PORTABEL DVD-SPELARE
P/NO : 3834RD00???
Innan du ansluter, startar eller gör några inställningar
av produkten läs igenom hela den här bruksanvisningen
noggrant.
BRUKSANVISNING
Modell: DP9800C
DP8821PM_AA8SLL_SWE
Denna åskblixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna
användaren för att det finns oisolerad farlig spänning inuti produktens
hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor
att få elektriska stötar.
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma
användaren på att det finns viktiga drifts- och underhålls- (service-)
anvisningar i den litteratur som medföljer produkten.
VARNING: Installera inte denna produkt i ett trångt utrymme, som på en bokhyl-
la eller liknande.
VARNING: Denna Digital Video Disc-spelare använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av denna produkt, läs denna bruksanvisning
noggrant och behåll den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverk-
stad om apparaten skulle behöva underhåll - se serviceprocedurer.
Användning av kontroller, justeringar eller utförande av annorlunda procedurer än
de som specificeras häri kan resultera i exponering för farlig strålning.
För att undvika direkt exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet.
Synlig laserstrålning när apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
VARNING: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR KLAFFAR-
NA LÅSTS UPP OCH PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.
VARNING: Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och vatten-
fyllda föremål som t.ex. vaser får inte placeras på apparaten.
SERIENUMMER: Serienumret finns på enhetens baksida. Detta nummer är unikt
för den här enheten och gäller inte andra enheter. Skriv ned den information som
frågas efter här och behåll den här bruksanvisningen som ett köpebevis.
Modellnummer ___________________________________
Serienummer _____________________________________
Säkerhetsföreskrifter
2
VARNINIG
FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN)
INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR LÅT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRAALLA SERVICE.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR
REGN ELLER FUKT.
3
Introduktion
Om Copyrights:
Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, kabelsända, spela för publik
och hyra ut upphovsrättskyddat material utan tillstånd.
Den här produkten har en kopieringsskyddsfunktion som har utvecklats av
Macrovision. Kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. Om du spelar av och
sedan spelar upp en sådan skiva kommer ett ljud att höras. Den här produkten
använder teknologi för kopieringsskydd som skyddas av vissa patent i USA och
andra upphovsrättigheter som innehas av Macrovision Corporation och andra
ägare. Denna teknologi används med tillstånd av Macrovision Corporation, och är
endast avsedd för användning av enskilda personer och annan begränsad visning
om inte annat anges av Macrovision Corporation. Det är förbjudet att försöka
kopiera produkten eller montera isär den i syfte att studera hur den är uppbyggd.
Denna produkt är tillverkad för att uppfylla radiointerferen-
skraven i EEC DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC och
73/23/EEC.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sit-
ter på en produkt innebär det att den regleras av European
Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra
vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors
hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat
kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du
köpte produkten.
Säkerhetsföreskrifter
4
Innehållsförteckning
Introduktion
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Symboler som används i den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om symboldisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Typer av spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrollöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Strömanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16
AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Maskinadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Batteripack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
Uppspelning av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avancerat Handhavande
Skärmdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Allmänna egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24
• Gå till en annan TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Gå till ett annat KAPITEL/SPÅR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Stillbild och uppspelning scen för scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Slow Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Upprepning A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•
Upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Märkessökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Fortsätt uppspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Speciella DVD-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
• Titelmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Skivmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Ändra audiospråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Textremsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Minne för sista scenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
•Ändra audiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Egenskaper hos Audio-CD och MP3 / WMA-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
• Paus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Gå tillbaka till ett annat spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Upprepning Spår/Alla/Av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Upprepning A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Den här spelarens kompatibilitet med MP3 / WMA-skivor är
begränsad på följande sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programuppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
• Upprepa programmerade spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ta bort ett spår från listan “Program”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ta bort hela programlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Titta på en JPEG-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
• Bildserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Flytta till en annan Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Rotera bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Lyssna på MP3/WMA-musik när en bild visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Den här spelarens kompatibilitet med Jpeg-skivor har följande begränsningar . 31
Avspelning av DVD VR formaterad skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spela upp en DivX-filmskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• DVD-spelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad enligt följande . 33
De första inställningarna
De första inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39
Allmän drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
Andra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Lås (Föräldrafunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Grundinställningar
Konfigurera spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Anslutningar till DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Audioanslutning till tillvalsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Referanser
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Före användning
5
Introduktion
Läs igenom den här bruksanvisningen noga och behåll den för framtida
användning.
Den här bruksanvisningen ger information om drift och underhåll av din
DVD-spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en
auktoriserad reparatör.
Symboler som används i den här bruksanvisningen
Blixtsymbolen varnar dig för att innanför produktens hölje finns
farlig spänning som kan utgöra en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet vill uppmärksamma dig på att det finns viktiga
instruktioner om underhåll/service.
Anger att det finns faror som kan orsaka skada på apparaten eller
annan materiell skada.
OBSERVERA
Avser uppmärksamma dig på speciell information eller speciella drifte-
genskaper.
TIPPS
Anger att det är ett tipps eller annan information för att göra uppgiften
lättare.
En avdelning med någon av följande symboler i titeln kan endast använ-
das till skivor som har denna symbol.
DVD och stängd DVD±R/RW
Video-CD
Audio-CD
MP3-skivor
WMA-skivor
JPEG-skivor
DivX-skivor
Om symboldisplayen
“ ” kan visas på din TV-skärm under drift och anger att den funktion
som beskrivs i den här bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den
DVD-skivan.
Om skivorna
Skötsel av skivorna
Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den
inte får några fingeravtryck. Sätt aldrig papper eller tejp på skivan.
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD
DVD
6
Före användning (Fortsatt)
Förvaring av skivor
När du har spelat en skiva, placera den i sitt fodral. Lämna inte skivorna i
direkt solljus eller på varma platser och lämna dem aldrig i en parkerad
bil som står i solen.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bild- och ljudkvaliteten
försämras. Innan du börjar spela skivan rengör den med en ren trasa.
Torka av skivan från mitten och utåt.
Använd inte starka lösningsmedel som till exempel alkohol, bensen, thin-
ner, rengöringsmedel som säljs i butikerna eller antistatiska sprayer som
är avsedda för äldre vinylskivor.
Skivrelaterade termer
DVD ±R / DVD ±RW
DVD -R och DVD +R är två olika standard för DVD och andra enheter
med inspelningsmöjligheter. Det här formatet innebär att man endast kan
spela in information på DVD-skivan en enda gång. DVD +RW och
DVD -RW är två format för omskrivningsbara media, dvs. att DVD-
innehållet kan raderas och spelas in igen. Ensidiga skivor kan innehålla
upp till 4,38 gigabyte och tvåsidiga skivor kan innehålla dubbelt så
mycket. Det finns inga ensidiga inspelningsbara skivor med dual layer.
VCD (video-CD)
På en VCD finns det plats för upp till 74 minuter (650 MB) eller 80
minuter (700 MB) MPEG-1 full-motion-video tillsammans med stere-
oljud av hög kvalitet.
MPEG
MPEG är ett internationellt format för video och audiokompression.
MPEG-1 används för att koda video för VCD och ger möjlighet att spela
in flerkanaligt surroundljud som till exempel PCM, Dolby Digital, DTS
och MPEG-audio.
MP3
MP3 är ett populärt komprimeringsformat som används för digitala ljud-
filer och ger väldigt hög kvalitet nära CD-kvalitet.
WMA
Windows media audio-fil. En typ av kodning / avkodning som har
utvecklats av Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG är ett komprimerat filformat som gör
det möjligt att spara bilder utan begränsningar för antalet färger.
DivX
DivX är namnet på en revolutionerande ny videocodec som baseras på
komprimeringsstandarden MPEG-4 för videofiler. Du kan spela upp
DivX-filmer med den här DVD-spelaren.
PBC: Playback Control (gäller endast video-CD)
PBC finns för video-CD (VCD) version 2.0 skivformat. Med hjälp av
PBC kan du interagera med system med hjälp av menyer, sökfunktioner
eller andra typiska datorlika funktioner. Dessutom finns det möjlighet att
spela upp stillbilder med hög upplösning som finns på skivan. VCD-
skivor som inte har (Version 1.1) fungerar på samma sätt som audio-CD.
Titel (gäller endast DVD-skivor)
En titel är oftast en avdelning av DVD-skivan. Till exempel så skulle
huvudfunktionen kunna vara titel 1, en dokumentär där man beskriver
hur filmen gjordes kan vara titel 2 och intervjuer med medverkande kan
vara titel 3. Varje titel har ett referensnummer som gör det möjligt för dig
att lätt hitta den.
Underhåll och service
Läs igenom informationen i det här kapitlet innan du kontaktar en
reparatör eller servicepersonal.
Hantera apparaten
Vid frakt av apparaten
Spara originalkartongen och förpackningsmaterial. Om du behöver frakta
apparaten är det bäst om du packar den som den var när du mottog den
för största säkerhet.
Rengöring av yttre ytor
• Använd inte flyktiga vätskor, som tex. insektsspray i närheten av
apparaten.
• Låt inte gummi- eller plastprodukter vara i kontakt med apparaten
under en längre tid eftersom de kan lämna märken på ytan.
Rengöring av apparaten
För att rengöra apparaten använd en mjuk torr trasa. Om ytorna är väldigt
smutsiga kan du använda en lätt fuktad trasa med ett milt
rengöringsmedel.
Använd inte starka lösningsmedel så som alkohol, bensen, eller thinner
eftersom dessa kan skada ytan eller apparaten.
Underhåll av apparaten
DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsapparat. Om den optiska
linsen och skivenheten blir smutsiga eller slits kan det hända att bild-
kvaliteten blir sämre.
Beroende på i vilken miljö apparaten används rekommenderas regelbun-
den inspektion och underhåll efter 1000 drifttimmar.
För mer information kontakta närmaste återförsäljare.
Före användning (Fortsatt)
7
Introduktion
8
Före användning (Fortsatt)
Typer av spelbara skivor
DVD
(skivor på 8 cm / 12 cm)
Video-CD (VCD)
(skivor på 8 cm / 12 cm)
Audio-CD
(skivor på 8 cm / 12 cm)
Vidare kan man spela DivX-filer, DVD±R, DVD±RW, SVCD och CD-R
eller CD-RW med audiotitlar, MP3, WMA eller JPEG-filer.
Det indikerar produktens särdrag som kan spela av
DVD-RW skivor inspelade i Video Recording format.
Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, och den dubbla D-symbolen är varumärken till-
hörande Dolby Laboratories.
DTS och DTS Digital Out är varumärken tillhörande Digital
Theater Systems, Inc.
OBSERVERA
• Beroende på inspelningsutrustning eller själva CD-R/RW-skivan (eller
DVD±R/±RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) inte spelas
på apparaten.
• Fäst ingen försegling eller etikett på någon sida av skivan (varken på
översidan eller på uppspelningssidan).
• Använd inte CD-skivor med ojämn form (tex. hjärtformade eller
åttakantiga) eftersom detta kan leda till att fel uppstår.
Om DVD och video-CD
Vissa av uppspelningsfunktionerna hos DVD och video-CD-skivor har
programmerats av tillverkaren. Den här apparaten spelar upp DVD och
video-CD-skivor i enlighet med hur den programmerats av tillverkaren,
därför kan det hända att vissa uppspelningsegenskaper inte är tillgäng-
liga och att andra funktioner har lagts till.
Regionskod
Den här DVD-spelare har utformats och tillverkats för att
spelar upp DVD-skivor med regionskod “2”. Den här appa-
raten kan endast spela upp DVD-skivor som är märkta “2”
eller “Alla”.
Om regionskoder
• På de flesta DVD-skivor finns en glob med ett eller flera siffror som
syns tydligt på omslaget. De här siffrorna ska stämma överens med din
DVD-spelares regionskod för att du ska kunna spela den skivan.
• Om du försöker spela av en DVD-skiva med en annan regionskod som
inte stöttas av spelaren, kommer du till att se “Checka Regionskod”
meddelandet på skärmen.
2
9
Introduktion
Kontrollöversikt
1
2
3
4
5
6
10
9
7
8
1. LCD-skärm
2. Högtalare
3. FÄRG kontrollerande knapp :
– ; svart och vit, + ; färg
4. LJUSSTYRKA kontrollerande knapp : – ; mörk, + ; ljus
5. HUVUDSTRÖMBRYTARE
Slår PÅ och stänger AV spelaren.
6. A/V
IN/OUT
Väljer TV ursprunget.
7. • bBvV(vänster/höger/upp/ned)
Väljer ett objekt i menyn.
• ENTER
Bekräftar menyvalet.
8. • TITLE
Visar titelmeny, om det är tillgängligt.
• LCD MODE
NORMAL → FULL → ZOOM → OFF (AV)
• MENU
Ger tillgång till en DVD-skivas meny.
• DISPLAY
Används för att ändra inställningar på displayen.
• SETUP
Visar eller döljer setup-menyn.
9. Skivlock
10. ÖPPNA knapp
Tryck på den knappen för att öppna skivfacket.
OBSERVERA
Lägg skivan med spårsidan nedåt och tryck sakta vid centret så att skivan
justeras riktigt på plats.
Huvudenhet
10
1. Fjärrsensor
2. Omladdningsindikator
Under omladdningen, lyser laddningsindikatorn i röd färg.
När omladdningen är slut, växslas färgen till grön.
3. SKIP/SEARCH bakåt
Gå tillbaka till förra kapitlet / spåret eller till början. Håll den
nedtryckt i två sekunder om du vill snabbspola bakåt.
4. SKIP/SEARCH framåt
Gå till nästa kapitel /spår. Håll den nedtryckt i två sekunder om du
vill snabbspola framåt.
5. PLAY
Startar uppspelning.
6. PAUSE
Pausar tillfälligt uppspelning/tryck upprepade gånger på den här
knappen för att spela upp filmen bild för bild.
7. STOP
Stoppar uppspelning.
8. Volymkontroll
9. Hörlurskontakt
10. AUDIO Ingång/Utgång kontakt (OPTISK UTGÅNG)
11. VIDEO Ingång/Utgång kontakt
12. DC INGÅNG 9.5V.
Anslut AC adaptern.
13. Batteripack
Kontrollöversikt (fortsatt)
Huvudenhet
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
11
Introduktion
1. AUDIO
Väljer audiospråk (DVD).
2. POWER
Slår PÅ eller stänger AV spelaren.
3. • SKIP/SEARCH bakåt (
SS
)
Sökning bakåt*/ gå till början av aktuellt
kapitel eller spår eller gå till föregående
kapitel eller spår.
• SKIP/SEARCH framåt (
TT
)
Sök framåt*/ gå till nästa kapitel eller spår.
* Tryck och håll knappen nere i cirka två
sekunder.
4. PLAY
Startar uppspelning.
5. PAUSE
Pausar tillfälligt uppspelning/tryck upprepade
gånger på den här knappen för att spela upp
filmen bild för bild.
6. MENU
Ger tillgång till en DVD-skivas meny.
7. • bBvV(vänster/höger/upp/ned)
Väljer ett objekt i menyn.
• ENTER
Bekräftar menyvalet.
8. SETUP
Bekräftar menyvalet.
9. Sifferknapparna 0-9
Väljer numrerade objekt i en meny.
10. SUBTITLE
Väljer ett språk för textremsor.
11. A-B
Upprepar sekvens.
12. SLOW (
,,
/
..
)
Långsam avspelning bakåt/framåt.
13. STOP ( x )
Stoppar uppspelning.
14. ZOOM
Förstora videobilden.
15. TITLE
Visar titelmeny, om det är tillgängligt.
16. DISPLAY
Används för att ändra inställningar på
displayen.
17. • MARKER
Markerar en punkt under uppspelning.
• SEARCH
Visar MARKER SEARCH-menyn.
18. REPEAT
Upprepar kapitel, spår, titel, alla.
19. RETURN
Förflyttar inställningsmenyn, visar video CD
med PBC.
20. PROG.
Startar eller avslutar programmets rediger-
ingsläge.
21. CLEAR
Tar bort ett spårnummer på programlistan
eller ett märke på MARKER SEARCH-
menyn.
Kontrollöversikt (fortsatt)
PLAY
POWER
STOP
SKIP/SEARCH
MARKER
SEARCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
RETURN
PROG
TITLE
MENU
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
A-B
ZOOM
SLOW
PAUSE
ENTER
SETUP
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
19
20
21
Fjärrkontroll
12
Sätt i batteriet (litium batteri)
OBSERVERAS
• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för en stark ljuskälla.
• Lämna inte hindrande föremål mellan fjärrkontrollsensorn på DVD-
spelaren och fjärrkontrollen.
VV
Ersättning av knappetyp batteriet
Normalt varar batteriets liv på ungefär ett år.
Ersätt batteriet om fjärrkontrollen fungerar inte innan dess driftsområde.
Knappetyp batteri (litium batteri)
1. Knipa batterifacket ihop och dra lappen för att ta ur batterifacket.
2. Sätt i batteriet och se till att batteripolariteten överensstämmer med
märkningen + i batterifacket.
3. Ersätt batterifacket med batteriet i fjärrkontrollen och se till att det är
fullt insatt.
• Ersätt fjärrkontrollenhetens batteri med 3V mikro litium celler såsom
CR. 2025 eller liknande.
• Klara av batteriet i överensstämmelse med de lokala lagarna. Klara av
batteriet i brand.
Kontrollöversikt (fortsatt)
Varning : Batteriet som används i denna apparat kan utföra kemisk
brännskada om misshandlat. Ladda inte om, nedmontera inte, förbränn
inte eller värm inte i över 100°C (212°F).
Ersätt batteriet bara med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic),
part no. CR. 2025.
Användning av ett annat batteri kan leda till risk för brand eller explo-
sion. Klara av de använda batterierna. Håll batterierna bort från barn.
Nedmontera inte eller klara inte av dem med hjälp av brand.
13
Introduktion
Iaktta försiktighet
• Anslut inte strömkontakten till en strömutgång annan än den som är
visad på etiketten, för det är risk för brand eller elektrisk stöt.
• Anslut eller avbryt inte strömkontakten med våta händer. Det kan med-
föra elektrisk stöt.
• Använd inte en AC adapter annan än den som specificerats. Det kan
medföra brand eller skada till spelaren.
AC Adapter
• Denna AC adapter verkar i 100-240V~1.5A 50-60Hz.
• MODELL NO.: DP-AC90
•Tillverkad av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Kontakta elektriska delar distributör om du behöver bistånd om urvalet
på AC pluggadapter eller AC sladduppsättning.
Strömanslutningar
AC Adapter
Följ steg 1 till 3 för att ansluta.
När du avbryter förbindelsen, bör du
göra det i omvänd ordning.
Till DC ingången
Nätsladd
Till vägguttaget
AC adapter
14
IAKTTA FÖRSIKTIGHET
• För att minska risken för elektrisk chock eller skador på din DVD-spelare eller
på fordonet, dra alltid maskinadaptern ur cigarett tändare uttaget innan du tar ur
pluggen på din DVD-spelare.
•A4 amp. 250V säkring är inställd i maskinadaptern.
• När du sätter motorn i gång, ta maskinadaptern ur cigarett tändare uttaget.
• Använd inte din DVD-spelare när bilbatteriet är avlastat. Spetsströmmen från
bilgeneratorn kan skada DC säkringen och den kan eventuellt blåsa upp.
• Om fordonets tillförselspänning faller under ungefär 10 volter, kan DVD-
spelaren inte verka ordentligt.
• Lämna inte din DVD-spelare på en plats, då temperaturen överstiger 70°C
(158°F), annars kan pick-up utrustningen skadas.
Exemplen omfattar:
- Inne i bilen med stängda fönster och utsatt i direkt solljus.
- Nära en värmeapparat.
Maskinadapter
• Denna maskinadaptern verkar med DC (Direkt Ström) 12 - 24V.
• MODELL NO.: DP-CA90
•Tillverkad av WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Kontakta en auktoriserad fördelare av elektriska delar om du behöver
bistånd när du väljer en lämplig maskinadapter.
Strömanslutningar
(fortsatt)
1
2
Följ steg 1 till 2 för att ansluta.
Då du bryter förbindelsen, gör det i omvänd
ordning.
Denna DVD-spelare och dess maskinadapter är designerade för användning i fordon som är utrustade med 12 volt, negativt
grundelektriska system. (Det är typiskt för de flesta fordonen). Om ditt fordon är utrustat med en annan typ av elektriskt sys-
tem, kan du inte använda DC strömsystemet.
Cigarett Tändare Uttag
Maskinadapter
15
Introduktion
• Ladda batteripacken innan användning för första gång.
A
Fästa batteripacken
1. Para ihop batteripackens haken i håligheterna på spelarens baksida.
2. Kombinera batteripacken och tryck uppåt tills du hör ett klickljud.
A
Lösgöra batteripacken
För att avskilja batteripacken, tryck låsknappen vid sidan av batteripack-
en och glid batteripacken ned på samma tid.
Strömanslutningar
(fortsatt)
Batteripack
Lägg Uppmärksamhet
Apparaten du har köpt innehåller omladdningsbatteri. Det här batteriet är återanvändbart.
När batteriet är slut, kunde det vara olagligt att klara av det på det municipala slöseriet på grund
av statliga och lokala lagar. Kontakta din lokala slöseripersonal för att få mer information om återanvänd-
ningsalternativ.
2
1
HAKEN
2
1
16
A
Ladda batteripacken
1. Fäst batteripacken till spelaren.
2. Anslut AC strömadaptern till spelaren och anslut stickkontakten
till AC uttag.
3. Under omladdningen, lyser laddningsindikatorn i röd färg. När
omladdningen är slut, växslas färgen till grön.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET
Iaktta försiktighet för att undvika vätskeläckage, överuppvärmning osv.
• Använd inte obehöriga delar.
• Använd den auktoriserade AC adaptern när du omladdar batteriet.
• Utsätt inte för hög temperatur över 60°C (140°F).
• Försök inte demontera eller modifiera enheten.
• En överdriven inverkan kan resultera i apparatens funktionsförmåga.
• Förbränn inte.
• Nedmontera inte; klara av ordentligt.
• Kortsluta inte.
OBSERVERA
Du bör ladda om batterierna endast när strömmen är avstängd.
Ingen omladdning påbörjar om batteriet avlastats otvunget eller avsiktligt
därför att apparaten inte kan upptäcka batteriets elektriska spänning även
om batteriet är väl fastsatt.
Om du befinner dig i en sådan situation, slå på strömmen och sedan stäng
den av. Därpå fortsätter batteriladdningen.
A
Omladdning och uppspelning tid
* När Klarhetskontrollen är satt på “-”.
A
Bekräfta batteriladdningen på displayen
• När du använder AC adaptern, visas inte batteridisplayen.
A
Om uppspelningen reduceras dramatiskt efter omladdningen
Batteripacken har kommit till slut på sitt service liv (den kan laddas om ungefär
300 gånger)
A
Om du inte använder apparaten på en längre tid
•
Lösgör batteripacken. (Även om apparaten er avstängt, förbrukar den en viss
ström. Det kan resultera i batteriets avlastning och apparatens funktionsförmåga).
• Ladda om batteripacken när du är färdig att använda den igen.
A
Batteripack
• MODELL NO.: DP-BS930
Strömanslutningar
(fortsatt)
Batteripack
Spelare
AC adaptersladd inläg-
gskontakt (DC IN 9.5V)
Omladdningsindikator
Omladdning Uppspelning tid
Utan spelare LCD på LCD av
Ungefär Ungefär Ungefär
3.5 timmar 3 timmar* 4 timmar
Full Low
Recharge
Ladda om
Låg
Full
17
Avancerat Handhavande
1. Förbered strömtillförslet.
2. Öppna höljet och tryck på POWER (STRÖM) knappen.
3.Tryck på OPEN (ÖPPNA) för att öppna skivfacket och sätt in en
skiva med etikettssidan uppåt. Stäng skivfacket med hand.
• Om skivan är lagt med spårsidan uppåt (och den är en enkelsidig skiva)
“Ingen Disk” eller ”Disk Fel” meddelanden visas på skärmen.
• Efter uppspelning av alla kapitel på titeln, stannar DVD-spelaren automatiskt
och återgår till menyskärmen.
4. Tryck på PLAY (SPELA) för att börja uppspelningen.
5. Inställ volymen.
OBSERVERAS
• Lägg i en skiva med spårsidan nedåt i skivfacket och tryck lätt på ski-
vans mitt för att sätta den på plats.
• Bekräfta LCD MODE (LCD LÄGE) genom att trycka på LCD MODE
knappen.
A
Ändring av bildstorleken
Använd LCD MODE knappen för att ändra bildläget. Det visas på dis-
playen i följande sekvens:
NORMAL → FULL → ZOOM → OFF (AV)
OBSERVERA
Det är möjligt att sekvensen inte är densamma beroende på skivtypen.
AA
Bildläge och bildstorlek
Bilden som visas på LCD-skärmen beror på displayläget och storleken
som är inspelad på skivan.
OBSERVERAS
• Om du inte använder LCD-skärmen i denna apparat, välj OFF (AV) för
att bevara ström.
• LCD-kärmen stängs av när du stänger apparaten.
• Horisontella linjer kan visas i bilden när du växlar till ZOOM-läge.
Detta är inget tecken på funktionsförmåga.
Uppspelning av en skiva
18
Du kan visa generella avspelningens status på skärmen. Vissa artiklar kan
ändras med hjälp av menyn. För att använda on-screen displayen:
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.
2. Tryck på v / V för att markera ett objekt.
Det valda objektet markeras.
3. Tryck på b / B om du vill ändra inställningen. Du kan också använ-
da sifferknapparna om du så vill (tex. genom att skriva in titelnum-
mer). För vissa funktioner måste du trycka på ENTER för att inställ-
ningen ska verkställas.
OBSERVERAS
• Visa skivor har kanske inte alla de funktioner som visas nedan.
• Om du inte trycker på någon knapp på mer än 10 sekunder kommer
skärmdisplayen att försvinna.
Fältikoner för tillfällig feedback
Repeat av titel
Repeat av sekvens
Registrera ett märke
Märkessökningsmeny
Återuppta spelning härifrån
Handlig förbjuden eller inte tillgänglig
MARKER SEARCH
1 / 9
Title
Skärmdisplay
Objekt
Titelnummer
Kapitelnummer
Tidssökning
Audiospråk och
digitalt outputläge
Subtitle language
Textspråk
Vinkel
Valmetod
b
/
B
, siffror
ENTER
b
/
B
, siffror
ENTER
siffror, ENTER
b
/
B
eller
AUDIO
b
/
B
eller
SUBTITLE
b
/
B
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC
1 ENG
1 / 3
Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
DVD-skiva
19
Avancerat Handhavande
Skärmdisplay (fortsatt)
Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
VCD
Objekt
Spårnummer
(Eller PBC-läge)
Tidssökning
Audiokanal
Valmetod
b
/
B
, siffror
ENTER
siffror
ENTER
b
/
B
eller
AUDIO
1 / 3
0:20:09
Objekt
Spårnummer
Tidssökning
Audiospråk och
digitalt outputläge
Subtitle language
Textspråk
Valmetod
b
/
B
, siffror
ENTER
siffror
ENTER
b
/
B
eller
AUDIO
b
/
B
eller
SUBTITLE
1 / 3
0:20:09
MP3
1
ABC
ENG
Exempel: Skärmdisplay vid spelning av en
DivX-filmskiva
20
Använd knapparna bB v Vför att välja den titel/kapitel du vill visa
och tryck sedan på ENTER för att starta. Tryck på TITLE eller
MENU för att gå tillbaka till menyskärmen.
Använd sifferknapparna för att välja spår och tryck sedan på
RETURN för att gå tillbaka till menyskärmen. Menyinställningar och
driftprocedurer kan vara olika. Följ instruktionerna på varje
menyskärm. Du kan också stänga Av PBC (se “PBC” på sidan 35).
OBSERVERA
• Om en föräldrafunktion är aktiverad och skivan inte håller sig innanför
de betyg som har ställts in måste du skriva in lösenordet (se “Lås” på
sidan 37-38.)
• DVD-skivor kan har en regionskod. Din spelare kan inte spela skivor
som har en annan regionskod än din spelare. Den här spelarens region-
skod är 2 (två).
Om inget annat anges aktiveras alla beskrivna funktioner med hjälp
av fjärrkontrollen. En del egenskaper kan också vara tillgängliga på
setup-menyn.
Gå till en annan TITEL
När en skiva har mer än en titel kan du gå till en annan titel. Tryck på
DISPLAY när uppspelningen är stoppad och sedan på passande siffra
(0-9) eller används b / Bför att flytta till en annan. Du kan spela vilken
titel som helst genom att skriva in en siffra när uppspelningen har
stoppats.
Gå till ett annat KAPITEL/SPÅR
När en titel på en skiva har fler än ett kapitel eller en skiva har mer än ett
spår kan du gå till ett annat kapitel/spår på följande sätt:
•Tryck SKIP/SEARCH . eller > under uppspelning för att välja
nästa kapitel/spår eller för att gå tillbaka till början på aktuellt kapitel
spår.
•Tryck två gånger snabbt på SKIP/SEARCH . för att gå tillbaka
till föregående kapitel/spår.
• För att gå direkt till ett annat kapitel under DVD-uppspelning tryck
på DISPLAY och tryck sedan v / V för att markera kapitlet/spåret.
Skriv sedan in numret på kapitlet/spåret eller använd b / B.
Sökning
1. Tryck och håll nere SKIP/SEARCH . eller > i cirka två
sekunder under avspelning.
Spelaren går över i sökläge.
2. Tryck och håll nere SKIP/SEARCH . eller > upprepade
gånger för att välja önskad hastighet: mX2, mX4, mX16,
mX100 (bakåt) eller MX2, MX4, MX16, MX100 (framåt).
Hos en Video CD ändras sökhastigheten enligt följande: mX2,
mX4, mX8, (bakåt) eller MX2, MX4, MX8, (framåt).
3. Tryck på PLAY för att lämna SEARCH-läget.
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
DVD
VCD
DVD
Allmänna egenskaper
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
