KL-60
ESGFISw
Instruktionshäfte
Sw-1
Batterier
• Försök aldrig att ladda batterierna, ta isär dem eller låta dem kortslutas.
Utsätt inte batterierna för hög värme och försök inte att bränna dem.
Remsskärare
• Rör aldrig vid remsskäraren när remsan håller på att skäras. Detta
kan resultera i skärsår eller andra skador.
Behållare för mikrovågsugn
• Fäst aldrig några etiketter på behållare som används för att uppvärma
mat i en mikrovågsugn. Materialet i etiketten innehåller metaller som
kan orsaka gnistor och brännskador när behållaren vidrörs.
Uppvärmning i en mikrovågsugn kan också deformera behållaren på
vilken etiketten är fäst.
Observera
Undvik ostadiga underlag
• Placera aldrig enheten på ett vingligt bord eller en hög hylla. Enheten
kan falla och orsaka såväl personella som materiella skador.
Vatten och främmande föremål
• Akta dig för att spilla vatten, kaffe, läsk eller andra vätskor på enheten.
Vätskor i enheten kan orsaka brand och elstötar. Om du råkar spilla
vätska på enheten ska du omedelbart slå. Kontakta sedan din
återförsäljare.
• Låt aldrig metallföremål eller lättantändliga material tränga in i
enhetens luftventiler. Detta skapar risk för brand eller elstötar.
Placering
• Placera inte enheten på ställen som utsätts för hög luftfuktighet eller
rikligt med damm. Detta kan orsaka brand och elstötar.
• Lämna inte enheten på ett köksbord, intill en luftfuktare eller på ställen
där den kan utsättas för oljig rök eller ånga. Detta kan orsaka brand
och elstötar.
• Placera aldrig tunga föremål ovanpå enheten. Enheten kan falla och
orsaka såväl personella som materiella skador.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs noga igenom följande säkerhetsföreskrifter innan märkmaskinen tas i bruk
för första gången. Förvara dessa föreskrifter och bruksanvisningen nära till hands
för framtida referens.
Symboler för säkerhetsföreskrifter
Följande symboler används i både denna bruksanvisning och på själva produkten
för att varna dig och övriga för risken för personella eller materiella skador.
Varning
Denna symbol anger en post som kan leda till dödsfall eller allvarliga
personskador om den ignoreras.
Observera
Denna symbol anger en post som kan leda till allvarliga personella
eller materiella skador om den ignoreras.
Exempel
En cirkel anger en åtgärd som inte bör utföras. Denna symbol anger
att du inte bör försöka ta isär ett föremål.
En svart cirkel anger något som måste göras. Denna symbol anger att
du bör koppla ur en komponent.
Varning
Allvarliga fel
• Fortsatt användning av enheten när rök eller en märklig doft tränger
ut ur den skapar risk för elstötar. Slå omedelbart av strömmen och
koppla ur nätkabeln. Kontakta affären där enheten köptes för service.
Försök aldrig att ta isär enheten
• Försök aldrig att ta isär eller modifiera enheten på något sätt. Detta
kan skapa risk för elstötar, brännskador eller andra personskador.
Förpackning
• Håll plastpåsen som enheten levereras i utom räckhåll för småbarn.
Plastpåsar kan utgöra en kvävningsfara för småbarn.
Svenska
Sw-2
Batterier
• Felaktig hantering av batterier kan göra att de läcker batterivätska
och orsakar såväl materiella som personella skador.
• Kontrollera att plus- (+) och minuspolerna (–) hos varje batteri är vända
åt rätt håll.
• Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat.
• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Ta ur batterierna om KL-60 inte ska användas under en längre period.
• Använd endast batteritypen som specifikt anges i denna
bruksanvisning.
Minnet
• Förvara alltid skriftliga reservkopior av all information som lagras i
märkmaskinens minne. Data som lagras i minnet kan förloras p.g.a.
fel, reparationer, urladdade batterier el.dyl.
Isättning och byte av batterier
• Håll fingrarna från fjädrarna innanför batterifacklocket vid isättning
eller byte av batterier. Fjädrarna har vissa skarpa delar som kan orsaka
skärsår.
Introduktion
Vi gratulerar till valet av CASIO märkmaskin KL-60. Denna märkmaskin gör det
möjligt att trycka ut självhäftande etiketter för ett flertal ändamål, t.ex. på
namnbrickor, kassettband, datordisketter, pärmar m.m.
Det går att framställa snygga, originella etiketter tack vare egenskaper som:
• Variabla remsstorlekar (6 mm, 9 mm, 12 mm)
• Tilltalande groteskt typsnitt
• Typsnittseffekter (skuggning, understrykning, inrutning)
• Inbyggda symboler
• Textminne
Allt detta gör denna märkmaskin från CASIO till det perfekta redskapet för alla
dina märkningsbehov!
Viktigt!
• Kontakta din handlare när enheten kräver service.
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för förluster eller krav från tredje
man som uppstår vid användning av denna produkt.
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador orsakade av dataförlust
till följd av fel, reparationer eller avbruten strömförsörjning.
• Det är upp till användaren att förvara reservkopior av viktiga data.
• Håll denna bruksanvisning nära till hands för framtida referens.
Sw-3
Innehåll
Viktiga säkerhetsföreskrifter................................................... Sw-1
Del 1 Att lära känna enheten .................................................. Sw-4
Viktiga föreskrifter .....................................................................................Sw-4
Allmän översikt..........................................................................................Sw-4
Märkmaskinens menyer ............................................................................Sw-4
Del 2 Förberedelser ................................................................. Sw-5
Strömförsörjning........................................................................................Sw-5
Batteribyte.................................................................................................Sw-5
Isättning av batterier .........................................................................Sw-5
Att slå strömmen på och av ......................................................................Sw-6
Nollställning av minnet ..............................................................................Sw-6
Att nollställa minnet...........................................................................Sw-6
Automatiskt strömavslag ...........................................................................Sw-6
Papperskassetter ......................................................................................Sw-6
Isättning av en papperskassett .........................................................Sw-6
Specificering av remsbredd ......................................................................Sw-7
Att specificera 6 mm remsbredd .......................................................Sw-7
Del 3 Inmatning av tecken och symboler .............................. Sw-7
Symboler och indikeringar på skärmen.....................................................Sw-8
Grundläggande alfanumerisk inmatning ...................................................Sw-8
Inmatning av alfanumeriska tecken ..................................................Sw-9
Angående tangenten CODE .....................................................................Sw-9
Specialsymboler........................................................................................Sw-9
Inmatning av specialsymboler ..........................................................Sw-9
Del 4 Radering och infogning av tecken ............................... Sw-9
Att flytta markören .....................................................................................Sw-9
Hur markören flyttas .......................................................................Sw-10
Radering av enskilda tecken ...................................................................Sw-10
Att radera tecken med tangenten BS..............................................Sw-10
Att radera tecken med tangenten DEL ...........................................Sw-10
Att tömma skärmen .................................................................................Sw-10
Hur skärmen töms ..........................................................................Sw-10
Textredigering .........................................................................................Sw-10
Infogning av nya tecken ..................................................................Sw-10
Ändring av existerande tecken .......................................................Sw-10
Del 5 Teckenstorlek och texteffekter ................................... Sw-11
Teckenstorlek .......................................................................................... Sw-11
Ändring av teckenstorlek ................................................................ Sw-11
Texteffekter .............................................................................................Sw-12
Att specificera en texteffekt.............................................................Sw-12
Del 6 Utskrift .......................................................................... Sw-12
Utskrift av en remsa ................................................................................Sw-12
Att skriva ut en remsa .....................................................................Sw-12
Spegelutskrift ..........................................................................................Sw-13
Att slå spegelutskrift på och av .......................................................Sw-13
Övriga utskriftsegenskaper och tillvägagångssätt...................................Sw-13
Trycksvärta..............................................................................................Sw-13
Justering av trycksvärta ..................................................................Sw-13
Manuell matning......................................................................................Sw-13
Manuell matning av remsan............................................................Sw-13
Del 7 Minnet ........................................................................... Sw-13
Att lagra text i minnet ......................................................................Sw-13
Att återkalla text från minnet ...........................................................Sw-14
Del 8 Referenser .................................................................... Sw-14
Rengöring av skrivarhuvudet och rullen..................................................Sw-14
Att rengöra skrivarhuvud och rulle ..................................................Sw-14
Grundinställningar vid strömpåslag.........................................................Sw-15
Initialisering av märkmaskinen................................................................Sw-15
Att initialisera märkmaskinen ..........................................................Sw-15
Felsökning...............................................................................................Sw-16
Felmeddelanden .....................................................................................Sw-17
Bokstäver ................................................................................................Sw-18
Symboler.................................................................................................Sw-18
Tekniska data ..........................................................................................Sw-19
Sw-4
Del 1 Att lära känna enheten
Denna del av bruksanvisningen förmedlar viktig information som du bör känna
till för att kunna utnyttja märkmaskinen på bästa sätt. Läs noga detta avsnitt
innan märkmaskinen tas i bruk för första gången.
Viktiga föreskrifter
• Håll märkmaskinen borta från ställen som utsätts för extremt höga eller låga
temperaturer, fukt och solsken. Rekommenderad temperatur är 10°C till 35°C.
• Låt inte kaffe, juice eller andra vätskor skvätta på märkmaskinen.
• Låt inte gem, nålar eller andra främmande föremål tränga in i remsöppningen
eller själva maskinen.
• Placera inte tunga föremål ovanpå märkmaskinen.
• Försök aldrig att ta isär märkmaskinen eller utföra egna reparationer.
• Undvik att tappa märkmaskinen eller utsätta den för kraftiga stötar.
• Dra inte i pappersremsan och försök inte att trycka den tillbaka in i
märkmaskinen.
• Använd inte bensin, thinner eller andra flyktiga kemikalier för att rengöra
märkmaskinens hölje. Torka av enheten med en mjuk, torr trasa, eller en
trasa som fuktats i en lösning av vatten och ett milt rengöringsmedel och
sedan vridits ur ordentligt.
• Ett smutsigt skrivarhuvud gör att utskriften blir fläckig. Torka i så fall av
skrivarhuvudet med en bomullstopp som fuktats i rengöringssprit (sidan Sw-14).
• Märkmaskinen kan orsaka störningar på mottagningen hos en närliggande
radio eller TV-apparat.
Allmän översikt
Märkmaskinens menyer
Märkmaskinen är utformad för att kunna hanteras så enkelt som möjligt. Meny-
erna som visas på skärmen gör det möjligt att välja de önskade inställningarna.
Var och en av menyerna beskrivs i närmare detalj i respektive avsnitt, men du
bör observera följande generella tillvägagångssätt vid användning av menyer.
• Posten som är understruken på menyn är den som nu är vald.
.: ;,
• Använd H och J för att flytta understrykningen åt vänster och höger och
välja önskad post.
• Tryck på SET för att verkställa den valda posten eller ESC för att lämna den
nuvarande menyn (och återgå till föregående meny eller skärm) utan att välja
något.
• När du trycker på SET för att verkställa en menypost kommer märkmaskinen
att antingen gå vidare till nästa meny eller verkställa den valda funktionen
och återgå till textinmatningsskärmen du startade från.
5
1
2
3
4
6
1 Strömbrytare (ON/OFF)
Slår strömmen på och av.
2 Funktionstangent
3 Bokstavstangenter
4 Remsskärartangent
5 Flytande kristallskärm (LCD)
6 Remsöppning
Nu vald post
Sw-5
Del 2 Förberedelser
Denna del av bruksanvisningen beskriver isättning av batterier och pappers-
kassett samt grundläggande inställningar på märkmaskinen.
Viktigt!
• Läs noga detta avsnitt innan märkmaskinen tas i bruk.
Strömförsörjning
Märkmaskinen kan strömförsörjas med sex alkaliska batterier av storlek AA.
Batteribyte
En praktisk batterivarning upplyser dig om när batterierna börjar bli svaga.
Meddelandet “BATT” visas på skärmen om batterierna är svaga då du utför
något av det nedanstående.
• Slår på strömmen
• Verkställer en utskrift
Tryck på SET för att ta bort meddelandet “BATT” på skärmen. I detta läge går
det fortfarande att utföra en del åtgärder, men mera strömkrävande operationer
(som utskrift) kan inte utföras om batterierna blivit alltför svaga. Du bör i vilket
fall som helst byta ut batterierna snarast möjligt efter att “BATT” har visats.
Viktigt!
• All data som lagrats i minnet raderas om batterierna laddas ur och vid
batteribyte. Förvara alltid skriftliga kopior av viktiga data (text och dokument).
• Batterierna kan spricka eller läcka och orsaka skador på enheten om de
hanteras felaktigt. Ge noga akt på följande punkter.
• Var noga med att plus- (+) och minuspolerna (–) hos varje batteri är vända åt
rätt håll.
• Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat.
• Låt inte urladdade batterier ligga kvar i batterifacket.
• Ta ur batterierna om märkmaskinen inte ska användas under en längre tid.
• Byt ut batterierna i enlighet med den batterilivslängd som är angiven på sidan
av batteriet.
Varning!
• Använd inte laddningsbara batterier med denna enhet.
• Utsätt inte batterierna för hög värme, kortslut dem inte och försök aldrig att
plocka isär dem.
•
Förvara batterier utom räckhåll för småbarn. Kontakta omedelbart en
läkare om ett batteri råkar sväljas.
• Byt ut batterierna i enlighet med den batterilivslängd som står skriven på
själva batteriet.
Isättning av batterier
Observera
• Håll fingrarna från fjädrarna innanför
batterifacklocket vid isättning eller byte av
batterier. Fjädrarna har vissa skarpa delar
som kan orsaka skärsår.
1. Slå av strömmen.
2. Vänd på märkmaskinen. Tryck ned baklockets
lås och ta av locket såsom visas på bilden.
3. Sätt i batterierna i batterifacket.
• Använd alltid alkaliska batterier.
• Kontrollera noga att batterierna sätts i med
plus- (+) och minuspolerna (–) vända åt rätt
håll.
4. Sätt tillbaka baklocket.
• Försäkra att baklocket är placerat såsom
framgår av bilden när det ska sättas fast. Ett
försök att trycka locket på plats när det är
felplacerat kan orsaka skador på locket eller
märkmaskinen.
• Kontrollera noga att remspatronen sitter på
plats och att locket är stängt ordentligt innan
märkmaskinen tas i bruk. En lös remspatron
kan orsaka problem med utskriften.
Sw-6
Att slå strömmen på och av
Tryck på ON/OFF för att slå strömmen på och av.
Viktigt!
• Om märkmaskinen används för första gången bör den först nollställas.
Nollställning av minnet
Märkmaskinens minne bör nollställas innan enheten används för första gången,
när du inte har använt enheten under en längre tid eller om inget händer när
strömmen slås på, trots att nya batterier är isatta.
Viktigt!
• Tänk på att nollställningen raderar all data som lagrats i minnet.
Att nollställa minnet
1. Slå av strömmen till märkmaskinen.
2. Håll tangenterna PRINT och ESC intryckta och
tryck samtidigt på ON/OFF för att slå på
strömmen.
3. Fortsätt hålla PRINT och ESC intryckta och
släpp enbart tangenten ON/OFF.
4. Släpp tangenterna PRINT och ESC.
5. Tryck på SET för att nollställa märkmaskinen eller på ESC för att avbryta
nollställningen utan att radera något.
• Se “Initialisering av märkmaskinen” på sidan Sw-15 för information om vilka
grundlägen enheten ställs i efter en nollställning.
Automatiskt strömavslag
Märkmaskinen slås av automatiskt om du inte trycker på någon tangent inom
cirka sex minuter. Tryck på ON/OFF för att slå på strömmen igen.
Papperskassetter
Använd proceduren nedan för att sätta i en papperskassett i märkmaskinen.
Efter isättning av kassetten ska du följa åtgärderna under “Specificering av
remsbredd” på sidan Sw-7 för att ställa in märkmaskinen på den remsbredd du
använder.
INT?
Viktigt!
• Försök aldrig att trycka pappersremsan tillbaka in i kassetten. Det går inte att
spola tillbaka remsan. Ett försök att göra detta kan orsaka problem med
märkmaskinen.
• Följande remsbreddar kan användas med denna skrivare: 6 mm, 9 mm, 12 mm.
Isättning av en papperskassett
1. Slå av strömmen till märkmaskinen.
2. Håll baklockets lås intryckt och öppna locket.
3. Ta av stopparen på den nya papperskassetten
och kontrollera att pappersremsan är redo för
användning.
• Kontrollera att remsan befinner sig under
remsledaren och att den inte är böjd eller vriden.
• Kontrollera att remsan inte sticker ut alltför långt
förbi remsledaren. Skär i så fall av ändan med
en sax.
Remsledare
NEJ!
JA!
Sw-7
4. Använd en penna eller annat tunnt föremål för
att spänna färgbandet såsom visas på bilden.
Lägg märke till att remsan inte rör sig i detta
läge.
• Färgbandet kan brytas av eller orsaka andra
problem om det är slakt när det sätts i
märkmaskinen.
• Färgbandet får endast spännas i den riktning som
anges av pilen (a).
• Vrid på spolen tills den andra spolen (b) börjar
vridas i den riktning som anges av pilen. Detta
antyder att bandet är ordentligt spänt.
5. Skjut skrivarhuvudets frigörare i riktningen som
anges av pilen.
• Om en kassett redan är isatt ska denna tas ur
genom att fatta tag i kassettens båda sidor med
tummen och pekfingret och lyfta den rakt uppåt.
6. Sätt i papperskassetten i märkmaskinen så att
både pappersremsan och färgbandet passerar
mellan huvudet och rullen.
7. Återställ skrivarhuvudets frigörare till ursprunglig position genom att skjuta
den i motsatt riktning till den som anges av pilen på bilden i steg 5.
8. Stäng baklocket.
9. Slå på strömmen och tryck på FUNC och sedan PRINT(FEED) två eller tre
gånger för att kontrollera att remsan matas ut som den ska.
• Slå av strömmen och utför proceduren ovan från steg 1 igen om remsan inte
matas ut på normalt sätt.
(a)
(b)
Rulle
Huvud
Specificering av remsbredd
Viktigt!
• Vid användning av en 6 mm bred remsa kan användning av vissa
teckenstorlekar göra att tecknen löper ovanför eller under remsan. Gör på
följande sätt när du ska använda 6 mm remsbredd.
Att specificera 6 mm remsbredd
1. Slå på strömmen.
2. Tryck på FUNC och sedan EFFECT (6mm).
3. Använd H och J för att ändra inställningen på skärmen mellan ON (6 mm
remsa) eller OFF (annan remsbredd).
4. Tryck på SET för att registrera den valda remsbredden.
• Den inställda remsbredden är ikraft ända tills du ändrar den, trycker på ON/
OFF eller nollställer märkmaskinen.
Del 3 Inmatning av tecken och symboler
Denna del av bruksanvisningen beskriver inmatning av tecken. För att förenkla
anvisningarna kallar vi allt som matas in för ett tecken, oavsett om det rör sig
om en bokstav, siffra eller symbol. Nedanstående förklaringar förutsätter de
grundinställningar som gäller när enheten tas i bruk första gången.
Se sidan Sw-11 för information om andra tecken effekter och storlekar.
Viktigt!
• Det går att mata in upp till 63 tecken per etikett. Efter det 63:e tecknet går det
inte att mata in fler tecken.
Sw-8
Symboler och indikeringar på skärmen
Innan du påbörjar inmatningen bör du lära dig de symboler och indikeringar
som visas på märkmaskinens skärm.
• Funktionsindikering
Denna visas när tangenten FUNC trycks in. Ett tryck på en tangent när denna
indikering visas på skärmen gör att funktionen markerad ovanför tangenten
verkställs.
• Skiftindikering
Denna visas när tangenten SHIFT trycks in. Tangentbordet är skiftat när
indikeringen visas, så bokstavstangenterna matar in versaler. Siffertangenterna
matar in de skiljetecken som är markerade överst till höger på tangenterna.
Om både versalindikeringen och skiftindikeringen visas på skärmen kommer
tangentbordet att mata in små bokstäver.
Tangentbordet skiftas automatiskt tillbaka till små bokstäver (och indikeringen
slocknar) så snart ett tecken matats in.
• Kodindikering
Denna visas när tangenten CODE trycks in. När indikeringen är tänd matar
siffertangenterna 1 till 0 in de accenter som är markerade ovanför dem, och
tangenterna U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C och N matar in de specialtecken som är
markerade nederst till höger på tangenterna.
Tangentbordet skiftas automatiskt tillbaka till normalt läge (och indikeringen
slocknar) så snart ett kodtecken matats in.
• Versalindikering (CAPS)
Denna visas när märkmaskinen står i versalläget. Alla inmatade bokstäver i
detta läge blir versaler. När indikeringen inte visas matas alla bokstäver in som
små bokstäver.
Till skillnad från skiftläget förblir enheten i versalläget ända tills tangenten CAPS
trycks in på nytt.
Om både versalindikeringen och skiftindikeringen visas på skärmen kommer
tangentbordet att mata in små bokstäver.
• Effektindikeringar
Dessa indikeringar pekar på den teckeneffekt som nu används. Det går att välja
mellan skuggning, understrykning och inrutning.
• Indikering för spegelutskrift
Denna visas när märkmaskinen står inställd på utskrift av en spegelvänd bild.
Normal utskrift (icke-spegel) gäller när indikeringen är släckt.
• Indikering för 6 mm remsa
Denna visas när du använder proceduren på sidan Sw-8 för att specificera en
remsbredd på 6 mm. Ingen indikering visas när du använder en annan remsbredd
(9 mm, 12 mm).
• Markör
Markören visar positionen för nästa inmatning. Alla tecken matas in vid punkten
där markören befinner sig.
• Teckenpositionsmärken
Dessa märken visar var tecknen kommer att uppträda efter hand som de matas
in. Denna del av skärmen är alltid tom när strömmen slås på.
Grundläggande alfanumerisk inmatning
Följande operation visar de grundläggande metoderna för inmatning av bokstäver
och siffror. Vi förklarar proceduren genom att mata in följande tecken när enheten
står i dess grundinställningar.
Anm.
• Håll en tangent intryckt för att upprepa inmatning av samma tecken.
A
KL-
60
CAS
A
CAPS
MIRROR
6mm
TAPE
:
6
~
12
mm
A
FUNCTION
SHIFT
CODE
Effektindikeringar
Funktionsindikering
Indikering för
spegelutskrift
Versalindikering
Markör
Teckenpositionsmärken
Skiftindikering
Kodindikering
Indikering för 6 mm remsa
Sw-9
.: ;,
Inmatning av alfanumeriska tecken
1. Slå på strömmen.
2. Mata in tecken på den första raden.
• Tryck på SHIFT eller CAPS för att mata in stora bokstäver. SHIFT måste
tryckas in för varje enskild bokstav, men ett tryck på CAPS skiftar tangentbordet
till versaler ända tills tangenten CAPS trycks in på nytt.
• Tryck på SPACE för att mata in mellanslag.
• Tryck på BS för att radera ett felaktigt tecken och mata sedan in rätt tecken.
Se sidan Sw-10 för ytterligare detaljer om textredigering.
3. Vid slutet av en textrad ska du trycka på B (tangenten SET) för att mata in
ett nyradsmärke.
• En nyradsoperation anges av symbolen B på skärmen. Detta visar var du
ändrade rad.
• Det går inte att mata in ett nyradsmärke vid användning av en remsa på 6 mm.
4. Mata in tecken på den andra raden.
5. Tryck på PRINT för att skriva ut den inmatade texten. Se sidan Sw-12 för
närmare detaljer om utskrift.
Angående tangenten CODE
Tangenten CODE gör det möjligt att mata in speciella accenter och symboler
som används i vissa språk. Följande tabell visar hur CODE används med vissa
tangenter för att mata in dessa tecken.
* Endast liten bokstav.
Exempel: Att mata in á.
CODE 1 A
Tangentoperation Inmatning Tangentoperation Inmatning Tangentoperation Inmatning
CODE U Ü
CODE O Œ
CODE P Å
CODE A Æ
CODE S* ß
CODE J Ö
CODE K Ä
CODE L J
CODE Z W
CODE C Ç
CODE N Ñ
CODE 1 ´
CODE 2 `
CODE 3 ¨
CODE 4 ˜
CODE 5 ˆ
CODE 6 ˇ
CODE 7 °
CODE 8 /
CODE 9 ˝
CODE 0
˛
Specialsymboler
Tryck på SYMBOL för att tillgå en meny över specialsymboler.
Inmatning av specialsymboler
Exempel: Mata in specialsymbolen #.
1. Placera markören vid punkten där
specialsymbolen ska matas in och tryck på
SYMBOL.
• Den understrukna symbolen på skärmen är den
som nu är vald.
2. Använd markörtangenterna H och J för att leta upp den önskade symbolen.
• En del av symbolerna ryms inte inom skärmen. Använd markörtangenterna
för att rulla menyn.
• Understryk symbolen # i detta exempel.
3. Understryk önskad symbol och tryck på SET.
• Textinmatningsskärmen visas nu på nytt, och den
valda symbolen är inmatad vid punkten där
markören var placerad när du uppvisade
symbollistan.
Del 4 Radering och infogning av tecken
Detta avsnitt beskriver allt du behöver veta om radering och infogning av tecken
i en redan inmatad text.
Att flytta markören
Använd markörtangenterna för att flytta markören runt skärmen och placera
den vid punkten där tecken ska raderas eller infogas.
IO
#
Sw-10
Hur markören flyttas
• Tryck på H för att flytta markören åt vänster och J för att flytta den åt höger.
• Tryck på FUNC och sedan H för att få markören att hoppa till början (längst
till vänster) av tecknen på skärmen.
• Tryck på FUNC och sedan J för att få markören att hoppa till slutet (längst till
höger) av tecknen på skärmen.
• Håll H eller J intryckt för att flytta markören i snabbare takt.
Radering av enskilda tecken
Enskilda tecken kan raderas med antingen tangenten BS eller DEL. Den enda
skillnaden mellan dessa tangenter är markörens placering vid tillfället.
Att radera tecken med tangenten BS
Exempel: Ändra ordet “commmputer” till “computer”.
1. Använd H och J för att flytta markören till
punkten under “p”.
2. Tryck på BS två gånger för att radera två m till vänster om markören och
samtidigt flytta “puter” åt vänster.
3. Tryck på FUNC och sedan J för att hoppa till slutet av texten och mata in
fler tecken.
Att radera tecken med tangenten DEL
Exempel: Ändra ordet “commmputer” till “computer”.
1. Använd H och J för att flytta markören till punkten under det första (vänstra)
“m”:et.
2. Tryck på DEL två gånger för att radera två m vid markörpositionen och
samtidigt flytta “mputer” åt vänster.
3. Tryck på FUNC och sedan J för att hoppa till slutet av texten och mata in
fler tecken.
Att tömma skärmen
Gör på följande sätt för att tömma skärmen på all inmatad text.
Hur skärmen töms
Tryck på FUNC och sedan DEL (CLS).
Meddelandet CLS? visas nu på skärmen för att bekräfta att du verkligen vill
tömma skärmen. Tryck på SET för att tömma skärmen eller på ESC om du vill
avbryta utan att radera något.
Textredigering
Använd följande metoder för att redigera texten på skärmen.
Infogning av nya tecken
Exempel: Ändra texten “ABCDEF” till “ABCXYZDEF”.
1. Uppvisa den ursprungliga texten på skärmen och placera markören under “D”.
2. Mata in de nya tecknen (XYZ).
• Inmatning av nya tecken gör att de fogas in vid markörpositionen. De
existerande tecknen öppnas upp för att göra plats för de nya.
Ändring av existerande tecken
Exempel: Ändra texten “ABCDEF” till “XYZDEF”.
1. Uppvisa den ursprungliga texten på skärmen och använd tangenten BS
eller DEL för att radera tecknen som ska ändras(ABC).
• Tänk på att placera markören på rätt ställe för tangenten som ska användas.
Se sidan Sw-9 för detaljer.
2. Mata in de nya tecknen (XYZ).
pute
Sw-11
Indikering för teckenstorlek Faktisk storlek (mm)
1×1 2,5×2,5
1×2 2,5×5
1×3 2,5×7,5
2×1* 5×2,5
2×2* 5×5
2×3* 5×7,5
Del 5 Teckenstorlek och texteffekter
Denna del av bruksanvisning förklarar användning av olika teckenstorlekar och
hur du tilldelar texten effekter som understrykning, skuggning och inrutning.
Teckenstorlek
Följande tabell visar de sex teckenstorlekar som kan användas.
* Dessa storlekar understöds inte vid användning av en remsa på 6 mm.
De omvandlas automatiskt på nedanstående sätt.
2 × 1 → 1 × 1
2 × 2 → 1 × 2
2 × 3 → 1 × 3
Den valda teckenstorleken tillämpas bara på den utskrivna texten. Storleken
som visas på skärmen ändras inte.
Viktigt!
• Den valda teckenstorleken tillämpas på samtliga tecken på skärmen. Det går
inte att välja olika storlekar för olika tecken.
• Märkmaskinen justerar automatiskt teckenstorleken när symbolen B matas
in för att ange en 2-radig etikett såsom visas nedan.
Radering av symbolen B med en backstegsoperation eller radering återställer
den ursprungliga (ej justerade) teckenstorleken.
XYZ
Tänk på att symbolen B inte kan matas in vid användning av en 6 mm bred
remsa.
• Märkmaskinen justerar automatiskt teckenstorleken när du raderar en B
symbol för att ändra en 2-radig etikett till en 1-radig etikett.
Ändring av teckenstorlek
Exempel: Mata in “ABXYZ” som 2×2 tecken.
1. Mata in texten.
2. Tryck på SIZE för att uppvisa den nuvarande
teckenstorleken.
3. Använd H och J för att ändra den uppvisade storleken i följande ordning.
1×11×21×32×12×22×3
2×32×22×11×31×21×1
AUTO
AUTO
4. Uppvisa den önskade storleken och tryck på
SET för att välja denna och och återgå till text-
skärmen.
Anm.
• Det ovanstående kan också utföras i omvänd ordning, d.v.s. specificera
teckenstorleken först och sedan mata in texten.
AUTO
Grundstorlek Storlek efter radering av
BB
BB
B
AUTO 2×2
Grundstorlek Storlek efter operationen
BB
BB
B
AUTO 1×1
2×11×1
2×21×2
2×31×3
Sw-12
Texteffekter
Tre olika effekter kan tilldelas texten: skuggning, understrykning och inrutning.
Det följande visar exempel på de tre typerna.
Skuggning:
Understrykning:
Inrutad text:
Den valda texteffekten tillämpas bara på den utskrivna texten. Textens utseende
på skärmen ändras inte, men texteffektindikeringarna visar när en texteffekt används.
Viktigt!
• Den valda texteffekten tillämpas på samtliga tecken på skärmen. Det går inte
att välja olika effekter för olika tecken.
• Understrykning och inramad text kan överlappa varandra när vissa tecken
används.
• Då de två effekterna överlappar varandra kan det hända att understrykning
inte kan ses om det används på samma rad som den inramade texten.
Att specificera en texteffekt
1. Mata in texten.
2. Tryck på EFFECT för att uppvisa en meny över texteffekter.
—
3. Använd H och J för att flytta markören till den önskade effekten.
4. Placera markören under den önskade effekten
och tryck på SET för att välja denna och och
återgå till textskärmen.
Anm.
• Det ovanstående kan också utföras i omvänd ordning, d.v.s. specificera
texteffekten först och sedan mata in texten.
Del 6 Utskrift
Denna del av bruksanvisningen innehåller information om utskrift av
pappersremsor.
Att observera vid utskrift
• Slå aldrig av strömmen medan utskrift pågår.
• Kontrollera att remsöppningen inte är blockerad innan utskriften startas.
• Använd aldrig remsskäraren under pågående utskrift (när meddelandet “PRNT”
visas på skärmen).
• Märkmaskinen kan stoppa utskriften i cirka fem sekunder vid utskrift med hög
trycksvärta, utskrift av en väldigt lång text eller repeterad utskrift av samma
text. Detta tyder inte på fel, och normal utskrift återupptas efter en stund
(anges av meddelandet “P R N T” på skärmen).
• Maximal utskriftsbredd är 5 mm.
Viktigt!
• Rör aldrig vid remsskäraren när remsan håller på att skäras. Detta kan resultera
i skärsår eller andra skador.
Utskrift av en remsa
Tryck helt enkelt på tangenten PRINT för att skriva ut en remsa.
Att skriva ut en remsa
1. Tryck på PRINT för att skriva ut en remsa av texten du matat in och arrangerat.
• Tryck på ESC för att avbryta pågående utskrift.
2. Tryck ned remsskärartangenten för att skära av remsan när utskriften är
avslutad.
• Tryck inte ned skärartangenten alltför hårt. Detta kan skada tangenten eller
skäraren.
3. Använd en sax för att klippa till remsan, om så behövs.
• Efter att remsan skrivits ut går det att ta av
bakstycket och fästa remsan på det önskade
föremålet. Remsan kan inte fästas på grova, våta,
oljiga eller smutsiga ytor. Remsan bör inte heller
fästas på ställen som utsätts för solsken eller
regn. Försök aldrig att fästa remsan på huden.
XYZ
Normal
(ingen effekt)
Markör
Understrykning
Inrutning
Skuggning
Remsa
Bakstycke
Sw-13
• Det är enklast att ta av bakstycket och blotta
fästytan genom att böja remsan nära den ena
ändan. Detta gör att bakstycket lossnar och kan
dras av.
Spegelutskrift
Texten skrivs ut spegelvänt när du specificerar spegelutskrift. Använd
spegelutskrift när du vill skriva ut på en genomskinlig remsa med texten på
insidan. Texten ter sig sedan normal när den ses genom den genomskinliga
remsan.
Normal
Spegelbild
Att slå spegelutskrift på och av
1. Tryck på FUNC och sedan MEMO (MIRROR).
2. Använd H och J för att ändra inställningen på skärmen mellan ON
(spegelutskrift) och OFF (normal utskrift).
3. Tryck på SET för att registrera den valda inställningen.
• Ett märke visas intill indikeringen MIRROR på skärmen när spegelutskrift är
påslagen.
• Mata in texten och utför utskriften som vanligt.
Övriga utskriftsegenskaper och tillvägagångssätt
Följande metoder och inställningar kan också användas vid utskrift.
Trycksvärta
Inställningen för trycksvärta reglerar hur mörka tecknen på remsan ska bli.
Justering av trycksvärta
1. Tryck på FUNC och sedan SIZE (DENSITY).
2. Använd H och J för att understryka den önskade trycksvärtan.
• Den ljusaste inställningen är 1 och den mörkaste är 5. Normal inställning är 3.
• Enbart fyra av de fem tillgängliga inställningarna visas på skärmen. Skärmen
rullas till vänster och höger när så är nödvändigt för att visa alla inställningar.
3. Tryck på SET för att registrera den valda inställningen.
Manuell matning
Manuell matning av remsan
Tryck på FUNC och sedan PRINT (FEED) för att mata fram remsan cirka 19
mm.
Del 7 Minnet
Denna del av bruksanvisningen beskriver lagring av text i minnet och återkallning
från minnet. Det går att lagra ett textblock (med upp till 63 tecken) i minnet.
Viktigt!
• Text som lagrats i minnet raderas när batterierna blir urladdade och vid
batteribyte. Förvara en skriftlig kopia av all text du vill bevara.
Att lagra text i minnet
1. Mata in texten du vill lagra.
2. Tryck på MEMO.
3. Tryck på H eller J ett par gånger för att ändra
till uppmaningen om textlagring.
1234
STR?
OFF
Sw-14
4. Tryck på SET för att lagra texten i minnet eller på ESC om du vill avbryta
utan att lagra något.
• Det går bara att lagra ett textblock i minnet.
• Meddelandet “OVR?” (“OK att överskriva existerande text?”) visas när du
trycker på SET i steg 4 vid försök att utföra lagring då det redan förekommer
ett textblock i minnet. Tryck i så fall på SET på nytt för att ersätta den
existerande datan med den nya, eller på ESC om du vill avbryta utan att lagra
något.
Att återkalla text från minnet
1. Tryck på MEMO när inmatningsskärmen visas.
• Tänk på att texten som återkallas från minnet ersätter den eventuella text
som nu finns på skärmen.
2. Tryck på H eller J ett par gånger för att ändra
till uppmaningen för textåterkallning.
3. Tryck på SET.
• Använd H eller J för att rulla åt vänster eller höger om all text inte ryms på
skärmen.
4. Tryck på SET för att återkalla texten från området som nu visas på skärmen.
• Tänk på att återkallning från minnet ersätter eventuell text som återfinns på
inmatningsskärmen. Text från minnet kan inte vidhäftas texten på skärmen.
Del 8 Referenser
Detta avsnitt innehåller information om märkmaskinen som kan användas som
referens i behövliga fall.
Rengöring av skrivarhuvudet och rullen
Ett smutsigt skrivarhuvud och rulle kan resultera i dålig utskrift. Rengör dessa
delar då och då på nedanstående sätt.
Att rengöra skrivarhuvud och rulle
1. Slå av strömmen till märkmaskinen.
2. Vänd märkmaskinen upp och ned, tryck ned på baklockets lås och öppna
locket.
3. Skjut skrivarhuvudets frigörare i pilens riktning
och ta ur remspatronen.
4. Använd en bomullstopp fuktad i rengöringssprit för att torka av skrivarhuvudet
och rullen såsom visas på bilden.
5. Sätt tillbaka papperskassetten och stäng baklocket.
CAL?
Skrivarhuvudet
Rullen
Sw-15
Grundinställningar vid strömpåslag
Märkmaskinen är inställd på följande grundinställningar varje gång strömmen
slås på.
Initialisering av märkmaskinen
Utför nedanstående procedur för att initialisera skrivaren om det uppstår allvarliga
fel eller om skrivaren inte fungerar alls.
Viktigt!
• En initialisering av märkmaskinen raderar all data i dess minne. Skriv ner
viktiga data på separata handlingar innan denna åtgärd utförs.
Att initialisera märkmaskinen
1. Slå av strömmen.
2. Håll tangenterna PRINT och ESC intryckta och
tryck samtidigt på ON/OFF för att slå på
strömmen.
3. Fortsätt hålla PRINT och ESC intryckta och
släpp enbart tangenten ON/OFF.
4. Släpp tangenterna PRINT och ESC.
• Denna uppmaning visas och ber dig att bekräfta
initialiseringen.
Post Strömmen på
Skärm Tömd
SIZE(Storlek) AUTO (2×2)
EFFECT(Effekt) CANCEL(Makulera)
MIRROR(Spegel) OFF(Av)
6mm OFF(Av)
INT?
Post
Skärm
Minne
SYMBOL (Symbol)
SIZE (Storlek)
EFFECT (Effekt)
MIRROR (Spegel)
MEMO (Minnet)
DENSITY (Svärta)
6mm
Nollställd
Tömd
Tömt
,
AUTO (2×2)
CANCEL (Makulera)
OFF (Av)
STR?
3
OFF (Av)
5. Tryck på SET för att initialisera märkmaskinen eller på ESC för att avbryta
åtgärden.
• Följande tabell visar grundinställningarna.
Sw-16
Inget visas på skärmen.
Möjlig orsak Åtgärd
Svaga batterier
Batterierna isatta felaktigt
Byt ut batterierna.
Ta ur batterierna och sätt i dem rättvända.
Baklocket har inte stängts
ordentligt.
Inget papper kvar i
kassetten.
Pappersfelmatning
Stäng baklocket ordentligt.
Sätt i en ny papperskassett.
Ta ur papperskassetten och dra ut det
intrasslade papperet för hand. Klipp av
överflödigt papper med en sax och sätt i
papperskassetten igen.
Viktigt!
Kontrollera att remsöppningen inte är
blockerad och rör aldrig vid remsan när den
matas ut under utskrift.
Remsan kommer ut när PRINT trycks in men är blank.
Möjlig orsak Åtgärd
Enbart blanka mellanslag
har matats in.
Mata in den önskade texten före utskrift.
Remsan kommer inte ut när PRINT trycks in.
Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att mata in text.
Möjlig orsak Åtgärd
Tangenten FUNC är intryckt. Tryck på ESC för att upphäva tangenten FUNC.
Utskriften är suddig, fläckig, avbruten el.dyl.
Möjlig orsak Åtgärd
Felaktig inställning av
trycksvärta
Felaktig isättning av
kassetten
Smutsigt skrivarhuvud
eller gummirulle
Ställ in lämplig trycksvärta.
Ta ur papperskassetten och sätt i den på rätt
sätt.
Rengör skrivarhuvudet och rullen.
Ta ur remspatron en och kontrollera att
färgbandet inte är avskuret. Spänn sedan
färgbandet och sätt i remspatronen på nytt.
Viktigt!
• Var ytterst noga med att spänna färgbandet
innan en remspatronen sätts i
märkmaskinen.
• Du måste byta till en ny remspatronen om
färgbandet är avskuret.
Remspatron sattes i då
färgbandet var slakt.
Färgbandet matas ut från remsöppningen tillsammans med remsan.
Möjlig orsak Åtgärd
Felsökning
•
Strömförsörjning
•
Textinmatning
•
Remsskärning
Remsan kan inte skäras.
Möjlig orsak Åtgärd
Skärarbladet har blivit
slött.
Ta med märkmaskinen till affären där den
köptes för att få skärarbladet utbytt.
Den utskrivna texten blir avskuren av skäraren.
Möjlig orsak Åtgärd
Papperet har tagit slut. Sätt i en ny remspatron.
Sw-17
Etiketten kan inte fästas på en yta.
Möjlig orsak Åtgärd
Skala av bakstycket på remsans baksida för
att blotta klisterytan.
Etiketten kan inet fästas på grova, våta,
oljiga eller smutsiga ytor.
Bakstycket har inte tagits
av från remsan.
Ytan är olämplig för att
fästa en remsa.
Möjlig orsak
• Batterierna börjar bli
svaga.
• Du har försökt mata in
två B märken inom
samma text.
• Du har försökt mata in
märket B vid
användning av
remsbredden 6 mm.
• Du har matat in en text
innehållande märket B
och sedan ändrat
remsbredden till 6 mm.
(Meddelandet ERR!
visas vid försök att göra
en utskrift.)
• Ett försök att återkalla
text från minnet när
minnet är tomt.
• Ett försök att lagra text i
minnet när det ej
förekommer någon text
på inmatningsskärmen.
• Minnesdatan har av
någon anledning blivit
förvrängd.
• Remstrassel under
utskrift.
Meddelande
BATT
ERR!
* Detta
meddelande
visas på
skärmen i
ungefär en
sekund.
ERR!
Perr
(utskriftsfel)
Åtgärd
• Byt ut batterierna.
• Använd endast ett B
märke. Enbart två textrader
kan matas in, så det går
bara att använda ett B
märke.
• Använd inte märket B. En
6 mm bred remsa kan bara
ha en textrad, så märket
B ska inte användas.
• Radera märket B om du
ska använda en 6 mm bred
remsa, eller använd en
annan remsbredd.
• Initialisera märkmaskinen.
• Slå av strömmen, ta ur
remspatronen och åtgärda
felet. Om meddelandet om
utskriftsfel visas på nytt efter
att du åtgärdat remstrasslet
bör du kontakta affären där
produkten köptes för service.
Felmeddelanden
•
Användning av etiketter
Sw-18
SymbolerBokstäver
Sw-19
Tekniska data
Modell: KL-60
Inmatning
Tangentbordets utformning: Skrivmaskin (QWERTY)
Teckentyper
Bokstäver (engelska och övriga språk): 151
Siffror: 10
Symboler: 46
Skärm
Typ: Flytande kristallskärm
Spalter: 4
Teckenmatris: 5 × 7 punkter
Utskrift
Typ: Värmeöverföring
Bredd: 5 mm
Teckenmatris: 16 × 16 punkter
Teckentypsnitt: Grotesk
Teckeneffekter: Skuggning, understrykning, inrutning
Teckenstorlekar: 1×1, 1×2, 1×3 (6 mm remsa);
1×1, 1×2, 1×3, 2×1, 2×2, 2×3 (övriga remsor)
Antal rader: 1 (6 mm remsa); 1 eller 2 (övriga remsor)
Minne
Text: Ett block (upp till 63 tecken)
Allmänt
Strömförsörjning: Sex alkaliska batterier av storlek AA
Batterilivslängd: Cirka 10 papperskassetter (utskrift av normala tecken vid en
normal temperatur)
Strömförbrukning: 9W
Automatiskt strömavslag: Cirka sex minuter efter senaste tangenttrycket.
Mått: 49 (H) × 168 (B) × 114 (D) mm
Vikt: 300g (utan batterier)
Omgivande temperatur: 10°C~35°C
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
