S650UPP14
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Slim Powerbank
Käyttöopas
Ohut vara-akku
Instruksjonsmanual
Slim Powerbank
Brugervejledning
Slank Strømbank
Instruktionsbok
Utformad laddningscentral
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 1 30/7/14 12:21 pm
Contents
GB
Safety warnings............................................................................................................................ 3
Product Overview........................................................................................................................ 4
Charging the Unit ........................................................................................................................ 4
Charging Digital Devices .......................................................................................................... 4
Specications ................................................................................................................................ 4
Innhold
NO
Sikkerhetsadvarsler ..................................................................................................................... 3
Produktoversikt ............................................................................................................................ 5
Ladeenhet ...................................................................................................................................... 5
Lading digitale enheter ............................................................................................................. 5
Spesikasjoner ............................................................................................................................. 5
Innehållsförteckning
SE
Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................. 3
Produktöversikt ............................................................................................................................ 6
Ladda enheten ............................................................................................................................. 6
Ladda digitala enheter .............................................................................................................. 6
Specications ................................................................................................................................ 6
Sisältö
FI
Turvavaroitukset .......................................................................................................................... 3
Tuotteen yleiskuva ...................................................................................................................... 7
Laitteen lataaminen ................................................................................................................... 7
Digitaalisten laitteiden lataaminen ...................................................................................... 7
Tekniset tiedot .............................................................................................................................. 7
Indholdsfortegnelse
DK
Sikkerhedsforanstaltninger ..................................................................................................... 3
Produktoversigt ........................................................................................................................... 8
Opladning af enhed ................................................................................................................... 8
Opladning af digitale enheder ............................................................................................... 8
Specikationer.............................................................................................................................. 8
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 2 30/7/14 12:21 pm
3
Safety Warnings
GB
• Do not drop, tamper, disassemble or attempt to repair the unit by yourself.
• Do not immerse it in water or expose it to wet conditions.
• Do not expose it to re or any heat source.
• Do not dispose the unit in your household waste.
Sikkerhetsadvarsler
NO
• Ikke mist, saboter, demonter eller forsøk å reparere enheten selv.
• Ikke dypp den i vann eller utsett den for fuktighet.
• Ikke utsett den for åpen amme eller varmekilder.
• Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet.
Säkerhetsföreskrifter
SE
• Tappa inte, mixtra, demontera eller försök att reparera enheten på egen
hand.
• Sänk inte ned enheten i vatten eller utsätt den för en våt miljö.
• Utsätt inte enheten för eld eller någon form av värmekälla.
• Kasta inte bort enheten tillsammans med ditt hushållsavfall.
Turvavaroitukset
FI
• Älä pudota, peukaloi, pura tai yritä korjata laitetta itse.
• Älä upota laitetta veteen äläkä altista sitä kosteille olosuhteille.
• Älä altista laitetta tulelle tai muille lämmön lähteille.
• Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
Sikkerhedsforanstaltninger
DK
• Du må ikke tabe, pille ved, skille ad eller forsøge at reparere enheden selv.
• Nedsænk ikke i vand og udsæt den ikke for våde omgivelser.
• Udsæt den ikke for ild eller varmekilder
• Bortskaf ikke enheden med dit husholdningsaald.
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 3 30/7/14 12:21 pm
4
Product Overview
Charging the Unit
• When using the unit for the
rst time, charge it fully rst.
• While charging, the indicators
will ash. When fully charged,
the indicators will turn o. You
can also turn the indicators
o anytime by pressing the
Power Check button.
• Recharge the unit if needed.
Check the current power level
by pressing the Power Check
button.
Charging Digital Devices
When the digital device is fully charged,
the indicators will turn o.
Specifications
Battery type Lithium Polymer
Capacity 5000 mAh
Input 1000mA
Output 2100mA
Dimension (H x W x D) 117 x 61 x 11 mm
Charging time About 7 hours
Features and specications are subject to change without
prior notice.
Power Check button
with Indicators
Micro USB
input socket
USB output socket
Number
of light up
indicator
Power
level
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
GB
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 4 30/7/14 12:21 pm
5
Produktoversikt
Ladeenhet
• Du må lade enheten før du
bruker enheten for første gang.
• Under lading, vil indikator-
lampene blinke. Når den er
fullt oppladet vil indikator-
lampene slukkes. Du kan
også slå indikatorene av når
som helst ved å trykke Power
Check-knappen.
• Lad opp enheten etter behov.
Sjekk dagens eektnivå ved å
trykke Power Check-knappen.
Lading digitale enheter
Når den digitale enheten er fulladet,
vil indikator-lampene slukkes.
Spesifikasjoner
Batteritype Lithium Polymer
Kapasitet 5000 mAh
Inngang 1000mA
Utgang 2100mA
Mål (H x B x D) 117 x 61 x 11 mm
Ladetid Ca 7 timer
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
Strømbryter med
indikator-lamper
Mikro-USB-kontakt
USB-kontakt
Antall tente
indikatorer
Eekttrinn
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
NO
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 5 30/7/14 12:21 pm
6
Produktöversikt
Ladda enheten
• När du använder enheten för första
gången, ladda upp den till fullo.
• När laddning pågår kommer
indikatorerna att blinka. När
den är fullt laddad kommer
indikatorerna att slockna.
Du kan också stänga av
indikatorerna när du helst
vill genom att trycka in
laddningskontrollknappen.
• Ladda om enheten om det
behövs. Kontrollera
laddningsnivån genom att
trycka in laddningskontrollknappen.
Ladda digitala enheter
När den digitala enheten är fullt laddad
kommer indikatorerna att slockna.
Specifications
Batteri typ Lithium Polymer
Kapacitet 5000 mAh
Ingång 1000mA
Utgång 2100mA
Dimension (H x W x D) 117 x 61 x 11 mm
Laddningstid Ca. 7 timmar
Funktioner och specikationer kan ändras utan vidare
meddelande.
Laddningskontrollknapp
med indikatore
Micro USB
ingångsuttagt
USB
utgångsuttag
Antal
indikatorer
som lyser
Laddningsnivå
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
SE
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 6 30/7/14 12:21 pm
7
Tuotteen yleiskuva
Laitteen lataaminen
• Lataa laite täysin ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
• Merkkivalo välkkyy latauksen
aikana. Kun laite on täysin
latautunut, merkkivalo
sammuu. Voit myös
sammuttaa merkkivalot
milloin tahansa painamalla
virrantarkistuspainiketta.
• Lataa laite tarvittaessa.
Tarkista nykyinen
virtataso painamalla
virrantarkistuspainiketta.
Digitaalisten laitteiden lataaminen
Kun digitaalinen laite on täysin
latautunut, merkkivalot sammuvat.
Tekniset tiedot
Akkutyyppi Litiumpolymeeri
Kapasiteetti 5000 mAh
Syöttöteho 1000mA
Lähtöteho 2100mA
Mitat (K x L x S): 117 x 61 x 11 mm
Latausaika n. 7 tuntia
Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Virrantarkistuspainike
merkkivaloilla
Mikro-USB-tuloliitin
USB-lähtöliitin
Merkkivalon
numero
Virtataso
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
FI
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 7 30/7/14 12:21 pm
8
Produktoversigt
Opladning af enhed
• Når enheden bruges første gang
skal den lades helt op først.
• Under opladning vil
indikatorerne blinke.
Når helt opladt slukker
indikatorerne. Du kan også
slukke indikatorerne når
som helst ved at trykke på
Strømtjekknappen.
• Genoplad enheden om
nødvendigt. Tjek aktuelle
strømniveau ved at trykke på
Strømtjekknappen.
Opladning af digitale enheder
Når den digitale enhed er fuldt
opladt, vil indikatorerne slukkes.
Specifikationer
Batteritype Litiumpolymer
Kapacitet 5000 mAh
Input 1000mA
Output 2100mA
Størrelse (H x B x D) 117 x 61 x 11 mm
Opladningstid Omkring 7 timer
Egenskaber og specikationer kan ændres uden varsel.
Strømtjekknap
med indikatorer
Mikro USB-inputstik
USB-outputstik
Antal af
oplyste
indikatorer
Strømniveau
1 <25%
2 25%-50%
3 50%-75%
4 75%-100%
DK
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 8 30/7/14 12:21 pm
9
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 9 30/7/14 12:21 pm
10
GB
The symbol on the product or its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is
your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
For more information about where you can drop o your waste for
recycling, please contact your local authority, or where you purchased
your product.
NO
Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke
må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt
ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted
for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling
og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra
til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som
beskytter helse og miljø.
For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du
kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.
SE
Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att
denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga
hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen
genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för
återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata
återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta
tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar
och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar
mänsklig hälsa och miljön.
För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för
återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du
inhandlade produkten.
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 10 30/7/14 12:21 pm
11
FI
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen
sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat
säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään
ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.
Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
DK
Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt
ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaald. Det er
i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at aevere det til et
designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
Sortering og genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe med
at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde,
som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.
For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug,
bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte
produktet.
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 11 30/7/14 12:21 pm
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
IB-S650UPP14-140730V1
S650UPP14_IB_5L_140730_grace.indd 12 30/7/14 12:21 pm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
