Code No.: DE68-02098A-02
24V Likström
Mikrovågsugn
Installation och Handbok
DE6612 / DE6612-D /
DE6612S / DE6612S-D
Säkerhet..................................................................................2
Viktiga sakerhetsinstruktioner.......................................................... 2
Allmänna säkerhetskrav .................................................................. 3
Installationskrav för Mikrovågsugn .....................................4
Krav ................................................................................................. 4
Levererade artiklar........................................................................... 4
Nödvändiga artiklar för installationen .............................................. 4
Installation ....................................................................................... 4
Säkerhetskrav för installation .......................................................... 5
Elledningar....................................................................................... 5
Batteri .............................................................................................. 5
Anslutning av elkabeln till ugnen ..................................................... 6
Batteriförbrukning för korrekt drift .................................................... 6
Er nya mikrovågsugn ............................................................6
Kontrollera delar .............................................................................. 6
Tack för att ni har valt Samsung...................................................... 6
Placering av er mikrovågsugn ......................................................... 7
Kontrollpanelknappar ...................................................................... 7
Drift..........................................................................................8
Inställning av tillagningstid............................................................... 8
Effektnivåer...................................................................................... 8
Använda återställnings( ) knappen ............................................. 8
Använda Start( ) +30s knappen.................................................. 9
Felkoder........................................................................................... 9
Råd vid matlagning.......................................................................... 9
Tillagningsinstruktioner......................................................10
Kokkärl........................................................................................... 10
Testa redskap................................................................................ 10
Tillagningstekniker......................................................................... 10
Allmänna tips ................................................................................. 11
Appendix...............................................................................11
Felsökningsguide........................................................................... 11
Skötsel och rengöring.................................................................... 12
Specifikationer .....................................................................12
zUGGwGXGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
2
SV
Säkerhet
FÖRSIKTIGHETSÅTGARDER FÖR
ATT UNDVIKA EVENTUELL
EXPONERING FÖR ALLTFÖR
STARK MIKROVÅGSENERGI:
(a) Försök inte driva ugnen med dörren öppen eftersom drift med öppen dörr kan
resultera i att ni utsätts för mikrovågsenergi. Det är viktigt att inte förstöra eller
manipulera med säkerhetslåsen.
(b) Placera inga föremål mellan ugnens framsida och dörren och låt inte smuts
eller rester efter rengöringsmedel samlas på tätningsytorna.
(c) Använd inte ugnen om den är skadad. Det är speciellt viktigt att ugnsdörren
kan stängas ordentligt och att det inte förekommer skador på
1) Dörren (böjd eller tillbucklad),
2) Gångjärn och säkerhetslås (sönder eller har lossnat),
3) Dörrlås och tätningsytor.
(d) Ugnen får bara justeras eller repareras av servicepersonal med tillämplig
utbildning.
VARNING
Följ alltid säkerhetsåtgärderna när ni använder ugnen. Försök aldrig reparera
ugnen själv – inuti ugnen finns farlig spänning. Om ugnen behöver repareras,
ring SAMSUNG- för att få namnet på ett auktoriserat servicecenter i närheten
av er hemort.
Viktiga sakerhetsinstruktioner
När ni använder elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsåtgärder
iakttas, däribland följande:
VARNING
För att minska riskerna för brännskador, elektriska stötar, brand,
personskador eller exponering för stark mikrovågsenergi:
• Läs alla säkerhetsinstruktioner innan ni tar apparaten i bruk.
• Läs och följ speciellt “Säkerhetsåtgärder för att undvika exponering för
stark mikrovågsenergi” på den här sidan.
• Installera eller placera denna apparat endast enligt de åtföljande
installationsinstruktionerna.
• Vissa varor, som hela ägg och mat i förseglade behållare, kan explodera
om de värms i mikron.
• Använd ugnen bara för det den är avsedd enligt beskrivningen i denna
handbok. Använd inte frätande kemikalier eller ångor i mikron. Denna typ
av ugn är speciellt konstruerad för att värma, tillaga eller torka mat. Den är
inte avsedd för industriellt bruk eller för användning i laboratorier.
• VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER
* Titta in i ugnen då och då under tillagningen när mat värms eller
tillagas i engångsbehållare av plast, papper eller andra lättantändliga
material.
•VIKTIGT
* Små barn får ALDRIG använda eller leka med mikrovågsugnen. De
får heller inte uppehålla sig ensamma nära mikrovågsugnen när den
är i bruk. Saker som barn finner intressanta bör inte förvaras eller
gömmas ovanpå ugnen.
• Använd inte ugnen om elkabeln är skadad, om den inte fungerar som den
ska eller om den blivit skadad eller har tappats i golvet.
• Endast kvalificerad servicepersonal får ge service åt ugnen. Kontakta
närmaste auktoriserad serviceverkstad för undersökning, reparation eller
justering.
• Täck inte över eller blockera någon av öppningarna på ugnen.
• Förvara inte ugnen utomhus. Använd inte ugnen nära vatten – till exempel
i närheten av en diskbänk, i en fuktig källare eller i närheten av en
swimmingpool etc.
• Håll insidan av ugnen ren. Matpartiklar eller utstänkt olja som fastnat på
mikrons väggar kan förorsaka skador på målningen och reducera dess
effektivitet.
• Doppa inte elkabeln i vatten.
• Håll elkabeln borta från varma ytor.
• När ni rengör dörren och ugnens ytor, använd bara milda, icke frätande
diskmedel eller rengöringsmedel som appliceras med en svamp eller en
mjuk trasa.
• För att reducera risken för brand i ugnen:
* Tillaga inte maten för länge. Iaktta ugnen noga om det finns papper,
plast eller andra lättantändliga material inuti.
* Ta bort snören och band från tillagningspåsar av papper eller plast
innan påsarna placeras i ugnen.
* Använd inte ugnens inre för förvaringssyften. Lämna inte kvar
pappersprodukter, matlagningsredskap eller mat i ugnen när den inte
är i bruk.
• Förvärm inte ugnen eller använd den när den är tom.
• Tillaga ingenting utan glasbrickan på plats på ugnsgolvet. Maten tillagas
inte ordentligt utan brickan.
zUGGwGYGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
3
SV
Säkerhet(fortsättning)
Viktiga säkerhetsinstruktioner, fortsättning
• Tina inte frusna drycker i flaskor med smal hals. Behållarna kan spricka.
• Fat och behållare kan bli heta. Var försiktig.
• Ta försiktigt av locken på behållarna och rikta ångan bort från händer och
ansikte.
• Ha inte andra uppvärmnings- eller tillagningsapparater under ugnen.
• Placera inte ugnen över eller i närheten av någon del av en
uppvärmnings- eller tillagningsapparat.
• ANVAND INTE matlagningskärl av metall i mikron:
* Behållare av metall
* Serveringsfat med guld eller silverbårder
* Steknålar, gafflar etc.
•Värm INTE:
* Lufttäta eller vakuumförseglade flaskor, burkar, behållare
Ex) Barnmatsburkar
* Lufttät mat.
Ex) Agg, nötter i skal, tomater
• Var speciellt försiktig när ni värmer vätskor och barnmat.
* Låt ALLTID rätten stå i minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts
av så att temperaturen får jämna ut sig.
* Rör om under uppvärmningen om det behövs, och rör ALLTID om
efter uppvärmningen.
* Var försiktig vid hanteringen av behållaren efter uppvärmningen. Om
behållaren är för varm kan ni bränna er.
* Det finns en viss risk för att vätskor kokar över i efterhand. För att
förhindra detta och eventuell skållning bör ni placera en plastsked
eller glassticka i dryckerna och röra om före, under och efter
uppvärmningen.
* Fyll ALDRIG behållaren ända upp och välj en behållare som är
bredare upptill än nedtill för att hindra vätskan från att koka över.
Flaskor med smal hals kan explodera om de blir för heta.
* Kontrollera ALLTID temperaturen på barnmat eller mjölk innan ni
matar babyn.
* Värm ALDRIG nappflaskan med nappen på eftersom flaskan kan
explodera om den blir för het.
VARNING
Säkerhetskrav: Om säkerhetskraven inte åtföljs kan resultatet bli
personskador eller skador på ugnen.
Försiktighetsåtgärd!
Säkerhetskrav
Om säkerhetskraven inte åtföljs, kan det resultera i skador på ugnen eller att
den inte fungerar som den ska.
Läs igenom handboken noggrant innan mikrovågsugnen tas i bruk.
Handboken innehåller värdefull information som är nödvändig inte bara för
er säkerhet utan även för skötseln av ugnen.
Allmänna säkerhetskrav
• Om ugnen inte ska användas under lång tid, dra ur sladden och förvara
ugnen på en sval, välventilerad plats.
• Om ugnen ska användas och förvaras av annan person, se till att
handboken följer med mikrovågsugnen.
• Denna apparat är utrustad med en kondensator. Vid förflyttning av ugnen
se därför till att först koppla ifrån batteriet, vänta 20 sekunder och dra
sedan ur elkablarna.
• Använd inte ugnen om den inte fungerar som den ska. Se till att ta ut
batteriet ur ugnen för att förhindra personskador eller att ugnen skadas.
• Ugnen är bara avsedd för matlagning/uppvärmning eller kokning.
• Endast kvalificerad servicepersonal som utbildats speciellt av tillverkaren
får utföra reparationer på denna apparat.
• Försök inte reparera ugnen själv.
• Håll ugnen utom räckhåll för barn.
• Om ugnen ska installeras i ett fordon, be en installationsspecialist om
hjälp.
zUGGwGZGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
4
SV
Installationskrav för Mikrovågsugn
Krav
Kraven för en korrekt drift av mikrovågsugnen är följande:
• Driftspänning:24V likström
• Brytspänning: Min. 21.5V, max. 30.2V
• Batteriets livslängd måste vara minst 45Ah vid 24V
Om möjligt, anslut ugnen till ett separat matningsbatteri (ett andra batteri).
Levererade artiklar
Mikrovågsugn, roterande platta, skydd till polklämma (plastskydd),
installationsfästen(vänster/höger), 6-#5 tabbskruvar, 7-#4skruvar och handbok.
Batterianslutningskablar är inte inkluderade.
Nödvändiga artiklar för installationen
Innan ni installerar ugnen, se till att ha följande artiklar:
• 6-#5 tabbskruvar (skruvens längd är beroende av installationskraven.).
• 7-#4 skruvar (till ytterpanelen.).
• 2 anslutningskablar : en röd, en svart(se sidan 6 angående
anslutningskablarnas längd och storlek)
• Elkabelklämma, elkabeltråd och elektrisk tejp.
• Följande redskap kan behövas, beroende på var ugnen ska installeras.
• Linjal, krita, hammare och spetsborr.
•Borr
• Polygon/gaffelnyckelset
• Kniptång, lödkolv
Installation
Tips angående installationsplatser
• Innan ni installerar ugnen, se till att iaktta följande: Platsen där ugnen ska
installeras ska vara jämn, plan och stabil.
• Fukt eller värme får inte påverka ugnen.
• Lämna ett utrymme på omkring 50mm runt ugnen för ventilation (Fig.1).
• Tänk på ugnens vikt. Kontrollera om det behövs något slags skyddsåtgärd
som exempelvis en stabil grund.
• För att fastställa hålens läge, se dimensionerna på fig 2 och följ
instruktionerna.
VARNING
Om ni installerar ugnen i ett fordon, se till att installationsplatsen är säker nog
så att skador undviks (inklusive plötslig inbromsning eller en olycka).
För att göra ett hål i ett exakt läge, gör först ett märke med en hammare och ett
håljärn.
Jämna till grova kanter på hålen och applicera rostskyddsmedel.
• Ta bort skruven som håller fast mikrovågsugnens ytterpanel (höger sida)
• Fäst vänster och höger fästen på ytterpanelen med 8 skruvar (Fig.1)
• Fäst mikrovågsugnens fästen på ramen som har borrade hål(Ø 4.0~4.2)
med sex skruvar (tabbskruvar). (Fig.2)
• Fig.3 visar hur ugnen ska se ut när den är fäst på ramen.
Om elledningarna inte fungerar efter att ugnen har fästs ordentligt, följ först
instruktionerna i avsnittet
“Elektriska ledningar” (sidan 5-6) och fäst ugnen på nytt.
Ugnen måste fästas ordentligt för att den ska vara skyddad mot vibrationer.
Om ni inte vill använda fästen, fäst 8 skruvar direkt (#4x12) på vänster och höger
sida av ytterpanelen. (Fig.4).
Mikrovågsugn (Fig. 1)
Mikrovågsugnens framsida (Fig. 2)
Fäste-vänster
Fäste-höger
Mikrovågsugn
Mikrovågsugn
Ram
Ram
8 skruvar
6 borrhål
6 skruvar
5 tabb-skruvar
zUGGwG[GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
5
SV
Installationskrav för Mikrovågsugn (fortsättning)
Säkerhetskrav för installation:
Driftspänningen ska stämma överens med den spänning som specificeras på
etiketten om mikrovågsugnstyp som finns på baksidan av ugnen.
VARNING
Denna ugn är utrustad med en kondensator. Vid förflyttning av ugnen, ta ut
batteriet och vänta i omkring 20 sekunder och dra sedan ur elströmskablarna.
Om elströmskabeln dras ut för snabbt kan detta förorsaka elektrisk
kortslutning och urladdning (gnista).
Driftspänningen ska stämma överens med den spänning som specificeras på
etiketten på baksidan av ugnen.
Det är en god idé att installera ytterligare en säkerhetssäkring till en positiv (+)
elströmskabel. Om kabeln skadas eller orsakar en kortslutning innebär det att
säkringen inte längre kan hindra ugnen från att skadas (elkabelbrand).
Säkerhetssäkringen ska installeras så nära batteriet som möjligt.
Om kablingen inte utförs korrekt kan en elektrisk kortslutning bli följden, vilket
resulterar i följande:
• Elkabeln kan fatta eld.
• Luftkudden kan brista.
• Kontrollern kan arbeta på fel sätt.
• En elektrisk komponent kan sluta fungera. (Signallampa, brytlampa,
ljudsignal, tändning, ljus etc).
För att eliminera risken för en elektrisk kortslutning, ska ni alltid koppla ur och
isolera batteriets negativa klämma innan en elektrisk anordning används i
fordonet. I händelse av att fordonet är utrustat med ett extrabatteri, ska ni även
koppla ur och isolera den negativa (-) batterikabeln.
Försiktighetsåtgärd
När ni kopplar ur och isolerar den negativa batterikabeln, kommer alla data
som lagrats i fordonetssystemets minne att försvinna.
Beroende på vilken utrustning som finns i ert fordon, kanske ni måste mata in
följande data igen:
Ex) Fordonets audiolösenord, fordonets klocka, sätesposition, paneldator och
tidströmställare.
Elledningar
Anslutningsströmkabel
• Dra inte i elkabeln.
• Anslut inte till annan nätanslutning än 24V.
• Rätta er efter den minimidiameter för elkabeln som specificeras i
handboken.
• Fäst elkabeln på rätt sätt.
• Installera elkabeln korrekt så att ni inte snubblar över den.
• Installera elkabeln korrekt för att förhindra skador.
• Använd en röd (positiv/+)och en svart(negativ/-) elkabel för att förhindra
sammanblandning.
Batteri
VARNING
• Felaktig anslutning av elströmkablarna (+,- polaritet) gör att
huvudsäkringen eller säkerhetssäkringen slår av i mikrovågsugnen. Se till
att ansluta +, - polaritet på rätt sätt.
• Anslut elkabeln säkert.
Om inte fungerar kanske inte ugnen korrekt och kan orsaka skador på fordonet.
Se till att ansluta kabeln med korrekt vridmoment (30~50kg.cm) Anslut om möjligt
ugnen till förbrukningsbatteriet (ett andra batteri). Anslutning till startbatteriet kan
överbelasta apparaten, vilket i sin tur kan göra att motorn inte roterar.
• Se till att batterikapaciteten är tillräcklig. Batterikapaciteten bör vara
åtminstone 45Ah för 24V driftspänning.
Elkabelns storlek och längd
För en ledning på 3 m bör storleken vara minst 22mm
2
(4AWG) för 24V
driftspänning.
För en elkabel som är mer än 3 m lång bör storleken vara större för att reducera
spänningsfallet.
Om spänningsfallet är för stort kanske inte ugnen fungerar korrekt.
• Om ni har använt ugnen längre än 10 minuter, låt fordonets motor vara på
i 2~3 minuter för att undvika att batteriet töms.
zUGGwG\GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
6
SV
Installationskrav för Mikrovågsugn (fortsättning)
Anslutning av elkabeln till ugnen
• Montera batterianslutningens kabelklämma som krävs för att ansluta
batteriet till elkabeln. Du skall inte ansluta elkabeln till batteriet ännu.
• För elkabeln nära ugnen.
• Avlägsna de två muttrar som är fastskruvade på kabelfästet på ugnens
baksida.
• Skruva fast elkabelns alla ringkopplingar vid ugnens kabelfäste.
• Var försiktig så att du inte skadar kabeln.
• Dra åt alla ringkabelfästen med muttern.
• Den positiva ledaren (batteri +) skall anslutas till det röda, högra, isolerade
kabelfästet på ugnen.
• Den negativa ledaren (batteri -) skall anslutas till det svarta, vänstra
kabelfästet.
• Anslut kabeln till batteriets pluspol först (batteri +). Anslut därefter kabeln
till batteriets minuspol (batteri -).
• Följ instruktionerna i omvänd ordning om du skall koppla ur elkablarna.
Batteriförbrukning för korrekt drift
Mikrovågsugnen fungerar oavbrutet i högst 30 minuter på batteriet.
Batteriets livslängd beror på flera olika omständigheter så som batteriets drifttid,
batteriets laddningsstatus, omgivande temperatur osv.
Er nya mikrovågsugn
Kontrollera delar
Packa upp mikrovågsugnen och kontrollera att alla delar som visas här finns med.
Om någon del saknas eller är sönder, kontakta er återförsäljare.
Tack för att ni har valt Samsung
Er nya ugn representerar det allra senaste inom mikrovågstillagningsteknologi.
Denna ugn är en komplett utrustad apparat som är lätt att använda och byggd
enligt stränga kvalitetsnormer fastställda av Samsung — de högsta i branschen.
Vi är stolta över att kunna erbjuda er en produkt som kommer att betjäna er på ett
tillförlitligt sätt i många år framåt.
Var vänlig fyll i serienumret på insidan eller baksidan av er Samsung
mikrovågsugn samt inköpsdatum i utrymmet nedan. Vi rekommenderar att ni
förvarar inköpskvittot tillsammans med denna handbok för enkel garantiservice.
Modellnummer _________________________
Serienummer _________________________
Inköpsdatum _________________________
Återförsäljare _________________________
Elströmskabelstorlek: 22mm (4AWG)
Komplett ledningslängd: MAX. 3m
Röd färg
Svart färg
Batterikapacitet
24V 45Ah
+
+
-
(Fig.1)
Batteri+
Batteri-
+
(Fig.2)
mikrovågsugn
glasbricka
rulledarring
handbok
installationsskruvar
(6-#5 tabbskruvar)
installationsfästen
(vänster/höger)
skruvar till ytterpanelen
(7-#4 skruvar)
zUGGwG]GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
7
SV
Er nya mikrovågsugn(fortsättning)
Placering av er mikrovågsugn
1. När ugnen anslutits till elnätet visas följande display på er ugn:
Se till att lämna åtminstone 50 mm fritt utrymme bakom, ovanför och vid sidan
av ugnen av ventilationsskäl.
2. Öppna ugnsdörren genom att trycka på knappen under kontrollpanelen.
3. Torka av insidan av ugnen med en fuktig duk.
4. Placera den förmonterade ringen i fördjupningen i mitten av ugnen.
Balanstapp
(en anordning som ser till att glasbrickan inte studsar)
5. Placera glasbrickan på ringen så att de tre glastapparna i mitten av brickan
passar stadigt i tapparna i botten av ugnen.
Försiktighetsåtgärdo
• Ha aldrig på ugnen om fordonet är utsatt för våldsamma rörelser.
• Vi rekommenderar inte att ugnen används i ett snabbgående fordon
• Se till att spillet begränsas till ett minimum genom att använda lämplig
behållare.
Kontrollpanelknappar
Inställningsratt för tillagningstid
Teckenfönser
Start( ) +30 s knapp
Tryck för att starta tillagningen och
tryck en gång var 30:nde sekund av
tillagningstiden.
Tryckknapp
Återställningsknapp( )
Tryck för att rätta ett fel.
Inställningsratt för tillagningseffekt
Dörrlås
zUGGwG^GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
8
SV
Drift
Inställning av tillagningstid
Följande procedur förklarar hur du tillagar eller värmer upp mat.
Kontrollera alltid inställningarna innan du lämnar ugnen utom uppsikt.
1. När ugnen är ansluten till strömmen kommer displayen att visa: 8888.
2. Lås upp genom att föra dörrlåset åt höger.
3. 3.Öppna dörren.
Ugnslampan tänds.
4. Placera maten i en lämplig behållare, placera den i mitten av ugnen och stäng
sedan dörren ordentligt. Lampan i ugnen släcks.
5. Ställ in tillagningseffekten enligt önskemål genom att vrida ratten för
tillagningseffekt. (Maximal effekt: 500W)
Ugnens display kommer att visa den inställda effektnivån ett ögonblick. (För
att ställa in ugnen till 500W, )
6. Stll in tillagningstid genom att vrida p tidsomkopplaren och tryck sedan p
startknappen. Tillagningen startar omedelbart.
Ugnslampan tänds och fläkten startar. Uppvärmningen påbörjas. Tiden på
den digitala displayen börjar räkna ned.
OBS!
• Tryck på knappen Start ( )+30s om du vill manövrera ugnen innan den
startar automatiskt.
• När ugnen är igång kan tillagningstiden minskas genom att vrida ratten åt
höger och ökas genom att vrida ratten åt vänster.
• Du kan även ändra effektnivån genom att vrida ratten för tillagningseffekt
när ugnen är igång.
• Om du öppnar dörren när ugnen är igång och sedan stänger den igen
kommer ugnen inte att starta automatiskt. Tryck på knappen Start
()+30s för att starta ugnen igen.
7. När tiden går ut kommer en signal att ljuda tre gånger och uppvärmningen
upphör. Ugnslampan släcks.
8. Öppna dörren och ta ut maten.
9. Stäng dörren. Ungslampan släcks.
10. Lås dörren genom att föra dörrlåset åt vänster.
OBS!
• Ugnslampan och alla siffror i displayen slocknar automatiskt efter 5
minuter för att spara på batteri.(DE6612S, DE6612S-D:30 sek.)
• Maximal inställning av tillagningstiden är 30 minuter.
VARNING
Med tanke på säkerheten är det viktigt att låsa dörren genom att hålla
den åt vänster, förutom när ugnen är igång.
Viktig anmärkning
Mikrovågsugnens spänningskälla är begränsad till att skydda produkten och
fordonets säkerhet.
1. Om batterispänningen går under 21V när ugnen är i bruk eller 21.5V när den
inte används, hörs en signal från ugnen 6 gånger och “Lo” blinkar på
displayen.
2. Om batterispänningen är låg, kan ni kontrollera om den har återgått till normal
genom att trycka på återställningsknappen. Om displayen blinkar (.), har
spänningen återgått till normal och ni kan använda ugnen igen.
3. Om batterispänningen går över 28.5V när ugnen är i bruk eller 30.2V när den
inte används, hörs en signal från ugnen 6 gånger och “HI” blinkar på
displayen.
4. Om batterispänningen är hög kan ni kontrollera om den återgått till normal
genom att trycka på återställningsknappen. Om displayen blinkar (.) har
spänningen återgått till normal och ugnen kan användas igen.
Effektnivåer
Du kan välja mellan effektnivåerna nedan.
OBS!
• Om du väljer en högre effekt, måste du minska tillagningstiden.
• Om du väljer en lägre effekt, måste du öka tillagningstiden.
Ökning av tillagningstiden med inställningsratten.
OBS!
• Om du vill förlänga tillagningstiden genom att vrida inställningsratten, skall
den vridas åt höger (Tidsökning: 10 sek.).
Använda återställnings( ) knappen
• Om man vill stoppa tillagningen, radera instruktioner och återställa
ugnsdisplayen till punkt(·): tryck på återställnings ( )- knappen.
• För att korrigera ett fel som ni just matat in: tryck på återställnings ( )
en gång, mata sedan in instruktionerna igen.
Effektnivå Uteffekt
HÖG
MEDELHÖG
MEDEL
UPPTINING( )
500W
350W
250W
150W
Tid Tidsförlängning
Upp till 1 min.
1 -3 min.
3 -10 min.
10 -20 min.
20 -30 min.
5 sek./enhet
10 sek./enhet
30 sek./enhet
1 min./enhet
2 min./enhet
zUGGwG_GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
9
SV
Drift (fortsättning)
Använda Start( ) +30s knappen
Detta är en KNAPP SOM MAN RÖR VID EN GÅNG. Genom att beröra knappen
en gång, kan ni påbörja uppvärmningen omedelbart i 30 sekunder.
Ni kan öka tillagningstiden genom att trycka på Start( ) +30s knappen under
uppvärmningen.
Tillagningstiden ökar med 30 sekunder varje gång ni trycker på Start( ) +30s
knappen, men den kan inte överskrida den maximala tiden på 30 minuter.
Precis som vid traditionell matlagning, kanske ni finner att ni måste justera
tillagningstiderna en aning. Ni kan:
• Kontrollera hur tillagningen går framåt närsomhelst genom att öppna
dörren.
• Stäng dörren efter kontrollen.
• Öka den återstående tillagningstiden om så behövs.
Innan du anvader ugnen kan du oka tillagningstiden med hjap av
tidsinstalningsknapparna. Under anvadning kan tid endast okas med hjap av
Start( ) +30s knappen.
När ugnen är i bruk kan tiden bara ökas med Start( ) +30s-knappen.
Felkoder
Felsignal 6 gånger.
Råd vid matlagning
Använd effektnivåerna och tiden i denna tabell som riktlinjer vid matlagning.
Felposter Kod Orsak/åtgärd
Låg spänning Låg batterispänning/kontrollera batteriet (min. 21.5V)
Hög spänning Hög batterispänning/kontrollera batteriet (max. 30.2V)
Ingen Bekr?
telse
Fel i EEPROM (internminne IC)./kontakta servicecenter
Fel i
Kontrollsumma
Termistor kort Termistorgivarfel ; ring din serviceverkstad
Termistor
öppen
Ingen Str • Ingen str eller erstr
• Tryck på återställnings ( )- knappen
• Tryck på Start( ) +30s efter att du ställt in
tillagningstiden.
• Ring din serviceverkstad (visar kontinuerligt 3 st
“nC” eller “oC”)
Erstr
Matvara Portion Effekt Tid
(min.)
Tillag-
ningstid
(min.)
Instruktioner
Bröd-
rullar
(frusna)
(ca.50g/
vardera)
2 stycken
4 St.
150W
2-2 ½
3-3½
5-10
Lägg hushållspapper på
skivplattan och placera
rullarna i en cirkel på
papperet. Vänd på rullarna
efter halva upptiningstiden!
Pizza; Bit
(kylskåp
stemp.)
(ca. 100g
vardera)
1 stycken
2 stycken
250W
2-2 ½
3½-4
1-2
Arrangera pizzabitarna
bredvid varandra på
hushållspapper på en
keramisk tallrik (vänd inte
pizzabitarna).
Pasta
(kylskåp
stemp.)
350g 350W 6-7 2-3 Placera pasta (t.ex. spagetti
eller äggnudlar) på en
keramisk mattallrik. Täck med
plastfolie för mikrovågsugnar.
Rör om innan servering.
Popcorn 100g 500W Ca. 3½ - Placera popcornpåsarna i
mitten av skivplattan när du
avlägsnat plastomslaget.
Drycker
(kaffe,
the och
vatten)
250ml
(1mugg)
500 ml
(2muggar)
500W 2-2 ½
3½-4
1-2 Häll i koppar och värm på utan
att täcka: Placera muggen i
mitten av skivplattan. Låt
muggarna stå kvar i ugnen ett
slag och rör om ordentligt.
Färdig-
lagat mat
400g 500W 5½-6½ 4 Placera tallriken med den
färdiglagade rätten som
består av 2-3 delar på
skivplattan. Låt maten stå kvar
i ugnen 4 minuter efter
uppvärmningen.
zUGGwG`GG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
10
SV
Tillagningsinstruktioner
Kokkärl
Rekommenderad användning
• Skålar och fat av glas och glas-keramik — Används för uppvärmning
och tillagning.
• Bryningskärl för mikrovågsugn — Används för att bryna utsidan av
små varor som biffar, kotletter eller pannkakor. Följ instruktionerna som
kommer med bryningskärlet.
• Plastförpackning för mikrovågsugn — Används för att hålla kvar
ångan. Lämna en liten öppning så att lite ånga kan sippra ut och undvik att
placera den direkt på maten.
