Micro Motion Model D DL DT Installationsguide

Sidan laddas ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Suomen kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Contents

Sidan laddas ...

Micro Motion

TM

163

För teknisk support on-line, se EXPERT

2

™ system på

www.expert2.com. För teknisk assistans,

ring kundservice:

• I i Sverige, telefon 05419 0090

• Utanför Sverige (Europa), telefon +31 (0) 318 495 441

• I USA, telefon 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• I Kanada och Latinamerika, telefon (303) 530-8400

• I Asien, telefon (65) 6770-8155

Snabbguide

Svensk

Mars 2003

Micro Motion

®

Modell

D, DT och DL Sensor

Installationsanvisningar

164

INNAN DU BÖRJAR

Om denna bruksanvisning

Denna snabbguide förklarar de grundläggande installationsanvisningarna

för alla Micro Motion

®

modell D (förutom D600), DL och DT sensorer.

För ytterligare information om dessa sensorer, se bruksanvisningen som

bifogas sensorn.

Installationer i Europa

Micro Motion produkter uppfyller alla tillämpbara europeiska direktiv när

de är korrekt installerade enligt riktlinjerna i denna snabbguide. Se EU

konformitetsförklaring för direktiv som gäller en specifik produkt.

EU:s konformitetsförklaring med alla tillämpbara europeiska direktiv och

ATEX kompletta installationsritningar och anvisningar finns på internet

www.micromotion.com/atex eller hos ditt lokala Micro Motion

kundcenter.

INTRODUKTION

Sensorna utgör en del av Coriolis flödesmätare. Den andra delen är en

transmitter.

Installationsmöjligheter

Modell D, DT och DL sensorer kan anslutas till Micro Motion transmitter

i Tabell 1.

Micro Motion och Emerson logotyper är varumärken för Emerson Electric Co. Alla andra varumärken tillhör respektive

ägare.

165

Modell D, DT och DL sensorer finns för anslutning med en 9-trådskabel

till en separatmonterad transmitter. Se fig. 1, 2, 3och 4 för sensorns

komponenter. (OBS! Figurerna är inte skalenliga.)

Figur 1. DS025, DH025, DH038 och DS040 sensorer

Tabell 1. Kompatibilitetsanvisningar till transmitter och sensor

Transmitter

Modell D och DL

sensorer Modell DT sensorer

Modell 1700/2700 (9-trådskabel) X X

Modell 3500/3700 (9-trådskabel) X X

RFT9739 (7- eller 9-trådskabel) X X

IFT9701 (9-trådskabel) X

RFT9712 (7- eller 9-trådskabel) X X

Jordskruv

Spolanslutningar (tillval)

Kopplingsdosa

Sensorhus

Pil för flödesriktning

Processanslutning

Kalibreringsskylt

Skylt för

godkännande

166

Figur 2. DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300 och DH300

sensorer

Figur 3. DT065, DT100 och DT150 sensorer

Pil för flödesriktning

Spolanslutning

(tillval)

Kalibreringsskylt

Sensorhus

Kopplingsdosa

Processanslutning

Skylt för godkännande

Jordskruv

Spolanslutning

(tillval)

Pil för flödesriktning

Kalibreringsskylt

Sensorkabel

Processanslutning

Skylt för godkännande

Jordskruv

Lyfthandtag

Sensorhus

167

Figur 4. DL065, DL100 och DL200 sensorer

STEG 1. Bestämmande av placering

Sensorn får placeras var som helst i processen så länge följande villkor

uppfylls:

• Innan driften startar måste du kunna stoppa flödet genom sensorn.

(Under nollställningsproceduren måste flödet stoppas helt och

sensorn vara fylld med processvätska.)

• Under driften måste sensorn fortfarande vara full med processvätska.

• Sensorn måste installeras i ett område som stämmer överens med de

klassifikationer som är föreskrivna på sensorns etikett för

godkännande (se Figurer 14).

Välj en placering för sensorn som är baserad på de krav som beskrivs i

denna sektion.

Pil för flödesriktning

Spolanslutning (tillval)

Sensorhus

Kopplingsdosa

Spolanslutning (tillval)

Jordskruv

Kalibreringskyllt

Skylt för godkännande

Processanslutning

168

Temperaturbegränsningar

Processvätskans temperaturbegränsningar varierar från sensor till sensor,

se Tabell 2.

.

Processvätskans temperatur kan begränsas ytterligare av omgivningens

temperatur för ATEX godkännande. För riktlinjer, gå till

www.micromotion.com/atex.

Maximala kabelavstånd

Den maximala kabellängden mellan sensorn och transmittern finns i

Tabell 3.

Tabell 2. Temperaturspecifikationer

Sensortyp °F °C

DS025

–400 till +350 -240 till +177

DS040

-400 till +350 -240 till +177

DS065

-400 till +350 -240 till +177

DS100

-400 till +400 -240 till +204

DS150

-400 till +400 -240 till +204

DS150Z

+32 till +250 0 till +121

DS300

-400 till +400 –240 till +204

DS300Z

+32 till +250 0 till +121

DH025

-400 till +350 -240 till +177

DH038

-400 till +350 -240 till +177

DH100

-400 till +400 -240 till +204

DH150

-400 till +400 -240 till +204

DH300

-400 till +400 -240 till +204

DT065

+32 till +800 0 till +426

DT100

+32 till +800 0 till +426

DT150

+32 till +800 0 till +426

DL065

-400 till +350 -240 till +177

DL100

–400 till +350 -240 till +177

DL200

-400 till +400 -240 till +204

Tabell 3. Maximala kabellängder

Kabel till flödesmätarkomponent Maximal längd

9-trådskabel till modell 1700/2700 transmitter 20 meter

9-trådskabel till andra transmittorer 300 meter

169

Installationer i explosionsfarliga områden

För installationer i ett område som kräver egensäkerhet, se Micro Motion

UL, CSA, SAA eller ATEX dokumentation som levereras med sensorn

eller som kan hämtas på Micro Motions hemsida.

För en komplett lista över klassifikationer av explosionsfarliga områden

för Micro Motion sensorer, se Expert

2

™

systemet på www.expert2.com.

STEG 2. Sensorns monteringsläge

Sensorn fungerar korrekt i samtliga monteringslägen om sensorrören är

fyllda med processvätska. Micro Motion rekommenderar installation av

D, DT och DL sensorer som visas i Figur 5.

Pil för flödesriktning

Sensorn har en pil för flödesriktning (se Figurer 1-4) som hjälp vid

konfigureringen av transmittern för flödesriktning. Processvätska som

strömmar mot pilens flödesriktning kan förorsaka oväntat utsignal hos

transmittern om den inte är konfigurerad på rätt sätt. För instruktioner om

konfigurering av transmitterns flödesriktningsparametrar hänvisas till

bruksanvisningen för transmittern.

170

Vätska

Figur 5. Rekommenderat monteringsläge för sensorer

Monteringsläge för vätskor: Rör riktade neråt, horisontell rörledning

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Monteringsläge för gaser: Rör riktade uppåt, horisontell rörledning,

självdränerande

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150 DT065, DT100, DT150

Monteringsläge för slam: Rör riktade i sidled, vertikal rörledning

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Vätskor, gaser, slam

Självdränerande

Godkänd av 3A för sanitära tillämpningar

DL065, DL100, DL200

Flöde

171

STEG 3. Montering av sensorn

D och DT sensorer

Använd vanliga tillämpningar för att minska vridmomentet och

rörpåkänningen på processanslutningarna.

Figur 6 illustrerar hur sensor

D och DT monteras. Installera om möjligt kablaget med rörledningen

pekande neråt för att minska risken för kondensering eller överflödig fukt

i kopplingsdosan.

Figur 6. Montering av sensorerna D och DT

FÖRSIKTIGHET

Om sensorn används som stöd för rörledningen kan

det skada sensorn eller orsaka mätfel.

Använd inte sensorn som stöd för rör.

172

DL sensorer

För bästa prestanda av DL sensorn ska dessa anvisningar följas:

• Fäst rörledningen i en stabil konstruktion på åtminstone ett ställe

nedströms och på åtminstone ett ställe uppströms från sensorn.

Placera stöd så nära som möjligt till processanslutningarna. Stöden

ska fästas i samma konstruktion. Se Figur 7.

Figur 7. Installation av DL sensor

• Om flera sensorer är installerade i en serie eller parallellt, måste

rörledningen till varje sensor ha separata stöd. Fäst åtminstone två

fixerade rörstöd på rörledningen mellan sensorer som är installerade i

serier.

• Böjliga rörledningar kan installeras för att minska att vibrationerna i

rörledningarna överförs till sensorn. Rörledningarna alldeles intill

sensorns processanordningar måste vara stabila.

Godkänd för 3A sanitära tillämpningar.

Fästben

Rörhållare och stöd

Fästben – fastbultat i sensorns

bottenplatta

Dropp-

anordning

Sanitär flödesventil

Rörhållare och

stöd

Min. 0,6 m böjlig rörledning

173

Efter att processrörledningen har installerats och kunnat stödjas på rätt

sätt, se Figur 8och följ dessa riktlinjer när sensorn installeras:

• Installera sensorn med fästben, bultar och fjäderbrickor (sex ¼ tum-

20 UNC för en DL65 eller DL100 sensor, två ¼ tum-20 UNC och fyra

3/8 tum-16 UNC för en DL200 sensor) Ingår ej i leverans.).

• Använd lämpliga packningar mellan processanordningarna på

sensorn och processrörledningen. Ingår ej i leverans.

Figur 8. Självdränerande DL sensorinstallationer för sanitära

tillämpningar

4" (101mm)

minimum

Nivå

4" (101mm)

minimum

4" (101mm)

minimum

Fästa i golvet

Fäst i taket Fäst i väggen

174

STEG 4. Kabelföring till transmittern

VARNING

Om kraven på egensäker installation i ett

explosionsfarliga område inte uppfylls, kan det

resultera i en explosion.

• Se till att det explosionsfarliga område som är

specificerat på sensorns skylt för godkännande

stämmer överens med den omgivning som sensorn är

installerad i. Se Figurer 1-4.

• För installationer i ett område som kräver

egensäkerhet, se Micro Motion UL, CSA, SAA eller

ATEX dokumentation som levereras med sensorn eller

som kan hämtas på Micro Motions hemsida.

• För installationer i explosionsfarliga områden inom

Europa hänvisas till standard EN 60079-14 om lokala

bestämmelser inte kan tillämpas.

FÖRSIKTIGHET

Om sensorhusets kopplingsdosa och transmitterns

hölje inte försluts på rätt sätt, kan det orsaka

kortslutning som kan resultera i mätfel eller fel på

flödesmätaren.

• Kontrollera att packningar och O-ringar sluter tätt.

• Installera droppanordningar i röret eller kabeln.

• Förslut samtliga röröppningar.

175

Kopplingsdosa till sensor modell D

De flesta sensorer modell D levereras med en kopplingsdosa för

kabelföring. För modell DT sensorer, se Modell DT rör och

kopplingsdosa nedan. För modell D och DL sensorer:

• Om den inte redan är installerad, ska kopplingsdosan installeras på

sensorn och följ sedan instruktionerna för kabelföringen på

kopplingsdosan.

• Installera om möjligt kabelföringen med kopplingsdosans öppning

nedåt eller med en droppanordning i röret eller kabeln, för att minska

risken för kondensering eller överflödig fukt i avgreningsdosan. Se

Figur 9.

• Följ sedan anvisningarna i9-tråds kabelföringför att förbinda sensorn

med tråd till transmittern.

Figur 9. Kopplingsdosa till sensor modell D

Modell DT rör och kopplingsdosa

DT sensorer har en 1-meter anslutningstråd förinstallerad på kabeln och 1

meter rör som ska anslutas över den förinstallerade kabeln. Se Figur 10.

• För röret över den förinstallerade kabeln.

• Skruva i rörledningsanordningens ända i sensorn.

3/4" NPT omslutande

öppning på rörledning

Droppanordning i rör

eller kabel.

176

Den andra ändan på rörledningen kan anslutas till en kopplingsdosa eller

direkt till en transmitter.

• Om rörledningen är ansluten till en kopplingsdosa, ska ledningarna

anslutas till terminalerna på kopplingsdosan. Installera om möjligt

kabelföringen med kopplingsdosans öppningar nedåt eller med

droppanordningar i röret för att minska risken för kondensering eller

överflödig fukt i kopplingsdosan. Anslut sedan 9-trådskabeln från

kopplingsdosan till transmittern genom att följa instruktionerna i9-

tråds kabelföring.

• Om rörledningen är ansluten direkt till en transmitter, se då

instruktionerna för kabelföring i snabbguiden till transmittern.

Figur 10. Modell DT kabelföring till sensorn

Dropp-

anordning

1/2" NPT

rörlednings-

anordning

1 m fabrikslevererad böjlig rörledning

Vätskeanslutningen är tät för att uppfylla

CE-kraven för installationer i Europa

Jordskruv

Kopplingsdosa

(ingår ej i leverans)

177

9-tråds kabelföring

Följ stegen nedan för att ansluta 9-trådskabeln mellan sensorn och

transmittern.

1. Förbered kabeln anligt instruktionerna i Micro Motions

Förberedelse och installationsanvisningar för 9-tråds

flödesmätarkabel .

2. Stoppa in de avskalade ändarna på de enskilda kablarna i

terminalblocken. Inga avskalade kablar får vara blottade.

• För D och DL sensorer ska kablarna matchas färg för färg. För

kabelföring vid transmittern, se snabbguiden för transmittern.

• För DT sensorer ska sensorns kabelföring anslutas till

kopplingsdosans terminaler. Anslut sedan 9-trådskabeln till

kopplingsdosans terminaler och matcha färgerna på ledningarna

med numren på DT sensorterminaler, som visas iTabell 4. För

kabelföring vid transmittern, se snabbguiden för transmittern.

3. Dra åt skruvarna för att hålla kablarna på plats.

4. Kontrollera att packningarna sluter tätt, stäng och skruva fast

kopplingsdosans lock ordentligt samt alla transmitterhusens lock.

Tabell 4. DT sensor kabelföring till transmittern

DT sensor terminalnummer färger på 9-trådkabel

1Brun

2Röd

3 Orange

4Gul

5Grön

6Blå

7 Violett

8Grå

9Vit

178

STEG 5. Jordning av sensorn

Sensorn kan jordas via rörledningarna om skarvarna på rörledningarna är

jordade. Om sensorn inte är jordad via rörledningen ska en jordad kabel

anslutas till sensorns jordade skruv (se Figurer 1-4) eller den jordade

skruven till avgreningsdosan.

Om lokala bestämmelser inte är tillämpliga, ska dessa anvisningar följas:

• Använd koppartråd, 14 AWG (2,5 mm²) eller längre trådstorlek för

jordning.

• Håll alla jordledningar så korta som möjligt, mindre än 1 ohm

impedans.

• Anslut jordledningarna direkt till marken eller följ fabrikens standard.

Se snabbguiden för transmittern för instruktioner gällande jordning av

transmittern.

FÖRSIKTIGHET

Felaktig jordning kan orsaka mätfel.

För att minska risken för mätfel:

• Jorda flödesmätaren till marken eller följ

jordnätskraven för anordningen.

• För installationer i ett område som kräver

egensäkerhet, se Micro Motion UL, CSA, SAA eller

ATEX dokumentation som levereras med sensorn eller

som kan hämtas på Micro Motions hemsida.

• För installationer i riskfyllda områden inom Europa

hänvisas till standard EN 60079-14 om lokala

bestämmelser inte kan tillämpas.

Sidan laddas ...

Micro Motion Model D DL DT Installationsguide

Micro Motion Model D DL DT Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument