4
BRUKSANVISNING
INNAN SPISHÄLLEN ANVÄNDS
INSTALLATION - TEKNISK INFORMATION TILL
INSTALLATÖREN
ELEKTRISK ANSLUTNING
ENERGISPARANDE TIPS
MILJÖSKYDD
FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSEEG-DIREKTIV
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
FELSÖKNING
SERVICE
3sv66007.fm5 Page 4 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
5
INNAN SPISHÄLLEN ANVÄNDS
• För att få största möjliga utbyte av din nya
spishäll bör du läsa anvisningarna noggrant
och förvara dem på lättillgänglig plats för
framtida behov.
INSTALLATION - TEKNISK INFORMATION TILL
INSTALLATÖREN
•
Se till att spishällen installeras och ansluts till elnätet och
gasledningen av en behörig fackman, i överensstämmelse
med tillverkarens anvisningar och så att kraven i gällande
bestämmelser uppfylls.
•
Innan spishällen installeras måste du försäkra dig om att
spishällen är inställd för den typ av gas och det gastryck som
finns i det lokala gasdistributionssystemet. Dessa uppgifter
specificeras på typskylten som finns på spishällen eller på
etiketten.
•
Spishällen måste stängas av innan underhåll görs.
Läs detta innan spishällen installeras:
•
Bänkskivan som spishällen skall sättas in i måste vara mellan
20 och 40 mm tjock och 600 mm djup.
•
Avståndet mellan spishällens undersida och köksskåpet eller
skiljepanelen därunder måste vara minst 30 mm.
•
Om spishällen skall placeras bredvid ett högt köksskåp måste
det vara ett avstånd på minst 50 mm mellan häll och skåp.
•
Om en fläktkåpa eller ett väggskåp skall placeras ovanför
spishällen skall det vara minst 650 mm avstånd mellan häll
och kåpa eller skåp.
•
Väggarna på köksskåpet eller apparaten som finns i närheten
av spishällen måste vara klädda i ett värmetåligt material.
•
Installera inte spishällen i närheten av material som kan
fatta eld (t.ex. gardiner).
Spishällens installationsplats och placering
I rummet där spishällen installeras måste luftvolymen vara
tillräcklig för att förbränningen av gaserna skall ske på
korrekt sätt (2 m3/h x kW).
• Installatören måste följa nationella standarder gällande
ventilation och utsugning av förbränningsgaser.
•
I rummet där spishällen placeras måste det finnas ett
naturligt luftflöde genom en eller fler öppningar. Sagda
öppningar måste:
- Vara permanenta och vara placerade i ytterväggarna på
rummet som skall ventileras.
- Vara utformade på sådant sätt att det inte går att täcka över
dem, varken från insidan eller från utsidan.
- Vara försedda med skyddsgaller, metallgaller eller liknade så
att ovan angivna installationsavstånd respekteras.
- Vara placerade nära golvet så att anordningarna som för bort
förbränningsgaserna inte förhindras att fungera på korrekt sätt.
Om det inte går att göra öppningar av detta slag måste den
erforderliga luften tas från ett angränsande rum. Rummet i
fråga måste ha erforderlig ventilation och det får inte röra sig
om ett sovrum eller ett rum där farliga ämnen förvaras. I detta
fall måste det gå att ta in luft genom köksdörrens öppning.
3sv66007.fm5 Page 5 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
6
INSTALLATION - TEKNISK INFORMATION TILL
INSTALLATÖREN
Utsugning av förbränningsgaser
Gasspisar måste ha ett system för utsugning av
förbränningsgaser via spiskåpor med direkt förbindelse ut i
"friska luften".
När detta inte är möjligt kan en elektrisk fläkt användas. Denna
skall monteras på en yttervägg eller på ett fönster. Elfläkten
måste ha sådan kapacitet att ett luftutbyte motsvarande minst
3-5 gånger kökets volym per timme kan garanteras.
Fläkten får endast installeras om det finns lämpliga öppningar
för luftintag.
Installation
- Ta bort skyddsfilmen från spishällen.
- Skär ut en öppning i bänkskivan. Måtten på öppningen anges
i produktbladet som medföljer separat.
- Sträck ut tätningslisten “
C
” runt kanterna på öppningen och
se noggrant till att tätningslistens båda ändar möts och
överlappar varandra.
- Vänd spishällen upp- och ned och placera tabbarna (
A
) på
avsedda platser. Dra åt skruvarna (
B
).
Försäkra dig om att tabbarna är placerade på korrekt sätt enligt
illustrationen.
- Sätt in spishällen i bänkskivan.
- Sätt tabbarna (
A
) på plats. Tabbarnas ändar (
D
) skall passa in
i hålet.
- Dra åt skruven (
B
) så att spishällen förankras ordentligt.
Installation av två spishällar "sida vid sida"
När två spishällar skall installeras bredvid varandra (se bilden)
skall specialsatsen (kod Nr AMH 719) användas. Denna sats kan
beställas från en servicefirma:
- Skär ut en öppning i bänkskivan enligt illustrationen på
bilden.
- Var god se installationsanvisningarna för installation av
enskilda spishällar.
- Lämna ett 5 mm tomrum mellan de båda spishällarna så att
det går att sätta in kopplingsstycket.
- Om fler än tre spishällar skall placeras invid varandra måste du
själv räkna ut hur stor öppning som erfordras. Se måtten som
visas på bilden.
- Varje spishäll måste ha en separat anslutning till gasledning/
elnät.
Installation i köksskåp med lucka
•
Köksskåpet måste vara utformat så att brännarna inte
slocknar när luckan öppnas eller stängs.
- Lämna ett tomrum på 30 mm mellan undersidan av spishällen
och ovansidan av köksskåpet under spishällen.
Utrymme för undertryck
Lucka
Utrymme för
anslutningar
2 DOMINO "sida vid sida"
3 DOMINO "sida vid sida"
3sv66007.fm5 Page 6 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
7
INSTALLATION - TEKNISK INFORMATION TILL
INSTALLATÖREN
Gasanslutning
- Spishällen är inställd för att fungera med den typ av gas som
specificeras på typskylten.
- Gasdistributionssystemet måste uppfylla kraven i gällande
lagstiftning.
- För att ansluta spishällen till gasledningen eller gascylindern
går det att använda ett fast metallrör eller en flexibel slang i
rostfritt stål som uppfyller kraven i gällande bestämmelser.
Använd packningen “
F
” för det cylindriska vinklade
kopplingsstycket (se bilden).
•
Den flexibla metallslangen får vara högst 2 m lång.
Observera!
Om en flexibel slang i rostfritt stål används måste
den placeras så att den inte kan komma i kontakt med eller
fastna i rörliga delar och på sådant sätt att det går att
inspektera slangen i hela dess längd.
Följande anordningar skall användas för anslutning av
spishällen:
- 1 mutter “
A
”
- 1 packning “
F
”
- 1 koniskt, vinklat kopplingsstycke “
C
”.
Viktigt!
- Använd aldrig våld för att vrida på kopplingen “C”, utan
att först ha lossat på muttern “A”.
- Packningen “F” utgör en garanti för gasanslutningens
täthet. Ersätt packningen om den blir sliten eller skadas.
Packningen måste uppfylla kraven i gällande standarder.
- Efter avslutad anslutning måste du kontrollera att det inte
finns några läckor. Använd en tvållösning för detta ändamål.
Använd aldrig lågor för att söka läckor.
Byte av gasbrännarnas injektorer
Se den speciella tabellen som finns i det separata produktbladet
för val av ersättningsinjektorer när injektorerna skall bytas.
•
Ta bort gallren och ta ut brännarnas stommar.
•
Använd en skruvnyckel för att byta befintliga dysor “
J
” mot
dysor som passar för gasen som skall användas.
Reglering av gasbrännarens minimiinställning
För kranar med justeringsskruv inuti röret:
- Använd en skruvmejsel med max. 3 mm diameter och vrid
skruven inuti röret tills korrekt inställning erhålls.
- När inställningen görs skall kranen vara inställd för lägsta
gasflöde (liten låga ).
- För kranar med justeringsskruv på stommen:
- Använd en skruvmejsel och vrid skruven “
A
” tills korrekt
inställning erhålls.
- På modeller där tändningen är inbyggd i kontrollvredet
kommer du åt skruven “
A
” genom ett hål i mikrobrytaren.
- När inställningen görs skall kranen vara inställd för lägsta
gasflöde (liten låga ).
Om gas G30/31 används skall justeringsskruven dras åt helt.
Korrekt reglering av lågan
Försäkra dig om att lågan ser jämn och stabil ut. Kontrollera också
att lågan inte slocknar när kranen vrids från maximalt
öppningsläge till minimalt öppningsläge.
Smörjning av gaskranen
Om det går trögt att vrida på gaskranen måste den tas isär och
rengöras noggrant med bensin. Därefter skall ett lager
specialfett som tål höga temperaturer strykas på kranen.
•
Detta måste göras av en behörig servicetekniker.
koniskt kopplingsstycke
3sv66007.fm5 Page 7 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
8
ELEKTRISK ANSLUTNING
•
Installationen ska utföras av en behörig elektriker.
•
Installatören är ansvarig för att den elektriska anslutningen
av spishällen sker på korrekt sätt och att tillämpliga
säkerhetsanvisningar följs.
•
Innan spishällen ansluts till elnätet måste du kontrollera att
nätspänningen motsvarar spänningen som anges på
typskylten samt att snittet på de elektriska ledarna är
avpassat för strömstyrkan som också anges på typskylten.
•
Stickkontakten måste sättas in i ett vägguttag med
jordanslutning som uppfyller kraven i gällande
säkerhetsbestämmelser.
•
Om spishällen levereras utan stickkontakt måste du montera
en standard stickkontakt som är avpassad för den effekt som
förbrukas av spishällen. Använd inte adaptrar eller
förlängningssladdar.
•
Spishällen kan anslutas direkt till elnätet via en flerpolig
strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd.
•
När spishällen har installerats måste det alltid gå att komma
åt strömbrytaren eller vägguttaget.
•
Elsladden får inte komma i kontakt med heta delar och måste
placeras så att ingen punkt av sladden någonsin uppnår en
temperatur över 75°C.
•
När spishällen har installerats ska de elektriska
komponenterna vara oåtkomliga.
- Tillverkaren kan inte ställas till svars för personskador eller
skador på föremål som förorsakats av att dessa krav inte har
uppfyllts.
Spishällen måste jordas. Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för problem som förorsakats av denna regel inte har
följts.
Byte av elsladden
Den nya elsladden skall ha lämplig längd och lämpligt tvärsnitt
och skall anslutas till kopplingsplinten enligt nedanstående
schema:
Använd sladdar typ H05V2V2-F som tål temperaturer upp till
90°C.
230 V~ 50/60 Hz 3 x 0,75 mm2.
3sv66007.fm5 Page 8 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
9
ENERGISPARANDE TIPS
•
Använd kastruller och stekpannor vars bottendiameter är lika
stor som gasbrännaren, eller något större.
•
Kokkärlen som ställs på hällen får inte komma i kontakt med
kontrollpanelen.
•
Ha lock på kokkärlet under tillagningen, när så är möjligt.
•
Tillaga grönsaker, potatis och dylikt med så lite vatten som
möjligt för att minska koktiden.
•
Med en tryckkokare kan du spara ännu mer elektricitet och tid.
Specialgaller för wokpannor (tillvalsutrustning)
Detta specialgaller för wokpannor passar endast till brännare
med tredubbel krona.
Varning:
•
Om wokpannor används utan detta specialgaller kan
brännaren skadas allvarligt.
•
Använd inte detta galler tillsammans med flatbottnade
kokkärl.
Varning
: Vid användning blir brännarna mycket heta. Se till att
barn håller sig på säkert avstånd från spishällen.
KOKKÄRLETS DIAMETER
Brännare minimum maximum
Medelmåttig effekt 12 cm 22 cm
Hög effekt 22 cm 26 cm
Tredubbel krona 24 cm 28 cm
WOKPANNANS diameter, max. 36 cm
3sv66007.fm5 Page 9 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
10
MILJÖSKYDD
1. Emballage
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen .
2. Spishäll
Spishällen är tillverkad av material som kan
återvinnas. När spishällen skall skrotas skall
gällande bestämmelser för sophantering följas.
Klipp av elsladden så att spishällen inte kan
anslutas till elnätet.
FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
•
Dessa enheter är avsedda att komma i kontakt
med livsmedel och är tillverkade i
överensstämmelse med EG-direktiv 89/109/EEC.
•
Spishällen (klass 3) är endast avsedd att
användas för matlagning. All övrig användning
av spishällen (t.ex. för rumsuppvärmning) är
olämplig och kan vara farlig.
•
Dessa spishällar designas, tillverkas och
marknadsförs i överensstämmelse med:
•
Säkerhetskrav för gasdrivna apparater
90/396/EEC.
•
Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
73/23/EEC.
•
Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEC.
•
Kraven i EG-direktiv 93/68/EEC.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
•
Dra ut spishällens stickkontakt ur eluttaget
innan något underhållsarbete utförs.
•
Se till att barn vistas på säkert avstånd från
spishällen när den används och precis efter att
den har stängts av.
•
Reparationer och inställningar på spishällen får
endast göras av behöriga servicetekniker.
•
Kontrollera att elektriska kablar från andra
apparater i närheten av spishällen inte kommer i
kontakt med hällens heta delar.
•
Under användningen och direkt efteråt kan vissa
delar av spishällen uppnå mycket höga
temperaturer. Vidrör inte dessa delar och se till
att barn inte kommer i närheten av spishällen.
•
Stäng gaskranen när spishällen inte används.
•
Använd inte spishällen som arbets- eller
avställningsyta.
•
Lämna inte spishällen utan uppsikt när du steker
mat.
Om spishällen är försedd med glaslock:
•
Stäng inte glaslocket innan brännarna har
svalnat.
•
Om det finns en ugn under spishällen får inte
locket vara på när ugnen är påslagen eller
fortfarande är het.
•
Ställ inte kokkärl eller tunga föremål på locket.
•
Torka alltid bort utspilld vätska från locket innan
du öppnar det.
3sv66007.fm5 Page 10 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
11
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Detta förhindrar
att smuts gror in. Vänta dock med rengöringen tills hällen
svalnat.
•
Använd flytande rengöringsmedel och en ren trasa eller
hushållspapper.
•
Använd inte blekmedel, slipande eller frätande medel eller
stålull.
•
Torka genast upp sura eller alkaliska ämnen, som vinäger, salt
och citronjuice, så att de inte blir kvar på ytan.
Emaljerad spishäll
•
Emaljerade delar måste rengöras med en svamp och
tvållösning eller andra produkter som inte repar.
•
Torka torrt med en mjuk trasa. Om sura ämnen, som
citronjuice, tomatsås, vinäger eller dyl. lämnas på emaljen
för länge blir det repor i den, vilket gör att den blir opak.
Spishäll i rostfritt stål
•
Delar i rostfritt stål måste sköljas med vatten och torkas med
en mjuk, ren trasa eller sämskskinn.
•
Om smutsen är svår att få bort, använd specifika produkter
som inte repar eller en aning varm vinäger.
•
OBS! Vid normal användning kan området runt brännarna
missfärgas på grund av den höga temperaturen.
Rengöring av brännarna och gallren
•
Brännare och galler kan tas av och diskas med lämpliga
produkter.
•
Torka noggrant efteråt och sätt tillbaka delarna på avsedd
plats.
•
På modeller med säkerhetsventil måste du se till att givaren
som finns i närheten av varje enskild brännare är ren.
•
På spishällar med elektrisk tändning måste elektroden alltid
vara ren så att det går lätt att få gnistan att tändas.
Tändstiften måste rengöras mycket noggrant.
•
OBS! Använd aldrig spishällen när brännarna inte sitter på
plats. Annars finns risk att den elektriska tändningen skadas.
Gaskranar
•
Gaskranarna bör rengöras regelbundet
av en behörig
fackman
.
•
Om gaskranarna inte fungerar på korrekt sätt bör du kontakta
service.
Brännarnas korrekta lägen
•
Det är mycket viktigt att man kontrollerar att brännarnas
spridare “
F
” och hattar “
C
” (se bilden) är placerade på korrekt
sätt. Om de sitter fel kan allvarliga problem uppstå.
•
Försäkra dig om att elektroden “
S
” alltid är ren så att gnistan
tänds.
•
På modeller med säkerhetsventil måste du se till att givaren
“
T
” som sitter bredvid varje enskild brännare alltid är ren så
att säkerhetsventilen kan regleras på korrekt sätt. Både
givaren och tändstiftet måste rengöras noggrant.
Brännare med tredubbel krona
•
För att denna brännare skall vara korrekt placerad (se bilden)
måste flänsarna sättas in på rätt plats på det sätt som pilen
visar.
•
När brännaren är korrekt placerad går det inte att vrida på
den.
•
Placera hatten “
A
” och ringen “
B
” på avsedd plats.
3sv66007.fm5 Page 11 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
12
FELSÖKNING
1. Spishällen fungerar inte:
Är gaskranen öppen?
Är det avbrott i gasdistributionssystemet (metan)?
Är gascylindern tom? (Flytande gas)
Är öppningarna på brännaren igentäppta?
Har hatten och brännaren satts tillbaka på korrekt
sätt efter rengöringen?
2. Brännaren slocknar:
Tänd brännaren igen genom att vrida vredet till
symbolen med den lilla lågan .
3. Den elektriska tändningen fungerar inte.
Är det strömavbrott?
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1.
Försök att lösa problemet på egen hand
(se “Felsökning”).
2.
Stäng av spishällen och sätt på den igen för att
se om felet kvarstår.
Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller bör
du kontakta närmaste servicefirma.
Var beredd att uppge följande information: En kort
beskrivning av felet,
•
Exakt typ och modell,
•
Servicenumret som finns på undersidan av
spishällen (på typskylten). Servicenumret finns
också i garantihäftet.
•
Din fullständiga adress och ditt telefonnummer.
Om det blir nödvändigt att reparera spishällen bör
du kontakta
en auktoriserad serviceverkstad
, se
garantin.
Om åtgärder eller reparationer görs av en
obehörig
person
bör du alltid begära ett intyg på det utförda
jobbet och kräva att
original reservdelar används.
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan
medföra att produktens säkerhet och kvalitet
äventyras.
3sv66007.fm5 Page 12 Tuesday, February 19, 2002 12:22 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