• Vaxpapper — Används som skydd för att förhindra stänk.
• Pappershanddukar och servetter — Används för korttids-uppvärmning
och skydd; de absorberar överskottsfukt och förhindrar stänk. Använd inte
returpappershanddukar; de kan innehålla metall och börja brinna.
• Papperstallrikar och koppar — Används för korttids-uppvärmning vid
låga temperaturer. Använd inte returpapper; det kan innehålla metall och
börja brinna.
• Termometrar — Använd bara termometrar som märkts “Mikrovågssäker”
och följ alla instruktioner. Kontrollera maten på flera ställen.
Konventionella termometrar kan användas när maten tagits ut ur ugnen.
Begränsad användning
• Aluminumfolie — Använd smala folieremsor för att förhindra att utsatta
ställen tillagas för länge. Ugnen kan ta skada om man använder för
mycket folie, så var försiktig.
• Keramik, porslin och stengods — Kan användas om de är märkta
“Mikrovågssäker.” Om kärlen inte har denna märkning, testa dem för att
vara säker på att de kan användas säkert. Använd aldrig fat med
metallbård.
• Plast — Används bara om den är märkt “Mikrovågssäker.” Annan plast
kan smälta.
• Halm, vide och trä — Används bara för korttidsuppvärmning eftersom
dessa material kan vara lättantändliga.
Rekommenderas inte
• Glasburkar och flaskor — Vanligt glas är för tunt att använda i
mikrovågsugn, och kan spricka.
• Papperspåsar — Dessa utgör en brandrisk, förutom popcornpåsar som
är konstruerade för att användas i mikrovågsugn.
• Tallrikar och koppar av styrofoam — Dessa kan smälta och lämna kvar
en ohälsosam hinna på maten.
• Plastförvaring och matbehållare — Behållare som margarinaskar kan
smälta i ugnen.
• Metallredskap — Dessa kan skada er ugn.Ta bort all metall innan
tillagningen.
Testa redskap
Om ni inte är säker på om en skål kan användas i mikron eller inte, kan ni göra det
här testet:
1. Fyll ett måttkärl av glas med 1 kopp vatten och ställ den inuti ugnen bredvid
skålen ni vill testa.
2. Tryck på Start( ) +30s-knappen 4 gånger för uppvärmning i två minuter.
Vattnet ska vara varmt och skålen ni testar ska vara kall. Om skålen är varm
absorberar den mikrovågsenergi och får inte användas i mikrovågsugn.
Tillagningstekniker
Omrörning
Rör om i maträtter som grytor och grönsaker under tillagningen för att fördela
värmen jämnt. Mat utanför fatet absorberar mer energi och värms upp snabbare,
så rör om från utsidan mot mitten. Ugnen stängs av när ni öppnar dörren för att
röra om i maten.
Arrangemang
Arrangera ojämnt formad mat, som kycklingbitar eller kotletter, med de tjockare,
köttigare delarna mot utsidan av glasplattan där de får ta emot mer
mikrovågsenergi. För att förhindra att maten tillagas för länge, placera tunna eller
spröda delar mot mitten av glasskivan.
Skydd
Skydda mat med smala remsor aluminiumfolie för att förhindra att den tillagas för
länge. Områden som behöver skyddas är till exempel vingspetsarna på kyckling,
ändarna på kycklingben och hörnen på fyrkantiga maträtter som bakas. Använd
bara små mängder aluminiumfolie. Stora mängder kan skada ugnen.
Vrida
Vrid maträtten ett varv under tillagningen för att utsätta alla delar för
mikrovågsenergi.
Stå kvar
Maträtter som tillagas i mikron bygger upp värme invändigt och fortsätter att
tillagas några minuter efter att ugnen avstannar. Låt rätterna stå kvar tills
tillagningstidens slut, speciellt maträtter som stekar och hela grönsaker. Stekar
behöver den tiden för att tillagningen ska fullföljas i mitten utan att ytterområdena
tillagas för länge. Alla vätskor, som soppa eller varm choklad, ska skakas eller
röras om när tillagningen är till ända.
Låt vätskor stå ett ögonblick innan de serveras. När ni värmer barnmat, rör om väl
och testa temperaturen innan maten serveras.
zUGGwGXWGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
11
SV
Tillagningsinstruktioner(fortsättning)
Tillsätta fukt
Mikrovågsenergi dras till vattenmolekyler. Mat som har ojämnt fuktinnehåll ska
täckas över eller få stå så att värmen sprids jämnt. Tillsätt lite vatten i torra
maträtter för att hjälpa dem tillagas.
Allmänna tips
• Kompakt mat, som t ex potatis, tar längre tid att värma upp än lättare mat.
Maträtter med en spröd konsistens ska värmas upp på en lägre energinivå
för att undvika att de blir sega.
• Höjden och det slags kokkärl ni använder kan påverka tillagningstiden.
När ni använder ett nytt recept, använd minsta möjliga tillagningstid och
kontrollera maten emellanåt för att förhindra att den tillagas för länge.
• Mat med icke-poröst skinn eller skal, som potatis, ägg eller varm korv, ska
stickas hål i för att förhindra att de spricker.
• Vi rekommenderar inte att man steker med olja eller fett. Fett och olja kan
helt plötsligt koka över och förorsaka allvarliga brännskador.
• Vissa ingredienser värms upp snabbare än andra. Gelén inuti en munk blir
till exempel varmare än själva degen. Håll det i minnet för att undvika
brännskador.
• Att konservera själv i mikrovågsugnen rekommenderas inte eftersom alla
skadliga bakterier kanske inte förstörs av uppvärmningsprocessen i
ugnen.
• Trots att mikrovågor inte värmer upp kokkärlet överförs värmen ofta till
kokkärlet. Använd alltid grytlappar när ni tar ut mat ur mikron och instruera
barn att göra detsamma.
Appendix
Felsökningsguide
Kontrollera denna lista över möjliga problem och lösningar innan ni tillkallar en
reparatör.
Ugnen fungerar inte som den ska.
• Kontrollera batterispänningen. Driftspänningen för ugnen ska vara högre
än 21.5V eller lägre än 30.2V.
• Se till att dörren är ordentligt stängd.
• Se till att uppvärmningstiden är korrekt inställd.
• Se till att ni har tryckt på startknappen. Om dörren är öppen, stäng den
och tryck på startknappen igen.
• Kontrollera om säkerhetssäkringen har installerats på den positiva
kabeln(nära batteriet).
• Kontrollera att anslutningsklämmorna har anslutits korrekt till ugnen.
• Felaktig användning av mikron gör att ugnen inte går att använda.
Displayen visar felkoder (sidan 9)
Maten värms upp för långsamt.
• Kontrollera om behållaren kan användas i mikrovågsugn.
• Stoppa inte in för mycket mat i ugnen på en gång.
• Kontrollera om uppvärmningstiden var för kort.
• Kontrollera om batterispänningen är för låg.
Ni ser gnistor eller cirkelbågar.
• Ta bort metallredskap eller kokkärl av metall eller metallband. Om ni
använder folie, använd bara smala remsor och låt det vara minst två
centimeter mellan folien och de inre ugnsväggarna.
Den roterande plattan ger ljud ifrån sig eller fastnar.
• Rengör plattan, rullringen och ugnsgolvet.
• Se till att den roterande plattan och ringen är korrekt placerade.
Skötsel och rengöring
Följ dessa instruktioner vid rengöring och skötsel av ugnen.
• Håll insidan av ugnen ren. Matpartiklar och utspilld vätska kan fastna på
ugnsväggarna och göra så att ugnen inte arbetar så effektivt som den ska.
• Torka omedelbart upp spill. Använd en fuktig duk och milt diskmedel.
Använd inte starka rengöringsmedel eller slipmedel.
• För att få matpartiklar eller vätskor som fastnat att lossna, värm två koppar
vatten (tillsätt saften från en citron om ni vill ha en fräsch ugn) i ett fyra
koppars måttkärl på hög värmenivå i fem minuter eller tills vattnet kokar.
Låt stå i ugnen i en eller två minuter.
zUGGwGXXGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
12
SV
Appendix(fortsättning)
• Ta ut glasbrickan när ni ska rengöra ugnen eller brickan. Var försiktig med
brickan så att den inte spricker och lägg den inte vatten direkt efter
tillagning. Tvätta brickan noga i varmt tvålvatten eller i diskmaskinen.
• Rengör ugnen utvändigt med diskmedel och en fuktig duk. Torka med en
mjuk duk. Låt inte vatten sippra in i öppningarna för att förhindra att
ugnens driftdelar skadas.
• Tvätta fönstret på dörren med mycket milt diskmedel och vatten. Använd
en mjuk duk för att undvika repor.
• Om ånga bildas innanför eller utanför ugnsdörren, torka av med en mjuk
duk. Ånga kan bildas när ugnen används i hög fuktighet och indikerar på
inget sätt att ugnen läcker.
• Kör aldrig ugnen utan att en maträtt finns inuti den; det kan skada
magnetronröret eller glasbrickan. Ställ eventuellt en kopp vatten i ugnen
när den inte är i bruk för att förhindra skador om ugnen slås på oavsiktligt.
Specifikationer
Modell DE6612 / DE6612-D / DE6612S / DE6612S-D
Volym 17 liter
Driftspänning 24V likström
Brytspänning min. 21.5V, max. 30.2V
Inström 31A
Kraftförbrukning 750W
Driftfrekvens 2,450 MHz
Uteffekt 500W (IEC-705)
Huvudsäkring 32V likström, 80A
Dimensioner (BxHxD)
Yttermått(mm)
Innermått(mm)
460(B) X 247(H) X 347(D)
290(B) X 179(H) X 312(D)
Netto/bruttovikt ugn / 8.1/10.1 kg
zUGGwGXYGG~SGqGXXSGYWW^GGXaZ[Gwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Samsung DE6612 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-