3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS
SIDAN
4
MILJÖRÅD
SIDAN
4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
SIDAN
4
ATT SPARA ENERGI OCH VATTEN
SIDAN
4
ATT FYLLA SALTBEHÅLLAREN
SIDAN
5
ATT FYLLA SKÖLJMEDELSDOSERAREN
SIDAN
6
ATT FYLLA DISKMEDELSFACKET
SIDAN
7
ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN
SIDAN
8
ANSLUTNINGAR
SIDAN
9
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
SIDAN
10
FELSÖKNING
SIDAN
11
SERVICE
SIDAN
11
För att du ska få ut mesta möjliga av din diskmaskin rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant och beaktar anvisningarna i programöversikten.
4
• När du har tagit av emballaget bör du
kontrollera att diskmaskinen inte skadats
under transport och att luckan stängs
ordentligt. Om det är något du undrar över
bör du vända dig till en behörig fackman eller
till din återförsäljare.
• Emballagematerialet (plastpåsar osv) ska
förvaras utom räckhåll för barn eftersom det
kan utgöra fara.
• Använd diskmaskinen uteslutande för
hushållsbruk och för sådan användning som
den är avsedd för.
• El - och vattenanslutningar ska utföras av
behörig fackman enligt tillverkarens
anvisningar och i enlighet med gällande
föreskrifter (se även medföljande
installationsanvisningar).
1. Emballagematerial
Emballaget består av material som kan
återvinnas till 100% vilket framgår av
återvinningssymbolen .
2. Enhet
Diskmaskinen är tillverkad av
återvinningsbart material.
Följ gällande föreskrifter för sophantering vid
skrotning. Gör enheten obrukbar genom att
klippa av elsladden.
För barnens säkerhet
• Låt inte barn leka med diskmaskinen.
• Förvara diskmedel, sköljmedel och salt på
torr plats, utom räckhåll för barn.
Allmänna rekommendationer
• Använd endast diskmedel, sköljmedel och
avhärdningssalt som är speciellt avsedda för
diskmaskiner.
• Stäng av diskmaskinen och stäng
vattenkranen vid programmets slut.
• Stäng av diskmaskinen, dra ut stickproppen
ur eluttaget och stäng vattenkranen innan
någon typ av rengörings- eller
underhållsarbete utförs.
• Stäng av diskmaskinen och stäng
vattenkranen om det uppstår något fel.
• När luckan är öppen klarar den endast den
belastning som den utdragna korgen
inklusive diskgodset utövar på den. Använd
inte den öppna luckan som avställningsyta,
sätt dig och ställ dig inte på luckan. Det finns
risk att diskmaskinen välter.
• Om det blir nödvändigt att byta elsladden
ska den ersättas med en likadan sladd som
finns att få hos Service. Byte av elsladd ska
utföras av behörig fackman.
• Endast för apparater med acqua
stopsystem:
I tilloppsslangen och i plastlådan finns
elektriska komponenter. Undvik därför att
skära av slangen och att sänka ned plastlådan
i vatten. Om tilloppsslangen skadas måste du
omedelbart stänga av diskmaskinen.
• Använd inte lösningsmedel i diskutrymmet:
explosionsrisk föreligger!
• Kapacitet: -12 kuvert
.
Förklaring om överensstämmelse CE
Denna enhet designas, tillverkas och
marknadsförs i överensstämmelse med
följande direktiv:
• 73/23/EEC
• 89/336/EEC
• 93/68/EEC
• Skölj inte diskgodset under rinnande vatten.
• Vänta tills diskmaskinen är helt fylld innan du
kör den, eller välj programmet “halv
diskmängd” om endast en av korgarna är
fylld (om programmet i fråga finns på din
modell).
• Om du har tillgång till ekologiska energikällor,
som solpaneler, värmepumpar eller
centralvärme ansluter du diskmaskinen till
varmvattensledningen, under förutsättning
temperaturen inte överstiger 60°C. Försäkra
dig om att tilloppsslangen är av lämplig typ.
Se avsnittet “Anslutningar” i denna handbok.
INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
ATT SPARA ENERGI OCH VATTEN
5
Skaffa information om hur hårt vattnet är
i ditt bostadsområde.
Du kan vända dig till Vattenverket eller
kontrollera på sista räkningen.
• Ställ in vattnets hårdhetsgrad genom att
vrida väljaren (om sådan finns) med hjälp
av en skruvmejsel. Väljaren sitter på
insidan av luckan, högst upp till vänster.
Ställ väljaren enligt anvisningarna i
tabellen nedan:
Om vattnets hårdhetsgrad motsvarar kategori 1
(mjukt vatten) behöver inget salt användas.
• Om vattnets hårdhetsgrad överstiger
kategori 1-2 (medelhårt vatten) ska du
fylla saltbehållaren och köra ett
diskprogram innan du använder
diskmaskinen första gången.
På så sätt eliminieras överflödig
saltlösning vilket förhindrar rostbildning.
Det räcker inte med en sköljning för att
erhålla detta resultat.
• Kontrollera regelbundet saltnivån.
• Observera! Använd endast salt för
diskmaskiner!
Om saltbehållaren fylls med olämpliga
ämnen, som till exempel diskmedel,
skadas avhärdningssystemet.
Att fylla saltbehållaren:
1.
Dra ut underkorgen.
2.
Skruva ur locket - skruva åt vänster.
3.
Gäller endast första gången diskmaskinen
används: fyll behållaren med vatten upp till
kanten.
4.
Fyll saltbehållaren till kanten (max. 2 kg) och
rör om med handtaget till en sked.
5.
Skruva på locket igen, denna gång åt höger.
Saltnivåindikator
Diskmaskinen är försedd med en elektrisk eller
en optisk saltnivåindikator (beroende på modell).
Elektrisk indikator:
Kontrollampan på kontrollpanelen tänds när
det är dags att fylla saltbehållaren.
Optisk indikator:
När det finns tillräckligt med salt i behållaren
syns den röda flottören i det lilla fönstret på
locket. Flottören sänks efterhand och när den
inte längre är synlig betyder det att det är dags
att fylla saltbehållaren.
ATT FYLLA SALTBEHÅLLAREN
Väljarens
läge
Hårdhetskategori
Grader,
tysk
standard
°dH
Grader,
fransk
standard
°fH
0 1 mjukt vatten 0 - 5 0 - 9
1 1 - 2 medelhårt vatten 6 - 10 10 - 18
2 2 medelhårt vatten 11 - 15 19 - 27
3 3 medelhårt vatten 16 - 21 28 - 37
4 4 hårt vatten 22 - 28 38 - 50
5 4 mycket hårt vatten 29 - 35 51 - 63
6 4 extremt hårt vatten 36 - 60 64 - 107
6
Sköljmedlet underlättar torkningen av disken
eftersom det får vattnet att glida över
diskgodsets yta så att det inte blir några fläckar
eller ränder. Fyll doseraren innan diskmaskinen
används första gången. Kontrollera sedan
regelbundet sköljmedelsnivån.
Använd endast sköljmedel avsedda för
diskmaskiner.
1. Skruva ur locket, tryck på knappen A
(se ritning). Tillsätt sköljmedlet genom
öppningen och fyll upp till den streckade
linjen (max. cirka 100 ml).
2. Om du spiller sköljmedel bör du
omedelbart torka upp det. På så sätt
undviker du att det bildas stora mängder
skum som skulle kunna leda till sämre
diskresultat.
3. Stäng locket.
Att reglera sköljmedelsdoseringen.
(Öppna locket, utför regleringen och stäng sedan
locket igen).
Fabriksinställning: läge 3.
Om du inte är nöjd med disk- eller torkresultatet
kan du ändra inställningen (använd handtaget till
en sked, ett mynt eller dylikt).
Om diskgodset blir randigt ställer du
sköljmedelsdoseraren på ett lägre nummer.
Om diskgodset inte är tillräckligt torrt ställer du
doseraren på ett högre nummer.
Sköljmedelsnivåindikator (optisk eller
elektrisk, beroende på modell).
Elektrisk indikator:
Kontrollampan på kontrollpanelen tänds när
det är dags att tillsätta sköljmedel.
Optisk indikator:
ljus= tillsätt sköljmedel
mörk= tillräcklig mängd sköljmedel.
ATT FYLLA SKÖLJMEDELSDOSERAREN
A
7
Använd endast diskmedel avsedda för
diskmaskiner.
Om du använder ett modernt
enzymdiskmedel är det bäst att välja ett
Bioprogram (dessa program rekommenderas
för övrigt för samtliga vanliga diskmedel).
Om du använder diskmedelspasticker måste
du strikt följa diskmedeltillverkarens
anvisningar.
Följ doseringsanvisningarna som finns på
förpackningen. Använd inte större mängd
tvättmedel än den angivna så hjälper du till att
hålla naturen så ren som möjligt. Hur mycket
diskmedel som krävs är olika för olika märken.
Nummeranvisningarna inuti det stora facket
tjänar som riktlinje vid doseringen. Mängden
anges i “ml” eller i “cm
3
”.
Fyll inte diskmedelsfacket förrän du tänker
starta diskprogrammmet.
Normal mängd:
Program med fördisk:
(Exempel: normalprogram 65°C,
se “Programöversikten”).
Fyll först det stora facket.
Fyll sedan det lilla facket.
1. Häll 2/3 av den rekommenderade mängden
diskmedel i det stora facket,
2. Häll 1/3 av diskmedlet i det lilla facket.
Anmärkning: Glöm inte att stänga locket till
det stora facket.
Det stora fackets volym: 45 ml (upp till kanten).
Det lilla fackets volym: 10 ml (upp till kanten).
Program utan fördisk:
• Häll hela mängden diskmedel i det stora
facket. Om den dos diskmedel som
rekommenderas på förpackningen överstiger
45 ml, häller du resterande diskmedel i det
lilla facket.
Program med aktiverad tillvalsfunktion:
“Halv diskmängd”: fyll endast överkorgen eller
endast underkorgen. Använd en mindre mängd
diskmedel.
ATT FYLLA DISKMEDELSFACKET
8
Stäng luckan och öppna vattenkranen.
1. Sätt på diskmaskinen och välj program.
Välj program genom att vrida på
programvalsratten. Motsvarande
kontrollampa tänds.
Välj önskade tillvalsfunktioner.
2. Tryck in startknappen för att starta
diskprogrammet. Kontrollampan Start tänds.
Det går inte att ändra lagrade data genom att
vrida på programvalsratten eller genom att
trycka på knapparna.
Anmärkning: När du har tryckt in
startknappen lagrar diskmaskinen alla valda
program. Dessa data lagras i minnet och
raderas inte även om det blir strömavbrott.
3. För att ändra det valda programmet håller du
startkanppen intryckt i cirka 5 sekunder, tills
kontrollampan Start slocknar. Välj ett annat
program med hjälp av programvalsratten
och tryck sedan in startknappen.
För att ange att programmet är avslutat
tänds kontrollampan End (om sådan finns
på din modell) och lyser ett litet ögonblick
och kontrollampan Start.
4. Stäng av diskmaskinen genom att vrida
programvalsratten åt vänster, till läge “0”
(inte fõrrän kontrollampan End har tänts eller
kontrollampan Start har slocknat).
Alla kontrollampor slocknar.
Anmärkning: Om diskmaskinen stängs av
under diskprogrammet, återtar programmet
från den punkt där det avbrõts när man
startar maskinen igen.
Öppna luckan och plocka ur porslinet.
Börja från underkorgen.
ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN
1
2
3
4
9
Följ de separata installationsanvisningarna.
Fyllning och tömning av vatten:
• Beakta gällande normer som utfärdats av
Vattenverket.
• Försäkra dig om att tillopps- och
avloppsslangen inte är böjda eller tilltäppta.
• Om slangarna inte är tillräckligt långa vänder
du dig till service eller din återförsäljare.
• Tilloppsslangen måste kopplas till
vattenkranen på säkert sätt så att inget
vatten kan läcka ut.
• Hur varmt tilloppsvattnet får vara beror på
vilken modell du har: Om vattenslangen är
märkt “25 °C Max”: får tilloppsvattnet ha en
temperatur på högst 25 °C.
Alla andra modeller: högsta tillåtna
temperatur är 60 °C.
• När diskmaskinen installeras måste du
försäkra dig om att avloppsvattnet har fritt
lopp (om så krävs bör du ta bort nätet som
finns i häverten i tvättstället).
• Fäst avloppsslangen vid häverten med en
slangklämma och se till att den inte kan
lossna.
• Endast för diskmaskiner med acqua stop-
system: Om anslutningsanvisningarna följs
kommer acqua stop-systemet förebygga
vattenläckage som skulle kunna skada din
bostad.
Elektrisk anslutning:
• Följ gällande föreskrifter utfärdade av
Elverket.
• Nätspänningen anges på typskylten som
sitter på insidan av luckan, till höger.
• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta
enheten till jord.
• Använd inte förlängningssladdar eller
förgrenade uttag.
• Dra ut stickproppen ur uttaget innan någon
typ av underhållsarbete utförs.
• Starta inte diskmaskinen om den skadats
under transport. Vänd dig till service eller till
din återförsäljare.
• Elsladden får endast bytas av behörig
fackman.
ANSLUTNINGAR
10
Tryck in FRÅN/TILL-knappen innan någon typ av
rengöring eller underhåll utförs.
1. Rengör diskmaskinens utsida med ett milt
rengöringsmedel. Använd inte slipmedel.
2. Rengör regelbundet tätningslisten runt luckan och
luckans insida med en fuktig trasa för att ta bort
eventuella matrester.
Rengör spolarmarna
(om munstyckena är tilltäppta).
Övre spolarm:
• Skruva ur muttern (åt vänster) A och ta ur
spolarmen genom att dra den nedåt B.
• Skölj av munstyckena.
• För att sätta tillbaka spolarmen placerar du den
mitt över det vridbara stödet och för in den där.
• Dra åt muttern (skruva åt höger). Kontrollera att
muttern är ordentligt åtdragen (man ska höra att
det klickar på plats).
Spolarmen måste snurra fritt.
Nedre spolarm:
• Tryck de två små vingarna som blockerar
spolarmen A inåt, lyft spolarmen uppåt och ta ut
den B.
• Skölj av munstyckena.
• För att sätta tillbaka spolarmen placerar du den
mitt på rotorns nav och sätter sedan i den.
• Tryck spolarmen nedåt så att den fastnar.
• Kontrollera att de små vingarna sitter på plats
(man hör ett klickljud).
Spolarmen ska snurra fritt.
Rengöring av filter
1. Vrid det mittersta stormaskiga filtret åt vänster och
ta ut det A.
2. Vrid det cylinderformade filtret ett helt varv och ta
ut det ur det stormaskiga mittersta filtret B
(var försiktig med inbuktningarna på underdelen
av filtret).
3. Ta ut det finmaskiga filtret C.
4. Rengör alla komponenter.
5. Att sätta tillbaka filtren:
Sätt i det cylinderformade filtret i det mittersta
stormaskiga filtret. Sätt in det finmaskiga filtret
och sätt fast filterenheten genom att vrida den åt
höger. Det är viktigt attfiltren sätts i på rätt sätt för
att diskresultatet ska bli så bra som möjligt.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
A
B
C
11
Om diskmaskinen inte fungerar som den ska bör du kontrollera följande punkter
innan du kontaktar Service.
Om felet kvarstår kör du om programmet från
början.
•
Håll
startknappen
intryckt i cirka 5 sekunder
tills kontrollampan
Start
slocknar.
•
Håll
startknappen
intryckt ett kort ögonblick.
Om felet kvarstår eller kommer tillbaka efter
dessa försök stänger du av diskmaskinen
och stänger vattenkranen. Kontakta Service.
Diskmaskinen fungerar inte:
•
Är stickproppen ordentligt isatt i eluttaget?
•
Är det strömavbrott?
•
Är diskmaskinen påslagen?
•
Är
startknappen
intryckt?
•
Har startfördröjning programmerats med
timern (om sådan finns på din diskmaskin)?
•
Är vattenkranen öppen? Om så inte är fallet:
•
Öppna vattenkranen.
•
Kontrollera om det finns något som hindrar
vattenflödet.
För att göra detta stänger du vattenkranen,
kopplar loss vattenslangen och rengör filtret.
Sedan skruvar du fast vattenslangen vid
kranen igen och öppnar kranen.
•
Är filtren smutsiga?
Står diskgodset upp och ner?
Se till att vattnet kan rinna av diskgodset
direkt så att det inte samlas vatten inuti
diskgodset, speciellt i kärl med stora
dimensioner.
•
Är luckan ordentligt stängd?
•
Indikerar maskinen något fel?
Kontrollampan
Start
blinkar:
Andra felindikationer, beroende
på modell:
Programförloppsvisarens lampa på
kontrollpanelen blinkar:
Lösgör den nedre spolarmen. Kontrollera att
diskgodset är inställt på korrekt sätt och att den
nedre spolarmen är monterad på rätt sätt.
Disken är inte riktigt ren:
•
Har ett olämpligt program valts?
•
Har en för liten eller för stor mängd diskmedel
använts?
•
Är filtren smutsiga eller sitter de fel?
•
Är spolarmarna blockerade eller är
munstyckena tilltäppta?
•
Är inte locket till saltbehållaren ordentligt
påskruvat?
•
Har diskgodset placerats på korrekt sätt?
(Vattenstrålarna måste nå alla ytor på
diskgodset).
Det är fläckar på diskgodset:
•
Är inställningen på saltdoseraren korrekt
utförd?
•
Fattas det salt i avhärdaren (saltbehållaren)?
•
Har en otillräcklig mängd diskmedel
använts?
Det finns vattenfläckar på glas och bestick:
•
Har alltför mycket sköljmedel använts?
(Reglera doseraren på en lägre siffra).
Anmärkning:
På vissa modeller startar ett fördiskprogram före
huvuddisken när man trycker på
startknappen
.
På så sätt återställs avhärdningssystemet.
Innan du kontaktar service:
1.
Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen
hand. (Se “Felsökning”).
2.
Stäng av diskmaskinen och starta
programmet igen för att se om felet
åtgärdats.
Om felet kvarstår eller kommer tillbaka efter
att du gjort ovanstående kontroller kontaktar
du Service.
Var god uppge:
•
Vilken typ av fel det
gäller.
•
Diskmaskinens
typ och modell
•
Servicekoden (koden
som anges efter ordet
Service på skylten)
som finns på insidan
av luckan, till höger.
•
Fullständig adress och telefonnummer.
FELSÖKNING
End
SERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Relaterade papper
-
Whirlpool ADP 330/S WH Användarguide
-
Whirlpool DWF 402 W (645,397,10) Användarguide
-
elvita GSU 4873 T WS Användarguide
-
Ignis ADL 853 WH Användarguide
-
Whirlpool DWF 405 S (200,270,46) Användarguide
-
Bauknecht GSF 5476 TW-WS(6910) Användarguide
-
Whirlpool ADG 977/3 M Användarguide
-
Whirlpool DWF 411 W / 145-396-10 Användarguide
-
Whirlpool 245 395 85 Användarguide
-
Whirlpool ADG 332 WH Användarguide