGRAMMET ÖVERLÄMNAS “I BEFINTLIGT

SKICK”, UTAN NÅGON UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD

GARANTI. I SYNNERHET GÖR VARKEN FÖRFATTARE ELLER

LUCENT NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GER GARANTI AV

NÅGOT SLAG RÖRANDE DET HÄR PROGRAMMETS

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE.

“UNICODE, INC. LICENSAVTAL - DATAFILER OCH

PROGRAMVARA

Unicode Data Files inkluderar alla datafiler under directory

http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,

och http://www.unicode.org/cldr/data/.

Unicode Software inkluderar alla källkoder som pubblicerats i

Unicode Standard eller under directory

http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, och

http://www.unicode.org/cldr/data/.

MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN: Läs noga följande avtal.

GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ

ANNAT SÄTT ANVÄNDA UNICODE INC.’S DATAFILER

(““DATAFILER””), OCH/ELLER PROGRAMVARA (““PROGRAM””),

ACCEPTERAR DU OTVETYDIGT OCH GODTAR ATT VARA

BUNDEN AV ALLA AVTALETS VILLKOR. OM DU INTE

ACCEPTERAR, SKA DU INTE LADDA NER, INSTALLERA,

KOPIERA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA DATAFILERNA

ELLER PROGRAM.

MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH TILLSTÅND

under Användningsvillkoren i

http://www.unicode.org/copyright.html.

(54)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 9 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

Svenska

10

SQT1275

Tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som

erhåller en kopia av Unicode datafiler och all associerad

dokumentation (““Datafiler””) eller Unicode programvara och all

associerad dokumentation (““Program””) att använda i Datafilerna

eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av

rättigheterna att använda, kopiera, modifiera, samordna,

pubblicera, distribuera och/eller sälja kopior av Datafilerna eller

Programmet, och att tillåta personer som försetts med Datafilerna

eller Programmet att göra så, förutsatt att (a) ovannämnda

meddelande(-n) om upphovsrätt och detta meddelande om

tillstånd förekommer på alla kopior av Datafilerna eller

Programmet, (b) både ovan nämnda meddelande (-n) om

upphovsrätt och detta meddelande om tillstånd förekommer på

den associerade dokumentationen, och (c) att det anges tydligt i

varje modifierad Datafil eller i Programmet liksom i den

dokumentation som associeras till Datafilen (-filerna) eller

Programmet att data eller programvara har modifierats.

DATAFILERNA OCH PROGRAMMET ÖVERLÄMNAS

““I BEFINTLIGT SKICK””, UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG,

VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET,

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG AV

TREDJEPARTERS RÄTTIGHETER. UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER SKALL UPPHOVSRÄTTENS INNEHAVARE

SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANSVARIGA

FÖR NÅGOT KRAV PÅ SKADESTÅND, ELLER NÅGON

SÄRSKILD INDIREKT ELLER FÖLJDSKADA, ELLER SKADOR

SOM UPPKOMMIT GENOM FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA

ELLER INTÄKTER, ANTINGEN DET GÄLLER INOM ETT AVTAL,

GENOM FÖRSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEGÖRANDE

HANDLING, SOM UPPSTÅTT UR ELLER I ANSLUTNING TILL

ANVÄNDNING ELLER UTFÖRANDE AV DATAFILERNA ELLER

PROGRAMMET.

Förutom vad som omfattas av detta meddelande, skall

upphovsrättsinnehavarens namn inte användas i reklam eller på

annat sätt för att främja försäljningen, användningen eller annat

samröre med dessa Datafiler eller detta Program utan föregående

skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.”

(1) MS/WMA

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella

tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan

särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat

relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att

använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

(2) MS/PlayReady/Slutlig produktmärkning

Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa

immateriella rättigheter tillhörande Microsoft. Användning eller

distribution av den här tekniken utanför denna produkt är förbjuden

utan lämplig licens (licenser) från Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Meddelande för slutanvändare

Ägarna till innehållet använder Microsoft PlayReady™

innehållsskyddsteknik för att skydda sina immateriella rättigheter

inklusive innehåll med upphovsrätt. Denna utrustning använder

PlayReady-teknik för åtkomst av PlayReady-skyddat innehåll och/

eller WMDRM-skyddat innehåll. Om utrustningen misslyckas med

att på rätt sätt upprätthålla restriktionerna för

innehållsanvändningen, kan ägarna till innehållet upphäva

utrustningens möjlighet Microsoft att använda PlayReady-skyddat

innehåll. Detta upphävande ska inte påverka oskyddat innehåll

eller innehåll som skyddas av annan innehållsskyddsteknik.

Ägarna till innehållet kan kräva att du uppgraderar PlayReady för

att få tillgång till deras innehåll. Om du avböjer en uppgradering

kommer du inte att ha tillgång till innehållet som kräver

uppgraderingen.

(4) FLAC, WPA Supplicant

Programvarulicenserna visas när “Programlicens” valts i

installationsmenyn.*

*[HOME]



“Inställningar”



“Spelarinställningar”



“Systeminställn.”



“Systeminformation”

(55)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_swe.book 10 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時４０分

Sidan laddas ...

Panasonic DMP-BDT381 Bruksanvisning

Panasonic DMP-BDT381 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument