Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bruksanvisning

varumärke: Vivanco

Modell: UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Kategori: Nätverksväxlar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

UNIVERSAL CONTROLLER 4 IN 1 SLIDER

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

(GB) Instructions ¾ 2

(D) Bedienungsanleitung ¾ 3

(F) Notice d’emploi ¾ 5

(E) Instrucciones para el uso ¾ 7

(I) Istruzioni per l’uso ¾ 9

(NL) Gebruiksaanwijzing ¾ 10

(PL) Instrukcja obsługi ¾ 12

(CZ) Návod k obsluze ¾ 14

(P) Manual de instruções ¾ 16

(DK) Betjeningsvejledning ¾ 17

(S) Bruksanvisning ¾ 19

(RUS) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɭɥɶɬɚ

¾ 21

(GR) ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ¾ 22

(SK) Návod na obsluhu ¾ 24

Vivanco Addresses

¾ 26

Sidan laddas ...

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Kodeidentifikation

Du kan til enhver tid udlæse den 3-cifrede

kode:

1. Tryk tasten for det apparat, hvis kode du

vil udlæse. F.eks. TV.

2. Tryk SET (indstilling) og herefter 1, 2

eller 3 alt efter hvilket af kodens cifre du

vil udlæse. F.eks. når du har trykket

SET+1 og eksempelkoden 176 er

indstillet, blinker lampen efter slip af

SET+1, 1* for at vise hundredecifferet

med 1. Du behøver altså kun at tælle.

Med SET+2 vises 10'er positionen efter

slip, f.eks. blinker den 7* gange for 7-

talles i 176. Og med SET+3 vises koden

første position efter slip, f.eks. blinker

den 6* gange for 6-tallet i 176.

Betjening

Du betjener dine apparater faktisk ligesom du

kender det fra din originale fjernbetjening, med

den forskel, at du først skal trykke på en knap

for at vælge hvilket apparat, du ønsker at

betjene, f.eks. TV, DVB etc. For at kunne styre

det ønskede apparat. Idet symbolerne på UR 4

SL kan afvige fra din originale fjernbetjening,

skal du evt. afprøve alle knapperne, for at finde

visse funktioner.

Påskriften på knap TV, DVB, DVD, AUX er kun

til orientering. Du indstiller enhver apparattype

på enhver knap.

Lydstyrke-punch-through-funktion

Hvis bestemte styrekoder, f.eks. til

satellitreceiver, DVB-T settopbokse, ikke har

nogen lydstyrke- og mute-funktioner, benytter

UR 4 SL automatisk de tilsvarende funktioner

på tv-apparatet.

Tekniske data

Batterier: 1 * knapcelle type CR 2032

Rækkevidde: max. 7 m

Ikke til 400 kHz apparater

2 års fabriksgaranti

Hvis din UR 4 SL svigter inden for 2 år efter

købet, får du gratis erstatning fra Vivanco.

Undtagelser: manglende koder, forsætlig

ødelæggelse og normal slitage af kabinet og

taster.

(S) Bruksanvisning

Fjärrkontroll Vivanco UR 4 SL för nästan

alla TV-, Audio-, Video och andra

infrarödstyrbara apparater

Inläggning av batterier

Öppna batterifacket på undersidan av

fjärrkontrollen, se bild, och sätt i 1 nytt CR

2032 litiumbatteri. Kontrollera att polariteten blir

riktigt: markeringarna ”+” och ”–” på batterierna

och i facket måste överensstämma. Tryck på

PWR-knappen för att kontrollera att det

fungerar korrekt. Om allt fungerar blinkar det

röda lampan när man trycker.

Litiumbatteri

VARNING – Explosionsfara vid felaktigt

batteribyte. Använd samma batterityp eller en

ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren. Kassera använt batteri

enligt fabrikantens instruktion.

Anpassning till en apparat

För att du ska kunna styra dina apparater

måste du ställa in fjärrkontrollen till dina

apparater, så att den passar till resp. apparat.

För detta ändamål har du två möjligheter,

antingen direkt inmatning av styrkod eller

kodsökning.

Direktinmatning av styrkod med hjälp av

den medlevererade listan

Exempel: fjärrkontrollen ska ställas in för en

Panasonic TV:

1. Av den bifogade listan framgår t ex

koden för Panasonic, 176. Var vänlig se till, att

du valt korrekt lista för TV:n.

2. För att förbereda kodinmatningen

ska du kort trycka på knapparna SET

(inställning) och sedan på önskad

apparatknapp, t.ex. TV tills den lilla lampan

(lysdioden) lyser permanent.

3. Tryck därefter i tur och ordning på

sifferknapparna (i exemplet: 1 7 6).

4. Efter det att du matat in siffrorna

slocknar lampan och fjärrkontrollen är redo för

att styra din apparat.

5. Som avslutning ska du testa den

inställda styrkoden genom att försöka

manövrera din TV-apparat. Fungerar det inte

eller inte riktigt, så får du försöka någon annan

kod ur listan eller kodsökningen, se nedan.

Inställningen av fjärrkontrollen för styrning av

ytterligare apparater går till på samma sätt. I

stället för apparatknappen TV trycker du på

andra knappar*),

t ex DVB, DVD, AUX.

Knapptexterna för apparatknapparna TV, DVB,

DVD, AUX är endast till som orientering, du

kan ställa in alla apparattyper på alla knappar.

Om du inte hittar någon passande kod för en

apparat, letar du efter den med kodsökningen.

Avsluta kodinmatningen genom att trycka på

valfri apparatknapp.

Kodsökning

Om fabrikatet på någon apparat inte finns med

i listan eller om ingen angiven kod passar, så

är kodsökning att rekommendera.

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Sökning av styrkod

Om du inte hittar ditt fabrikat i kodlistan eller

ingen passande kod kan du utnyttja

kodsökningen.

Manuell kodsökning

1 Slå på den apparat du avser att

styra, så att programmet går.

2 För att förbereda kodsökningen ska

du kort trycka på knapparna SET (inställning)

och sedan på en apparatknapp t.ex. TV till

dess att den lilla lampan (lysdioden) lyser med

fast sken.

3 Rikta sedan fjärrkontrollen mot den

apparat du vill styra.

4 Tryck en gång kort på SET. Den

lilla lampan på knappen (lysdioden) blinkar.

5 Tryck upprepade gånger, ungefär

en gång i sekunden, på TILL/FRÅN

(apparatströmbrytaren) till dess apparaten, t ex

din TV, reagerar. Förutom vid sökning av TV-

koder kan du också trycka kort på den gula

knappen > (Play) efter det att du har tryckt på

knappen

(apparaten TILL/FRÅN) för att

utnyttja avspelningsfunktionen för sökning. Se

till, att då ett band, en DVD eller CD är inlagd i

bandapparater, players och rekorder. Om

apparaten har slagit från, så måste du åter slå

på den för vidare sökning, t ex på själva

apparaten eller med originalfjärrkontrollen. –

Om apparaten reagerar, så kan du också

prova med andra knappar, utan att avbryta

sökningen. Om några knappar inte fungerar på

rätt sätt, söker du helt enkelt vidare via TILL/

FRÅN eller Play.

Om din apparat reagerar korrekt, ska du trycka

på apparatknappen t ex TV för att därigenom

avsluta sökningen. Den lilla lampan (lysdioden)

slocknar.

- UR 4 SL fortsätter sökningen där, som du

avbrutit sökningen. När kodlistans slut nåtts,

slutar sökningen automatiskt. Då blinkar

fjärrkontrollen flera gånger snabbt efter

varandra. Den senast inmatade koden sparas.

Sökningen avbryts efter ca 30 sekunder utan

aktivitet.

Automatisk kodsökning

På några få sekunder finner din fjärrkontroll

nästan automatiskt de rätta styrinställningarna:

1. Slå på apparaten, t.ex. visas ett

programnummer på satmottagarens display.

2. För att starta kodsökningen ska du

trycka kort på den aktuella apparatknappen

t.ex. TV

3. Håll sedan SET-knappen intryckt

längre än 5 sekunder till dess den lilla lampan

(lysdioden) blinkar.

4. Rikta sedan fjärrkontrollen mot den

apparat, som ska styras, under det att

fjärrkontrollen varje sekund sänder en annan

TILL/ FRÅN-signal.

5. När din apparat reagerar, kan du

trycka på vilken knapp som helst utom SET

inom 1-2 sekunder, för att avsluta

kodsökningen. – Om du har avslutat sökningen

alltför sent, sök då vidare med den manuella

kodsökningen, se ovan.

6. Som avslutning ska du testa den

inställda styrkoden, genom att du t.ex. försöker

styra din DVD-apparat. Om den inte fungerar

korrekt, så ska du försöka med kodsökningen

en gång till. Den startar då med nästföljande

kod. – Glöm inte att åter slå på din apparat t ex

DVD, om du vill fortsätta sökningen.

Kodidentifikation

Du kan när som helst avläsa de inställda 3-

siffriga koderna:

1. Tryck på knappen för den apparat,

vars kod du vill avläsa, t ex TV.

2. Tryck på SET (inställning) och

dessutom på 1, 2 eller 3, beroende på vilken

siffra i koden du vill kunna se. Om du t ex har

tryckt SET+1 och exempelkoden 176 är

inställd, blinkar den lilla lampan – efter det att

du har släppt upp SET+1 – 1 gång för att visa

hundratalet som 1. Du behöver alltså bara

räkna. Med SET+2 visas 10-talssiffran efter det

att knapparna har släppts upp – i exemplet

blinkar lampan 7* för siffran 7 i 176 – och med

SET+3 visas entalet sedan knapparna släppts

upp, t ex blinkar lampan 6* för siffran 6 i 176.

Manövrering

Du manövrerar dina apparater praktiskt taget

precis på samma sätt som du är van med från

originalfjärrkontrollerna, du måste bara först

trycka på en apparatknapp, TV, DVB osv., för

att kunna styra önskad apparat. Eftersom

symbolerna på UR 4 SL kan skilja sig från

symbolerna på originalfjärrkontrollerna, så

måste du i vissa fall prova dig fram med alla

knappar för att hitta funktionerna.

Texterna på knapparna TV, DVB, DVD, AUX

är enbart avsedda för orientering. Alla knappar

kan användas för inställning av varje typ av

apparat.

Volym-Punch-Through-funktion

När vissa styrkoder, t ex för satellitmottagare,

DVB-T settopboxar, inte omfattar några volym-

och ljudbortkopplingsfunktioner utnyttjar UR 4

SL automatiskt motsvarande funktioner hos

TV-apparaten.

Tekniska data

Batterier: 1 * knappbatteri typ CR 2032

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Räckvidd: max 7 m

Inte för 400 kHz-utrustning

2 års fabriksgaranti

Om din UR 4 SL skulle upphöra att fungera

inom 2 år från inköpsdatum, så får du utan

kostnad en ny från Vivanco. Undantag:

saknade koder, avsiktlig förstöring och normalt

slitage på hölje och knappar.

(RUS) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Vivanco UR 4

SL ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ,

ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɨɣ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɜɧɢɡɭ ɉȾɍ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1-

4) ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɧɭ ɧɨɜɭɸ ɥɢɬɢɟɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ

CR 2032. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ: ɦɟɬɤɢ „+“

ɢ „-„ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ PWR. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,

ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.

Ʌɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ:

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɦɟɧɟ

ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ!

Ɂɚɦɟɧɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɑɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ȼɚɲɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ȼɚɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɥɹ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɜɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ:

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɜɨɞ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɤɨɞɚ

ɢɥɢ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ.

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɜɨɞ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ

ɤɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɱɧɹ

ɉɪɢɦɟɪ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɮɢɪɦɵ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ.

1. ɂɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɱɧɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ,

ɧɚɩɪ., ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ-ɤɨɞ 176. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ – ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ (TV).

2. Ⱦɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜɜɨɞɚ ɤɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SET (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ TV, ɩɨɤɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ

(LED) ɧɟ

ɧɚɱɧɺɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ

ɫɜɟɬɨɦ.

3. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ

ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ (ɧɚɩɪ., 1 7 6).

4. ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ ɝɚɫɧɟɬ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɝɨɬɨɜɨ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ȼɚɲɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

5. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɤɨɞ, ɧɚɩɪ., ɬɟɦ, ɱɬɨ ȼɵ

ɩɨɩɪɨɛɭɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ȼɚɲɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɢɥɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,

ɬɨ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɞ ɢɡ ɩɟɪɟɱɧɹ ɢɥɢ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ (ɫɦɨɬɪɢ ɧɢɠɟ).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼɦɟɫɬɨ

ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ TV ȼɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, DVB,

DVD, AUX.

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɬɢɩɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ TV, DVB,

DVD, AUX ɫɥɭɠɚɬ ɥɢɲɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ

ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɥɸɛɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵ ɧɟ

ɫɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɤɨɞɚ, ɩɨɢɳɢɬɟ

ɟɝɨ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɢɫɤɚ ɤɨɞɚ.

ȼɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɜɜɨɞ ɤɨɞɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɥɸɛɨɣ

ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɉɨɢɫɤ ɤɨɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɧɚɣɞɺɬɟ ȼɚɲɭ ɦɚɪɤɭ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ

ɤɨɞɨɜ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɣɞɺɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤɨɞ, ɬɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ.

ɉɨɢɫɤ ɤɨɞɚ ɜɪɭɱɧɭɸ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ

ɩɪɢɛɨɪ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.

2. Ⱦɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɩɨɢɫɤɚ ɤɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɨɪɨɬɤɨ ɤɧɨɩɤɭ SET (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ), ɜɧɢɡɭ

ɫɩɪɚɜɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, TV, ɩɨɤɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (LED) ɧɟ

ɧɚɱɧɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.

3. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɩɪɢɛɨɪ.

4. Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ SET. Ʌɚɦɩɨɱɤɚ

(LED) ɦɢɝɚɟɬ

. ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ

ɤɨɞɚ ɤ TV ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤ ɠɟ ɤɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɚɬɶ

Play, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ

ɩɨɢɫɤɟ ɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ON/OFF

ɞɥɹ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɞɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɜ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ, ɩɥɟɟɪ ɢ ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɫɫɟɬɚ, DVD ɢɥɢ CD.

5. ɉɨɜɬɨɪɧɨ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɚɠɞɵɟ 1.5 ɫɟɤɭɧɞɵ

ɤɧɨɩɤɭ ON/OFF

ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɞɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ

ɧɚɱɧɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɤɥɸɱɢɥɫɹ, ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ

ɩɨɢɫɤɚ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɉȾɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ

Sidan laddas ...

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bruksanvisning

varumärke: Vivanco

Modell: UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Kategori: Nätverksväxlar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

UNIVERSAL CONTROLLER 4 IN 1 SLIDER

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Manuale del proprietario
čeština: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod k obsluze
slovenčina: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod na obsluhu
español: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El manual del propietario
Deutsch: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bedienungsanleitung
polski: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Instrukcja obsługi
português: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Manual do proprietário
français: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Le manuel du propriétaire
Türkçe: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El kitabı
English: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Owner's manual
dansk: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Brugervejledning
Nederlands: Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER de handleiding

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument