Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Användarmanual

Sidan laddas...

Deutsch 4, 6, 42

English 7, 9, 42

Français 10, 12, 42

Español 13, 15, 42

Português 16, 18, 42

Italiano 19, 21, 42

Nederlands 22, 24, 42

Dansk 25, 27, 42

Norsk 28, 30, 42

Svenska 31, 33, 42

Suomi 34, 36, 42

Türkçe 37, 42

Ελληνικ 39, 41,

42

Internet:

www.braun.com

5-629-480/01/I-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5629480_S2 Seite 1 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:09 15

Sidan laddas...

Svenska

31

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun

rakapparat.

Viktigt

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller användas i närheten av vatten

(t.ex. badkar, dusch etc.).

• Av säkerhetsskäl, kontrollera med jämna mellanrum så att sladden inte är

skadad och byt ut sladden om den är lös vid uttaget.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv 5 Trimsax

2 Skärblad 6 Strömbrytare

2a Integrerad trimsax 7 Laddningsindikator

3 Saxhuvud 8 Uttag

4 Knappar för att lossa skärsystemet

2 Att ladda rakapparaten

• Vid de 3 första laddningarna:

Anslut rakapparaten till ett elektriskt uttag och ladda den i minst 4 timmar

(med strömbrytaren i läge «off»).

Laddningsindikatorn (7) tänds när rakapparaten laddas.

Använd sedan rakapparaten utan sladd tills dess att den går avsevärt

långsammare.

• Efterföljande laddningar tar ca 1 timme.

Batteriets fulla kapacitet nås först efter flera laddnings/urladdnings-

procedurer.

En full laddning ger ca 30 minuters sladdlös rakning.

• Watt: 4 Watt

Nätspänning för uppladdning: 12–240 V 2 /50 eller 60 Hz

(automatisk spänningsanpassning).

Rakapparaten bör helst användas och förvaras i temperaturer mellan 15 °C

till 35 °C.

3 Rakning

3.1 Strömbrytare

off = Strömbrytaren är låst.

För att aktivera den, tryck på den röda knappen och för ström-

brytaren uppåt:

on = Kombinerad rakning (användning av skärbladet och den integrerade

trimsaxen samtidigt). Den integrerade trimsaxen rakar först av

3-dagars skägg eller längre «problemhår», skärbladet följer efter

och ger en nära, noggrann rakning (b).

5629480_S4-46 Seite 28 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

32

foil = Rakning med endast skärbladet

(för områden som kan vara svåra att nå, t.ex. under näsan).

trim = Trimsaxen aktiverad (för trimning av polisonger, mustasch och

skägg) (c).

3.2 Rakning med sladd

Om batteriet är urladdat går det bra att använda rakapparaten ansluten till ett

vägguttag (100–240 V2). (Om rakapparaten inte skulle gå igång omedelbart,

ladda den under cirka en minut

med strömbrytaren i läge «off» = från.)

4 Rengöring och bibehållande

4.1 Rengöring

• Efter rakning, stäng av rakapparaten. Tryck på knapparna för att lossa

skärsystemet, ta av skärsystemet (d) och knacka försiktigt ur skäggstråna

mot en slät yta (e).

• Rengör sedan saxhuvudet noggrant med borsten (f). Rengör även saxhuvudet

med Braun rengöringsspray en gång i månaden (g).

• Rengör inte skärbladet med borsten.

• Om du har mycket torr hud och du märker att raktiden minskar, skall du

droppa lite olja (t.ex. symaskinsolja) på den integrerade trimsaxen och

skärbladet (g).

4.2 Byte av skärdelar

• Skärbladet och saxhuvudet är precisionsdelar som slits med tiden. Genom

att regelbundet byta ut dessa delar var 18:e månad försäkrar du dig om att

du får den nära, behagliga och snabba rakning du förväntar dig av din Braun

rakapparat.

(Skärdelar: skärblad och saxhuvud nr. 3600)

• Tryck på knapparna för att lossa skärsystemet, ta av det.

Byt ut skärdelarna och sätt fast det så att det klickar på plats.

• För att ta av saxhuvudet, lyft av det (g).

För att byta ut skärbladet, haka i saxhuvudet i saxhuvudets lager.

4.3 Bibehållande av battericellen

• För att bibehålla batteriets maximala laddningskapacitet, måste batteriet

laddas ur helt genom användning, ungefär var 6:e månad. Ladda sedan upp

batteriet till full kapacitet igen. Denna process bygger upp batteriet igen.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 50 °C under längre perioder.

Tips för ett perfekt rakresultat

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan du tvättar dig eftersom huden blir

lätt svullen efter tvättning.

• Håll rakapparaten i 90° vinkel mot huden.

• Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

• Byt ut skärblad och saxhuvud var 18:e månad, eller när delarna är utslitna,

för att försäkra dig om bästa möjliga rakresultat.

5629480_S4-46 Seite 29 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

33

5 Miljöinformation

Denna rakapparat är försedd med ett uppladdningsbart nickel-hydrid batteri.

Av miljöhänsyn, kasta inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna.

Öppna höljet så som bruksanvisningen visar på sidan 45, ta ur och släng

batteriet vid en miljöstation eller lämna in det till en Braun serviceverkstad.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassat till EMC-föreskrifterna 89/336/EEC och

till Low Voltage föreskriften (73/23 EEC).

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushållsapparater och

reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om

apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat

vid leveransen och som inte beror på köparen. Avhjälpande av fel sker

kostnadsfritt för köparen. Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten

efter mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella

fel till säljaren eller till av säljaren eller leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än två år från leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig hos

säljaren.)

5629480_S4-46 Seite 30 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Sidan laddas...

45

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée

de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida

útil del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil

do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

1

2

3

4

5

6

7

5629480_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Κρτα εγγυσεως

3615

3614

3612

Braun InterFace

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

3615

3614

3612

Braun InterFace

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

5629480_S4-46 Seite 44 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument