BLACK+DECKER VPX2102 Användarmanual

English 5

Deutsch 9

Français 13

Italiano 17

Nederlands 21

Español 25

Português 30

Svenska 34

Norsk 38

Dansk 42

Suomi 46

Ελληνικά 50

Sidan laddas ...

34

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Din handdammsugare från Black & Decker Dustbuster

®

har

skapats för torrdammsugning. Apparaten är endast avsedd

för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand, läckande batterier,

personskador och materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de som följer,

vid användning av batteridrivna apparater.

X Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

X Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med

apparaten än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till personliga skador.

X Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

X Använd inte apparaten för att suga upp vätskor eller

material som kan fatta eld.

X Använd inte apparaten i närheten av vatten.

X Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från

vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

X Ungdomar eller personer med svag hälsa ska inte

använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsyn över barn så

att de inte leker med apparaten.

Efter användning

X Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

X När den inte används bör apparaten förvaras torrt.

X Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma

åt den.

Kontroll och reparationer

X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

apparatens funktioner.

X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

X Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har

skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

X Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem

som anges i den här bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier

X Försök aldrig att öppna batterierna.

X Utsätt inte batteriet för vatten.

X Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre

än 40 °C.

X Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

X Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du

kastar batterierna.

Laddare

X Den här laddaren från Black & Decker ska endast

användas för att ladda batteriet som laddaren

levererades med. Andra batterier kan spricka, vilket kan

leda till personskador eller andra skador.

X Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

X Byt defekta sladdar genast.

X Utsätt inte laddaren för vatten.

X Öppna inte laddaren.

X Gör ingen åverkan på laddaren.

Elektrisk säkerhet

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara

bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-

verkstad.

Laddaren är endast avsedd för användning

inomhus.

Läs den här bruksanvisningen före användning.

Laddaren stängs av automatiskt om

temperaturen i omgivningen blir för hög.När

temperaturen har sjunkit sätter laddaren igång

att ladda igen.

Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C

och 40 °C.

Laddning.

+40ºC

+10ºC

35

SVENSKA

Funktioner

1. Dammuppsamlarförlängning

2. Dammuppsamlare

3. Låsknapp

4. Strömbrytare

5. Indikatorer för svagt batteri

6. Batterifack

Montering

Sätta i batteriet (fig. A)

X Sätt batteriet (8) i batterifacket (6) med metalldelen först

tills du hör att låset klickar till och VPX™-symbolen syns

i fönstret.

Varning! Batteriet kan bara sättas i på ett håll; försök inte

tvinga in det. Om det inte går att sätta i batteriet vänder du

på det.

Ta ut batteriet (fig. A)

X Tryck på låsknappen (7) för batteriet och dra ut batteriet

(8) ur batterifacket (6).

Ladda batteriet (fig. B)

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen är lägre än

10 °C eller högre än 40 °C.

Obs! Laddaren laddar inte batterierna om celltemperaturen

är lägre än ca 0 °C eller högre än 60 °C. Låt batterierna sitta

kvar i laddaren. Laddaren sätter automatiskt igång att ladda

batterierna när celltemperaturen har stigit eller sjunkit.

X Anslut laddaren (9) till vägguttaget.

X Sätt batteriet (8) i laddaren. Se till att batteriet sitter

ordentligt i laddaren (9).

X Laddningsindikatorn (10) börjar blinka regelbundet

(långsamt).

X Låt batteriet laddas i minst 5–6 timmar.

X När batteriet är laddat lyser laddningsindikatorn (10)

med ett fast sken.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn

lyser. Indikatorn kommer emellanåt att börja blinka

(laddningsläge), eftersom laddaren då och då ”fyller på”

batteriets laddning.

Laddningsindikatorn (10) lyser när batteriet sitter i laddaren

och laddaren är ansluten till ett eluttag.

Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras

batteritiden avsevärt.

Laddningsindikatorer

Om laddaren upptäcker ett fel med batteriet börjar

laddningsindikatorn (10) att blinka snabbt.

X Om detta inträffar ska du ta ut batteriet (8) och sedan

sätta tillbaka det igen.

X Om problemet kvarstår bör du försöka med att sätta ett

annat batteri i laddaren för att kontrollera om laddaren

är trasig.

X Om det nya batteriet kan laddas utan problem är det

gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett

servicecenter för återvinning.

X Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta

med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

Obs! Det kan ta upp till femton minuter att avgöra om

batteriet är defekt.

Om batteriet är för varmt eller för kallt blinkar indikatorn

växelvis snabbt och långsamt upprepade gånger med en

blinkning i varje hastighet.

Seriekoppling av batteriladdare (fig. C)

Både enkelladdare och dubbelladdare kan kopplas ihop i

valfri ordning (max 4 laddare). Varje laddare har en nätsladd

(11) som kopplas till eluttaget och en anslutningssladd (12)

som ansluts till en annan laddare.

Seriekoppla laddarna:

X Anslut nätsladden (11) till ett eluttag.

X Dra ut nätsladden ur nästa laddare och anslut

anslutningssladden (12) från laddaren som nu är

ansluten till eluttaget.

X Gör samma sak med övriga laddare.

Laddare som är seriekopplade fungerar oberoende av

varandra, som om var och en var ansluten till ett separat

eluttag. Därför kan man ta ut ett batteri var som helst i kedjan

utan att de andra laddarna påverkas.

Montera tillbehör (fig. D och E)

De här modellerna levereras med alla eller några av följande

tillbehör:

X Ett borstmunstycke (13) för möbler och trappor.

X Ett elementmunstycke (14) för trånga utrymmen.

Montera tillbehören enligt följande:

X Ta ut tillbehören ur förvaringsutrymmet på apparaten

(fig. L).

X Montera tillbehöret längst fram på apparaten.

Användning

Justera dammuppsamlaren (fig. F)

X Förläng dammuppsamlaren (2) genom att dra ut

dammuppsamlarförlängningen (1) tills den låses på

plats.

X Tryck tillbaka dammuppsamlarförlängningen (1) genom

att trycka på området (15) som är markerat med en pil

och skjuta förlängningen (1) tillbaka in i

dammuppsamlaren (2).

36

SVENSKA

Starta och stoppa verktyget (fig. G)

X Slå på apparaten genom att föra strömbrytaren (4)

framåt.

X Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren (4)

bakåt.

X Om verktyget inte startas kontrollerar du om något av de

två VPX™-batterierna är slut. Se avsnittet

”Batteriindikatorer” nedan.

Batteriindikatorerna

Denna produkt är försedd med elektronik som stänger av

strömmen om något av batterierna tar slut. Om verktyget

stannar plötsligt kan något av batterierna vara slut. En

lysdiod (5) upptill på verktyget indikerar vilket batteri som har

tagit slut.

För att indikatorn ska tändas måste strömbrytaren (4) vara

ställd i framåtläget. För att säkra en optimal drift ska bägge

batterierna tas ut och placeras i en laddare.

Kontrollera batteristatus

X Skjut strömbrytaren (4) framåt och kontrollera vilken

lysdiod som lyser.

X Skjut strömbrytaren (4) bakåt och ta ut det batteri vars

lysdiod lyser.

X Sätt batteriet i laddaren.

Rengöra och underhålla

Varning! Rengör filtren regelbundet (16 och 17).

Rengöra dammuppsamlaren och filtren (bild H–K)

Filtren kan återanvändas och bör rengöras med jämna

mellanrum.

X Tryck på låsknappen (3) och ta av dammuppsamlaren

(2).

X Töm dammuppsamlaren (2) (bild I).

X Ta av filtren (16 och 17) genom att vrida dem medurs

(fig. J).

X Separera filtren från varandra (16 och 17).

X Borsta bort eventuellt damm från filtren (16 och 17).

X Tvätta filtren i varmt tvålvatten (bild K).

Dammuppsamlaren (2) kan också tvättas vid behov.

Varning! Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Se till att dammuppsamlaren (2) och filtren (16 och 17)

är helt torra.

X Sätt tillbaka filtren (16 och 17) i apparaten genom att

vrida dem moturs tills de låses på plats.

X Sätt tillbaka dammuppsamlaren (2) i apparaten och se

till att den klickar på plats.

Varning! Använd aldrig apparaten utan filtren.

Dammsugningen fungerar bäst med rena filter.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad, eller när de

är utslitna eller trasiga. Filter finns att köpa hos Black &

Decker-återförsäljare (katalognr. VF70):

X Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen ovan.

X Montera de nya filtren enligt beskrivningen ovan.

Förvara tillbehör (fig. L)

X Tryck in tillbehören i respektive hållare tills det klickar till.

Miljö

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Batterier från Black & Decker kan laddas om många

gånger. Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt

när de är förbrukade:

X Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur

apparaten.

X Litiumjonbatterier är återvinningsbara. Ta med dem till

en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation.

37

SVENSKA

Tekniska data

EC-förklaring om överensstämmelse

VPX2102

Black & Decker förklarar att dessa produkter

överensstämmer med:

2006/95/EC, EN60335

Ljudnivå: <70 dB(A) enligt EN 60704

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Storbritannien

27-09-2007

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

anges i bruksanvisningen. En förteckning över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

VPX2102

Spänning Vdc 14

Batteri Typ VPX™

Vikt (exklusive batterier) kg 1

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER VPX2102 Användarmanual

BLACK+DECKER VPX2102 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument