Dell Latitude 3390 2-in-1 Bruksanvisning

Dell Latitude 3390 2-in-1

Ägarens handbok

Regleringsmodell: P69G

Regleringstyp: P69G001

August 2020

Rev. A02

Anmärkningar, försiktighetsbeaktanden och varningar

OBS: OBS innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av produkten.

CAUTION: VIKTIGT anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika

problemet.

VARNING: En VARNING visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador eller dödsfall.

dotterbolag. Andra varumärken kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

Kapitel 1: Arbeta med datorn............................................................................................................ 7

Säkerhetsinstruktioner.......................................................................................................................................................... 7

Innan du arbetar inuti datorn................................................................................................................................................ 7

Stänga av datorn............................................................................................................................................................. 8

När du har arbetat inuti datorn............................................................................................................................................ 8

Kapitel 2: Ta bort och installera komponenter....................................................................................9

Lista över skruvstorlek..........................................................................................................................................................9

Kåpan...................................................................................................................................................................................... 9

Ta bort kåpan................................................................................................................................................................... 9

Installera kåpan................................................................................................................................................................11

Batteri.....................................................................................................................................................................................11

Ta bort batteriet..............................................................................................................................................................11

Installera batteriet...........................................................................................................................................................12

Kort för ström och volymkontroll....................................................................................................................................... 12

Ta bort kortet för ström- och volymkontroll...............................................................................................................12

Installera kortet för ström och volymkontroll..............................................................................................................14

Hårddisk (HDD)....................................................................................................................................................................15

Ta bort hårddisken......................................................................................................................................................... 15

Installera hårddisken.......................................................................................................................................................15

SSD-minne (Solid State Drive)...........................................................................................................................................16

Ta bort SSD.....................................................................................................................................................................16

Installera hårddisken.......................................................................................................................................................17

Knappcellsbatteri..................................................................................................................................................................18

Ta bort knappcellsbatteriet........................................................................................................................................... 18

Installera knappcellsbatteriet.........................................................................................................................................18

WLAN-kortet........................................................................................................................................................................ 19

Ta bort WLAN-kortet.................................................................................................................................................... 19

Installera WLAN............................................................................................................................................................. 20

Minnesmoduler.................................................................................................................................................................... 20

Ta bort minnesmodulen................................................................................................................................................ 20

Installera minnesmodulen...............................................................................................................................................21

Systemfläkt.......................................................................................................................................................................... 22

Ta bort systemfläkten................................................................................................................................................... 22

Installera systemfläkten................................................................................................................................................ 22

Kylfläns..................................................................................................................................................................................23

Ta bort kylflänsen.......................................................................................................................................................... 23

Installera kylflänsen........................................................................................................................................................23

LED-kort............................................................................................................................................................................... 24

Ta bort LED-kortet........................................................................................................................................................24

Installera LED-kortet..................................................................................................................................................... 25

Högtalare.............................................................................................................................................................................. 25

Ta bort högtalarna.........................................................................................................................................................25

Installera högtalarna.......................................................................................................................................................27

Innehåll

Innehåll 3

Input-Output kortet.............................................................................................................................................................27

Ta bort indata/utdata-kortet....................................................................................................................................... 27

Installera indata/utdata-kortet.................................................................................................................................... 29

Pekskiva................................................................................................................................................................................30

Ta bort pekplattan.........................................................................................................................................................30

Installera pekplattan.......................................................................................................................................................32

Bildskärmsenhet...................................................................................................................................................................32

Ta bort bildskärmsenheten...........................................................................................................................................32

Installera bildskärmsenheten........................................................................................................................................ 35

Bildskärmspanelen...............................................................................................................................................................35

Ta bort bildskärmspanelen............................................................................................................................................35

Installera bildskärmspanelen......................................................................................................................................... 36

Bildskärmsgångjärnen..........................................................................................................................................................37

Ta bort bildskärmsgångjärnen...................................................................................................................................... 37

Installera bildskärmsgångjärnen....................................................................................................................................37

Bildskärmskåpa.................................................................................................................................................................... 38

Ta bort bildskärmskåpan...............................................................................................................................................38

Installera bildskärmskåpan............................................................................................................................................ 39

Kamera..................................................................................................................................................................................39

Ta bort kameran.............................................................................................................................................................39

Installera kameran..........................................................................................................................................................40

Bildskärmens (EDP)-kabel..................................................................................................................................................40

Ta bort bildskärmskabeln..............................................................................................................................................40

Installera bildskärmskabeln............................................................................................................................................ 41

Port för nätanslutning.........................................................................................................................................................42

Ta bort strömkontaktporten.........................................................................................................................................42

Installera strömkontaktporten......................................................................................................................................42

Moderkort.............................................................................................................................................................................43

Ta bort moderkortet......................................................................................................................................................43

Installera moderkortet...................................................................................................................................................46

Handledsstöd....................................................................................................................................................................... 46

Ta bort handledsstödet.................................................................................................................................................46

Installera handledsstödet.............................................................................................................................................. 47

Kapitel 3: Teknik och komponenter................................................................................................. 48

Nätadapter........................................................................................................................................................................... 48

Processorer.......................................................................................................................................................................... 48

Skylake-processor............................................................................................................................................................... 48

Identifiera processorer i Windows 10................................................................................................................................50

Verifierar processoranvändningen i Aktivitetshanteraren..............................................................................................50

Verifierar processoranvändningen i Resursövervakaren.................................................................................................51

Hämta drivrutinen för kretsuppsättning......................................................................................................................51

Kretsuppsättningar.............................................................................................................................................................. 51

Identifiera kretsuppsättningen i Enhetshanteraren i Windows 10........................................................................... 52

Grafikalternativ.................................................................................................................................................................... 52

Hämta drivrutiner................................................................................................................................................................ 52

Identifiera bildskärmsadapter.............................................................................................................................................53

Ändra skärmupplösning.......................................................................................................................................................53

Rotera bildskärmen..............................................................................................................................................................53

Visningsalternativ................................................................................................................................................................ 54

4

Innehåll

Justera ljusstyrkan i Windows 10.......................................................................................................................................54

Rengöring av bildskärmen.................................................................................................................................................. 54

Använda pekskärmen i Windows 10..................................................................................................................................54

Ansluta till externa bildskärmsenheter.............................................................................................................................. 54

Realtek ALC3253 Waves MaxxAudio Pro-styrenhet..................................................................................................... 55

Hämta ljuddrivrutinen....................................................................................................................................................55

Identifiera ljudstyrenheten i Windows 10....................................................................................................................55

Ändra ljudinställningarna............................................................................................................................................... 56

WLAN-kort...........................................................................................................................................................................56

Skärmalternativ för säker start....................................................................................................................................56

Hårddiskalternativ............................................................................................................................................................... 56

Identifiera hårddisken i Windows 10............................................................................................................................ 56

Identifiera hårddisken i BIOS........................................................................................................................................ 57

USB-funktioner....................................................................................................................................................................57

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................... 59

USB PowerShare.................................................................................................................................................................60

Kamerans funktioner...........................................................................................................................................................60

Identifiera kameran i Enhetshanteraren i Windows 10..............................................................................................60

Starta kameran.............................................................................................................................................................. 60

Starta kameraappen.......................................................................................................................................................61

Minnesfunktioner.................................................................................................................................................................62

Kontrollera systemminnet i Windows 10.....................................................................................................................62

Kontrollera systemets minne i systeminställningsprogrammet (BIOS)...................................................................62

Testa minnet med hjälp av ePSA.................................................................................................................................62

Kapitel 4: Systemspecifikationer.................................................................................................... 63

Specifikationer för tangentbordet.....................................................................................................................................63

Bildskärmsspecifikationer................................................................................................................................................... 63

Port- och kontaktspecifikationer.......................................................................................................................................63

Kommunikationsspecifikationer......................................................................................................................................... 64

Kameraspecifikationer.........................................................................................................................................................64

Videospecifikationer............................................................................................................................................................ 64

Förvaringsspecifikationer....................................................................................................................................................64

Ljudspecifikationer...............................................................................................................................................................65

Minnesspecifikationer......................................................................................................................................................... 65

Processorspecifikationer.................................................................................................................................................... 65

Systemspecifikationer.........................................................................................................................................................65

Specifikationer för pekplatta..............................................................................................................................................66

Batterispecifikationer..........................................................................................................................................................66

Fysiska specifikationer........................................................................................................................................................ 66

Specifikationer för nätadaptern.........................................................................................................................................66

Kapitel 5: Systeminställningar........................................................................................................68

Systeminstallationsalternativ..............................................................................................................................................68

Allmänna skärmalternativ..............................................................................................................................................68

Skärmalternativ för systemkonfiguration................................................................................................................... 69

Videoskärmalternativ.....................................................................................................................................................69

Skärmalternativ för Säkerhet....................................................................................................................................... 70

Skärmalternativ för säker start.....................................................................................................................................71

Innehåll

5

Skärmalternativ för skyddstillägg för Intel-programvara...........................................................................................71

Skärmalternativ för prestanda......................................................................................................................................72

Skärmalternativ för strömhantering............................................................................................................................ 72

Skärmalternativ för POST Behavior (självtestbeteende).........................................................................................73

Skärmalternativ för virtualiseringsstöd........................................................................................................................73

Skärmalternativ för trådlös anslutning........................................................................................................................ 74

Alternativ för underhållsskärmen................................................................................................................................. 74

Alternativ på systemloggskärmen................................................................................................................................74

Startsekvens........................................................................................................................................................................ 74

Navigeringstangenter..........................................................................................................................................................75

Uppdatera BIOS i Windows................................................................................................................................................75

System- och installationslösenord.....................................................................................................................................76

Tilldela ett systeminstallationslösenord.......................................................................................................................76

Radera eller ändra ett befintligt systeminstallationslösenord................................................................................... 77

Kapitel 6: Programvara.................................................................................................................. 78

Operativsystem som stöds.................................................................................................................................................78

Hämta drivrutiner.................................................................................................................................................................78

Drivrutiner för Intel kretsuppsättningar...................................................................................................................... 78

Drivrutiner för Intel HD-grafik...................................................................................................................................... 79

Realtek HD-ljuddrivrutiner............................................................................................................................................ 80

Nätverksdrivrutiner....................................................................................................................................................... 80

Kapitel 7: Felsökning......................................................................................................................81

Förbättrad systemutvärderingsdiagnostik före start, ePSA-diagnostik.......................................................................82

Systemets diagnosindikatorer............................................................................................................................................82

Kapitel 8: Kontakta Dell................................................................................................................. 84

6

Innehåll

Arbeta med datorn

Säkerhetsinstruktioner

Följ dessa säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn och dig själv. Om inget annat anges förutsätts det att varje procedur i det här

dokumentet uppfyller följande villkor:

● Du har läst säkerhetsinformationen som medföljde datorn.

● Komponenter kan sättas tillbaka eller – om de införskaffas separat – installeras genom att borttagningsproceduren utförs i omvänd

ordning.

OBS: Koppla bort alla strömkällor innan du öppnar datorkåpan eller panelerna. När du är klar med arbetet inuti datorn sätter du tillbaka

alla kåpor, paneler och skruvar innan du ansluter till vägguttaget.

OBS: Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn. Mer information om säkert

handhavande finns på Regulatory Compliance Homepage på www.dell.com/regulatory_compliance.

CAUTION: Många reparationer ska endast utföras av certifierade servicetekniker. Du bör endast utföra felsökning och

enkla reparationer enligt vad som auktoriserats i din produktdokumentation, eller efter instruktioner från service- och

support-teamet online eller per telefon. Skador som uppstår till följd av service som inte har godkänts av Dell täcks inte

av garantin. Läs och följ de säkerhetsanvisningar som medföljde produkten.

CAUTION: Undvik elektrostatisk urladdning genom att jorda dig med ett jordningsarmband eller genom att regelbundet

beröra en omålad, jordad metallyta innan du rör vid datorn för att utföra några demonteringsuppgifter.

CAUTION: Hantera komponenter och kort varsamt. Rör inte komponenterna eller kontakterna på ett kort. Håll ett kort i

dess kanter eller med hjälp av dess metallmonteringskonsol. Håll alltid komponenten, t.ex. en processor, i kanterna och

aldrig i stiften.

CAUTION: Dra i kontakten eller dragfliken, inte i själva kabeln, när du kopplar loss en kabel. Vissa kablar har kontakter

med låsflikar. Tryck i så fall in låsflikarna innan du kopplar ur kabeln. När du drar isär kontaktdon håller du dem korrekt

riktade för att undvika att kontaktstiften böjs. Se även till att båda kontakterna är korrekt inriktade innan du kopplar in

kabeln.

OBS: Färgen på datorn och vissa komponenter kan skilja sig från de som visas i det här dokumentet.

Innan du arbetar inuti datorn

Om denna uppgift

För att undvika att skada datorn ska du utföra följande åtgärder innan du börjar arbeta i den.

Steg

1. Se till att följa Säkerhetsinstruktionerna.

2. Se till att arbetsytan är ren och plan så att inte datorkåpan skadas.

3. Stäng av datorn.

4. Koppla bort alla nätverkskablar från datorn.

CAUTION: Nätverkskablar kopplas först loss från datorn och sedan från nätverksenheten.

5. Koppla loss datorn och alla anslutna enheter från eluttagen.

1

Arbeta med datorn 7

6. Tryck och håll ned strömbrytaren när datorn är urkopplad så att moderkortet jordas.

OBS: För att undvika elektrostatisk urladdning, jorda dig själv med hjälp av ett handledsband eller genom periodisk beröring av en

omlackerad metallyta samtidigt som du rör en kontakt på datorns baksida.

Stänga av datorn

När du har arbetat inuti datorn

Om denna uppgift

När du har utfört utbytesprocedurerna ser du till att ansluta de externa enheterna, korten, kablarna osv. innan du startar datorn.

CAUTION: Undvik skada på datorn genom att enbart använda batteriet som är utformat för den här speciella Dell-

datorn. Använd inte batterier utformade för andra Dell-datorer.

Steg

1. Anslut externa enheter, som portreplikator eller mediabas, och sätt tillbaka alla kort som ExpressCard-kort.

2. Anslut eventuella telefon- eller nätverkskablar till datorn.

CAUTION: Anslut alltid nätverkskablar till nätverksenheten först och sedan till datorn.

3. Anslut datorn och alla anslutna enheter till eluttagen.

4. Starta datorn.

8

Arbeta med datorn

Ta bort och installera komponenter

Det här avsnittet ger detaljerad information om hur man tar bort och installerar komponenter i datorn.

Lista över skruvstorlek

Tabell 1. Latitude 3390 2-i-1 – lista över skruvstorlek

Komponent M2x3

M2x2

(stort

huvud)

M2x2 M2.5x5 M2,5x6

M2.5x2.5

(stort

huvud)

M2,5xL1,4 M2x3,5

Batteriet 4

Kortet för ström och volymkontroll 1

WLAN-kort 1

Port för nätanslutning 1

Metallfäste av typ C 1

SSD-kort 1

HDD 2

Systemfläkt 2

Moderkort 3

Tangentbordsskydd 14

Kåpan 9

Bildskärmsgångjärnen 4

I/O-kort 2

Styrplattkort och styrplattans

metallfäste

8

Tangentbord 15

Sensorkort 1

Kåpan

Ta bort kåpan

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Stäng skärmen och vänd på den bärbara datorn.

3. Ta bort M2,5 x 6-skruvarna (9) som håller fast kåpan i den bärbara datorn.

OBS: Två skruvar i närheten av den främre kanten av systemet måste tas bort i en vinkel innan du lyfter kåpan.

2

Ta bort och installera komponenter 9

4. Använd en plastrits, bänd bort kåpan från kanterna på den bärbara datorns chassi [1].

OBS: Bänd medurs längs kanterna och börja från den nedre vänstra sidan av fläkten.

5. Lyft bort kåpan från den bärbara datorn [2].

10

Ta bort och installera komponenter

Installera kåpan

Steg

1. Rikta in kanterna på kåpan med den bärbara datorn och tryck tills den klickar på plats.

2. Dra åt skruvarna för att sätta fast kåpan på den bärbara datorn.

3. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

Batteri

Ta bort batteriet

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort baskåpan.

3. Så här tar du bort batteriet:

a. Koppla loss högtalarkabeln från kontakten på moderkortet [1].

OBS: Se till att du drar ut batterikabeln ur kontakten via kontaktetikettens övre del för att undvika skador på stiftet.

b. Ta bort M2x3-skruvarna (4) som håller fast batteriet i den bärbara datorn [2].

c. Lyft bort batteriet från den bärbara datorn [3].

Ta bort och installera komponenter

11

Installera batteriet

Steg

1. Sätt in batteriet i facket på den bärbara datorn.

2. Dra åt M2×3-skruvarna som håller fast batteriet i den bärbara datorn.

3. Anslut batterikabeln till kontakten på moderkortet.

4. Installera kåpan.

5. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

Kort för ström och volymkontroll

Ta bort kortet för ström- och volymkontroll

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. kåpan

b. batteriet

c. knappcellsbatteri

3. Ta bort kortet för ström- och volymkontroll:

a. Koppla bort strömkabeln från kontakten på moderkortet [1].

CAUTION: Se till att du tar bort knappcellsbatteriets kontakt på moderkortet, så att batterikabeln inte skadas.

b. Dra bort tejpen [2].

c. Lossa kabeln för volymkontrollkortet från kabelhållarna .

d. Ta bort M2x3-skruven (1) som håller fast kortet för ström-och volymkontroll i den bärbara datorn[3].

e. Ta bort plastströmbrytaren från chassit.

f. Lyft bort kortet för ström-och volymkontroll från den bärbara datorn [4].

12

Ta bort och installera komponenter

4. Ta bort strömbrytaren så här:

a. Lossa strömbrytaren från låskrokarna på handledsstödet [1].

b. Lyft upp och ta bort strömbrytaren från handledsstödsenheten [2].

Ta bort och installera komponenter

13

Installera kortet för ström och volymkontroll

Steg

1. Sätt kortet för ström och volymkontroll på den bärbara datorns chassi.

OBS: Sätt kortet för ström och volymkontrollen i de två plasthållarna som håller fast kortet i chassit.

2. Dra åt M2x3-skruven (1) som håller fast ström- och volymkontrollkortet på datorn.

3. Dra kablarna genom kabelhållarnas klämmor.

4. Anslut kortet för ström och volymkontroll till kontakten på moderkortet.

5. Fäst limremsan för att sätta fast den.

6. Installera:

a. knappcellsbatteri

b. batteriet

c. kåpan

7. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

14

Ta bort och installera komponenter

Hårddisk (HDD)

Ta bort hårddisken

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. baskåpa

b. batteri

3. Så tar du bort hårddisken:

a. Koppla loss hårddiskkabeln från kontakten på moderkortet [1].

OBS: Se till att dra i plasthandtaget på hårddiskkabeln för att undvika skador på kontakten och kabeln.

b. Dra bort tejpen som håller fast kabeln på moderkortet.

c. Ta bort M2,5x6-skruven (2) som håller fast hårddisken i den bärbara datorns moderkort [2].

d. Lyft bort hårddisken från moderkortet [3].

Installera hårddisken

Steg

1. Sätt hårddisken i hårddiskhållaren.

2. Tryck på den självhäftande tejpen för att fästa hårddiskens kabel.

3. Anslut hårddiskens kabelhuvud till kontakten på moderkortet.

4. Dra åt M2,5x6-skruven (2) som håller fast HDD i den bärbara datorns chassi.

5. Installera:

a. batteriet

b. kåpan

Ta bort och installera komponenter

15

6. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

SSD-minne (Solid State Drive)

Ta bort SSD

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. baskåpa

b. batteri

c. hårddiskenheten

3. Så tar du bort M.2 SSD-disken:

a. Lossa hårddiskens mellanstegskabel från kontakten på moderkortet [1].

b. Ta bort den enda (M2,5x6) skruven som håller fast SSD-fästet på hårddisken [2].

c. Ta bort SSD-fästet [3].

d. Ta bort den enda skruven (M2,5x6) som håller fast SSD-disken i hårddisken och skjut ut SSD-disken ur facket på hårddiskens

mellanstegskort [4].

e. Ta bort de tre (M2,5x6) skruvarna från hårddiskhöljet och ta bort hårddiskens mellanstegskort från höljet [5].

16

Ta bort och installera komponenter

Installera hårddisken

Steg

1. Så installerar du SSD-disken:

a. Placera hårddiskens mellanstegskort på hårddisken och montera de tre (M2,5x6) skruvarna.

b. Skjut in och installera SSD-disken i den lediga M.2-kortplatsen på hårddiskens mellanstegskort.

c. Sätt i SSD-fästet i SSD-disken och installera den enda (M2,5x6) skruven för att fästa den i hårddiskhöljet.

d. Anslut mellanstegskabeln igen från moderkortet till hårddiskenheten.

2. Installera:

a. hårddiskenheten

b. batteri

c. baskåpa

3. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

Ta bort och installera komponenter

17

Knappcellsbatteri

Ta bort knappcellsbatteriet

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. kåpan

b. batteriet

3. Ta bort knappcellsbatteriet:

a. Koppla bort knappcellsbatteriet från kontakten på moderkortet [1].

b. Bänd och lyft knappcellsbatteriet för att frigöra det från limremsan på den bärbara datorn [2].

Installera knappcellsbatteriet

Steg

1. Sätt knappcellsbatteriet i den bärbara datorn.

2. Anslut knappcellsbatteriets kabel till kontakten på moderkortet.

3. Installera:

a. batteriet

b. kåpan

4. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

18

Ta bort och installera komponenter

WLAN-kortet

Ta bort WLAN-kortet

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. kåpan

b. batteriet

3. Så här tar du bort WLAN-kortet:

a. Ta bort M2x3-skruvarna (1) som håller fast WLAN-kortet i den bärbara datorn [1].

b. Lyft metallfästet för att få åtkomst till WLAN-kablarna [2].

c. Koppla ur WLAN-kablarna från kontakterna på WLAN-kortet [3].

OBS: Använd en plastrits och lossa försiktigt WLAN-kablarna från kontakterna.

d. Skjut bort WLAN-kortet från kontakten på moderkortet [4].

OBS: Se till att vinkeln när du lyfter ur WLAN-kortet INTE överstiger 35°

Ta bort och installera komponenter 19

Installera WLAN

Steg

1. Skjut på och anslut WLAN-kortet till kontakten på moderkortet.

2. Anslut WLAN-kablarna till kontakterna på WLAN-kortet.

3. Sätt i metallfästet för att fästa WLAN-kablarna.

4. Dra åt M2x3-skruven (1) som håller fast WLAN-kortet i den bärbara datorn.

5. Installera:

a. batteriet

b. kåpan

6. Följ anvisningarna i När du har arbetat inuti datorn.

Minnesmoduler

Ta bort minnesmodulen

Steg

1. Följ anvisningarna i Innan du arbetar inuti datorn.

2. Ta bort:

a. kåpan

b. batteriet

3. Dra av och håll i etiketten som skyddar minnesmodulen i den bärbara datorn.

4. Så här tar du bort en minnesmodul:

a. Dra bort fästklämmorna från minnesmodulen tills minnesmodulen hoppar upp [1].

b. Dra minnesmodulen ur minnesmodulkontakten på moderkortet [2].

OBS: Var noga med att lyfta minnesmodulkortet med en vinkel som INTE överstiger 35°.

20 Ta bort och installera komponenter

Sidan laddas ...

Dell Latitude 3390 2-in-1 Bruksanvisning

Dell Latitude 3390 2-in-1 Bruksanvisning

Relaterade papper