Emerio 114204 Bruksanvisning

FN-114204

Stand fan (EN)

Stand Ventilator (DE)

Golvfläkt (SE)

Ventilator op standaard (NL)

Lattiatuuletin (FI)

Gulvvifte med fot (NOR)

Gulvventilator (DK)

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 7 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 13 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 18 -

Käyttöopas – Finnish ................................................................................................ - 24 -

Bruksanvisning – Norwegian .................................................................................... - 29 -

Brugsanvisning – Danish ........................................................................................... - 34 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

6. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

7. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

8. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

- 3 -

10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

13. Never leave the appliance unattended during use.

14. This appliance is not designed for commercial use.

15. Do not use the appliance for other than intended use.

16. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

17. Keep the appliance away from damp, and protect from

splashes.

18. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.

19. Do not store or operate the appliance in the open air.

20. Keep the appliance in a dry place for storage, inaccessible

to children (in its packaging).

21. Never put fingers or any other objects through the fan

guards when the fan is running.

22. Never operate the product without the fan guards in place,

as serious personal injury may result.

23. The appliance must be assembled completely before use.

24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing

to the air turbulence.

25. Do not point the air flow at people for a long time.

26. Ensure that the fan is switched off from the supply mains

before removing the guard.

- 4 -

FN-114204 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Clamping ring

2. Front guard

3. Blade fastening screw

4. Fan blade

5. Guard fastening screw

6. Rear guard

7. Motor shaft

8. Oscillation button

9. Speed switch

10. Fastening screw

11. Height adjustment pipe

12. Fasten set

13. Standing shaft

14. Cover piece

15. Standing base

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

** Please assemble correctly by the following orders when using.

1. Assemble the stand

 Connect the two parts of the base together into a cross.

 Unscrew the four screws from the base.

 Attach the standing shaft onto the base and fix firmly with the four screws.

 Rotate the fasten set out of the standing shaft. Put the cover piece on the base through the standing shaft.

 Rotate back the fasten set.

2. The whole assembly

 Pull the height adjustment pipe out and tighten the fasten set.

 Link the fan main body and the height adjustment pipe together by the fastening screw and then fix them.

3. Rear grille assembly

 Unscrew the blade fastening screw and the guard fastening screw from the motor shaft.

 Fix the rear guard onto the two pillars of the motor front shell.

 Screw the guard fastening screw tightly in clockwise direction.

4. The assembly of fan blade

 Insert fan blade onto shaft ensuring blade fits properly onto clip on shaft.

 Tighten blade screw onto shaft. Note: Blade screw should be tightened in anti-clockwise.

5. Front grille assembly

 Put the front guard against the rear guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping ring is set

properly at the rim of the fan guards.

 Tighten the screw on the clamping ring.

- 5 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug the power cord into a suitable socket.

2. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from

oscillating, pull up the oscillation knob.

3. The fan is switched on by using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = Low Speed, 2 = Medium

speed, 3 = High speed.

CAUTION: Press only one of the speed control button at a time. Permanent damage to the switch housing may

result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.

CLEANING

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable

from the socket.

2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down

with a damp cloth and dry it carefully. Always take out the mains plug first.

3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally

using a dry brush or vacuum cleaner.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 45W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

- 6 -

ERP information (EN)

Supplier: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Declare that the product detailed below:

Information requirements

Information to identify the FN-114204 to which the information relates to

[Stand fan]

Description

Symbol

Value

Unit

Maximum fan flow rate

F

60,98

m

3

/min

Fan power input

P

43,9

W

Service value

SV

1,388

(m

3

/min)/W

Standby power consumption

P

SB

0,00

W

Fan sound power level

L

WA

56,0

dB(A)

Maximum air velocity

c

3,25

meters/sec

Measurement standard for service

value

IEC 60879:1986+(corr.1992),

EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998,

EN 50564:2011

Contact details for obtaining more

information

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION

REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of

the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE

information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 7 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

- 8 -

7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

9. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

10. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

17. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

es vor Spritzern.

18. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und

hitzebeständigen Fläche.

19. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder

unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.

21. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das

Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.

22. Lassen Sie das Produkt niemals ohne das

Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren

Verletzungen kommen könnte.

- 9 -

23. Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett

zusammengebaut werden.

24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der

Luftwirbel im Ventilator verfangen.

25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf

Personen.

26. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet

und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter

entfernen.

- 10 -

FN-114204 DE

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Klemmring

2. Vorderes Schutzgitter

3. Befestigungsschraube für das

Ventilatorblatt

4. Ventilatorblatt

5. Schutzgitter-Befestigungsschraube

6. Hinteres Schutzgitter

7. Motorwelle

8. Knopf für Schwenkfunktion

9. Geschwindigkeitsschalter

10. Befestigungsschraube

11. Rohr zur Höheneinstellung

12. Feststellring

13. Standschaft

14. Abdeckung

15. Standsockel

MONTAGEANLEITUNG

** Bitte montieren Sie das Gerät vor der Benutzung ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge.

1. Montage des Sockels

 Verbinden Sie die zwei Teile des Standfußes zu einem Kreuz.

 Drehen Sie die vier Schrauben aus dem Standfuß.

 Setzen Sie den Standschaft auf den Standfuß und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben.

 Schrauben Sie den Feststellring vom Standschaft. Schieben Sie die Abdeckung über den Standschaft auf den

Fuß.

 Schrauben Sie den Feststellring wieder zurück.

2. Weitere Montage:

 Ziehen Sie das Rohr zur Höheneinstellung aus und befestigen Sie es mit dem Feststellring.

 Verbinden Sie den Ventilatorkörper mit dem Rohr für die Höheneinstellung und befestigen Sie die

Verbindung mit der Befestigungsschraube.

3. Montage des hinteren Schutzgitters

 Entfernen Sie die Befestigungsschraube für das Ventilatorblatt und die Schutzgitter-Befestigungsschraube

von der Motorwelle.

 Bringen Sie das hintere Schutzgitter an den zwei an der Vorderseite der Motorschale hervorstehenden Stiften

an.

 Ziehen Sie die Befestigungsschraube für das Schutzgitter im Uhrzeigersinn fest.

4. Anbringen des Ventilatorblatts

 Führen Sie das Ventilatorblatt auf den Schaft. Achten Sie dabei darauf, dass das Blatt richtig auf den

Vertiefungen des Schafts sitzt.

 Ziehen Sie die am Schaft angebrachte Schraube fest. Bitte beachten: Die Schraube für das Ventilatorblatt

muss gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

- 11 -

5. Montage des vorderen Schutzgitters

 Setzen Sie das vordere Schutzgitter auf das hintere Schutzgitter und befestigen Sie sie mit dem Klemmring.

Achten Sie darauf, dass der Klemmring richtig auf dem Rand des Schutzgitters sitzt.

 Ziehen Sie die Schraube am Klemmring an.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose.

2. Schwenkfunktion: Drücken Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach unten, wenn Sie möchten, dass der

Ventilatorkopf hin- und herschwenkt. Ziehen Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach oben, wenn Sie

möchten, dass der Ventilatorkopf stehen bleibt.

3. Der Ventilator wird durch Drücken der Knöpfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet: 0 = Aus; 1 = niedrige

Geschwindigkeit; 2 = mittlere Geschwindigkeit; 3 = hohe Geschwindigkeit.

ACHTUNG: Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal. Falls zwei oder

mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden, kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des

Schaltgehäuses führen!

REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum

Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät

immer erst vom Stromnetz!

3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen

bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 45W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,

während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an

den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die

aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und

Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch

Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden

nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der

Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte

Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas

oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie

Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind

deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,

bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät

umweltschonend entsorgen.

- 12 -

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben

Informationen zur Angabe des FN-114204, auf das/die sich die Informationen beziehen:

[Stand Ventilator]

Bezeichnung

Symbol

Wert

Einheit

Maximaler Volumenstrom

F

60,98

m

3

/min

Ventilator-Leistungsaufnahme

P

43,9

W

Serviceverhältnis

SV

1,388

(m

3

/min)/W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

P

SB

0,00

W

Ventilator-Schallleistungspegel

L

WA

56,0

dB(A)

Maximale Luftgeschwindigkeit

c

3,25

m/s

Messnorm für die Ermittlung des

Serviceverhältnisses

IEC 60879:1986+(corr.1992),

EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998,

EN 50564:2011

Kontaktadresse für weitere

Informationen

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der

VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des

Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die

umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung

mitgeliefert wird.

- 13 -

Bruksanvisning – Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

Före användning och för att erhålla bästa resultat från

apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till

att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger

bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även

inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer

instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador

som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid

en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet

med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och

kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit

instruktioner för säker användning av apparaten och förstår

riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

5. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera

att spänningen och frekvensen överensstämmer med

specifikationerna på märkplåten.

6. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring.

7. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp

kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

8. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska

stötar!

- 14 -

9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via

strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut

strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och

lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för

reparation.

11. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget

med blöta händer.

12. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den

själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

13. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

14. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell

användning.

15. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

avsedd för.

16. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

17. Håll apparaten borta från fukt och skydda den från

vattenstänk.

18. Använd apparaten på en jämn, torr och värmebeständig yta.

19. Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria.

20. Håll apparaten på en torr plats vid förvaring där barn inte

kommer åt den (i förpackningen).

21. För aldrig in dina fingrar eller något annat föremål genom

fläktskydden när fläkten är igång.

22. Använd aldrig produkten utan fläktskydden på plats

eftersom det kan resultera i allvarliga personskador.

23. Apparaten måste monteras fullständigt före användning.

24. Se upp med långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av

luftturbulensen.

25. Rikta inte luftflödet mot någon under en lång tidpunkt.

26. Säkerställ att fläkten är urkopplad från eluttaget innan

skyddet avlägsnas.

- 15 -

FN-114204 SE

DELAR

1. Klämring

2. Främre skydd

3. Fästskruv till fläktbladet

4. Blad

5. Fästskruv till skyddet

6. Bakre skydd

7. Motoraxel

8. Rotationsknapp

9. Hastighetsbrytare

10. Fästskruv

11. Höjdjusteringsrör

12. Fästset

13. Stativskaft

14. Skyddsstycke

15. Stativbas

MONTERINGSANVISNINGAR

** Vid användning ska fläkten monteras korrekt i följande ordning.

1. Montera stativet

 Montera ihop stativbasens två delar till ett kors.

 Skruva upp de fyra skruvarna på stativbasen.

 Montera stativskaftet till stativbasen och fäst ordentligt med de fyra skruvarna.

 Vrid upp fästsetet ur stativskaftet. Placera skyddsstycket på stativbasen genom stativskaftet.

 Vrid fast fästsetet.

2. Hela enheten

 Dra ut höjdjusteringsröret och dra åt fästsetet.

 Sätt ihop fläktens huvudenhet med höjdjusteringsröret med hjälp av fästskruven och fäst dem.

3. Bakre gallerenheten

 Skruva upp fästskruven för fläktbladet och fästskruven för skyddet från motoraxeln.

 Fäst det bakre skyddet på de två stängerna på motorns främre hölje.

 Dra åt skyddets fästskruv hårt medurs.

4. Montering av fläktbladet

 Sätt fläktbladet på skaftet och se till att bladet passar korrekt i skaftets spår.

 Dra åt bladskruven på skaftet. Obs: Bladskruven dras åt genom att skruva moturs.

5. Montering av främre galler

 Placera det främre skyddet mot det bakre skyddet och fixera dem med klämringen. Se till att klämringen är

korrekt placerad mot kanten på fläktskydden.

 Dra åt skruven på klämringen.

- 16 -

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

1. Sätt i strömsladden i ett passande uttag.

2. Oscillering: Tryck ned oscilleringsknappen för att få fläkten att vrida sig från sida till sida. Dra upp vredet för

att avbryta oscillerandet.

3. Fläkten sätts på med hjälp av knapparna på manöverpanelen, d.v.s. 0: Av, 1 = Låg hastighet, 2 =

Mediumhastighet, 3 = Hög hastighet.

FÖ RSIKTIGHET: Tryck endast på en knapp i taget. Permanent skada kan uppstå på växelkåpan om två eller fler

knappar trycks in samtidigt.

RENGÖ RING

1. Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning.

2. Sänk aldrig ned fläkten i vatten (risk för kortslutning). Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt

ordentligt när du rengör. Dra alltid ur sladden först.

3. Kontrollera så att inte för mycket damm byggs upp på in- och utblåsgallren; rengör de då och då med en

torr borste eller en dammsugare.

TEKNISKA DATA

Elstandard: 220-240V ~ 50/60Hz

Strömförbrukning: 45W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada

på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag

fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer

av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är

din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs

ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas

ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte

säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I

sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter

på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare

nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning – EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För

att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad

avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av

materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta

återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

- 17 -

ERP-information (SE)

Leverantör: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Deklarerar att produkten som beskrivs nedan:

Informationskrav

Information för att identifiera FN-114204 som informationen är relaterad till

[Golvfläkt]

Beskrivning

Symbol

Värde

Enhet

Fläktens maximala flödleshastighet

F

60,98

m

3

/min

Fläkt ineffekt

P

43,9

W

Servicevärde

SV

1,388

(m

3

/min)/W

Strömförbrukning i standbyläge

P

SB

0,00

W

Fläktens ljudeffektnivå

L

WA

56,0

dB (A)

Maximal lufthastighet

c

3,25

meter/sek

Mätstandard för servicevärde

IEC 60879:1986+(corr.1992),

EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998,

EN 50564:2011

Kontaktinformation för att erhålla

ytterligare information

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Uppfyller kraven i EU-rådets direktiv:

KOMMISSIONENS FÖ RORDNING (EU) nr. 206/2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS

FÖ RORDNING (EU) 2016/2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv

2009/125/EG gällande krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar

För information till kunden för hur man installerar, använder och underhåller produkten, WEEE-

information, vänligen kontrollera bruksanvisningen som är inkluderad i förpackningen.

- 18 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om

letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met

het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een

veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders

overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te

overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de

gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in

acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De

fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die

wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in

overeenstemming is met de bepalingen van deze

gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale

vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis

hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen

zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen

gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik

van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren

begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig

geschoolde personen om gevaar te vermijden.

5. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen

met de specificaties van het typeplaatje.

- 19 -

6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van

een elektrische schok!

9. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

10. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en

breng het ter reparatie naar een geautoriseerd

servicecenter.

11. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

12. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

13. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

gebruik is.

14. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

gebruik.

15. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

beoogde doel.

16. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

17. Houd het apparaat uit de buurt van vocht en bescherm het

tegen spatten.

18. Gebruik het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig

oppervlak.

19. Bewaar en gebruik het apparaat niet in de open lucht.

20. Bewaar het apparaat op een droge plek, buiten het bereik

van kinderen (in de originele verpakking).

21. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door het

rooster van de ventilator als de ventilator in gebruik is.

Sidan laddas...

Emerio 114204 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Emerio 114204 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument