iRobot Scooba 400 Series Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

Scooba 400-serien Bruksanvisning 3

SV

Bästa Scooba-ägare!

Grattis till ditt köp av en iRobot

®

Scooba

®

och

välkommen till iRobot-familjen! Du är nu en del av

en grupp människor, 10 miljoner så här långt, som

upptäckt ett smartare sätt att städa på.

Precis som Scooba-ägare älskar även vi våra robotar.

Det borde inte komma som någon överraskning,

eftersom tillverkning av robotar är det enda vi sysslat

med de senaste 20 åren.

Jag inser att du säkert är jättesugen på att testa

din Scooba, men avsätt en stund för att läsa denna

handbok innan du drar igång. Då kommer du att få

ännu mer glädje av din nya robot.

Besök vårt ägarcenter på www.irobot.com/scooba400

för att få ytterligare information om din Scooba. Du

kommer att lära dig mer om hur din Scooba fungerar,

registrera din Scooba och aktivera din garanti, vilket

ger dig exklusiv tillgång till vår prisbelönta kundtjänst

tillsammans med produktuppdateringar och annan

värdefull information.

Jag hoppas att du kommer att trivas som Scooba-

ägare. Hela vårt team tackar för att du valt iRobot.

Bästa hälsningar

Colin Angle

styrelseordförande, VD och medgrundare

iRobot Corporation

Välkommen!

Scooba 400-serien Bruksanvisning 5

SV

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation ........................................................................................7

Lära känna din Scooba

®

..........................................................................................10

iAdapt

®

responsiv navigeringsteknik ......................................................................... 12

Scooba

®

städsystem ...............................................................................................14

Lampor och knappar på din Scooba .......................................................................15

Komma igång ..........................................................................................................16

Städa med din Scooba

®

400 ...................................................................................18

Ställa in Virtual Wall

®

...........................................................................................20

Installera batteri .................................................................................................. 21

Placera Scooba

®

i rummet ................................................................................. 22

Välja cykellängd .................................................................................................. 23

Starta städningen ............................................................................................... 23

Underhåll ..................................................................................................................24

Tömma och skölja vattenbehållare......................................................................24

Ta bort städhuvudet ...........................................................................................26

Skölja städhuvud och rullborste .........................................................................27

Ta bort hår från ändhylsorna ...............................................................................28

Returnera Scooba

®

till batteriladdaren ................................................................28

Återmontera och sätta tillbaka städhuvudet .......................................................29

Felsökning ................................................................................................................30

Registrering .............................................................................................................. 32

Försäkran om överensstämmelse ............................................................................33

iRobot

®

kundvård ..................................................................................................... 34

Scooba 400-serien Bruksanvisning 7

SV

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN ÅTTA ÅRS

ÅLDER OCH UPPÅT SAMT AV PERSONER MED NEDSATT

FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER

BRISTFÄLLIG ERFARENHET OCH KUNSKAP, OM DE HÅLLS

UNDER UPPSIKT ELLER INSTRUERAS I ETT SÄKERT

ANVÄNDANDE AV APPARATEN, SAMT FÖRSTÅR RISKERNA

DET INNEBÄR. BARN SKA INTE LEKA MED APPARATEN.

RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE

UTFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! EXPONERA INTE ROBOTENS,

BATTERIETS ELLER BATTERILADDARENS ELEKTRONIK.

DET FINNS INGA DELAR SOM KAN SERVAS DÄRI. ÖVERLÅT

SÅDAN SERVICE TILL EN KVALIFICERAD REPARATÖR.

KONTROLLERA ATT MÄRKSPÄNNINGEN FÖR DEN

MEDFÖLJANDE BATTERILADDAREN ÄR DENSAMMA

SOM NÄTSPÄNNINGEN.

Viktig säkerhetsinformation

Notering! Din robot innehåller ett programgränssnitt som ger tillverkaren möjlighet att

uppdatera den inbyggda programvaran, om några sådana uppdateringar görs

tillgängliga för användare. Eventuella försök att komma åt, hämta, kopiera, modiﬁera,

distribuera eller på annat sätt använda någon del av robotens programvara är strikt

förbjudna.

Var alltid försiktig när din robot hanteras. Kom ihåg dessa säkerhetsföreskrifter när du

installerar, använder och underhåller din robot, för att minska risken för personskada

eller skada på apparaten.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de

inte hålls under uppsikt, eller har utbildats i apparatens handhavande, av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med roboten. Rengöring och

underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖR LÄNDER INOM EU

8 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Viktig säkerhetsinformation

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs alla säkerhets- och driftsinstruktioner innan din robot används.

• Spara säkerhets- och driftsinstruktionerna för framtida referens.

• Beakta alla varningar på din robot, på batteriet, batteriladdaren och i

bruksanvisningen.

• Följ alla drifts- och användningsinstruktioner.

• Överlåt all service som inte är rutinservice till iRobot.

Symbolen på produkten eller dess förpackning betyder:

Kasta inte elektriska apparater som hushållsavfall, utan lämna in dem för

återvinning. Kontakta din lokala myndighet om tillgängliga återvinningsanläggningar.

Om elektriska apparater kastas på vanliga soptippar kan farliga ämnen läcka ut i

grundvattnet och hamna i näringskedjan, och skada din hälsa och ditt

välbeﬁnnande. När gamla apparater ersätts av nya är återförsäljaren ålagd enligt lag

att, åtminstone, utan avgift ta emot din gamla apparat för kassering.

BEGRÄNSAD ANVÄNDNING

• Din robot är endast avsedd för inomhusbruk.

• Din robot är inte en leksak. Sitt eller stå inte på apparaten. Små barn och husdjur

ska hållas under uppsikt när din robot är i drift.

• Förvara och använd din robot endast i rumstemperatur.

• Rengör endast med en trasa fuktad med vatten.

• Använd inte denna apparat för att städa upp något som brinner eller ryker.

• Använd inte denna apparat för att städa upp spillt blekmedel, spilld färg, andra

kemikalier eller vätskor.

• Plocka upp saker som kläder, lösa papper, dragsnören till persienner eller

gardiner, strömsladdar och ömtåliga objekt, innan denna apparat används. Om

apparaten kör över en strömsladd och drar den med sig ﬁnns det en risk att ett

objekt kan vältas ner från ett bord eller en hylla.

• Om det rum som ska städas har en angränsande balkong, ska ett fysiskt hinder

placeras ut för att hindra åtkomst till balkongen och försäkra om en säker drift.

• Placera inte någonting ovanpå din robot.

• Var medveten om att roboten kör runt på egen hand. Var försiktig när du rör dig i

det område där roboten arbetar, så att du inte råkar trampa på den.

• Använd inte roboten i områden med exponerade eluttag i golvet.

BATTERI OCH LADDNING

• Ladda endast via ett vanligt nätuttag. Produkten får inte användas med någon

typ av spänningsomvandlare. Garantin blir omedelbart ogiltig om andra

spänningsomvandlare används.

Scooba 400-serien Bruksanvisning 9

SV

Viktig säkerhetsinformation

• Använd endast den batteriladdare som levererats av tillverkaren för laddning av

denna apparat.

• Använd inte en batteriladdare som har en skadad sladd eller kontakt. Om

sladden eller kontakten är skadad måste den repareras av tillverkaren eller

en kvaliﬁcerad reparatör.

• Använd endast laddningsbara batterier som är godkända av iRobot.

• Plocka alltid ut batteriet ur din robot och tillbehören före långvarig förvaring eller

transport.

• Ladda endast inomhus.

• Din robots batteriladdare kan vara utrustad med ett överspänningsskydd om ett

allvarligt åskväder skulle inträffa.

• Hantera aldrig batteriladdaren med våta händer.

• Koppla alltid bort din robot från batteriladdaren innan den ska rengöras eller

underhållas.

• Kontrollera att den medföljande batteriladdarens märkspänning är densamma

som nätspänningen.

• Förbrukade batterier ska placeras i en förseglad plastpåse och kastas på ett

säkert sätt i enlighet med lokala miljöföreskrifter.

• Kontrollera om batteriet har skador eller läckor varje gång det ska användas.

Ladda inte skadade eller läckande batterier.

• Om batteriet läcker ska det lämnas in till ditt lokala auktoriserade servicecenter

för iRobot och kasseras.

• Batteriet måste plockas ur roboten före kassering.

• Använd bara originalbatterier med korrekt märkning och som levererats av iRobot.

• Du ska inte krossa eller plocka isär batterier. Värm inte upp och placera inte

batterierna nära en värmekälla.

• Förbränn inte batteriet. Kortslut inte batteriet.

Sänk inte ner batteriet i någon vätska.

• Batteri: Likström (DC) 14,4 V, 3000 mAh, Ni-MH.

SCOOBA

®

BEGRÄNSAD ANVÄNDNING OCH SÄKERHETSINFORMATION

• Var medveten om att ditt golv kan vara halt efter städning med Scooba.

• Använd inte blekmedel, ammoniak eller varmvatten eftersom det kan skada

roboten och ogiltigförklara garantin.

• Använd inte Scooba för att städa upp vätskepölar (t.ex. ett utspillt mjölkpaket).

• Använd inte Scooba i områden där fukt kan skada obehandlade, oförseglade golv,

laminatgolv (som t.ex. Pergo

®

laminatgolv) eller ömtåliga mattor.

Pergo är ett registrerat varumärke som tillhör Pergo-koncernen.

10 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

CLEAN

Lära känna din Scooba

®

Ovanifrån

Kontrollknappar

USB-port

(under handtaget)

Laddningsuttag

(på sidan)

RCON

(rumssensor)

Handtag

Tankspärr

Ta en närmare titt

Scooba 400-serien Bruksanvisning 11

SV

Laddningskontakter (för användning med

laddnings- och torkstationen)

Batterilucka

Fronthjul

Borste för torr

smuts (böjd)

Vakuumskrapa

Vattenfördelningsborste (rak)

Städhuvud

Scooba har två huvuddelar: robotbasen och tanken.

Tank

1. Lock till ren behållare (blått)

2. Lock till smutsig behållare (grått)

Robotbas

1. Spärr till

städhuvud

1

2

Underifrån

Spärr till rullborstens skydd

Rullborste

Skydd för rullborste

12 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Scooba är utrustad med iAdapt

®

responsiv navigeringsteknik, som är ett avancerat,

äganderättsskyddat system av programvara och sensorer som gör det möjligt för

Scooba att köra omkring, under och förbi alla hinder i rummet.

iAdapt

®

responsiv navigeringsteknik

Scooba städar golv på ett annorlunda sätt än vad de ﬂesta människor tror. Mer

exakt passerar den samma golvyta ﬂera gånger för att utföra förbehandling,

skurning och torkning, och den missar inget.

Under tiden som Scooba städar beräknar den bästa vägen för att förﬂytta sig för att

rengöra ditt golv, och den fastställer de bästa tiderna för användning av sina olika

städfunktioner:

Spiralkörning: Ger Scooba

möjlighet att städa en stora yta

effektivt.

Rumskorsning: Ger Scooba möjlighet

att städa nya ytor medan den

sicksackar runt i rummet.

Scooba 400-serien Bruksanvisning 13

SV

Väggföljning: Ger Scooba möjlighet

att städa rummets gräns och att

navigera runt möbler och andra hinder.

14 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Scooba städar i tre faser:

Sopa rent och blötlägg. Förbereder golvet genom att dammsuga upp lös

smuts och damm samtidigt som den fuktar golvet med en tunn vatten- eller

rengöringsmedelsﬁlm för att lösa upp ﬂäckarna. Ingen sopning behöver göras innan.

Skura och använd gummiskrapan med vakuum. En kraftfull skurborste roterar

med mer än 600 varv/minut för att avlägsna ﬂäckar samtidigt som vakuumskrapan

lyfter upp smutsig vätska från golvet.

Torka med gummiskrapan. Avslutar med gummiskrapa, så att hela golvet är rent

och torrt.

Scooba

®

städsystem

Scooba 400-serien Bruksanvisning 15

SV

Scoobas lampor och knappar

Lampa eller

knapp

Beteende och färg Vad det betyder och vad som ska göras

Städknapp (Clean) Lyser inte Tryck på den för att starta Scooba.

Lyser blå Tryck för att starta städningen när Scooba är

påslagen.

Statusring med LED Snurrar blå Lamporna snurrar snabbt när Scooba gör sig

redo att starta städningen.

Lyser blå Under städningen tänds lamporna efter hand för

att visa hur stor del som har utförts.

Batteriindikator Lyser röd Batteriet är urladdat.

Pulserar gul eller grön När Scooba är ansluten till strömmen betyder

detta att roboten laddas.

Lyser grön Batteriet är fulladdat.

Knapp för

rumsstorlek

Lyser blå Tryck för att välja mellan kort och lång städtid.

Informationsknapp Blinkar eller lyser grön Tryck för att få veta Scoobas aktuella tillstånd och

hur Scooba används.

Blinkar eller lyser gul Tryck för att felsöka problem.

Blinkar eller lyser röd Kontakta iRobot för ytterligare assistans.

CLEAN

Informations-

knapp

Knapp för

rumsstorlek

Batteri-

indikator

Statusring

med

LED

Städknapp

(Clean)

16 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Ladda din Scooba

Följ dessa steg för att ladda din Scooba innan den används:

1. Sätt den ena änden av batteriladdaren i din Scooba och den andra änden i ett

vägguttag.

2. Låt batteriet ladda i åtta timmar (endast före första användningen).

3. När din Scooba är fulladdad ska batteriladdaren kopplas bort från vägguttaget

och därefter från din Scooba.

Sätta i batteriet

Följ dessa steg för att sätta i batteriet:

1. Placera Scooba upp och ned på en plan yta.

2. Titta efter batteriluckan. Vrid respektive vred till

”upplåst” läge, eventuellt med hjälp av ett mynt.

3. Lossa batteriluckan.

4. Batteriet har en bula i mitten av ena sidan.

Rikta in bulan efter spåret i batterifackets vägg.

Tryck ner batteriet.

5. Sätt tillbaka batteriluckan. Vrid respektive vred

till ”låst” läge.

Använd endast originalbatterier som levererats av iRobot. Om batterier från

tredje part används kommer garantin att ogiltigförklaras och person eller

egendom kan skadas.

Komma igång

++ ++

Packa upp lådan

Ditt paket innehåller

Scooba-roboten, Scooba

®

rengöringsmedel för hårda

golv (koncentrat), laddningsbart

batteri, batteriladdare och

enheten Virtual Wall

®

.

Scooba 400-serien Bruksanvisning 17

SV

CLEAN

x1

3

4

CLEAN

5 s

Tryck ﬂera gånger på knappen för

rumsstorlek för att bläddra igenom

de olika språkalternativen.

När du hör det språk du vill välja håller

du informationsknappen intryckt i fem

sekunder för att spara ditt språkval.

Välja språk

Scooba talar engelska som standard. Om du vill välja något av de övriga sex språken:

1

2

CLEAN

x1

CLEAN

5 s

Tryck på CLEAN-knappen för att starta

din Scooba.

Håll informationsknappen intryck i

fem sekunder tills roboten nämner

sitt aktuella språk.

English (x1)

Français (x2)

Deutsch (x3)

…

18 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Fylla på vatten/rengöringsmedel

Du kan använda Scooba med kranvatten eller en blandning av vatten och Scooba

rengöringsmedel för hårda golv. Vårt rengöringsmedel är speciellt utvecklat för att klara tuff

smuts och ﬂäckar, men att vara snällt för barn och husdjur.

Städa med din Scooba

®

400

Om andra medel används kan din Scooba skadas och garantin

ogiltigförklaras. Använd aldrig blekmedel!

1

2

4

5

Tryck på tankspärren för att ta loss tank-

en. Tanken innehåller separata utrymmen

för rent vatten (blått lock) och smutsigt

vatten (grått lock).

Vrid det blå locket till ”upplåst” läge.

Ta bort locket.

Sätt tillbaka det blå locket och vrid

tillbaka det till ”låst” läge.

Sätt tillbaka tanken i din Scooba.

Tanken låses inte på plats om inte

locken är ordentligt låsta.

Scooba 400-serien Bruksanvisning 19

SV

7,4 ml

x2

3

Häll antingen a) två kapsyler

rengöringsmedel i behållaren för

rent vatten och fyll upp helt med

kranvatten,

eller b) fyll behållaren för rent vatten

enbart med kranvatten.

20 Scooba 400-serien Bruksanvisning

SV

Ställa in Virtual Wall

Scooba levereras tillsammans med tillbehöret Virtual Wall

®

, som skapar en osynlig barriär som

Scooba inte passerar. Använd denna enhet för att spärra in din Scooba i ett rum eller område

och för att förhindra att roboten kommer för nära el- eller datasladdar, ömtåliga objekt på golvet

el. dyl.

Du kan ställa in Virtual Wall så att en öppning på upp till två meter blockeras. Bredden på strålen

ökar gradvis, vilket skapar ett konformat område som din Scooba inte kommer att passera.

Rikta pilarna på ovansidan av din Virtual Wall mot det område du vill blockera.

Bäst resultat uppnås om Virtual Wall placeras utanför den dörrpost du vill

blockera.

Städa med din Scooba

®

400

Sidan laddas ...

iRobot Scooba 400 Series Bruksanvisning

iRobot Scooba 400 Series Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument