Hach SC4200c User Instructions

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 14

Français......................................................................................................................... 25

Español.......................................................................................................................... 36

Italiano............................................................................................................................ 47

Português...................................................................................................................... 58

Nederlands....................................................................................................................69

Dansk..............................................................................................................................80

Polski.............................................................................................................................. 91

Svenska....................................................................................................................... 102

български................................................................................................................... 113

Magyar......................................................................................................................... 124

Română....................................................................................................................... 135

Slovenski..................................................................................................................... 146

Slovenský jazyk......................................................................................................... 157

Ελληνικά...................................................................................................................... 168

Türkçe...........................................................................................................................179

2

Innehållsförteckning

Specifikationer på sidan 102

Allmän information på sidan 102

Installation på sidan 104

Konfigurering på sidan 112

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Specifikation Information

Ström Högst 23 mA

Linjäritet ± 0,05 % av mätområdet

Slingresistans 12–18 V DC strömförsörjning: 0–250 Ω; 18–24 V DC strömförsörjning: 250–500 Ω

Koppling Trådtjocklek: 0,08 till 1,5 mm

2

(28 till 16 AWG) med en isoleringsklassning för 300 VAC

eller högre

1

Drifttemperatur –20 till 60 °C (–4 till 140 °F). 95 % luftfuktighet, ej kondenserande

Förvaringstemperatur –20 till 70 °C (–4 till 158 °F). 95 % fuktighet, ej kondenserande

Certifiering För användning med SC4200c-styrenhet i klass 1, division 2, Grupp A, B, C och D, zon 2,

Grupp IIC riskfyllda platser till FM och CSA säkerhetskrav genom ETL

Allmän information

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda, indirekta eller följdskador

som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig

rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst

och utan föregående meddelande och utan skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens

webbsida.

Säkerhetsinformation

A N M Ä R K N I N G :

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel sätt eller missbrukas. Det omfattar

utan begränsning direkta skador, oavsiktliga skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den

omfattning gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska användningsrisker och

installera lämpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras eller startas. Följ alla faro-

och försiktighetshänvisningar. Om dessa anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller

utrustningen skadas.

Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat. Utrustningen får inte

användas eller installeras på något annat sätt än så som specificeras i den här handboken.

Anmärkning till information om risker

F A R A

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga

skador om den inte undviks.

1

Använd endast en annan trådtjocklek än 0,08 till 1,5 mm

2

(28 till 16 AWG) om kablarna kan

isoleras från elnätet och reläkretsarna.

102 Svenska

V A R N I N G

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om

situationen inte undviks.

F Ö R S I K T I G H E T

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

A N M Ä R K N I N G :

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet skadas. Information som användaren

måste ta hänsyn till vid hantering av instrumentet.

Varningsskyltar

Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller skador på instrumentet kan

uppstå om dessa ej beaktas. En symbol på instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i

handboken.

Denna symbol, om den finns på instrumentet, refererar till bruksanvisningen angående drifts- och/eller

säkerhetsinformation.

Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock.

Denna symbol indikerar utrustning som är känslig för elektrostatisk urladdning (ESD). Särskilda

åtgärder måste vidtas för att förhindra att utrustningen skadas.

Elektrisk utrustning markerad med denna symbol får inte avyttras i europeiska hushållsavfallssystem

eller allmänna avfallssystem. Returnera utrustning som är gammal eller har nått slutet på sin livscykel

till tillverkaren för avyttring, utan kostnad för användaren.

Klass 1 division 2-etikett

CL 1 DIV 2 Gr A-D

See Manual

Voir manuel

Den här etiketten visar att modulen är godkänd för användning i en klass I div 2 A-D, T4/

Klass I zon 2 IIC T4-miljö när den används med en klass I div 2-godkänd SC4200c-styrenhet

och givare: LDO och TSS-Ex 1.

Försiktighetsåtgärder vid installation på riskfyllda platser

F A R A

Explosionsrisk. Endast behörig personal får utföra de installationsåtgärder som beskrivs i detta kapitel.

Det här instrumentet lämpar sig för användning på riskfyllda platser av klass 1, division 2 och

grupperna A, B, C och D, när de specificerade givarna och tillbehören certifierats och klassats för

riskfyllda platser enligt klass I, division 2, grupp A, B, C och D, zon 2, grupp IIC.

F A R A

Explosionsrisk. Om det finns brandfarliga gaser i området får moduler inte ersättas eller bytas ut

medan styrenheten har strömtillförsel.

Svenska 103

F A R A

Explosionsrisk. Elektriska komponenter eller kretsar får endast anslutas till eller kopplas från

utrustningen om strömmen frånkopplats eller om området är känt som riskfritt.

F A R A

Explosionsrisk. Du får bara ansluta kringutrustning som tydligt märkts som certifierad för klass 1,

riskmiljöer avdelning 2.

Anslut aldrig en givare eller en digital eller analog modul till en SC-styrenhet som inte tydligt märkts

som certifierad för riskfyllda platser enligt klass 1, division 2.

Produktöversikt

Utgångsmodulen 4–20 mA är ett expansionskort som levererar fem 4–20 mA analoga

utgångsanslutningar till SC4200c–styrenheten. Modulen ansluts till öppningarna för

expansionsmoduler inuti styrenheten. De analoga utgångarna används vanligtvis för signalering eller

för att styra andra externa enheter.

Produktens komponenter

Se till att alla delar har tagits emot. Se Figur 1. Om några komponenter saknas eller är skadade ska

du genast kontakta tillverkaren eller en återförsäljare.

Figur 1 Produktens komponenter

1 Modulanslutning 3 Skruvmejsel, 2 mm brett blad

2 4-20 mA utgångsmodul 4 Etikett med information om kabelanslutning

Installation

F A R A

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som beskrivs i den här delen av

dokumentet.

F A R A

Risk för dödande elchock. Bryt strömmen från instrument innan proceduren startas.

104 Svenska

F A R A

Risk för dödande elchock. Starkströmskabeldragning till styrenheten görs efter högspänningsspärren i

styrenhetens kapsling. Skyddet måste alltid sitta på plats om inte en utbildad tekniker utför

kabeldragning för ström, larm eller reläer.

V A R N I N G

Risk för elektriska stötar. Externt ansluten utrustning måste ha en gällande

säkerhetsstandardbedömning.

A N M Ä R K N I N G :

Se till att utrustningen är ansluten till instrumentet i enlighet med lokala, regionala och nationella krav.

Elektrostatisk urladdning (ESD), överväganden

A N M Ä R K N I N G :

Möjlig skada på instrumentet. Ömtåliga interna elektroniska komponenter kan skadas av statisk

elektricitet, vilket kan leda till försämrad funktion hos instrumentet eller till att det inte fungerar.

Följ stegen i den här proceduren för att förhindra att instrumentet skadas av elektrostatisk urladdning:

• Vidrör en jordad metallyta som ytterhöljet på ett instrument, en metalledning eller ett metallrör för

att ladda ur statisk elektricitet från enheten.

• Undvik onödiga rörelser. Transportera komponenter känsliga för statisk elektricitet i antistatiska

behållare eller förpackningar.

• Bär en handledsrem som är ansluten till jord med en sladd.

• Arbeta på en statiskt säker plats med antistatiska mattor på golv och arbetsbänkar.

Installera modulen

Installera modulen i styrenheten. Se de illustrerade stegen som följer.

Anmärkningar:

• För att upprätthålla kapslingsklassen, se till att alla oanvända elektriska åtkomsthål är tätade med

ett åtkomsthölje.

• För att upprätthålla instrumentets kapslingsklass måste oanvända kabeltätningar vara pluggade.

• Max slingresistans är 500 Ω.

• De analoga utgångarna isoleras från den andra elektroniken, men isoleras inte från varandra.

• De analoga utgångarna är aktiva. Anslut inte till en belastningsspänning som anläggs fristående.

• De analoga utgångarna kan inte användas för att tillhandahålla ström för en sändare (med

strömförsörjningsslinga) med två ledningar.

Svenska

105

106 Svenska

Svenska 107

108 Svenska

A N M Ä R K N I N G :

Använd kablar med en trådtjocklek på 0,08 till 1,5 mm

2

(28 till 16 AWG)

2

och en isoleringsklassning för 300 VAC

eller högre. Använd en tvinnad, skärmad kabel

3

.

2

Använd endast en annan trådtjocklek än 0,08 till 1,5 mm

2

(28 till 16 AWG) om kablarna kan

isoleras från elnätet och reläkretsarna.

3

Användning av en oskärmad kabel kan leda till radiofrekvensemission eller högre

mottagningsnivåer än vad som är tillåtet.

Svenska 109

Tabell 1 Information om ledningsdragning

Plint Signal Plint Signal

1 Utgång 1+ 7 Utgång 4+

2 Utgång 1– 8 Utgång 4–

3 Utgång 2+ 9 Utgång 5+

4 Utgång 2– 10 Utgång 5–

5 Utgång 3+ 11 Skärm

6 Utgång 3– 12 Skärm

110 Svenska

Svenska 111

Konfigurering

1. Öppna en webbläsare.

2. Ange följande URL-adress för att starta programvaran:

• US: https://us.fsn.hach.com

• EU: https://eu.fsn.hach.com

3. Ange inloggningsinformation.

4. Konfigurera varje analog utgång för att representera en uppmätt parameter (t.ex. pH eller

temperatur). Instruktioner finns i dokumentationen för SC4200c-styrenheten.

112 Svenska

Hach SC4200c User Instructions

Relaterade papper

Andra dokument