Invacare Aquatec ORCA Användarmanual

Aquatec®

Orca / Orca F / Orca XL

EN Bathlift User Manual

DE Badewannenlifter Gebrauchsanweisung

FR Elévateur de bain Manuel d’utilisation

IT Sollevatore da

vasca Manuale d‘uso

ES Aparato elevador

de bañera Manual del usuario

NL Badlift Gebruiksaanwijzing

CS Zvedák do vany Návod k použití

PT Elevador de banho Manual de instruções

SV Badkarslyft Bruksanvisning

NO Badekarløfter Brukerveiledning

DA Badekarslift Brugsanvisning

This manual must be given to the user of the product.

Before using the product, read this manual and safe it

for future reference!

Sidan laddas ...

Innehåll

svenska

1 Allmänt 111

1.1 Allmänt 111

1.2 Symboler 111

1.3 Garanti 111

1.4 Avsedd användning 111

1.5 Produktlivslängd 111

2 Säkerhet 112

2.1 Säkerhetsinformation 112

2.2 Säkerhetsinformation om elektromagnetisk

kompatibilitet 112

3 Beskrivning 112

3.1 Sits 112

3.2 Ryggstöd 113

3.3 Handkontroll och laddare 113

3.4 Märkplåt 113

4 Montering och installation 114

4.1 Säkerhetsinformation 114

4.2 Montera badkarslyften 114

4.3 Ta ur badkarslyften 115

4.4 Ladda batteriet 116

5 Användning 116

5.1 Säkerhetsinformation 116

5.2 Hantera badkarslyften 117

5.3 Bada 118

6 Transport 119

6.1 Säkerhetsinformation 119

7 Underhåll 119

7.1 Underhåll och service 119

7.2 Rengöring och desinfektion 119

8 Efter användning 120

8.1 Förvaring 120

8.2 Återinstallation 120

8.3 Kassering 120

9 Felsökning 121

9.1 Hitta och åtgärda problem 121

10 Tekniska data 122

10.1 Mått och vikt 122

10.2 Elektroniska data 122

10.3 Materialer 122

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftAllmänt

111

1 Allmänt

1.1 Allmänt

Den här bruksanvisningen innehåller information och anmärkningar om

korrekt och säker användning av badkarslyften.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.

Observera alla anmärkningar, speciellt säkerhetsinformationen, och följ

dessa.

Lägesangivelserna (A, B, C osv.) i hanteringsinstruktionerna hänvisar

alltid till den föregående bilden.

1.2 Symboler

Symboler som används i den här bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen är varningar markerade med symboler.

Varningssymbolerna sitter intill en överskrift som anger faronivån.



VARNING

Indikerar en riskfylld situation som kan leda till allvarlig per-

sonskada eller dödsfall.



FÖRSIKTIGT

Indikerar en riskfylld situation som kan leda till lättare per-

sonskada.

!

VIKTIGT

Indikerar en riskfylld situation som kan leda till sakskada.

i

Praktiska råd, rekommendationer och information för effektiv

och smidig användning.

Uppfyller kraven i direktiv 93/42/EEG om medicintekniska

produkter.

Marknadslanseringsdatumet för produkten anges i EU-försä-

kran om överensstämmelse.

1.3 Garanti

Vi ger en tillverkargaranti för produkten i enlighet med våra allmän-

na affärsvillkor. Garantianspråk kan endast göras genom respektive

återförsäljare.

Överdrag och sugkoppar omfattas inte av garantin.

Kvalitet och elektromagnetisk kompatibilitet

Kvaliteten är alltid av yttersta vikt för vårt företag. Alla processer base-

ras på ISO 9001- och ISO 13485-standarderna.

Produkten uppfyller kraven enligt standarderna

DIN EN 10535 (lyftar), DIN EN 60601-1 (elektrisk säkerhet) och

DIN EN 60601-1-2 (elektromagnetisk kompatibilitet).

Den har en lyftkapacitet som överstiger 1,5 gånger den nominella

lasten.

Om du vill ha mer information kontaktar du respektive dotterbolag

till Invacare® i ditt land (kontaktadresser finns på baksidan av den här

bruksanvisningen).

1.4 Avsedd användning

Badkarslyften är endast avsedd som hjälpmedel vid personbad i badkar.

Använd den inte för andra ändamål.



VARNING Risk för personskada

▸ Stå aldrig på badkarslyften för att komma i eller ur badkaret,

och använd den inte för att klättra upp eller ned, eller som

lyftredskap eller andra liknande ändamål.

Drifttemperatur: 10 – 40 °C

1.5 Produktlivslängd

Om produkten används som avsett och enligt säkerhets-

bestämmelserna är den förväntade produktlivslängden 5 år.

Den faktiska produktlivslängden kan dock variera beroende på

användningsfrekvens och -intensitet.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Säkerhet

112

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsinformation



VARNING Risk för personskada

▸ Använd inte en produkt som är defekt.

▸ Kontakta genast en återförsäljare i händelse av funktionsfel.

▸ Försök inte att laga eller utföra obehöriga ändringar av

produkten.

▸ Använd endast tillbehör som är avsedda för Aquatec®Orca

badkarslyft.



FÖRSIKTIGT Risk för att klämma fingrarna

▸ För inte in fingrarna i spåret mellan sitsen och ryggstödet.

2.2 Säkerhetsinformation om

elektromagnetisk kompatibilitet

Produkten har godkänts i test enligt internationella standarder för elek-

tromagnetiska kompatibilitet. Elektromagnetiska fält, såsom de som ge-

nereras av radio- och tv-sändare, radioutrustning och mobiltelefoner,

kan dock påverka funktionen hos eldrivna produkter. Elektroniken som

används i den här produkten kan också orsaka svag elektromagnetisk

störning, men denna understiger gränsvärdet enligt bestämmelser. Du

bör därför observera följande instruktioner:



FÖRSIKTIGT Elektromagnetisk störning

Elektromagnetisk störning kan medföra att badkarslyften

plötsligt stannar eller (även om detta är högst osannolikt)

börjar röra sig på egen hand.

▸ Stäng av den externa enheten och/eller badkarslyften om

detta skulle inträffa.

▸ Om andra eldrivna sjukvårdsprodukter orsakar störning

eller drabbas av störningar ska du stänga av badkarslyften

och kontakta återförsäljaren.

3 Beskrivning

Följande delar ingår i leveransen av Aquatec®Orca/Orca F/Orca XL:

3.1 Sits

A Sidoklaff

B Sittplatta

C Gångjärn för ryggstöd

D Lyftsaxar

E Fotspolens hållare

F Bakre sugkoppar (två flikar med gänga)

G Basplatta

H Spår för glidsko

I Glidsko

J Främre sugkoppar (en flik med gänga)

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftBeskrivning

113

3.2 Ryggstöd

3.3 Handkontroll och laddare

A Handkontroll med batteri

B Elkontakt

C Laddare

D

Handkontrollens spi-

ralsladd

E Handkontrollens uttag

F Laddarens kontakt

A Kontakt

B Drivenhet

C Fotspole

D Låspinne

E Platta, ryggstöd

3.4 Märkplåt

Märkplåten innehåller också viktig information:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A Överensstämmelsemärke

B Driftstid (högst 10 %, högst 2 min/18 min)

C Anmärkning (kassering)

D Skyddstyp

E Serienummer för enhet

F Anmärkning (uppmärksamma bifogade handlingar)

G Produktionstidsram

H Belastningskapacitet

I Nominell spänning/nominell effekt

J Användningsområde typ B

K Enhetsbeteckning

i

Identifikationsetiketten sitter på ryggstödets baksida.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Montering och installation

114

4 Montering och installation

4.1 Säkerhetsinformation

!

VIKTIGT

▸ Kontrollera delarna för transportskador före användning

och kontakta återförsäljaren vid behov.

▸ Se under monteringen till att delarna är rätt placerade i

förhållande till varandra.

4.2 Montera badkarslyften



VARNING Halkrisk!

Badkarslyften kan glida om sugkopparna inte har ett fast

grepp.

▸ Rengör badkaret och sugkopparna innan du monterar

badkarslyften.

▸ Ändra inte lyftens läge i badkaret efter att den har satts upp.



VARNING Risk för person- och sakskada!

▸ Montera endast lyften i badkar som uppfyller de specifikati-

oner som anges i följande tabell.

A Badkarets längd,

botten

≥ 800 mm

B Badkarets bredd,

botten (invändigt)

280 - 600 mm

C Badkarets bredd

vid 80 mm höjd

(invändigt)

≥ 430 mm

H Badkarets höjd

(invändigt)

≤ 420 mm (med höjdjustering högst +60 mm)

E Badkarets bredd

(utvändigt)

580 - 690 mm (med specialsidoklaffar)

700 - 740 mm (med standardsidoklaffar)

750 - 1000 mm (med specialsidoklaffar)

!

VIKTIGT

▸ Se till att sugkopparna är monterade.

▸ Se till att batteriet i handkontrollen är laddat.

▸ Se till att fotspolen är helt inskjuten.

▸ Tänk på följande vid lyft: Sitsen väger 7,5 kg, ryggstödet 4,6

kg (utan handkontrollen).

▸ Om badkaret har ett handtag ska du använda sidoklaffarnas

fördelare.

▸ Vik ut sidoklaffarna innan du reser upp ryggstödet.

3. Placera sitsen (B) på botten av det tomma badkaret. Se till att

fotspolens hållare (C) är riktad mot badkarets bakdel mitt emot

avloppet (A).

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftMontering och installation

115

4. Vik ut sitsens sidoklaffar.

5. Lägg ryggstödet (A) (utan handkontroll) på sitsen så att hakarna (B)

på ryggstödet passar i gångjärnen (C) på sittplattan (D).



VIKTIGT Risk för sakskada!

Skada på produkten till följd av att fotspolen glidit ur.

▸ Se till att fotspolen är helt indragen innan du fäller upp

ryggstödet.

▸ Se till att fotspolen är i sin hållare när ryggstödet är uppfällt.

6. Håll ryggstödet i mitten av huvudänden och lyft det försiktigt på

plats i ändläget.

7. Anslut uttaget med upplåsningshylsan (C) som sitter på spiralsladden

(B) till kontakten (D) som sitter på handkontrollen (A) tills låsmeka-

nismen tydligt slår till.

4.3 Ta ur badkarslyften

1. Släpp ut vattnet ur badkaret.

2. Sänk badkarslyften med Ned-knappen tills ryggstödet stannar i sänkt

ändläge. Se avsnitt 5.2 Styra badkarslyften.

3. Frigör jacket på spiralsladden till handkontrollen genom att föra

upplåsningshylsan uppåt och dra av den från kontakten.



VIKTIGT Risk för sakskada!

▸ Se till så att handkontrollens spiralsladd inte hamnar i kläm

när ryggstödet fälls ned.

▸ Fäll inte ned ryggstödet medan det är vatten i badkaret.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Användning

116

4. Håll ryggstödet i huvudänden med en hand och vik det framåt mot

ändläget (A).

5. Dra upp ryggstödet ur sitsen och badkaret (B).

6. Vik in sitsens sidoklaffar (C).

!

VIKTIGT

▸ Lossa båda sugkopparna samtidigt.

B

A

7. Lossa den bakre sugkoppen (A) genom att dra dess klaff uppåt (B).

8. Lyft den bakre delen av sitsen ytterligare. De främre sugkopparna

lossar då av sig själv.

!

VIKTIGT

▸ Om höjdjusterare har installerats (valfritt) måste du också

dra i flikarna på de främre sugkopparna för att de ska lossa.

9. Lyft upp sitsen ur badkaret.

10. Förvara alla delar till badkarslyften omsorgsfullt.

4.4 Ladda batteriet

Badkarslyften får inte användas medan batteriet laddas.



FÖRSIKTIGT Risk för elektriska stötar!

▸ Ladda alltid batteriet i ett torrt rum och aldrig i badrummet.

!

VIKTIGT

▸ Använd endast den medföljande laddaren (Aquatec®Orca/

Orca F/Orca XL) vid laddning av batteriet i handkontrollen.

▸ Anslut laddaren till eluttaget endast när handkontrollen är

kopplad till laddaren.

▸ Se till att spänningsspecifikationerna på laddaren överens-

stämmer med de för eluttaget.

A

G

B

C

D

E

F

1. Sätt i kontakten (F) på laddaren (C) i uttaget (E) på spiralsladden

(D) till handkontrollen (A) och se till att den sitter i ordentligt.

2. Anslut nätkabeln (B) från laddaren till ett eluttag.

Den röda indikatorlampan (G) på handkontrollen släcks när batteriet

är fullständigt laddat. Det är ingen risk för att batteriet „överladdas“.

3. Koppla ur laddaren ur eluttaget.

4. Dra ut laddarens kontakt ur uttaget på handkontrollen.

5 Användning

5.1 Säkerhetsinformation



FÖRSIKTIGT

Överbelastning av badkarslyften kan orsaka skada på enheten

eller förhindra att den kan höjas.

▸ Överbelasta inte badkarslyften och uppmärksamma speci-

fikationerna på identifikationsetiketten och i avsnitt 10 om

tekniska data avseende dess belastningskapacitet.

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftAnvändning

117

!

VIKTIGT

▸ Utför alltid en visuell inspektion av produkten för externa

skador före varje användningstillfälle.

▸ Ladda batteriet fullständigt innan varje

användningstillfälle.

5.2 Hantera badkarslyften

Badkarslyften kan styras i följande riktningar:

Badkarslyften styrs via handkontrollen.

i

När batteriet är fullt laddat kan ORCA och ORCA F klara 5

badmanövrer med en last på 140 kg. ORCA XL kan klara 4

badmanövrer med en last på 170 kg.

!

VIKTIGT Risk för sakskada

▸ Handkontrollen får endast användas när ryggstödet är or-

dentligt installerat och i upprätt läge.

!

VIKTIGT

Om batteriet i handkontrollen (C) inte är tillräckligt laddat

tänds den röda indikatorlampan (E) när

Ned-knappen (D) trycks ned. I så fall inaktiveras badkarslyf-

tens sänkningsfunktion. Du kan dock fortfarande höja lyften.

▸ Ladda batteriet direkt efter att ha höjt den.

Höja badkarslyften

!

VIKTIGT

Om ryggstödet är nedfällt reser det sig till upprätt läge först

(gäller ej modellen ORCA F).

1. Tryck på Upp-knappen (B) på handkontrollen och håll den

nedtryckt.

Ryggstödet reser sig till upprätt läge och sitsen höjer sig uppåt.

2. Släpp Upp-knappen på handkontrollen.

Badkarslyften stannar i det aktuella läget.

Sänka badkarslyften

!

VIKTIGT

Om sitsen redan är nedsänkt fäller sig ryggstödet bakåt (gäller

ej modellen ORCA F).

3. Tryck på Ned-knappen (D) på handkontrollen och håll den

nedtryckt.

Sitsen sänker sig nedåt eller också fäller sig ryggstödet bakåt.

4. Släpp Ned-knappen på handkontrollen.

Badkarslyften stannar i det aktuella läget.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Användning

118

Nödstopp

!

VIKTIGT

Tryck endast på nödstoppsknappen (A) om enheten inte stan-

nar omedelbart när du släpper Upp- eller Ned-knappen (t.ex.

om en knapp fastnar). Badkarslyften stannar omedelbart och

den röda lampan på handkontrollen tänds.

Om den röda indikatorlampan slocknar efter att nödstoppsknappen

har släppts upp, har felet korrigerats (t.ex. knappen släpps upp igen).

Anordningen är redo att användas igen.

Om den röda indikatorlampan fortsätter att lysa efter att nödstopps-

knappen har släppts upp, har felet inte korrigerats ännu.

Anordningen får inte användas utan måste repareras, till exempel om

elektroniken har skadats.

1. Kontakta återförsäljaren om det behövs.

5.3 Bada



VARNING Halkrisk!

Badkarslyften kan glida om sugkopparna inte har ett fast

grepp.

▸ Se till innan du använder badkarslyften att den sitter säkert

och inte kan tippa

omkull.

▸ Se till att badkarslyften är installerad i badkaret

enligt beskrivningen i avsnitt 4.2.



VARNING

▸ Om ditt tillstånd innebär att du inte kan bada på egen hand

ska du endast använda lyften med någon annan närvarande.



FÖRSIKTIGT

Badolja eller -salt kan försämra funktionen i lyftsaxarna.

▸ Om du använder sådana tillsatser i badet bör du inte övers-

krida den rekommenderade doseringen.

!

VIKTIGT

▸ Kör den tomma lyften upp till toppen en gång och sedan

ned till botten (funktionstest).

▸ Kontrollera temperaturen på badvattnet innan du badar.

1. Tryck på Upp-knappen (B) och håll den nedtryckt tills sitsen kom-

mer i jämnhöjd med badkarskanten.

2. Se till att sidoklaffarna är i nivå med sitsen och att de vilar plant mot

badkarskanten.

3. Tappa upp badvattnet i karet.

4. Sätt dig på sidoklaffen närmast dig på samma sätt som du sätter dig

på en stol.

5. Glid bakåt tills du sitter på mitten av sitsen.

6. Vrid kroppen till badläge genom att lyfta först det ena och sedan

det andra benet över badkarskanten.

7. När du sitter ordentligt trycker du på Ned-knappen (D) och håller

den nedtryckt så att sitsen sänks ned i karet.

i

När sitsen har nått bottenläget kan du luta ryggstödet bakåt

genom att fortsätta att hålla Ned-knappen (D) nedtryckt. Det

ger en bekvämare badställning och gör det möjligt att komma

djupare ned i badvattnet (gäller ej modellen ORCA F).

8. Håll Ned-knappen nedtryckt tills ryggstödet når önskat läge.

När du ska stiga ur badkaret följer du dessa steg i omvänd

ordning.

9. När du vill resa upp ryggstödet eller höja lyften trycker du på Upp-

knappen (B) och håller den nedtryckt tills önskat läge uppnås.

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftTransport

119

6 Transport

6.1 Säkerhetsinformation



FÖRSIKTIGHET

Ryggstödet är inte låst vid sitsen när det är hopfällt och kan

lossna.

▸ Transportera endast produkten vid temperaturer mellan

0-40° C, lufttryck mellan 860-1060 hPa och luftfuktighet

mellan 30-75 %.

▸ Ta inte av sugkopparna under transport av badkarslyften.

▸ Avlägsna handkontrollen från ryggstödet före transport.

1. Ta bort handkontrollen.

2. Demontera badkarslyften i två delar för transport (sits och

ryggstöd). Se avsnitt 4.3 Demontera badkarslyften.

7 Underhåll

7.1 Underhåll och service

Om ovanstående rengörings- och säkerhetsinstruktioner följs kräver

produkten inget underhåll.

!

VIKTIGT

Handkontrollen får endast öppnas av badkarslyftens tillverka-

re.

▸ Kontrollera produkten regelbundet för eventuella skador och för att

se till att den är monterad på ett säkert sätt.

▸ Kontakta genast återförsäljaren i händelse av skada och/eller behov

av reparation.

▸ Badkarslyften måste besiktigas av en auktoriserad återförsäljare före

varje återinstallation eller senast efter 24 månader (se tillverkarens

rekommendation för rehab-produkter med anknytning till branschor-

ganisationen SPECTARIS).

▸ Om badkarslyften inte har använts under en längre tid bör batteriet

laddas fullt och lyften höjas och sänkas 3 gånger utan last. Upprepa

detta var 12:e månad. Detta bidrar till att hålla batteriet i fungerande

skick.

7.2 Rengöring och desinfektion

Produkten kan rengöras och desinficeras med vanliga rengöringsmedel.

▸ Desinficera produkten genom att torka av alla åtkomliga ytor med

desinfektionsmedlet (efter att produkten har demonterats, om

möjligt).

!

VIKTIGT

Alla rengöringsmedel och desinfektionsmedel som används

måste vara effektiva, kunna användas ihop och måste skydda

de material de är avsedda att rengöra.

▸ För information om exponeringstid och koncentration, se

listan över desinfektionsmedel som har getts ut av Verbund

für Angewandte Hygiene e.V. (www.vah-online.de – tysk

organisation för tillämpad hygien) och Deutsche Vereinigung

zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. ( www.dvv-ev.de

– tysk organisation för bekämpning av virussjukdomar).

▸ Rengör produkten regelbundet för hand.

▸ Använd inte skurmedel vid rengöring.

Rengöra sitsen och ryggstödet



FÖRSIKTIGT Risk för att klämma fingrarna

▸ Var extra försiktig vid rengöring av området runt lyftsaxar-

na eftersom de kan röra sig och orsaka personskada.

!

VIKTIGT Risk för sakskada

▸ Använd aldrig högtryckstvätt vid rengöring av ryggstödet.

1. Rengör produkten med en trasa eller borste.

2. Skölj produkten med varmt vatten.

3. Torka produkten med en trasa.

4. Smörj spåret till glidskon (Bild. avsn. 3.1 H) lätt med vaselin.

Rengöra överdragen (valfritt)

1. Knäpp loss överdragen från sitsen och ryggstödet.

2. Tvätta överdragen i tvättmaskin i högt 60 °C

med fintvättmedel.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Efter användning

120

!

VIKTIGT Risk för sakskada

▸ Hög tvättemperatur kan få överdragen att krympa.

▸ Torka inte överdragen i torktumlare.

Rengöra laddaren och handkontrollen



VARNING Risk för elektriska stötar!

▸ Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör ladda-

ren.

▸ Infoga aldrig ledande material (t.ex. stickor, metallpinnar) i

handkontrollens uttag.

▸ Använd aldrig en blöt eller fuktig trasa vid rengöring av

laddaren.

1. Rengör laddaren med en torr trasa.

2. Torka av handkontrollen med en fuktig trasa och torka den sedan

med en torr trasa.

8 Efter användning

8.1 Förvaring

!

VIKTIGT Risk för sakskada

▸ Förvara produkten torrt i en temperatur mellan 0-40° C,

lufttryck mellan 860-1060 hPa och luftfuktighet mellan 30-75

%.

▸ Förvara inte produkten nära värmekällor.

▸ Exponera inte produkten för direkt solljus.

8.2 Återinstallation

Produkten kan återinstalleras. Antalet återinstallationer beror på hur

ofta och på vilket sätt produkten har använts. Före återinstallation bör

produkten genomgå hygienisk förberedelse samt mekanisk kontroll

för att försäkra att den är i fungerande och säkert skick. Reparera vid

behov.

8.3 Kassering

Kassering och återvinning av begagnade produkter och förpackningar

ska ske i enlighet med gällande tillämpliga bestämmelser.



VARNING

▸ Släng aldrig handkontrollen i eller förvara den nära öppen

eld.

Informationsplikt enligt tyska direktiv angående batterier; BattG:

Produkten innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Urladdade

batterier eller de som inte längre kan laddas får inte kasseras i hushålls-

soporna. Gamla batterier kan innehålla skadliga ämnen som kan utgöra

en fara för miljön och folkhälsan.

Återlämna sådana batterier till din återförsäljare eller till den lokala

batteriinsamlingen. Det kostar inget att lämna tillbaka dem, och det är

en skyldighet enligt lag.

Släng endast urladdade batterier i insamlingsbehållare och tejpa över

polerna på litiumbatterier.

Orca/Orca F/Orca XL BadkarslyftFelsökning

121

9 Felsökning

9.1 Hitta och åtgärda problem

i

I följande tabell finns information om fel och möjliga orsaker

till dessa.

Kontakta din återförsäljare direkt om du inte kan åtgärda felen

med hjälp av lösningarna i tabellen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Inget motorljud hörs/lyften rör sig inte. Uttaget på handkontrollen är inte

helt låst.

Lås uttaget,

▸ se avsnitt 4.2, steg 5.

Batteriet är slut. Ladda batteriet helt fullt,

▸ se avsnitt 4.4.

Polerna är smutsiga. Rengör polerna,

▸ kontakta återförsäljaren om det behövs.

Sladden är hopklämd/skadad. Byt ut handkontrollen,

▸ kontakta återförsäljaren om det behövs.

Lyften kan höjas men inte sänkas. Lågspänningsskyddet har aktiverats. Ladda batteriet helt fullt,

▸ se avsnitt 4.4.

Lyften stannar när den höjs. Överbelastning. Observera högsta belastning,

▸ se avsnitt 10.1.

Badkarslyften fäster inte ordentligt i badka-

ret.

Sugkopparna är gamla eller skadade. Byt ut sugkopparna,

▸ kontakta återförsäljaren om det behövs.

Batteriet laddas inte och den röda indikator-

lampan blinkar under laddningen.

Fel på elektroniken. ▸ Be en auktoriserad återförsäljare att undersöka hand-

kontrollen.

Fel på batteriet. ▸ Byt ut handkontrollen.

Fel på laddaren. ▸ Be en auktoriserad återförsäljare att undersöka ladda-

ren.

Batteriet är överhettat. ▸ Ladda inte handkontrollen i närheten av värmekällor

som element eller i direkt solljus. Laddningen fortsät-

ter automatiskt när temperaturen sjunker till inom de

tillåtna gränserna.

Orca/Orca F/Orca XL Badkarslyft Tekniska data

122

10 Tekniska data

10.1 Mått och vikt

Total längd i det lägsta läget 920 mm

Total längd i det högsta läget 650 mm

Total höjd i det högsta läget 1075 mm

Sitsens längd 590 mm

Sitsens bredd med sidoklaffar utvikta 715 mm

Sitsens bredd med sidoklaffar invikta 420 mm

Sitsens höjd i det lägsta läget 60 mm

Sitsens höjd i det högsta läget 420 mm

Ryggstödets bredd 360 mm

Ryggstödets minsta vinkel 8°

Basplattans bredd 295 mm

Högsta belastning (ORCA/ORCA F) 140 kg

Högsta belastning (ORCA XL) 170 kg

Total vikt utan handkontroll 12,1 kg

Sitsens vikt 7,5 kg

Ryggstödets vikt 4,6 kg

Handkontrollens vikt 0,5 kg

Laddarens vikt 0,1 kg

10.2 Elektroniska data

Aktiveringskraft för handkontrollens knappar < 5 N

Handkontrollens driftspänning 10,8 V DC

Anslutningseffekt 43 VA

Märkström 4 A

Batterityp Litiumjon

Laddarens ingång 100 - 240 V AC,

50 - 60 Hz

Laddarens utgång 24 V DC,

135 mA, 3 VA

Laddningstid från lågspänningsvarning ca. 4,5 tim.

Skyddstyp, drivenhet IP X6 W

1)

Skyddstyp, handkontroll IP 67

2)

Skyddstyp, hela enheten IP X6

3)

Ljudstyrkenivå 52 dB(A)

1)

Skyddad mot intrång av vatten i händelse av starka vattenstrålar,

testad under föreskrivna väderförhållanden.

2)

Dammtålig och skyddad mot intrång av vatten under tillfällig

nedsänkning.

3)

Skyddad mot intrång av vatten i händelse av starka vattenstrålar.

10.3 Materialer

Ryggstödet PPGF

Seteplate PPGF

Sidan laddas ...

Invacare Aquatec ORCA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Invacare Aquatec ORCA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument