HSM Shredstar X5 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

2 shredstar X5 10/2013

shredstar X5

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X5 . . . . . . . . . 59

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sidan laddas...

10/2013 shredstar X5 35

svenska

Dokumentförstöraren är endast avsedd för pap-

per. Den kan även användas för små mängder

CD-skivor och kreditkort.

Större gem, tryckta

kuvert, tidningar, folie, plast och självhäftande

eller hårt material får inte matas in i dokument-

förstöraren.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Garan-

tin gäller inte för slitage, skador p.g.a. felaktig

användning eller obehörigt ingrepp.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

Läs igenom bruksanvisningen innan

maskinen används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare

bruk och överlämna den till ev. senare använ-

dare. Beakta alla säkerhetsanvisningar på

dokumentförstöraren.

VARNING

Fara för barn och andra personer!

Maskinen får inte användas av per-

soner (inklusive barn under 14 år)

som på grund av fysiska, sensoriska

eller mentala funktionshinder eller på

grund av oerfarenhet och/eller ove-

tande inte kan använda denna appa-

rat på ett säkert sätt utan uppsikt eller hjälp av

en ansvarig person. Håll barn under uppsikt så

att de inte leker med apparaten. Låt inte doku-

mentförstöraren vara påslagen utan uppsikt.

VARNING

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmatnings-

öppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar, hals-

och armband etc. – risk för indragning

i inmatningsöppningen. Mata inte in

något material som kan bilda slingor,

t.ex. band, snören, mjuk plastfolie.

Risk för brännskador!

Använd inga rengöringsmedel eller

högtryckssprutor/-sprayﬂ askor som

innehåller antändliga ämnen – brand-

risk.

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av maskinen kan

ge elektriska stötar.

– Kontrollera att strömnätets spänningoch frek-

vens stämmer överens med uppgifterna på

typskylten innan nätkontakten ansluts.

– Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

– Se till att det inte kommer in vatten i doku-

mentförstöraren, stoppa inte ner nätkabeln

eller nätkontakten i vatten.

– Ta inte i nätkontakten med våta händer.

– Dra aldrig ut kontakten ur uttaget i sladden,

fatta alltid tag i kontakten.

– Använd endast apparaten inomhus i torra

rum. Slå aldrig på den i fuktiga rum eller i

regn.

2 Säkerhetsanvisningar

Klassiﬁ cering

Säkerhetsanvisning

Förklaring

VARNING Om du ignorerar var-

ningar ﬁ nns det risk

för personskador.

Observera Om du ignorerar

hänvisningen ﬁ nns

det risk för materiella

skador.

36 shredstar X5 10/2013

svenska

Kontrollera apparaten och kabeln

regelbundet så att de inte är ska-

dade. Om dokumentförstöraren

uppvisar skador eller inte fungerar

riktigt resp. om den ska ﬂ yttas eller

rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

– Låt inte apparaten, nätkontakten och nätka-

beln komma nära öppen eld och heta ytor.

Luftspringorna får inte täckas över, doku-

mentförstörarens avstånd till väggen eller till

möbler måste vara minst 5 cm.

Servicearbeten får endast utföras

av HSM kundtjänst eller servicetek-

niker från våra auktoriserade part-

ner.

Kundtjänstadresser, se sidan 72.

Observera Fara vid felaktig användning

Använd endast apparaten till avsedd använd-

ning enligt uppgifterna i kapitlet ”Ändamålsenlig

användning”.

3 Översikt

1 Behållare papper

2 Skärhuvud

3 Skjutreglage, driftsätt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Inmatningsöppning för papper

6 Inmatningsöppning för CD-skivor och

kreditkort

7 Lysdioder

1 2 3 4 5 6 7

4 Idrifttagande

• Sätt i den medföljande CD-be-

hållaren i hållaren på insidan av

behållaren för pappersstrimlor.

• Sätt försiktigt på skärhuvudet på

behållaren.

• Anslut nätkontakten till ett kor-

rekt installerat uttag.

Märk: Dokumentförstöraren kan endast startas

när den på ett korrekt sätt har monterats på den

tillhörande behållaren.

10/2013 shredstar X5 37

svenska

5 Handhavande

Varning!

Kontrollera att alla säkerhetsanvis-

ningar har följts innan maskinen star-

tas.

Tillslagning av dokumentförstöraren

• Ställ skjutreglaget på ”ON/AUTO”.

”Power”-indikatorn tänds.

