HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4630W Användarmanual

Stämpla: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QRT4630W

Kategori: Frysar

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

2358

2359

2358

2359

'$ %UXJVDQYLVQLQJ

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og

regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle

produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert

sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en

eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

INDHOLD

OM SIKKERHED 3

Sikkerhed for børn og udsatte personer 3

Generelt om sikkerhed 3

Daglig brug 4

Vedligeholdelse og rengøring 4

Installation 4

Service 5

BETJENINGSPANEL 5

Display 6

Sådan tændes apparatet 6

Sådan slukkes apparatet 6

Slukning af køleskabet 6

Tændning af køleskabet 7

Indstilling af temperatur 7

Minute Minder-funktion 7

Børnesikring 8

Alarm for høj temperatur 8

Alarm for åben dør 8

COOLMATIC-funktion 8

Feriefunktion 9

DYNAMICAIR-funktionen 9

FROSTMATIC-funktion 9

IBRUGTAGNING 10

Indvendig rengøring 10

DAGLIG BRUG 10

Opbevaring af frosne madvarer 10

Optøning 10

DYNAMICAIR 11

Flytbare hylder 11

Flaskehylde 11

Isætning af hylder i dør 12

MAXIBOX-skuffe 12

Udtagning af fryserens frysekurve 12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 13

Normale driftslyde 13

Energisparetips 13

Råd om køling af friske madvarer 13

Råd om køling 13

Råd om frysning 13

Tips om opbevaring af frostvarer 14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 14

Regelmæssig rengøring 14

Afrimning af køleskabet 15

Afrimning af fryseren 15

HVIS NOGET GÅR GALT 15

Lukke døren 17

TEKNISKE DATA 17

INSTALLATION 17

Opstilling 17

Placering 18

Elektrisk tilslutning 18

Afstandsstykker, bagpå 19

Nivellering 19

Udtagning af hyldestop 20

Vending af dør 20

SKÅN MILJØET 22

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

2 Indhold

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag

es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unød

vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige

med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger

med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige

med dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

s $SSDUDWHWHULNNHEHUHJQHWWLODWEUXJHVDISHUVRQHUKHUXQGHUEÕUQPHGQHGVDWI\VLVN

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller vi

den, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller

har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

s +ROGDOOHHPEDOODJHGHOHYÃNIUDbørn. Der er fare for kvælning.

s +YLVGXNDVVHUHUDSSDUDWHW7DJVWLNNHWXGDINRQWDNWHQNOLSQHWOHGQLQJHQDIVÂWÃWSÂ

apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig

inde i apparatet under leg.

s +YLVGHWWHDSSDUDWGHUKDUPDJQHWOÂVHUVWDWWHUHWÃOGUHDSSDUDWPHGIMHGHUOÂVOÂVPHG

OÂVHWXQJHSÂGÕUHQHOOHULOÂJHW6ÕUJIRUDWÕGHOÃJJHIMHGHUOÂVHQSÂGHWJDPOHDSSDUDW

inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

6ÕUJIRUDWGHUHUIULWJHQQHPWUÃNJHQQHPXGOXIWQLQJHUEÂGHLDSSDUDWHWVNDELQHWRJLHW

evt. indbygningselement.

s $SSDUDWHWHUEHUHJQHWWLORSEHYDULQJDImadvarer og/eller drikkevarer i en almindelig

husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

s %UXJLNNHPHNDQLVNHUHGVNDEHUHOOHUDQGUHNXQVWLJHKMÃOSHPLGOHUWLODWIUHPVN\QGHRSWÕ

ningen.

s %UXJLNNHDQGUHHODSSDUDWHUIHNVLVPDVNLQHULQGHLNÕOHXGVW\UPHGPLQGUHGHHUJRG

kendt til formålet af producenten.

s .ÕOHNUHGVOÕEHWPÂLNNHEHVNDGLJHV

s $SSDUDWHWVNÕOHNUHGVLQGHKROGHUNÕOHPLGOHWLVREXWDQ5DHQQDWXUOLJJDVPHGKÕM

biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

6ÕUJIRUDWLQJHQDINÕOHNUHGVHQVNRPponenter kan tage skade under transport og in

stallation af apparatet.

+YLVNÕOHNUHGVHQVNXOOHEOLYHEHVNDGLJHW

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

Om sikkerhed

s 'HWHUIDUOLJWDWÃQGUHDSSDUDWHWVVSHFLILNDWLRQHUHOOHUIRUVÕJHDWRPE\JJHGHWSÂQRJHQ

PÂGH(QKYHUVNDGHSÂOHGQLQJHQNDQJLYHNRUWVOXWQLQJEUDQGRJHOOHUHOHNWULVNVWÕG

ADVARSEL

(QKYHUHOHNWULVNNRPSRQHQWQHWOHGQLQJVWLNNRPSUHVVRUVNDOXGVNLIWHVDIHWDXWRULVHUHW

VHUYLFHYÃUNVWHGHOOHUHQDXWRULVHUHWPRQWÕUIRUDWXQGJÂIDUH

 1HWOHGQLQJHQPÂLNNHIRUOÃQJHV

 3DVSÂDWVWLNNHWLNNHEOLYHUNOHPWHOOHUEHVNDGLJHWDIDSSDUDWHWVEDJSDQHO(WNOHPW

HOOHUEHVNDGLJHWVWLNNDQEOLYHRYHURSKHGHWRJVWDUWHHQEUDQG

 6ÕUJIRUDWDSSDUDWHWVHOWLOVOXWQLQJHUOHWDWNRPPHWLO

 7UÃNLNNHLHOOHGQLQJHQ

 6ÃWLNNHVWLNNHWLNRQWDNWHQKYLVNRQWDNWHQVLGGHUOÕVW)DUHIRUHOHNWULVNVWÕGHOOHU

EUDQG



'HUPÂLNNHWÃQGHVIRUDSSDUDWHWKYLVODPSHGÃNVOHWLNNHVLGGHUSÂ



GHQLQGYHQGL

JHSÃUH

s $SSDUDWHWHUWXQJW'HUVNDOXGYLVHVVWRUIRUVLJWLJKHGYHGIO\WQLQJDIGHW

s 5ÕULNNHYHGWLQJIUDIURVWDIGHOLQJHQPHGIXJWLJHHOOHUYÂGHKÃQGHU'HWNDQJLYHKXGDI

VNUDEQLQJHUHOOHUIRUIU\VQLQJHU

s 8QGJÂDWXGVÃWWHDSSDUDWHWIRUGLUHNWHVROO\VLOÃQJHUHWLG

3ÃUHU



,GHWWHDSSDUDWEHQ\WWHVVSHFLDOSÃUHUGHUHUXGYDOJWDOHQHWLOKXVKROGQLQJVDSSD

UDWHU'HHULNNHHJQHWWLORSO\VQLQJLDOPLQGHOLJHUXP

Daglig brug

s 6ÃWLNNHHQYDUPJU\GHSÂDSSDUDWHWVSODVWGHOH

s 2SEHYDULNNHEUDQGIDUOLJJDVRJYÃVNHLDSSDUDWHWGDGHNDQHNVSORGHUH

6ÃWLNNHPDGHQGLUHNWHRSPRGXGOXIWQLQJHQLDSSDUDWHWVEDJYÃJ



s '\EIURVWYDUHUPÂLNNHQHGIU\VHVLJHQQÂUGHKDUYÃUHWRSWÕHW

s 2SEHYDUIÃUGLJSDNNHGHG\EIURVWYDUHUVRPDQJLYHWSÂSDNNHQ

s )ÕOJQÕMHSURGXFHQWHQVDQJLYHOVHUYHGURSEHYDULQJDISURGXNWHW6HGHUHOHYDQWHYHMOHG

QLQJHU

s 6ÃWLNNHGULNNHYDUHUPHGNXOV\UHEUXVLIURVWUXPPHWGDGHWVNDEHUWU\NLEHKROGHUHQ

VÂGHQNDQHNVSORGHUHRJEHVNDGLJHDSSDUDWHW

s ,VSLQGHNDQJLYHIRUIU\VQLQJHUKYLVGHVSLVHVOLJHIUDIU\VHUHQ

Vedligeholdelse og rengøring

s ,QGHQUHQJÕULQJVOXNNHVGHUIRUDSSDUDWHWRJVWLNNHWWDJHVXGDINRQWDNWHQ

s %UXJLNNHPHWDOJHQVWDQGHWLODWUHQJÕUHDSSDUDWHW

s %UXJLNNHVNDUSHJHQVWDQGHWLODWVNUDEHULPDI%UXJHQSODVWLNVNUDEHU

s (IWHUVHMÃYQOLJDIOÕEHWLNÕOHVNDEHWIRUDIULPQLQJVYDQG5HQVDIOÕEHWHIWHUEHKRY+YLVDI

OÕEHWHUEORNHUHWRSKREHVGHUYDQGLEXQGHQDIDSSDUDWHW

Installation

9HGWLOVOXWQLQJWLOO\VQHWVNDOYHMOHGQLQJHQLGHSÂJÃOGHQGHDIVQLWQÕMHIÕOJHV

+YLVVNDEHWHUIRUV\QHWPHGODPSHGÃNVHO

+YLVSÃUHQHUDNWXHO

+YLVDSSDUDWHWHUDI)URVW)UHHW\SHQ

4 2PVLNNHUKHG

s 3DNDSSDUDWHWXGRJHIWHUVHGHWIRUVNDGHU7LOVOXWLNNHDSSDUDWHWKYLVGHWHUEHVNDGLJHW

(YHQWXHOOHVNDGHUSÂDSSDUDWHWVNDOVWUDNVDQPHOGHVWLOGHWVWHGKYRUGHWHUNÕEW*HPL

VÂIDOGHPEDOODJHQ

s 'HWDQEHIDOHVDWYHQWHPLQGVWWRWLPHUPHGDWWLOVOXWWHDSSDUDWHWVÂROLHQKDUWLGWLODW

OÕEHWLOEDJHLNRPSUHVVRUHQ

s 'HUVNDOYÃUHWLOVWUÃNNHOLJOXIWXGVNLIWQLQJUXQGWRPDSSDUDWHW(OOHUVEOLYHUGHWRYHURS

KHGHW)ÕOJLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQIRUDWVLNUHWLOVWUÃNNHOLJYHQWLODWLRQ

s 6ÂYLGWGHWRYHUKRYHGHWHUPXOLJWVNDODSSDUDWHWVEDJVLGHVWÂRSPRGHQYÃJVÂPDQ

LNNHNDQNRPPHWLODWUÕUHHOOHUKÃQJHIDVWLYDUPHGHOHNRPSUHVVRUNRQGHQVDWRUPHG

ULVLNRIRUDWEUÃQGHVLJ

s $SSDUDWHWPÂLNNHVWLOOHVWÃWSÂUDGLDWRUHUHOOHUNRPIXUHU

s 6ÕUJIRUDWGHWHUPXOLJWDWNRPPHWLOQHWVWLNNHWQÂUDSSDUDWHWHULQVWDOOHUHW

7LOVOXWNXQWLOGULNNHYDQGVOHGQLQJYDQGYÃUNVYDQG



Service

s $OWHODUEHMGHGHUNUÃYHVWLOYHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHWVNDOXGIÕUHVDIHQDXWRULVHUHW

HOLQVWDOODWÕU

s )MHUQLNNH/('ODPSHQVGÃNVHO.RQWDNW(OHFWUROX[+YLGHYDUHVHUYLFH$6IRUDWXGVNLIWH

/('ODPSHSODGHQKYLVGHWHUQÕGYHQGLJW

s 'HWWHSURGXNWPÂNXQVHUYLFHUHVDIHWDXWRULVHUHWVHUYLFHYÃUNVWHGRJGHUPÂNXQEUXJHV

RULJLQDOHUHVHUYHGHOH

Miljøhensyn

$SSDUDWHWLQGHKROGHULNNHJDVVHUGHUNDQQHGEU\GHR]RQODJHWKYHUNHQLNÕOHNUHGVHOOHULVR

OHULQJVPDWHULDOHU$SSDUDWHWPÂLNNHERUWVNDIIHVVDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDIIDOGRJMRUG

I\OG,VROHULQJVVNXPPHWLQGHKROGHUEUÃQGEDUHJDVVHU$SSDUDWHWVNDOERUWVNDIIHVLKHQKROG

WLOJÃOGHQGHEHVWHPPHOVHU1ÃUPHUHRSO\VQLQJHUIÂVKRVNRPPXQHQVWHNQLVNHIRUYDOWQLQJ

8QGJÂDWEHVNDGLJHNÕOHHQKHGHQLVÃUSÂEDJVLGHQYHGVLGHQDIYDUPHYHNVOHUHQ'HPDWH

ULDOHULDSSDUDWHWGHUHUPÃUNHWPHGV\PEROHW

NDQJHQYDQYHQGHV

BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8

1 $SSDUDWHWV212))NQDS

2 .QDSWLOVÃQNQLQJDINÕOHVNDEHWVWHPSHUDWXU

3 .QDSWLOÕJQLQJDINÕOHVNDEHWVWHPSHUDWXU

4 0RGHNQDS

5 2.NQDS

6 .QDSWLOVÃQNQLQJDIWHPSHUDWXULIU\VHU

+YLVEHUHJQHWWLOWLOVOXWQLQJWLOYDQG

%HWMHQLQJVSDQHO 5

7 Knap til øgning af temperatur i fryser

8 Visning

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og

knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestil

les.

Display

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

1112 89

6 74 5321

1 Indikator, køleafdeling

2 Indikator for køleskabets temperatur og timer-indikator

3 Indikator for slukket køleskab

4 COOLMATIC -funktion

5 Feriefunktion

6 FROSTMATIC -funktion

7 Fryser-temperaturindikator

8 Indikator, fryseafdeling

9 Alarmindikator

10 Børnesikring

11 Minute Minder -funktion

12 Dynamic Air-funktion

Sådan tændes apparatet

Gør følgende for at tænde for apparatet:

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på apparatets ON/OFF -knap, hvis displayet er slukket.

3. Alarmsummeren kan gå i gang efter få sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen.

4. Hvis displayet viser "dEMo", er apparatet i demo-tilstand. Se under "Når der opstår fejl".

5. Temperaturindikatoren viser den indstillede standardtemperatur.

Se under "Temperaturindstilling" for at ændre temperaturen.

Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

1. Tryk på apparatets ON/OFF-knap i 5 sekunder.

2. Displayet slukkes.

3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

Slukning af køleskabet

Slukke køleskabet:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

6 Betjeningspanel

Indikator for slukket køleskab og indikatoren for køleskabet blinker.

Indikatoren for køleskabets temperatur viser tankestreger.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Indikatoren for køleskab slukket vises.

Tændning af køleskabet

Tænde køleskabet:

1. Tryk på køleskabs-temperaturvælgeren.

Eller:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvarende ikon vises.

Indikatoren for Køleskab slukket blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren for køleskab slukket slukkes.

Se "Temperaturindstilling" for at vælge en anden temperaturindstilling.

Indstilling af temperatur

Køleskabets og fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgerne.

Indstil standardtemperaturen:

s &LNÕOHVNDEHW

s &LIU\VHUHQ

Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur.

Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

Det er normalt, at der forekommer svingninger på nogle grader omkring den indstillede

temperatur, og det betyder ikke, at der er noget galt med apparatet.

Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.

Minute Minder-funktion

Minute Minder -funktionen benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid. Det er

nyttigt f. eks. når en opskrift kræver, at en blanding køles af i en vis tid, eller hvis du har

brug for en påmindelse om ikke at glemme, de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkø

ling.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

Minute Minder -kontrollampen blinker.

Timeren viser den indstillede værdi (30 minutter) i få sekunder.

2. Tryk på Køleskabstemeratur-vælgeren for at ændre timerens indstilling fra 1 til 90 mi

nutter.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Minute Minder -kontrollampen vises.

Timeren begynder at blinke (min).

Ved nedtællingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der høres en lydalarm:

1. Fjern drikkevarer fra fryseren.

2. Tryk på OK -knappen for at slukke for lyden og afslutte funktionen.

Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt under nedtællingen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil Minute Minder -kontrollampen blinker.

Betjeningspanel

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Minute Minder -kontrollampen slukkes.

Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke

på Køleskabstemperaturvælgeren for afkøling og opvarmning.

Børnesikring

Slå børnesikringen til for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

2. Indikatoren for børnesikringen blinker.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Indikatoren for børnesikringen vises.

Sådan slås funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode, indtil indikatoren for børnesikringen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Indikatoren for børnesikringen slukkes.

Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at:

s EOLQNHUDODUPRJIU\VHUWHPSHUDWXULQGLNDWRUHUQH

s DODUPHQO\GHU

Sådan nulstilles alarmen:

1. Tryk på en vilkårlig knap.

2. Summeren afbrydes.

3. Fryserens temperaturindikator viser den højeste opnåede temperatur i få sekunder. De

refter vises den indstillede temperatur igen.

4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet.

Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren.

Alarm for åben dør

En alarm lyder hvis køleskabsdøren står åben i få minutter. Døralarmen bliver vist ved:

s EOLQNHQGHDODUPLQGLNDWRU

s O\GDODUP

Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen.

COOLMATIC-funktion

Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks. efter

indkøb, anbefales det at aktivere COOLMATIC-funktionen for at køle varerne hurtigere ned

og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

COOLMATIC-kontrollampen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

COOLMATIC-kontrollampen vises.

COOLMATIC-funktionen afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.

Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil COOLMATIC-kontrollampen blinker.

8 Betjeningspanel

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. COOLMATIC-kontrollampen slukkes.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.

Feriefunktion

Funktionen giver mulighed for at holde køleskabets dør lukket i en længere periode, hvor

skabet er tømt, uden at der dannes dårlig lugt.

Kølerummet skal være tomt med tændt feriefunktion.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

Indikatoren for feriefunktionen blinker.

Køleskabets temperaturindikator viser den indstillede temperatur.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Indikatoren for feriefunktionen vises.

Sådan slås funktionen fra:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil indikatoren for feriefunktionen blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren for feriefunktionen slukkes.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur i køleskabet.

DYNAMICAIR-funktionen

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

DYNAMICAIR -kontrollampen blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

DYNAMICAIR -kontrollampen vises.

Sådan slås funktionen fra:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil DYNAMICAIR -kontrollampen blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. DYNAMICAIR -kontrollampen slukkes.

Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises DYNAMICAIR -kontrollampen ikke (se "Daglig

brug").

Aktiveringen af DYNAMICAIR -funktionen øger energiforbruget.

FROSTMATIC-funktion

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

FROSTMATIC-kontrollampen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

FROSTMATIC-kontrollampen vises.

Betjeningspanel

Funktionen standser automatisk efter 52 timer.

Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil FROSTMATIC-kontrollampen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. FROSTMATIC-kontrollampen slukkes.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i FROSTMATIC-rummet.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur på fryseren.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

DAGLIG BRUG

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det

køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.

Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen

har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer,

skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller

ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges

tilberedningstiden.

10 Ibrugtagning

DYNAMICAIR

Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkø

ler maden hurtigt og giver mere ensartet tempe

ratur i skabet.

Funktionen aktiveres automatisk efter behov,

f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur,

efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivel

sestemperaturen er høj.

Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se

under "DYNAMICAIR -funktionen").

DYNAMICAIR slås fra, når døren er åben, og slås

automatisk til igen, når døren lukkes.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl

derne kan placeres efter ønske.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med

åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være

lukket.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan

bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres

ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes

opad og lægges på den næste skinne.

Daglig brug 11

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig høj

de, så der er plads til madvarer af forskellig

størrelse.

De indstilles på følgende måde:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den

slipper. Sæt den på det ønskede sted.

MAXIBOX-skuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.

Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i forskel

lige stillinger, så skuffen kan opdeles efter behag.

Nogle modeller har en rist i bunden af skuffen, der

adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan

samle sig i bunden.

Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbin

delse med rengøring

Udtagning af fryserens frysekurve

12 Daglig brug

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en

kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået endestop

pet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan tages ud.

Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den

ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Normale driftslyde

s 8QGHUWLGHQNDQGHUKÕUHVHQVYDJJXUJOHQHOOHUEREOHQQÂUNÕOHPLGOHWSXPSHVJHQQHP

spiralerne eller rørene. Det er normalt.

s 1ÂUNRPSUHVVRUHQNÕUHUSXPSHVNÕOHPLGOHWUXQGWRJGHUNRPPHUHQVQXUUHQGHRJSXO

serende lyd fra kompressoren. Det er normalt.

s 9DUPHXGYLGHOVHQNDQJLYHSOXGVHOLJHNQÃNO\GH'HWHUHWQDWXUOLJWRJXIDUOLJWI\VLVNIÃ

nomen. Det er normalt.

Energisparetips

Sådan holder maden sig bedst:

s ¢EQGÕUHQVÂOLGWVRPPXOLJWRJODGGHQLNNHVWÂÂEHQOÃQJHUHHQGKÕMVWQÕGYHQGLJW

s )MHUQLNNHNXOGHDNNXPXODWRUHUQHIUDIU\VHNXUYHQ

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

s 6ÃWLNNHGDPSHQGHYDUPPDGHOOHUGULNNHLNÕOHVNDEHW

s /ÃJOÂJSÂPDGHQHOOHUSDNGHQLQGLVÃUKYLVGHQOXJWHUVWÃUNW

s 3ODFHUPDGHQVÂOXIWHQNDQFLUNXOHUHIULWUXQGWRPGHQ

Råd om køling

Nyttige tip:

.ÕGDOOHVODJV3DNNHVLQGLSRO\ÃW\OHQSRVHURJOÃJJHVSÂJODVK\OGHQRYHUJUÕQWVDJVVNXI

fen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.

Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).

6PÕURJRVW%ÕUOÃJJHVLVSHFLHOOHOXIWWÃWWHEHKROGHUHHOOHUSDNNHVLQGLDOXIROLHHOOHUSRO\

ætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab, med mindre de er pak

ket ind.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

s 'HQPDNVLPDOHLQGIU\VQLQJVNDSDFLWHWSUGÕJQIUHPJÂUDIW\SHVNLOWHW

s ,QGIU\VQLQJHQWDJHUWLPHU,GHWWHWLGVUXPEÕUGHULNNHOÃJJHVIOHUHPDGYDUHULQG

s 1HGIU\VNXQNODVVHVPDGYDUHUGHUHUIULVNHRJJUXQGLJWUHQJMRUWH

Nyttige oplysninger og råd

s 'HOPDGHQRSLVPÂSRUWLRQHUVÂGHQLQGIU\VHVKXUWLJWRJMÃYQW6ÂNDQGXRJVÂKXUWLJW

RSWÕQHWRSGHQPÃQJGHGXVNDOEUXJH

s 3DNPDGHQLQGLDOXIROLHHOOHUSRO\ÃW\OHQRJVÕUJIRUDWLQGSDNQLQJHQHUOXIWWÃW

s /DGLNNHIULVNHLNNHQHGIURVQHPDGYDUHUUÕUHYHGIURVWYDUHUVÂWHPSHUDWXUHQVWLJHUL

GHP

s 0DJUHPDGYDUHUKROGHUVLJEHGUHRJOÃQJHUHHQGIHGWKROGLJH6DOWQHGVÃWWHUPDGHQV

KROGEDUKHG

s +YLVVRGDYDQGVLVVSLVHVGLUHNWHIUDIURVWUXPPHWNDQGHJLYHIRUIU\VQLQJHU

s 'HWHUHQJRGLGÆDWPÃUNHDOOHSDNNHUPHGLQGIU\VQLQJVGDWRVÂGXKDUVW\USÂKROGEDU

KHGHQ

Tips om opbevaring af frostvarer

)RUDWIÂGHQVWÕUVWHIRUQÕMHOVHDIGHWWHVNDEVNDOGX

s 6LNUHGLJDWNÕEWHG\EIURVWYDUHUKDUYÃUHWYÃUHWNRUUHNWRSEHYDUHWLIRUUHWQLQJHQ

s 6ÕUJHIRUDWEULQJHIURVWYDUHUKMHPKXUWLJVWPXOLJWRJOÃJJHGHPLIU\VHUHQ

s ¢EQHGÕUHQVÂOLGWVRPPXOLJWRJLNNHODGHGHQVWÂÂEHQOÃQJHUHHQGKÕMVWQÕGYHQGLJW

s 2SWÕHGHPDGYDUHUQHGEU\GHVPHJHWKXUWLJWRJNDQLNNHQHGIU\VHVLJHQ

s 2YHUVNULGLNNHXGOÕEVGDWRHQSÂSDNNHQ

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BEMÆRK

.REODSSDUDWHWIUDVWUÕPIRUV\QLQJHQIÕUGHUXGIÕUHVQRJHQVRPKHOVWIRUPIRUYHGOLJHKRO

GHOVH

$SSDUDWHWVNÕOHV\VWHPLQGHKROGHUNORUEULQWHU6HUYLFHRJSÂI\OGQLQJPÂGHUIRUNXQXGIÕUHV

DIHQDXWRULVHUHWWHNQLNHU

Regelmæssig rengøring

$SSDUDWHWVNDOMÃYQOLJUHQJÕUHV

s 9DVNGHWLQGYHQGLJLQNOWLOEHKÕUPHGOXQNHQWYDQGWLOVDWQHXWUDOVÃEH

s (IWHUVHMÃYQOLJGÕUSDNQLQJHUQHRJWÕUGHPDIVÂGHHUUHQHRJIULIRUEHOÃJQLQJHU

s 6N\ORJWÕUJUXQGLJWDI

8QGJÂDWWUÃNNHLIO\WWHHOOHUEHVNDGLJHHYWUÕURJHOOHUOHGQLQJHULVNDEHW

%UXJDOGULJVXOIRVÃEHVNXUHSXOYHUVWÃUNWSDUIXPHUHWUHQJÕULQJVPLGGHOHOOHUYRNVSURGXNWHU

WLOLQGYHQGLJUHQJÕULQJDIVNDEHW'HWVNDGHURYHUIODGHQRJHIWHUODGHUNUDIWLJOXJW

5HQVNRQGHQVDWRUHQGHWVRUWHJLWWHURJNRPSUHVVRUHQEDJSÂVNDEHWPHGHQEÕUVWHHOOHU

VWÕYVXJHU'HWÕJHUDSSDUDWHWV\GHHYQHRJVSDUHUVWUÕP

3DVSÂLNNHDWEHVNDGLJHNÕOHV\VWHPHW

0DQJHUHQJÕULQJVPLGOHUWLONÕNNHQHULQGHKROGHUNHPLNDOLHUGHUNDQDQJULEHRJHYWEHVNDGL

JHGHDQYHQGWHSODVWPDWHULDOHULDSSDUDWHW'HUIRUDQEHIDOHVGHWDWNDELQHWWHWXGYHQGLJ

NXQUHQJÕUHVPHGYDUPWYDQGWLOVDWOLGWRSYDVNHPLGGHO

6ÃWVWLNNHWLVWLNNRQWDNWHQHIWHUUHQJÕULQJHQ

14 9HGOLJHKROGHOVHRJUHQJÕULQJ

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkom

pressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig behol

der bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i

køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet

ikke løber over og drypper ned på maden i skabet.

Brug den medfølgende special-flaskerenser, der

sidder i afløbshullet ved leveringen.

Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim,

når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.

Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender

kold luft rundt i rummet.

HVIS NOGET GÅR GALT

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Det er kun autoriserede elektrikere eller andre kompetente personer, der må gennemføre

den fejlfinding, der ikke er i denne håndbog.

Der er visse lyde under normal brug (kompressor, cirkulation af kølemiddel).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Apparatet står ikke stabilt. Se efter, om apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gul

vet).

Kompressoren kører hele

tiden.

Termostatknappen står muligvis

forkert.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

end nødvendigt.

Hvis noget går galt 15

Fejl Mulig årsag Løsning

Madvarernes temperatur er for

høj.

Lad madvarerne køle ned til stue

temperatur, før de sættes i ska

bet.

Der er for høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Funktionen FROSTMATIC er akti

veret.

Se under "FROSTMATIC-funktion".

Funktionen COOLMATIC er akti

veret.

Se under "COOLMATIC-funktion".

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Rimen afrimes på bagpladen un

der den automatiske afrim

ningsproces.

Det er korrekt.

Der løber vand ind i køle-

skabet.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandudløbet.

Madvarerne forhindrer vandet i

at løbe ned i vandudløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rør

ved bagpladen.

Der løber vand ud af ska-

bet.

Afrimningsvandet løber ikke fra

afløbet og ned i beholderen over

kompressoren.

Tilslut smeltevandsudløbet til for

dampningsbakken.

Der er for meget rim og

is.

Madvarerne er ikke pakket godt

nok ind.

Pak madvarerne bedre ind.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".

Temperaturen i køleskabet er for

lav.

Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i skabet er

for høj.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".

Madvarernes temperatur er for

høj.

Lad madvarerne køle ned til stue

temperatur, før de sættes i ska

bet.

Der er lagt for store mængder

mad i på samme tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Temperaturen i køleafde-

lingen er for høj.

Der cirkulerer ikke kold luft i kø

leskabet.

Kontroller, at der cirkulerer kold

luft i køleskabet.

Temperaturen i fryseren

er for høj.

Madvarerne ligger for tæt på hi

nanden.

Læg madvarerne, så den kolde

luft kan cirkulere.

Apparatet virker ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kon

takten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Der er ingen strøm til apparatet.

Der er ingen strøm i stikkontak

ten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk

apparat til den pågældende stik

kontakt. Kontakt en autoriseret

installatør.

16 Hvis noget går galt

Fejl Mulig årsag Løsning

Pæren lyser ikke.

Pæren er i standby. Luk og åbn døren.

"dEMo" bliver vist på dis-

playet.

Apparatet står i demotilstand. Hold OK-knappen nede i 10 se

kunder, eftersom der lyder en

lang advarsel, og displayet slukker

et kort øjeblik: apparatet begyn

der at fungere regelmæssigt.

Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.

TEKNISKE DATA

QRT4230W QRT4230X QRT4630W QRT4630X

Mål

Højde 1850 mm 2010 mm

Bredde 595 mm 595 mm

Dybde 658 mm 658 mm

Temperaturstignings

tid

18 h 18 h

Spænding 230 - 240 V 230 - 240 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt

af energimærket.

INSTALLATION

ADVARSEL

Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker,

og sikre at det bruges korrekt.

Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse

på apparatets typeskilt:

Tekniske data

668668

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil

der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg

for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets

bagside. Hvis apparatet skal stå under et overskab,

skal der mindst være 100 mm mellem apparatets

topplade og overskabets underside. Så fungerer

apparatet optimalt . Ideelt bør skabet dog ikke

placeres under overskabe. Apparatet kan sættes

præcis i vater med en eller flere af de justerbare

fødder i bunden af kabinettet.

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble apparatet fra lysnet

tet; Der skal derfor være let adgang til stikket ef

ter installationen.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskil

tet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis

der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærk

strømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

min

100

18 Installation

Afstandsstykker, bagpå

De to afstandsstykker findes i posen med doku

mentation.

Fremgangsmåde når du monterer afstandsstyk

kerne:

1. Løsn skruen.

2. Sæt afstandsstykket fast under skruen.

3. Drej afstandsstykket til den højre position.

4. Stram skruerne igen.

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i

vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,

under apparatets forkant.

Installation 19

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne

kan låses fast under transport.

De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den

fremad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

Vending af dør

ADVARSEL

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Under de følgende operationer anbefales det, at få en hjælper til at holde godt fast i ska

bets døre, mens arbejdet udføres.

1. Åbn dørene. Skru det midterste hængsel

(m2) af. Fjern afstandsstykket (m1).

2. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt det

på den anden side af hængseltappen

(m5).

3. Tag dørene af.

4. Fjern venstre pal i dækslet på midterste

hængsel (m3,m4), og flyt den over på

modsatte side.

5. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i

det venstre hul i nederste dør.

20 Installation

Sidan laddas...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4630W Användarmanual

Stämpla: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QRT4630W

Kategori: Frysar

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

dansk: HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4630W Brugermanual

Relaterade papper

HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4230X Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4630W Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4630W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument