Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
R
R
R
R
R
R
ClEl
■
DÉCLARACION DE CONFORMIDAD
(
E
)
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las normas
o documentos normalizados siguientes
prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388
EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3
de acuerdo con las directivas:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC
a partir de 01-04-1999
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Produkt: Ferm Oljefri kompressor
Typ FC-700, art.nr 231700
Ferm bv, Genemuiden, Holland
1. TEKNISKA UPPGIFTER
Den här apparaten är en direktkopplad, 1-cylinders kom-
pressor i mobilt utförande. Den oljefria kompressorn är
dessutom försedd med en reduceringsventil, automatisk
frånslagning och snabbkoppling.
Ljudtrycksnivå 83,8 dB(A)
LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN NO-
GA, INNAN DU TAR KOMPRESSORN I
DRIFT!
2. SPECIELLA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
INNAN DU TAR KOMPRESSORN I DRIFT:
1. Kompressorn placeras i ett väl ventilerat och
frostfritt utrymme.
För att få en bra ventilation och kylning är det av vikt att
avståndet mellan skyddskåpa och vägg uppgår till minst 50
à 60 cm.
2. Kontrollera följande:
- stämmer motorns och ett eventuellt motorskydds
anslutningsspänning med elnätets spänning (maski-
ner för en elnätspänning på 230 V kan utan problem
anslutas till en spänning på 220 V)
- använd en jordad elnätsanslutning
- att sladd och stickkontakt är i gott skick, utan slitna
fransar eller skada
- undvik att använda för lång förlängsladd
- reduceringsventilen får inte vara helt stängd för att fö-
rebygga skada på membranen
- före tagande i drift skall luftbehållaren vara tom.
VIKTIGT: För att förebygga att spänningsfluktuationer
orsakar skada på motorlindningar rekommenderar vi
montering av en motorskyddsomkopplare.
KOMPRESSORN SKALL DIREKT SLÅS IFRÅN
VID:
1. skadad stickkontakt, sladd eller skada på elledning
2. skadad omkopplare
3. rök eller illaluktande rök från svedd isolering.
3. INSTALLATION
Kompressorn skall placeras i ett väl ventilerat och frost-
fritt utrymme. För att få en bra ventilation och kylning är
det av vikt att avståndet mellan skyddskåpa och vägg upp-
går till minst 50 à 60 cm.
S
Svenska
Ferm 9
R
R
R
R
R
R
ClEl
■
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(
SF
)
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,
että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388
EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC
01-04-1999
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Produkt: Ferm Oljefri kompressor
Type FC - 700, artikkelnummer 231700
Ferm, Genemuiden, Nederland
1. TEKNISKE DATA
Dette apparatet er en direkte koplet 1-sylinders mobil
kompressor. Denne oljefrie kompressoren er i tillegg ut-
styrt med reduksjonsventil, automatisk avslag og hurtig-
kopling.
Lydtrykksnivå 83,8 dB(A)
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUN-
DIG IGJENNOM FØR KOMPRESSOREN TAS
I BRUK.
2. SPESIELLE
SIKKERHETSFORSKRIFTER
FØR KOMPRESSOREN TAS I BRUK:
1. Plasser kompressoren på et godt ventilert,
frostfritt sted.
For å oppnå god ventilering og kjøling er det viktig av
avstanden mellom beskyttelseskappa og veggen er
minimum 50 til 60 centimeter.
2. Kontroller følgende:
- Stemmer motorens og eventuelt motorbeskytte-
rens tilkoplingsspenning og nettspenningen over-
ens (maskiner beregnet på en nettspenning på
230V kan uten problemer kobles til en nettspen-
ning på 220V).
- Bruk en jordet netttilkopling.
- Er nettkabelen og støpselet i god stand; solid, uten
sprekker eller andre skader.
- Unngå bruk av for lange skjøteledninger.
- Reduksjonsventilen må ikke være skrudd helt igjen
for å forhindre skade på membranen.
- Lufttanken må være tom før kompressoren tas i
bruk.
VIKTIG: For å hindre at spenningssvingninger forårsa-
ker skade på motorviklingen, anbefales det å montere
motorsikringsbryter.
SLÅ ØYEBLIKKELIG AV KOMPRESSOREN
VED:
1. Defekt stikkontakt, defekt nettkabel eller ødelagte
ledninger.
2. Defekt bryter.
3. Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.
Norsk
N
12 Ferm
R
R
R
R
R
R
Tuote: Ferm Itsevoiteleva kompressori
Tyyppi FC-700, Tuote no 231700
Ferm, Genemuiden, Hollanti
1. TEKNISET TIEDOT
Rakenne: välitön kytkentä, yksi sylinteri. Kompressori on
kannettava malli. Tämä itsevoiteleva kompressori on my-
ös varustettu paineenalennusventtiilillä, automaattisella
pysäytystoiminnolla ja pikaliittimellä.
Äänenpainetaso 83,8 dB(A)
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI
ENNEN KOMPRESSORIN KÄYTTÖÖNOT-
TOA!
2. ERIKOISTURVAOHJEET
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA HUOMIOONO-
TETTAVIA TURVAOHJEITA:
1. Asenna kompressori hyvin tuuletettuun ja pak-
kaselta suojattuun tilaan.
Riittävän tuuletuksen ja jäähdytyksen varmistamiseksi
huolehdi siitä, että suojakuvun ja seinän välinen etäisyys
on vähintään 50-60 cm.
2. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:
- tarkista, ovatko moottorin (ja mahdollisesti asenne-
tun moottorin turvakytkimen) syöttöjännite ja verk-
kojännite yhteen sopivia (laitteet, jotka vaativat 230 V
jännitteen, voidaan kytkeä 220 V verkkojännittee-
seen);
- kytke kompressori maadoitettuun pistorasiaan;
- tarkista, ovatko verkkojohto ja pistoke tukevia ja eh-
jiä, ilman rispaantumia tai vaurioita;
- vältä käyttämästä ylipitkää jatkojohtoa;
- kalvojen vahingoittumisen välttämiseksi paineenalen-
nusventtiili ei saa olla täysin kiinni;
- huolehdi siitä, että ennen kompressorin käyttöönot-
toa sen ilmasäiliö on tyhjä.
TÄRKEÄÄ:
Jännitevaihtelut voivat vahingoittaa moottorin keloja. On
suositeltavaa asentaa moottorin eteen suojakytkin.
PYSÄYTÄ KOMPRESSORI VÄLITTÖMÄSTI,
JOS:
1. pistoke tai verkkojohto on viallinen tai vahingoittu-
nut;
2. kytkin on viallinen;
3. erittyy savua tai käryä.
3. ASENNUS
Asenna kompressori hyvin tuuletettuun ja pakkaselta su-
ojattuun tilaan.
Riittävän tuuletuksen ja jäähdytyksen varmistamiseksi on
huolehdittava siitä, että suojakuvun ja seinän välinen etäi-
syys on vähintään 50-60 cm.
4. KÄYTTÖÖNOTTO
- Kytke pääkytkin "POIS PÄÄLTÄ"- tai "0" - asentoon,
ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
- Kompressori käynnistetään kytkemällä pääkytkin
"PÄÄLLÄ"- tai "1" - asentoon.
- Jos kompressoriin liitetään ilmanpainetyökaluja, on
huolehdittava siitä, että työkalujen liikkuvat osat eivät
pääse vahingoittamaan verkkojohtoa.
- Ilmanpainetta voidaan säätää käsiohjauksella pain-
eenalennusventtiilin avulla. Venttiilin oikea asento
voidaan lukita painamalla venttiiliä alas.
5. HUOLTO
Ennen huoltotoimenpiteiden tai puhdistuk-
sen aloittamista pistoke on aina irrotettava
pistorasiasta. Älä puhdista kompressoria ve-
dellä tai helposti syttyvillä nesteillä. Puh-
dista kompressori harjalla.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO EHKÄISEE TARPEETTO-
MIEN ONGELMIEN SYNTYMISTÄ!
Kuukausittain:
Puhdista ilmansuodatin
1000 käyttötunnin välein:
Puhdista sekä kompressorin että moottorin ulkopin-
ta huolellisesti hyvän jäähdytyksen varmistamiseksi.
Tiivistynyt vesi
Poista säännöllisesti tiivistynyt vesi ilmasäiliöstä säili-
ön alapinnassa olevan tyhjennyshanan avulla. Tyhjen-
nä säiliö useita kertoja viikossa.
Vain valtuutetut huoltoliikkeet saavat korjata
kompressoria!
Tämä sähkölaite täyttää sille asetetut turvallisuus-
määräykset. Henkilövahinkojen välttämiseksi kor-
jaukset on aina teetettävä valtuutetussa huoltoliik-
keessä.
!
FIN
Suomi
Ferm 11
R
R
R
R
R
R
4. TAGANDE I DRIFT
- Ställ in strömbrytaren på "FRÅN" eller "0" innan du
kopplar stickkontakten till vägguttaget.
- Genom att slå på strömbrytaren till "TILL" eller "1"
sätts kompressorn i gång.
- Se alltid till att elsladden hålls borta från rörliga delar
på eventuellt tillkopplade tryckluftsredskap.
- Med hjälp av reduceringsventilen går det att reglera
lufttrycket för hand. Genom att trycka in reduce-
ringsventilen kan det inställda läget låsas.
5. UNDERHÅLL
Vid underhåll och rengöring skall alltid stick-
kontakten tas ut ur vägguttaget. Använd al-
drig vatten eller lättantändliga vätskor för
rengöring av kompressorn. Borsta av kom-
pressorn med en borste så att den blir ren.
REGELBUNDET UNDERHÅLL AV KOMPRES-
SORN FÖREBYGGER ONÖDIGA PROBLEM!
Varje månad:
Rengör luftfiltret.
Var 1000:e driftstimma:
Rengör både utsida på kompressor och motor väl, så
att det alltid finns effektiv kylning.
Kondensvatten:
Tappa ut kondensvatten ur luftbehållaren regelbun-
det genom den kran som sitter på behållarens under-
sida. Gör det flera gånger i veckan.
Reparationer får bara utföras av behöriga repa-
ratörer!
Detta elektriska redskap uppfyller gällande säker-
hetsföreskrifter. För att förhindra olyckor för använ-
daren skall reparationer bara utföras av fackkunniga
personer.
ClEl
■
FÖRSÄKRAN
(
S
)
Vi intygar och ansvarar för, att denna
produkt överensstammer med följande
norm och dokument
prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388
EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3
enl. bestämmelser och riktlinjema:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC
fràn01-04-1999
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
!
10 Ferm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
på andra språk
- español: Ferm CRM1004 Manual de usuario
- Deutsch: Ferm CRM1004 Benutzerhandbuch
- français: Ferm CRM1004 Manuel utilisateur
- English: Ferm CRM1004 User manual
- dansk: Ferm CRM1004 Brugermanual
- suomi: Ferm CRM1004 Ohjekirja
- Nederlands: Ferm CRM1004 Handleiding