Märk: Höj livslängden på dokumentförstöraren

genom att avlägsna häftklamrar och små gem

från papperen.

• Mata in papper i mitten av pap-

persöppningen, dock aldrig mer

än 5 ark samtidigt.

 Söndertuggningen startas via en fotocell i

inmatningsöppningen. Det är därför särskilt

viktigt att se till att smala pappersremsor

registreras av fotocellen.

 När inmatningsöppningen är fri igen stängs

skärverket av.

Använd den därför avsedda öpp-

ningen vid inmatning av CD-ski-

vor och kreditkort. För in CD-ski-

vorna en och en.

• Senast efter att 10 CD-skivor har matats in

måste behållaren tömmas. Dra ur nätkontak-

ten och avlägsna skärhuvudet vid tömning.

Den separata CD-behållaren sitter i pappers-

behållaren.

Märk: De båda skärverken kan inte användas

samtidigt. Mata in papper och CD-skivor/kredit-

kort efter varandra.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Ställ skjutreglaget på ”OFF”.

OFF REVON

AUTO

OFF REVON

AUTO

Power: Apparaten är redo att användas

Skjutreglaget i läget ON/AUTO eller REV

Overload: Maskinen är överbelastad. För

mycket papper har matas in på en gång.

•

Ställ skjutbrytaren i läge "REV".

Halvera den inmatande mäng-

den.

• Ställ skjutbrytaren åter i läge

”ON/AUTO”.

• Mata ej in ﬂ er blad än vad som är tillåtet.

Overheat: Motorn är överhettad.

• Låt dokumentförstöraren svalna i 60 minuter.

När meddelandet inte längre visas kan du

använda apparaten igen.

Papperbehållaren full

Observera Töm genast pappersbehållaren när

den är full. Annars kan skärverket utsättas för

funktionsstörningar när du fortsätter att mata in

papper.

• Dra ut nätkontakten.

• Tag av skärhuvudet.

• Töm pappersbehållaren.

• Sätt på skärhuvudet igen.

Skärverket går oavbrutet

- Papper har blockerat fotocellen i pappersöpp-

ningen. Använd en tunn, fast kartong för att

trycka igenom papperet.

- Pappersdamm täcker för fotocellen. Rengör

givaren med tryckluft eller en torr pensel eller

duk.

OFF REVON

AUTO

6 Lysdioder, åtgärder vid stör-

ningar

38 shredstar X5 10/2013

svenska

8

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektroniska

apparater innehåller ofta, förutom

värdefullt material, skadliga ämnen

som var nödvändiga för apparatens

funktion och säkerhet. Felaktig hante-

ring och felaktigt omhändertagande

kan leda till risker för miljö och hälsa. Släng inte

uttjänade apparater i soporna. Följ gällande

bestämmelser och använd insamlingsställena

för återvinning av elektroniska och elektriska

apparater. Ta även hand om förpackningsmate-

rialet på ett miljövänligt sätt.

9 Tekniska data

Skärsätt * Nedskärning till partiklar

Skärstorlek * 4 x 35 mm

Säkerhetsnivå DIN 66399 P-4 / O-1 / T-2 / E-2 / F-1

Skärkapacitet per arbetsgång 1 CD (max. tjocklek 1,2 mm) eller 1 kreditkort/kundkort

eller 5 pappersark (80 g/m²)

Arbetsbredd * 220 mm

Skärhastighet * 34 mm/s

Anslutning 230 V / 50 Hz

Effekt vid max. antal ark 150 W

Mått b x d x h (mm) 338 x 225 x 420

Vikt 4,5 kg

Pappersbehållarens volym * 18 l

Ljudnivå (tomgång / last) 58 dB(A) / 65 dB(A)

EG-försäkran om överensstämmelse

HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1-9, 88699 Frickingen / Germany intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren HSM shredstar X5

genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets-

och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkon-

takten. Använd endast en mjuk trasa och milt

tvålvatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behålla-

ren:

• Spruta på specialolja för knivblock över

hela knivvalsarnas bredd; spruta genom

inmatningsöppningen.

• Låt skärverket gå ”bakåt” (REV) utan papper.

Pappersdamm och partiklar lossnar.

7 Rengöring och underhåll

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006 + A1:2009

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 17.10.2013

ppa. Hubert Kötzinger - Chef för produktutveckling miljöteknik

*: gäller endast för skärverket papper

Sidan laddas...

HSM Shredstar X5 Bruksanvisningar

HSM Shredstar X5 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument