B&W 7NT Användarmanual

varumärke: B&W

Modell: 7NT

Kategori: Högtalare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

CDM 7NT

Sidan laddas ...

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

CDM

™

7NT Owner’s manual

English..........................................

Français

........................................2

Deutsch

.........................................3

Español

.........................................4

Português......................................6

Italiano .........................................7

Nederlands..................................8

Русский....................................10

"esky .........................................11

Polski..........................................12

Svenska......................................

Ελληνικά

.................................14

Dansk.........................................16

Slovenska navodila..................18

.........................................

........................................20

>0.5m

>1.5m

≈≈

≈

Figure 6

Sidan laddas ...

urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na

promieniowanie magnetyczne (takie jak

telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my

audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od

kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5m.

DOSTRAJANIE

Zanim przystƒpisz do finalnego zestrojenia

systemu sprawdØ czy wszystkie po¡ƒczenia

w instalacji sƒ poprawne i bezpieczne.

Nieliniowo·π najniÃszego zakresu cz∆stotliwo·ci

jest zazwyczaj spowodowana rezonansami

powstajƒcymi w pomieszczeniu. Zmiany

w ustawieniu kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ

mieπ g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki rezonanse

oddzia¡ywajƒ na dØwi∆k. Spróbuj zainstalowaπ

kolumny wzd¡uÃ innej ·ciany. Nawet

przesuni∆cie duÃych mebli moÃe daπ znakomity

efekt.

Odsu◊ g¡o·niki dalej od ·cian by zredukowaπ

poziom basu. Przestrzeƒ za kolumnami pomoÃe

równieÃ osiƒgnƒπ lepsze wraÃenie g¡∆bi.

Odwrotnie, przysu◊ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li

chcesz zwi∆kszyπ poziom basu.

Je·li chcesz zredukowaπ poziom basu bez

odsuwania kolumn od ·ciany uÃyj zatyczek

z gƒbki do zatkania otworów bass-reflex

(rysunek 6).

Je·li efekty centralne nie sƒ do·π dobre spróbuj

przysunƒπ wszystkie kolumny bliÃej siebie lub

skierowaπ je nieco do ·rodka (rysunek 5).

JeÃeli dØwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz ilo·π

mi∆kkich przedmiotów w pomieszczeniu

(np. uÃyj ci∆Ãszych zas¡on). Zredukuj liczb∆

podobnych elementów wyposaÃenia je·li

brzmienie jest t∆pe i pozbawione Ãycia.

SprawdØ jakie jest echo w pokoju (klaszczƒc

w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i gwa¡townych

odpowiedzi. Zredukuj niepoÃƒdane echo przy

uÃyciu przedmiotów o nieregularnie

ukszta¡towanych powierzchniach takich jak pó¡ki

pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.

Upewnij si∆, Ãe g¡o·niki stabilnie stojƒ na

pod¡odze. JeÃeli to tylko moÃliwe wkr∆π kolce

dostarczone wraz z g¡o·nikami wkrótce po

ustaleniu optymalnego ustawienia. Kolce zosta¡y

tak zaprojektowane by przebiπ dywan lub

wyk¡adzin∆ opierajƒc si∆ bezpo·rednio na

pod¡odze. Poczƒtkowo nakr∆π nakr∆tki na kolce

ca¡kowicie, a nast∆pnie wkr∆π kolce w

podstaw∆ obudowy. JeÃeli obudowa chwieje si∆

lekko wykr∆π te dwa ko◊ce, które nie majƒ

kontaktu z pod¡oÃem, regulujƒc je tak, by

obudowa opiera¡a si∆ na wszystkich czterech.

Nast∆pnie zablokuj nakr∆tkami wyregulowanƒ

pozycj∆ wszystkich kolców. JeÃeli nie masz

dywanu ani wyk¡adziny, a nie chcesz wbijaπ

kolców bezpo·rednio w pod¡og∆ uÃyj

specjalnych krƒÃków separujƒcych.

PIERWSZE GODZINY

Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆

w subtelny sposób podczas pierwszych godzin

s¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ ustawione

w ch¡odnym otoczeniu, mieszanki t¡umiƒce

i materia¡y, z których wykonano zawieszenia

g¡o·ników b∆dƒ potrzebowa¡y nieco czasu by

osiƒgnƒπ w¡a·ciwe parametry mechaniczne. Po

kilkunastu godzinach s¡uchania zawieszenia

g¡o·ników stanƒ si∆ luØniejsze, bardziej

elastyczne. Czas potrzebny do osiƒgni∆cia

optymalnej jako·ci zaleÃa¡ b∆dzie od warunków

w jakich przechowywano kolumny, moÃna

jednak przyjƒπ, Ãe g¡o·niki potrzebujƒ oko¡o

tygodnia by ustabilizowa¡y si∆ parametry

termiczne i oko¡o 15 godzin s¡uchania

z przeci∆tnym nat∆Ãeniem dØwi∆ku by osiƒgnƒπ

poÃƒdane parametry mechaniczne.

METODA CZYSZCZENIA

Powierzchnie obudowy zazwyczaj wymagajƒ

odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ p¡ynu w aerozolu

najpierw zdejmij maskownic∆. Do czyszczenia

uÃyj czystej szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ

a nie wprost na obudow∆. Do czyszczenia

maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, delikatnej,

szczotki do ubrania.

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

powaÃne uszkodzenia.

SVENSKA

INTRODUKTION

Tack för att Ni valt CDM™7NT-högtalare från

B&W.

Sedan B&W bildades 1966 har vi alltid strävat

efter perfekt ljudåtergivning i alla våra produkter.

Under hela denna tid har företaget gjort stora

investeringar i forskning och utveckling för att

bibehålla sin position som ledande tillverkare av

akustisk utrustning. Under åren som gått har

B&W introducerat många avancerade tekniker

och lösningar. Även om många av dessa i första

hand utvecklats för de dyrare modellerna, har

vår strategi alltid varit att överföra idéer och

lösningar till andra modeller i vårt sortiment.

Lösningar i CDM™NT-serien är bland annat

kabinett med fasade kanter för att minimera

diffraktion (ljudvågor som reflekteras från skarpa

kanter och stör ljudåtergivningen från elementen).

En väsentlig lösning för modellerna i CDM™-

serien är också valet av Kevlar®-membran i

bas/mellanregisterelementen, vilket ger minimal

färgning av ljudet och ökar

detaljeringsförmågan. Diskantelementen har

Nautilus™-seriens teknik med pipor bakom

membranen, vilka förhindrar att det bildas

stående vågor.

Det är viktigt att ägna tid åt placering av

högtalarna. All tid som lagts på installation är

värdefull eftersom belöningen är många timmars

lyssningsglädje. Genom att noggrant läsa denna

manual kommer Ni att få bästa möjliga resultat

av Er ljudanläggning.

B&W exporterar till över 65 länder världen över,

och har ett väl utbyggt nät av distributörer som

kan hjälpa Er om ni skulle få problem. Deras

adresser finns på vår hemsida, och kan också

får via telefon.

UPPACKNING

(Figur 1)

• Vik tillbaka flikarna helt och vänd hela

kartongen upp och ned.

• Lyft bort kartongen.

• Tag bort packmaterialet.

• Vi föreslår att Ni sparar emballaget för

eventuellt framtida bruk.

Kontrollera att förpackningen innehåller följande:

• 4 st spikes med tillhörande muttrar

• 2 st skumgummipluggar

• 1 häfte för Internationell garanti

ANSLUTNINGAR

(Figur 2 & 3)

Alla anslutningar skall göras när utrustningen är

avslagen.

Högtalaren är utrustad med två par

högtalaranslutningar, vilket möjliggör bi-wiring

om så önskas. De båda paren är

sammankopplade med ett bleck av hög kvalitet,

som bör användas om anslutning görs med en

enkel kabel med två ledare. Om en sådan kabel

används skall blecket sitta kvar och en av de två

högtalaranslutningsparen användas.

Se till att den positiva högtalaranslutingen (märkt

+ och rödfärgad) ansluts till förstärkarens positiva

högtalarutgång och den negativa

högtalaranslutningen (märkt – och svartfärgad) till

förstärkarens negativa högtalarutgång.

Felkoppling kan medföra att stereoperspektivet

förskjuts och att basåtergivningen försämras.

För att ansluta högtalaren med bi-wiring skall de

medföljande blecken tas bort. Man ansluter

sedan högtalarna till förstärkaren med två par

högtalarkablar. Var noga med kablarnas polaritet

när de ansluts. Med bi-wiring erhålls en bättre

definition av basen. Var noga med

anslutningarna vid bi-wiring, då en felaktig

anslutning kan skada högtalarna eller kraftigt

försämra ljudkvaliteten.

Terminalerna kan användas för anslutning med

avskalad högtalarkabel. Var noga med att dra åt

skruvarna ordentligt så att de inte vibrerar.

Rådfråga din handlare när det gäller val av

högtalarkabel. Se till att den totala impedansen

understiger den rekommenderade maximala

enligt specificationen, och använd en kabel med

låg induktans för att undvika försvagad

diskantåtergivning.

PLACERING

(Figur 4)

För att högtalarna skall låta så bra som möjligt

är det alltid en bra idé att prova sig fram tills

man funnit den bästa placeringen.

Snabbguide:

• Utrusta inte högtalaren med spikes förrän Ni

funnit högtalarnas bästa bästa placering.

• Placera högtalarna och Er lyssningsposition så

att de ungefär motsvarar hörnen i en tänkt

liksidig triangel.

• Ni bör placera högtalarna med ett avstånd av

minst två meter från varandra för att erhålla ett

riktigt stereoperspektiv.

• Avståndet mellan högtalarens framsida och

näraliggande väggar bör vara minst

0,5 meter. Om högtalarna står för nära en

vägg ökas basåtergivningen i förhållande till

mellanregisternivån, vilket kan få bastonerna

att låta dominerande.

Magnetfält

Högtalarelementen skapar ett starkt magnetiskt

fält som sträcker sig utanför själva kabinettet. Vi

rekommenderar att utrustning som är känslig för

magnetisk strålning (TV- och datorskärmar,

diskettstationer, ljud- och videokassetter och

dylikt) placeras minst en halv meter från

högtalarna för att undvika störningar.

FINJUSTERING

Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall Ni

kontrollera att alla anslutningar är korrekt och

säkert utförda.

Om basåtergivningen är ojämn för olika

frekvenser beror det oftast på rummets inverkan.

Det kan vara bra att veta att små förflyttningar av

högtalarna eller lyssningspositionen kan påverka

ljudet ganska mycket. I vissa fall kan det vara en

god idé att möblera om rummet.

Genom att flytta ut högtalarna från väggen

reduceras den totala basåtergivningen men

samtidigt ökas känslan av av djup i ljudbilden,

och vice versa.

Om Ni önskar reducera basåtergivningen utan

att flytta ut högtalarna kan Ni stoppa in

skumgummipluggarna i basreflexportarna.

(Figur 6)

Om det är svårt att fokusera en mittbild mellan

högtalarna bör Ni flytta dem närmare varandra

eller vinkla in dem en aning mot mitten. (Figur 5)

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara en

god idé att möblera rummet med fler mjuka

möbler (tunga gardiner, etc). Om ljudet istället är

dött och livlöst kan det bero på att vissa

frekvenser absorberas av dämpande möbler,

prova i så fall att ta bort en del.

Testa rummet för att se om Ni har “fladdrande”

ekon. Klappa med händerna för att höra om Ni

har snabba, nästan ringande ekoeffekter. Om Ni

har sådana problem kan Ni försöka att möblera

med oregelbundna föremål, såsom stora

bokhyllor fyllda med böcker, etc.

Se till att högtalaren står stadigt på golvet. Om

ni har möjlighet bör Ni använda de spikes som

medföljer. Dessa är konstruerade så att de

tränger igenom mattor ner till golvet. Montera

dem inte förrän Ni provat er fram till var

högtalaren skall stå. Skruva först på låsmuttrarna

på samtliga spikes och skruva sedan fast dem i

de gängade hål som finns i högtalarens

bottenplatta. Om högtalaren står ostadig så

justeras de spikes som inte vidrör golvet, och

sedan skruvas låsmuttrarna hela vägen upp mot

bottenplattan. Om Ni saknar matta bör Ni lägga

något skydd, till exempel ett mynt, mellan spikes

och golv.

INSPELNINGSTID

Högtalarens egenskaper kommer att förändras

något den första tiden den används. Om

högtalaren har förvarats kallt tar det en viss tid

innan mjuka delar (till exempel dämpning och

upphängning) återfår sina egenskaper.

Elementens upphängning mjukas också upp

under de första speltimmarna. Inspelningstiden

beror på hur högtalaren förvarats och på dess

användning. I normala fall tar det ungefär en

vecka innan alla temperatureffekter normaliserats,

och ungefär 15 timmars speltid innan

högtalarens mjuka delar får sina riktiga

egenskaper.

UNDERHÅLL

Högtalarkabinettet behöver vanligtvis endast

dammas av. Om Ni skulle behöva använda

rengöringsmedel skall frontskyddet först tas bort.

Spreja därefter medlet på en trasa och torka

sedan av högtalaren. Frontskyddets tyg rengörs

enklast med en klädborste.

Undvik att vidröra högtalarelementen, särskilt

diskanten som är mycket ömtålig.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε τα ηεία

CDM™7NT της B&W.

Aπ την ίδρυση της τ 1966, η ιλσία

της B&W δεν έπαψε πτέ να είναι η

αναήτηση της αναπαραγωγής τυ τέλειυ

ήυ. Μέρι σήµερα, η εταιρία έει κάνει

τεράστιες επενδύσεις στυς τµείς της

έρευνας και της ανάπτυης,

καταέρνντας έτσι να ανέει και να

διατηρηθεί στην κρυή της τενλγίας

τυ ήυ. Στ διάστηµα αυτών των ετών, η

B&W έει επινήσει και υλπιήσει πλλά

πρηγµένα αρακτηριστικά και τενικές.

Παρτι κάπια απ αυτά τα

αρακτηριστικά αναπτύθηκαν αρικά για

τα πι ακριά µντέλα, πλιτική µας είναι

να τα ενσωµατώνυµε αν είναι δυνατ και

στις πι πρσιτές σειρές µας.

Ένα ασικ αρακτηριστικ της σειράς

CDM™NT είναι ι καµπίνες µε τα

στργγυλεµένα άκρα πυ ελαττώνυν τη

“διάθλαση” τυ ήυ (την ανάκλαση των

ηητικών κυµάτων απ τις είες γωνίες,

τα πία παρεµάλλνται και αλλιώνυν

τν ή πυ γαίνει απ' ευθείας απ τα

µεγάωνα). Επίσης, ένα πλύ σηµαντικ

στιεί της σειράς, είναι η ρήση κώνυ

απ Kevlar® στα µεγάωνα

αµηλών/µεσαίων, πυ ελαττώνει τ

ρωµατισµ και µεγιστπιεί την ηητική

ευκρίνεια. Τα µεγάωνα υψηλών (tweeter)

ρησιµπιύν την τενλγία τυ σωλήνα

τυ Nautilus™, πυ περιρίει την

αντήηση πίσω απ τ διάραγµα τυ

θλυ.

Είναι σηµαντικ να αιερώσετε λίγ ρν

στη σωστή εγκατάσταση των ηείων. O

ρνς αυτς θα ανταµειθεί µε πλλές

ώρες µυσικής απλαυσης. Παρακαλύµε,

πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε

λειτυργία τα ηεία σας, διαάστε

πρσεκτικά τις δηγίες ρήσης. λες ι

ηητικές εγκαταστάσεις απαιτύν κάπι

σεδιασµ και κάπιες δκιµές

πρκειµένυ τ σύστηµά σας να έει την

καλύτερη δυνατή απδση. Τ υλλάδι

αυτ θα σας ρησιµεύσει ως δηγς σε

αυτή τη διαδικασία.

Η B&W διαθέτει τα πρϊντα της σε

περισστερες απ 65 ώρες σε λ τν

κσµ, µέσω ενς δικτύυ επισήµων

αντιπρσώπων ι πίι είναι σε θέση να

σας ηθήσυν να λύσετε λα τα

πρλήµατα πυ ενδεµένως θα

συναντήσετε. Μπρείτε να ρείτε τις

ταυδρµικές τυς διευθύνσεις στην

ιστσελίδα µας

(http//www.bwspeakers.com) ή

τηλεωνώντας απ' ευθείας στα γραεία

µας.

Σας συνιστύµε να κρατήσετε τ υλλάδι

των δηγιών ρήσης για ενδεµενη

µελλντική ρήση.

Sidan laddas ...

B&W 7NT Användarmanual

varumärke: B&W

Modell: 7NT

Kategori: Högtalare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

CDM 7NT

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: B&W 7NT Manuale utente
čeština: B&W 7NT Uživatelský manuál
español: B&W 7NT Manual de usuario
Deutsch: B&W 7NT Benutzerhandbuch
polski: B&W 7NT Instrukcja obsługi
português: B&W 7NT Manual do usuário
français: B&W 7NT Manuel utilisateur
English: B&W 7NT User manual
dansk: B&W 7NT Brugermanual
русский: B&W 7NT Руководство пользователя
Nederlands: B&W 7NT Handleiding

B&W 7NT Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

B&W 7NT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument