KL-820
Sw
RJA519067-001V01
Instruktionshäfte
Sw-1
Säkerhetsföreskrifter
Vi tackar för inköpet av denna produkt från CASIO.
Läs noga dessa Säkerhetsföreskrifter innan produkten tas i bruk. Förvara
instruktionshäftet nära till hands för framtida referens.
Fara
Denna symbol anger information som måste åtföljas på rätt sätt för att
undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
Varning
Denna symbol anger information som måste åtföljas på rätt sätt för att
undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada.
Observera
Denna symbol anger information som måste åtföljas på rätt sätt för att
undvika risk för personella eller materiella skador.
Exempel på symbolmärkning
anger något som inte bör göras. Symbolen till vänster anger att
du inte bör försöka ta isär enheten.
anger något som bör göras.
Läs detta först!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för några förluster
eller krav från dig eller en annan person eller organ som kan uppkomma
vid bruk av denna skrivare.
• Reproducering av detta instruktionshäfte i någon form, antingen helt eller
delvis, är förbjuden utan uttryckligt tillstånd från CASIO COMPUTER CO.,
LTD.
• Rätten till ändring av innehållet i instruktionshäftet förbehålles utan
föregående meddelande.
• Programvaran är under ständig revidering och uppdatering. Beroende på
detta kan programvaran du erhåller och innehållet på skärmarna den
framställer skilja sig från de som bekrivs i detta instruktionshäfte, eller
vissa poster som beskrivs i detta instruktionshäfte kanske inte längre är
tillgängliga.
© Copyright 2008 CASIO COMPUTER CO., LTD. Med ensamrätt.
• Läs noga detta instruktionshäfte innan produkten tas i bruk för första
gången.
Svenska
Sw-2
Varning
Nättillsats
Felaktigt bruk av nättillsatsen kan skada den och skapa risk för
brand och elstötar. Följ noga nedanstående försiktighetsåtgärder.
• Undvik att placera tunga föremål på dessa produkter eller
utsätta dem för hög värme.
• Försök aldrig att böja eller på något sätt modifiera dessa
produkter.
• Undvik att tvinna eller rycka i produkterna.
• Kontakta din handlare om nättillsatsen eller dess kontakt råkar
bli skadad.
Nättillsats
• Vidrör aldrig nättillsatsen eller dess kontakt med våta händer.
Detta skapar risk för elstötar.
• Använd aldrig nättillsatsen på ställen där den kan bli våt. Vatten
skapar risk för brand och elstötar.
• Placera aldrig en vas eller annan vätskefylld behållare på
nättillsatsen. Vatten skapar risk för brand och elstötar.
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker, orsakar skador
på omgivningen, exploderar och skapar risk för brand och
personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Försök aldrig att ta isär batterier eller låta dem kortslutas.
• Utsätt inte batterier för hög värme och försök inte att bränna
dem.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat.
• Försök inte att ladda batterierna.
• Försäkra att batteriernas plus- (+) och minuspoler (–) är vända
åt rätt håll.
Fara
Alkaliska batterier
Utför omedelbart följande steg om du råkar få vätska från läckande
alkaliska batterier i ögonen.
1. Gnugga inte ögonen! Skölj dem med vatten.
2. Uppsök omedelbart en läkare.
Kvarvarande vätska från alkaliska batterier i ögonen kan orsaka
synskada.
Varning
Rök, onormal doft, överhettning och andra avvikelser
Fortsatt användning av produkten när den avger rök, en underlig
doft eller blivit överhettad skapar risk för brand och elstötar. Utför
omedelbart följande steg om något av det ovanstående inträffar.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
3. Kontakta din ursprungliga handlare.
Nättillsats
Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar.
Följ noga nedanstående försiktighetsåtgärder.
• Använd endast tillbehör som är specifikt angivna för produkten.
• Använd endast en strömkälla vars spänning matchar den som
anges på plåten på produktens baksida.
• Anslut aldrig nättillsatsen till ett vägguttag som delas av andra
apparater eller till en delad förlängningskabel.
Sw-3
Varning
Fäst inte etiketter på behållare som ska användas i en
mikrovågsugn.
Fäst inte etiketter på någon behållare du tänker använda i en
mikrovågsugn. Etkettmaterialet innehåller metall som skapar risk
för brand och brännskador vid uppvärmning i en mikrovågsugn.
Det kan även deformera behållaren på vilken etiketten är fäst.
Observera
Nättillsats
Felaktigt bruk av nättillsatsen kan skada den och skapa risk för
brand och elstötar. Följ noga nedanstående försiktighetsåtgärder.
• Placera aldrig dessa produkter nära en spis eller annan
värmekälla.
• Fatta tag i själva kontakten vid urkoppling av nättillsatsen. Ryck
aldrig i kabeln.
• Tr yck in nättillsatsen i vägguttaget så långt det går.
• Koppla ur nättillsatsen om produkten inte ska användas under
en längre period (t.ex. inför en resa).
• Koppla alltid bort nättillsatsen från vägguttaget när skrivaren
inte används.
• Undvik att låta damm samlas runt stiften på nättillsatsens
kontakt. Koppla bort nättillsatsens från vägguttaget minst en
gång om året och rengör den med en torr trasa eller
dammsugare.
• Använd aldrig rengöringsmedel för att rengöra nättillsatsen
(speciellt kontakten och uttaget).
Varning
Tappande och ovarsam behandling
Fortsatt användning av produkten då den blivit skadad beroende
på att den tappats eller utsatts för ovarsam behandling skapar
risk för brand och elstötar. Utför omedelbart följande steg om
produkten skadats.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
3. Kontakta din ursprungliga handlare.
Försök inte att ta isär eller modifiera produkten.
Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera produkten.
Detta skapar risk för elstötar, brännskador och andra
personskador.
Överlåt all intern inspektion, underhåll och reparation till din
handlare.
Vatten och främmande föremål
Vatten, vätskor och andra främmande föremål (speciellt
metallstycken) som tränger in i produkten skapar risk för brand
och elstötar. Utför omedelbart följande steg om vätska eller något
främmande föremål trängt in i produkten.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
3. Kontakta din ursprungliga handlare.
Bränn inte.
Försök aldrig att göra dig av med produkten genom att bränna
den. Detta skapar risk för brand och personskador beroende på
explosion.
Att observera angående plastpåsar
Placera aldrig de plastpåsar som produkten är förpackad i över
huvudet. De utgör en kvävningsrisk.
Var speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer småbarn.
Sw-4
Observera
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker, orsakar skador
på omgivningen, exploderar och skapar risk för brand och
personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Använd endast batterier som specifikt anges för bruk med
denna produkt.
• Ta ut batterierna ur produkten om du inte tänker använda den
under en längre tid.
Förvara reservkopior av viktiga data
Var noga med att förvara separata kopior av viktiga data i en
anteckningsbok eller liknande. Fel på produkten, reparation och
urladdade batterier kan göra att data som lagrats i minnet förloras.
Undvik tunga föremål.
Placera aldrig ett tungt föremål ovanpå produkten. Föremålet ifråga
kan falla av och skapa risk för personskador.
Placering
Undvik att placera produkten på de ställen som anges nedan.
Sådana miljöer skapar risk för brand och elstötar.
• Ställen som utsätts för hög luftfuktighet och rikligt med damm
• Nära ett kök eller andra ställen som utsätts för rök eller ånga
• Nära element, på en uppvärmd matta, i direkt solsken, i ett
låst fordon som står parkerad i solen och andra ställen som
utsätts för hög värme
Undvik ostadiga underlag
Placera aldrig produkten på ett ostadigt bord, hylla el.dyl.
Produkten kan falla och skapa risk för personskador.
Observera
Isättning och byte av batterier
Fjädrarna inuti batterifacket har skarpa kanter. Undvik att vidröra
dessa fjädrar med fingrarna vid isättning eller byte av batterier.
Det skapar risk för personskador.
Bildskärm
• Undvik att utsätta bildskärmens LCD-panel för tryck och stötar.
LCD-panelens glas kan spricka och skapa risk för
personskador.
• Skulle LCD-panelen råka spricka ska du undvika att vidröra
vätskan innanför glaset. Denna vätska kan irritera huden.
• Skulle du råka få vätska från LCD-panelen i munnen ska du
omedelbart skölja munnen med vatten och sedan uppsöka
läkare.
• Skulle du råka få vätska från LCD-panelen i ögonen eller på
huden ska du omedelbart skölja med rent vatten i minst 15
minuter och sedan uppsöka läkare.
Heta ytor
Vidrör aldrig skrivarhuvudet eller andra metalldelar nära huvudet.
Dessa delar blir väldigt heta under användning och kan orsaka
brännskador.
Sw-5
Introduktion
Vi gratulerar till valet av etikettskrivaren KL-820 från CASIO. Denna etikettskrivare
gör det möjligt att trycka självhäftande etiketter för ett flertal syften, t.ex.
namnlappar och CD/DVD-etiketter, pärmar och mycket annat.
Det går att framställa attraktiva, originella etiketter tack vare funktioner som:
• Variabel remsstorlek (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)
• Tilltalande typsnitt (grotesk, grotesk kursiv, grotesk avrundad, antikva,
antikva kursiv)
• Typsnittseffekter (skuggning, understrykning, inrutning)
• Te ckenstilar (normal, fetstil, konturerad, skuggad, upphöjd)
• Inbyggda symboler
• Textminne
• Layoututskrift
• Numrering
• Streckkod
• Inbyggda logotyper
• Inbyggda ramar
• Vertikal utskrift
• Spegelutskrift
• Skärmmeddelanden på 6 språk (engelska, tyska, franska, italienska,
spanska, svenska)
Allt detta gör denna etikettskrivare från CASIO till det perfekta redskapet för
alla dina märkningsbehov!
Viktigt!
• Kontakta din handlare när enheten kräver service.
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för förluster eller krav från tredje
man som uppstår vid användning av denna produkt.
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador orsakade av dataförlust
till följd av fel, reparationer eller avbruten strömförsörjning.
• Det är upp till användaren att förvara reservkopior av viktiga data.
• Håll denna bruksanvisning nära till hands för framtida referens.
Driftsföreskrifter
Observera noga följande försiktighetsåtgärder för att försäkra att skrivaren förser
dig med de många år av problemfri användning den är utformad för.
• Undvik att placera skrivaren på ställen som utsätts för direkt solsken, hög
luftfuktighet, plötsliga temperaturväxlingar eller extrema temperaturer. Lämpligt
temperaturomfång: 10°C till 35°C
• Batterikapaciteten sjunker vid en temperatur på 10°C eller lägre. Detta kan
göra att meddelandet “SVAGT BATTERI!” uppträder tidigare än vanligt. Flytta
i så fall skrivaren till ett ställe som ligger inom lämpligt temperaturomfång
(10°C till 35°C).
• Utsätt aldrig skrivaren för kraftiga slag eller stötar.
• Låt aldrig gem, nålar eller liknande föremål tränga in i skrivarmekanismen.
• Dra inte alltför kraftigt i remsan och försök inte att trycka den tillbaka in i
kassetten.
• Placera skrivaren på ett jämnt underlag under utskrift. Ett lutande underlag
kan försvåra normal utskrift.
• En suddig utskrift kan antyda att skrivarhuvudet är smutsigt. Använd
proceduren på sidan Sw-32 för att rengöra skrivarhuvudet och gummirullen
om detta inträffar.
• Användning av skrivaren på ställen där den utsätts för solsken eller annan
kraftig belysning kan orsaka fel på dess fotosensor. Använd skrivaren på ställen
där den ej utsätts för kraftigt ljus.
Sw-6
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter ...............................................................Sw-1
Driftsföreskrifter....................................................................... Sw-5
Del 1 Att lära känna enheten...................................................Sw-7
Allmän översikt..........................................................................................Sw-7
Etikettskrivarens menyer...........................................................................Sw-7
Del 2 Förberedelser .................................................................Sw-8
Strömförsörjning........................................................................................Sw-8
Batteribyte.................................................................................................Sw-8
Nättillsatsen ..............................................................................................Sw-9
Att slå strömmen på och av ......................................................................Sw-9
Nollställning av minnet ............................................................................Sw-10
Inställning av skärmspråk .......................................................................Sw-10
Automatiskt strömavslag .........................................................................Sw-10
Att återhämta en mening från minnet......................................................Sw-10
Papperskassetter ....................................................................................Sw-10
Del 3 Inmatning av tecken och symboler ............................Sw-12
Symboler och indikeringar på skärmen...................................................Sw-12
Grundläggande alfanumerisk inmatning .................................................Sw-13
Angående tangenten CODE ...................................................................Sw-14
Specialsymboler......................................................................................Sw-14
Användning av textblock .........................................................................Sw-15
Del 4 Radering och infogning av tecken .............................. Sw-16
Att flytta markören ...................................................................................Sw-16
Radering av enskilda tecken ...................................................................Sw-16
Att tömma skärmen .................................................................................Sw-16
Textredigering .........................................................................................Sw-16
Del 5
Typsnitt, teckenstorlek, texteffekter och teckenstilar .......
Sw-17
Val av ett typsnitt.....................................................................................Sw-17
Te ckenstorlek ..........................................................................................Sw-18
Texteffekter .............................................................................................Sw-20
Te ckenstilar .............................................................................................Sw-21
Del 6 Utskrift ...........................................................................Sw-22
Utskrift av en remsa ................................................................................Sw-22
Utskriftsförgranskning .............................................................................Sw-22
Matning av remsan .................................................................................Sw-22
Del 7 Forminställningar .........................................................Sw-23
Del 8 Användning av ramar ...................................................Sw-24
Del 9 Layoututskrift................................................................ Sw-24
Användning av layoututskrift ...................................................................Sw-24
Del 10 Skapande och utskrift av remsetiketter med
följdnumrering ...........................................................Sw-25
Numreringsformat ...................................................................................Sw-25
Del 11 Streckkod .................................................................... Sw-27
Streckkodsspecifikationer .......................................................................Sw-27
Del 12 Skapande och utskrift av etiketter med logotyp .....Sw-28
Del 13 Minnet ..........................................................................Sw-29
Textdata ..................................................................................................Sw-29
Data för layoututskrift, numrering och streckkod.....................................Sw-30
Del 14 Att utföra skrivarinställning .......................................Sw-31
Del 15 Referenser...................................................................Sw-32
Rengöring av skrivarhuvud och rulle.......................................................Sw-32
Felsökning...............................................................................................Sw-32
Felmeddelanden/Skärmmeddelanden ....................................................Sw-34
Bokstäver ................................................................................................Sw-37
Symboler .................................................................................................Sw-37
Ramar .....................................................................................................Sw-38
Layoutformat ...........................................................................................Sw-39
Numreringsformat ...................................................................................Sw-40
Inbyggda logotyper .................................................................................Sw-41
Tekniska data ..........................................................................................Sw-43
Sw-7
Del 1 Att lära känna enheten
Denna del av instruktionshäftet innehåller information som du bör känna till för
att kunna utnyttja etikettskrivaren på bästa möjliga sätt. Läs noga igenom detta
innan etikettskrivaren tas i bruk för första gången.
Allmän översikt
Etikettskrivarens menyer
Användning av etikettskrivaren förenklas av menyer som dyker upp på skärmen
från vilka du väljer önskade inställningar. Varje meny beskrivs i närmare detalj i
tillämpliga avsnitt i detta instruktionshäfte, men du bör observera följande
generella punkter vid användning av dessa.
• Posten som är understruken i menyn är den som nu är vald.
CAS IO
CO
M
P
UT
E
CO
M
P
AN
Y
R
6
6c
m1
1
.
AB
• Använd c, v, x och z för att flytta understrykningen i lämplig riktning och
välja önskad post.
• Tr y ck på SET för att verkställa den valda posten eller på ESC för att lämna
nuvarande meny (och återgå till föregående meny eller skärm) utan att välja
något.
• Vid ett tryck på SET för att verkställa en menypost går etikettskrivaren antingen
vidare till nästa meny eller verkställer posten för att sedan återgå till
textinmatningsskärmen varifrån du startade.
1 Strömbrytare
Slår strömmen på och av.
2 Funktionstangent
3 Bokstavstangenter
4 Remsöppning
5 Remsskärartangent
6 Uttag för valfri nättillsats
7 Flytande kristallskärm (LCD)
8 Batterifack
Nu vald post
Om kassettlocket lossnar
Fäst åter locket såsom visas på
bilden. Undvik att böja locket i
onödan då detta skapar risk för
skador på flikar och hål.
5
1
2
3
4
6
7
8
Sw-8
Del 2 Förberedelser
Denna del av bruksanvisningen beskriver isättning av batterier och pappers-
kassett samt grundläggande inställningar på etikettskrivaren.
Viktigt!
• Läs noga detta avsnitt innan etikettskrivaren tas i bruk.
Strömförsörjning
Etikettskrivaren kan drivas med sex alkaliska batterier av storlek AA eller en
separat inköpt nättillsats (AD-A95100).
Batteribyte
En praktisk batterivarning upplyser dig om när batterierna börjar bli svaga.
Meddelandet “SVAGT BATTERI!” visas på skärmen om batterierna är svaga då
du utför något av det nedanstående.
• Slår på strömmen
• Verkställer en utskrift
Tr y ck på SET för att ta bort meddelandet “SVAGT BATTERI! SET/ESC” på
skärmen. I detta läge går det fortfarande att utföra en del åtgärder, men mera
strömkrävande operationer (som utskrift) kan inte utföras om batterierna blivit
alltför svaga. Du bör i vilket fall som helst byta ut batterierna snarast möjligt
efter att “SVAGT BATTERI!” har visats.
Viktigt!
• Batterierna kan spricka eller läcka och orsaka skador på enheten om de
hanteras felaktigt. Ge noga akt på följande punkter.
• Var noga med att plus- (+) och minuspolerna (–) hos varje batteri är vända åt
rätt håll.
• Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat.
• Låt inte urladdade batterier ligga kvar i batterifacket.
• Ta ur batterierna om etikettskrivaren inte ska användas under en längre tid.
Varning!
• Använd inte laddningsbara batterier med denna enhet.
• Utsätt inte batterierna för hög värme, kortslut dem inte och försök aldrig att
plocka isär dem.
• Förvara batterier utom räckhåll för småbarn. Kontakta omedelbart en
läkare om ett batteri råkar sväljas.
Reservkopia av minnesdata
• Ta aldrig ur batterierna eller koppla bort nättillsatsen (sidan Sw-9) när skrivaren
är påslagen. Kontrollera också att skärmen är helt blank efter att skrivaren
slagits av innan batterierna plockas ur eller nättillsatsen kopplas bort. Urtagning
av batterierna eller bortkoppling av nättillsatsen vid fel tidpunkt kan göra att
texten du arbetar med förloras och att data i skrivarens minne raderas.
• Var noga med att förvara separata kopior av viktiga data som lagrats i
skrivarens minne.
Viktigt!
• Det kan hända att skrivaren plötsligt slås av under utskrift om batterierna
börjar bli svaga. Vi rekommenderar därför att skrivaren drivs med den valfria
nättillsatsen (sidan Sw-9).
• Slå alltid av skrivaren innan du skiftar mellan batteridrift och nätspänning.
Enbart då ska du ansluta nättillsatsen eller sätta i batterier. Anslutning av
nättillsatsen eller isättning av batterier medan skrivaren är påslagen kan göra
att strömmen slås av automatiskt och att du förlorar texten du arbetar med.
Batterilivslängd
• Utskrift av cirka fyra 18 mm papperskassetter under normala
utskriftsförhållanden*
* Utskrift av text eller bilder som innehåller stora svarta områden och utskrift
under låga temperaturer kan förkorta batterilivslängden.
Sw-9
Isättning av batterier
Observera
• Håll fingrarna från fjädrarna innanför
batterifacklocket vid isättning eller byte av
batterier. Fjädrarna har vissa skarpa delar
som kan orsaka skärsår.
Viktigt!
• Etikettskrivaren kan drivas med sex alkaliska batterier av storlek AA. Använd
endast alkaliska batterier.
1. Slå av strömmen.
• Koppla även bort den valfria nättillsatsen om denna används.
2. Vänd etikettskrivaren upp och ned.
Öppna batterifacklocket såsom visas på bilden.
3. Sätt i batterierna i batterifacket.
• Använd endast alkaliska batterier.
• Var ytterst noga med att sätta i batterierna med
plus- (+) och minuspolerna (–) vända åt rått håll.
4. Sätt tillbaka batterifacklocket.
Nättillsatsen
Observera nedanstående punkter när den separat inköpta nättillsatsen används
för att driva etikettskrivaren.
• Använd endast den genuina nättillsatsen CASIO AD-A95100 med samma
nätspänning som råder i området där du bor. Användning av olämplig nättillsats
kan orsaka skador på skrivaren.
• Slå alltid av skrivaren innan nättillsatsen ansluts. Slå inte på strömmen förrän
nättillsatsen är ansluten till både skrivaren och ett vägguttag.
• Koppla alltid bort nättillsatsen från vägguttaget när skrivaren inte används.
Anslutning av nättillsatsen
Anslut nättillsatsen till etikettskrivaren såsom visas
på bilden. Anslut sedan den andra ändan till ett
vanligt vägguttag.
• Var noga med att inte böja, tvinna eller dra i
endera ändan av nättillsatsen.
Att slå strömmen på och av
Tr yck på ON/OFF för att slå strömmen på och av.
Viktigt!
• Om du använder etikettskrivaren för första gången ska den först nollställas.
Strömmen på Strömmen av
0
0c
m4
4
.
ab
Sw-10
Att återhämta en mening från minnet
Om strömmen slås av eller om automatiskt strömavslag aktiveras medan du
håller på att skapa en mening lagras denna mening temporärt i skrivarens minne.
Nästa gång du slår på strömmen visas meddelandet “[SET] TILL ATT
ÅTERKALLA”. Ett tryck på SET visar meningen som nu är lagrad i minnet.
* Det går inte att återhämta en mening som skapas med layoututskrift, numrering och
streckkod.
Papperskassetter
Använd proceduren nedan för att sätta i en papperskassett i etikettskrivaren.
Viktigt!
• Försök aldrig att trycka pappersremsan tillbaka in i kassetten. Det går inte att
spola tillbaka remsan. Ett försök att göra detta kan orsaka problem med
etikettskrivaren.
• Följande remsbreddar kan användas med denna skrivare: 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm, 24 mm.
Isättning av en papperskassett
1. Kontrollera att strömmen är avslagen.
2. Haka fast ett finger under mitten av kassettlocket och lyft uppåt för att öppna
locket.
Nollställning av minnet
Du bör nollställa etikettskrivarens minne när den tas i bruk för första gången.
Viktigt!
• En nollställning av etikettskrivaren raderar all data i dess minne.
Att nollställa minnet
1. Kontrollera att strömmen är avslagen.
2. Håll tangenterna PRINT och SPACE intryckta och tryck samtidigt på
ON/OFF för att slå på strömmen.
• Denna uppmaning ber dig att bekräfta om du vill initialisera etikettskrivaren
eller inte.
IN
I
A
L
IS
ERA?TI
SET / ESC
3. Släpp tangenterna PRINT, SPACE och ON/OFF.
4. Tryck på SET för att initialisera etikettskrivaren eller på ESC för att avbryta
nollställning utan att initialisera något.
Inställning av skärmspråk
Det går att välja engelska, tyska, franska, italienska, spanska eller svenska
som språk för skärmmeddelanden. Se sidan Sw-31 för närmare detaljer om
ändring av språket.
Automatiskt strömavslag
Etikettskrivaren slås av automatiskt om inga åtgärder utförs inom cirka sex
minuter. Tryck på ON/OFF för att slå på strömmen igen.
➞
• Vidrör aldrig skrivarhuvudet eller andra metalldelar nära huvudet. Dessa delar
blir väldigt heta under användning och kan orsaka brännskador.
Sw-11
6. Sätt i papperskassetten i etikettskrivaren så att både pappersremsan och
färgbandet passerar mellan huvudet och rullen.
7. Stäng locket.
8. Slå på strömmen och tryck på FUNC och sedan
-
(FEED) två eller tre
gånger för att kontrollera att remsan matas ut som den ska.
• Slå av strömmen och utför proceduren ovan från steg 1 igen om remsan inte
matas ut på normalt sätt.
3. Ta av stopparen på den nya papperskassetten och kontrollera att
pappersremsan är redo för användning.
• Kontrollera att remsan befinner sig under remsledaren och att den inte är
böjd eller vriden.
4. Dra ut remsan cirka 3 cm.
Viktigt!
• När remsan väl är utdragen går det inte att skjuta den tillbaka in i kassetten.
• Ryck inte alltför hårt i remsan. Färgbandet kan då bli avskuret och orsaka fel.
5. Använd en penna eller annat tunnt föremål för
att spänna färgbandet såsom visas på bilden.
Lägg märke till att remsan inte rör sig i detta
läge.
• Färgbandet kan brytas av eller orsaka andra
problem om det är slakt när det sätts i
märkmaskinen.
• Färgbandet får endast spännas i den riktning som
anges av pilen (a).
• Vrid på spolen tills den andra spolen (b) börjar
vridas i den riktning som anges av pilen. Detta
antyder att bandet är ordentligt spänt.
(a)
(b)
NEJ!
JA!
Remsledare
Färgband
(under remsan)
Remsa
Rulle
Huvud
Sw-12
visas vid ett tryck på tangenten CODE. När denna indikator visas på skärmen
inmatar siffertangenterna de accenter som är markerade ovanför dem, och
tangenterna U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C och N inmatar de specialtecken som är
markerade i deras undre högra hörn. Tangentbordet återställs automatiskt till
normalt tillstånd (och kodindikatorn försvinner) strax efter inmatning av en accent.
visas vid ett samtidigt tryck på tangenterna SHIFT och CODE.
2 På/avslagsindikator för CAPS (versaler)
“AB” anger inmatning av stora bokstäver och “ab” av små bokstäver.
3 Remslängd
Detta värde visar längden på remsan som skrivs ut.
4 Indikator för teckenstorlek
Denna indikator visar storleken på tecknet där markören nu återfinns.
5 Rullindikatorer
Dessa indikatorer uppträder när det förekommer data ovanför eller under vad
som nu visas på skärmen.
6 Stilindikatorer
Dessa indikatorer pekar på teckenstilen som nu är i bruk. Det går att välja mellan
normal, fetstil, konturerad, skuggad och upphöjd.
7 Effektindikatorer
Dessa pekar på den teckeneffekt som nu används. Det går att välja skuggning,
understrykning och inrutning.
8 Teckenpositionsmärken
Dessa märken visar var tecknen kommer att uppträda efter hand som de matas
in. Denna del av skärmen är alltid tom när strömmen slås på.
9 Markör
Markören visar positionen för nästa inmatning. Alla tecken matas in vid punkten
där markören återfinns.
0 Indikator för spegelutskrift
Denna indikator uppträder när skrivaren är inställd på utskrift av en spegelvänd
bild. Normal (icke-spegel) utskrift utförs när indikatorn inte visas.
Del 3 Inmatning av tecken och symboler
Denna del av instruktionshäftet beskriver inmatning av tecken. För att förenkla
anvisningarna kallar vi allt som matas in för ett tecken, oavsett om det rör sig
om en bokstav, siffra eller symbol. Nedanstående förklaringar förutsätter de
grundinställningar som gäller när enheten först slås på.
Se sidan Sw-17 för information om andra typsnitt, teckenstilar, effekter och
storlekar.
Viktigt!
• Det går att mata in högst 100 tecken per etikett. Ytterligare inmatning kan ej
utföras after det 100:e tecknet.
Symboler och indikeringar på skärmen
Innan inmatningen startas bör du bekanta dig med de symboler och indikatorer
som visas på etikettskrivarens skärm.
0
0c
m4
4
.
F ab
SANS-SERIF
SANS-S ITC
SANS-S RND
ROMAN
ROMAN ITC
VERTICAL
MIRROR
12 5
5
6
89
3 4
0
7
1 Funktions/skift/kodindikator
visas vid ett tryck på tangenten FUNC. Ett tryck på en tangent när denna
indikator visas på skärmen verkställer den funktion som är markerad under,
ovanför eller intill tangenten.
visas vid ett tryck på tangenten SHIFT. När denna indikator visas på skärmen
skiftas tangentbordet så att bokstavstangenterna inmatar motsatsen till deras
nuvarande inställning för stora/små bokstäver. Siffertangenterna inmatar de
skiljetecken som är markerade i det övre högra hörnet av tangenterna.
Tangentbordet skiftas ur automatiskt (och skiftindikatorn försvinner) strax efter
inmatning av ett tecken.
Sw-13
Indikator för vertikal utskrift
Denna indikator uppträder när skrivaren är inställd på vertikal utskrift. Normal
(horisontell) utskrift utförs när indikatorn inte visas.
Typsnittsindikatorer
En pekare uppträder intill det nu valda typsnittet.
Grundläggande alfanumerisk inmatning
Det följande visar de grundläggande metoderna för att mata in bokstäver och
siffror. Vi förklarar proceduren genom att mata in följande tecken när enheten
står i dess grundinställningar.
ABXYZ Computer Company
1234567890
Anm.
• Håll en tangent intryckt för att mata in samma tecken med hög hastighet.
Inmatning av alfanumeriska tecken
1. Slå på strömmen.
2. Mata in tecken på den första raden.
• Tr y c k på SHIFT eller CAPS för att mata in versaler. SHIFT skiftar tangentbordet
för bara ett tecken i taget, medan CAPS låser tangentbordet i versalläget tills
CAPS trycks in på nytt.
• Tr y ck på SPACE för att mata in mellanslag.
• Om du matar in fel tecken ska du trycka på BS för att radera det och sedan
mata in på nytt. Se sidan Sw-16 för närmare detaljer om textredigering.
3. Tryck vid slutet av raden på
för att mata in ett nyradsmärke.
• En nyradsoperation anges av symbolen
på skärmen. Detta visar alltså var
du ändrade rad.
• Det maximala antalet rader beror på bredden på remsan som är isatt i
etikettskrivaren.
Remsbredd Maximalt antal rader
• 6 mm ........................... 1
• 9 mm ........................... 1
• 12 mm ......................... 2
• 18 mm ......................... 3
• 24 mm ......................... 3
4. Mata in tecken på den andra raden.
5. Tryck på PRINT för att skriva ut den inmatade texten. Se sidan Sw-22 för
närmare detaljer om utskrift.
Sw-14
CODE U ü
CODE O œ
CODE P å
CODE A æ
CODE S ß
CODE J ö
CODE K ä
Tangentoperation Inmatar Tangentoperation Inmatar Tangentoperation Inmatar
CODE L j
CODE Z w
CODE C ç
CODE N ñ
CODE 1
´
CODE 2
`
CODE 3
¨
CODE 4
˜
CODE 5
ˆ
CODE 6
ˇ
CODE 7
°
CODE 8
/
CODE 9
˝
CODE 0
˛
■ CAPS på
Tangentoperation Inmatar Tangentoperation Inmatar Tangentoperation Inmatar
CODE U Ü
CODE O Œ
CODE P Å
CODE A Æ
CODE J Ö
CODE K Ä
CODE L J
CODE Z W
CODE C Ç
CODE N Ñ
CODE 1
´
CODE 2
`
CODE 3
¨
CODE 4
˜
CODE 5
ˆ
CODE 6
ˇ
CODE 7
°
CODE 8
/
CODE 9
˝
CODE 0
˛
Angående tangenten CODE
Tangenten CODE gör det möjligt att mata in speciella accenter och symboler
som används i vissa språk. Följande tabell visar hur CODE används med vissa
tangenter för att framställa speciella tecken.
■ CAPS av
Exempel: Mata in á.
1. Tryck på CODE.
2. Tryck på 1.
3. Tryck på A.
Specialsymboler
Det går att använda tangenten SYMBOL för att uppvisa en meny över
specialsymboler.
(Det finns totalt 86 olika symboler.)
Inmatning av specialsymboler
1. Placera markören vid positionen där du vill mata in en specialsymbol och
tryck på SYMBOL.
• Den understrukna symbolen på skärmen är den som nu är vald.
,.: • ?! ‘
’
“” „;
(
¥#& @
§
%‰
+–
×=≠ ÷±<
✽
)[]{}
<< >>
/\$¢£
Fr
¿¡
<><<>>
YSM
BOL
–––
–
––––
2. Använd markörtangenterna c, v, x och z för att flytta understrykningen
till önskad symbol.
• Inte alla symboler ryms på skärmen. Använd markörtangenterna för att rulla
menyn.
3. Understryk önskad symbol och tryck på SET.
• Textinmatningsskärmen visas nu på nytt med den valda symbolen i positionen
där markören återfanns när symbolmenyn uppvisades.
Sw-15
Användning av textblock
I etikettexemplet som visas nedan är “Promotion Plan” och “Retail Package
Sample Data” oavhängiga enheter kallade “textblock”, eller enbart “block”. Du
kan dela in texten i etiketten i block och sedan tillämpa följande inställningar på
varje block.
• Antal textrader (sidan Sw-13)
• Textens kantutjämning (sidan Sw-23)
• Teckensteg (sidan Sw-23)
Block 1 Block 2
• Två rader (sidan Sw-13)
Exempel
Utför layout av “Promotion Plan” och “Retail Package Sample Data” som separata
block inom samma etikett
1. Inmata texten för det första blocket.
• Här inmatar vi “Promotion Plan”.
2. Tryck på FUNC och sedan
.
• Detta inmatar ett “blockmärke” som gör texten till vänster till ett block.
41
7c
m4
4
.
Pro ot io
n
PlmanB
ab
3. Inmata texten för den första raden i nästa block.
• Här inmatar vi “Retail Package”.
4
4
Pro ot io
n
Plman
Re
t
il
Pac
kaage
B
ab 52
3c
m
.
•
Radera ett blockmärke genom att flytta markören till symbolen
B
och sedan
trycka på DEL. Det går inte att radera ett blockmärke genom att trycka på
tangenten BS.
• Det går att ha upp till tre block i en enskild etikettlayout.
• Det går även att dela upp texten du redan inmatat i block. Flytta markören till
punkten där du vill inmata ett blockmärke och tryck sedan på
FUNC
.
• Det går inte att inmata blockmärken när
FAST
är valt för
REMSL
Ä
NGD
. Se sidan
Sw-23 för närmare detaljer.
• Ramfunktionen kan inte användas när ett blockmärke är inmatat.
Blockmärket återfinns här.
(Inget skrivs ut vid blockmärkespositionerna.)
Blockmärke
Blockmärken visas endast på skärmen.
De skrivs inte ut på remsan.
Sw-16
Del 4 Radering och infogning av tecken
Detta avsnitt beskriver allt du behöver veta om radering och redigering av tidigare
inmatad text.
Att flytta markören
Använd markörtangenterna för att flytta markören runt skärmen och placera
den vid stället du vill radera eller redigera.
Hur markören flyttas
• Tr yck på c för att flytta markören åt vänster och v för att flytta den åt höger.
• Tr yck på x för att flytta markören uppåt och på z för att flytta den nedåt.
• Tr yck på FUNC och sedan c för att få markören att hoppa till början (längst
till vänster) av texten på skärmen.
• Tr yck på FUNC och sedan v för att få markören att hoppa till slutet (längst
till höger) av texten på skärmen.
• Håll c, v, x eller z intryckt för att flytta markören i hög hastighet.
Radering av enskilda tecken
Enskilda tecken kan raderas med antingen tangenten BS eller tangenten DEL.
Skillnaden mellan dessa tangenter är markörens placering vid tillfället.
Att radera tecken med tangenten BS
Exempel: Ändra ordet “CASSSIO” till “CASIO”.
1. Använd c och v för att flytta markören till under “I”.
01
3c
m4
4
.
CAS S IOS
ab
2. Tryck på BS två gånger för att radera två S till vänster om markören och
samtidigt flytta “IO” åt vänster.
3. Tryck på FUNC och sedan v för att hoppa till slutet av ordet för ytterligare
inmatning.
Att radera tecken med tangenten DEL
Exempel: Ändra ordet “commmputer” till “computer”.
1. Använd c och v för att flytta markören till det första (vänstra) “m”.
2. Tryck på DEL två gånger för att radera två m vid markörpositionen och
samtidigt flytta “mputer” åt vänster.
3. Tryck på FUNC och sedan v för att hoppa till slutet av ordet för ytterligare
inmatning.
Att tömma skärmen
Gör på följande sätt för att tömma skärmen på all inmatad text.
Hur skärmen töms
Tr yck på FUNC och sedan DEL (CLS).
Meddelandet “TÖMMA? SET/ESC” på skärmen ber dig nu att bekräfta åtgärden.
Tr yck på SET för att tömma skärmen eller på ESC för att avbryta utan att radera
något.
Textredigering
Använd metoderna nedan för att redigera texten på skärmen.
Att infoga nya tecken
Exempel: Ändra texten “ABCDEF” till “ABCXYZDEF”.
1. Uppvisa den ursprungliga texten på skärmen och placera markören under
bokstaven “D”.
2. Mata in de nya tecknen (XYZ).
• Inmatning av de nya tecknen infogar dem vid markörpositionen. De existerande
tecknen flyttas åt höger för att skapa plats.
Att ändra existerande tecken
Exempel: Ändra texten “ABCDEF” till “XYZDEF”.
1. Uppvisa den ursprungliga texten på skärmen och använd tangenten BS eller
DEL för att radera tecknen som ska ändras (ABC).
2. Mata in de nya tecknen (XYZ).
Sw-17
Del 5
Typsnitt, teckenstorlek, texteffekter och teckenstilar
Denna del av instruktionshäftet förklarar hur du väljer typsnitt.
Här förklaras även inställning av teckenstorlek och tilldelning av texteffekter
som understrykning, skuggning och inrutning och val av teckenstilar som normal,
fetstil, konturerad, skuggad och upphöjd.
• Om en mening är indelad i flera block kan du välja antingen “ETT BLOCK”
eller “ALLA BLOCK” för tillämpning av inställningar för teckenstorlek,
texteffekter och teckenstilar.
––
–
ETB
L
O
KCT
A
LA
B
LO
KCL
–––
TY
PS
NI
TT
Val av ett typsnitt
Denna skrivare medger val av de fem följande typsnitten.
• Grotesk (SANS-SERIF)
• Grotesk kursiv (SANS-SERIF ITC)
• Grotesk avrundad (SANS-SERIF RND)
• Antikva (ROMAN)
• Antikva kursiv (ROMAN ITC)
Det går att ange ett typsnitt för den just inmatade texten eller bestämma ett
grundtypsnitt som används automatiskt närhelst du skapar en ny etikett. Nu
gällande typsnittsinställning anges av en pekare längs skärmens vänstra sida.
Viktigt!
• Typsnittsinställningen tillämpas för alla tecken inom ett block. Det går inte att
välja olika typsnitt för olika tecken.
Att ändra grundinställt typsnitt
1. Tryck på FUNC och sedan FORM (SET UP) för att visa menyn INSTÄLLNING.
2. Använd x och z för att välja GRUNDTYPSNITT och tryck sedan på SET.
3. Använd x och z för att välja typsnittet du vill ha som grundinställning och
tryck sedan på SET.
• Det här valda grundtypsnittet används först för alla nya etiketter. Vid
textinmatning kan du använda proceduren ovan för att ändra typsnitt om så
önskas.
Att ändra typsnitt för en just inmatad text
1. Inmata den önskade texten och tryck sedan på FONT.
2. Använd x och z för att välja typsnittet du vill ändra till och tryck sedan på
SET.
• Den valda inställningen tillämpas och textinmatningsskärmen visas på nytt.
Sw-18
Teckenstorlek
Det finns två metoder för att ställa in teckenstorlek: automatisk (AUTO) eller
manuell (MANUELL). Metoden AUTO ställer in teckenstorlek automatiskt i
enlighet med remsbredden som används och antal rader som skrivs ut. MANUELL
medger manuell inställning av teckenstorlek.
Tabellen nedan visar hur AUTO bestämmer teckenstorlek att använda.
Antal rader/remsbredd
Följande tabell visar de 24 teckenstorlekar som kan ställas in med MANUELL.
En ändring av teckenstorleken påverkar bara texten som skrivs ut. Den uppvisade
textstorleken ändras inte.
Viktigt!
• Inställningen för teckenstorlek tillämpas för alla tecken inom blocket. Det går
inte att använda olika storlekar för olika tecken.
• Maximal teckenstorlek beror på bredden på remsan som är isatt i
etikettskrivaren och antal textrader som skrivs ut. Om den specificerade
teckenstorleken är större än den maximalt möjliga storleken justerar
etikettskrivaren automatiskt texten på det vertikala planet enligt tabellerna
nedan för att texten ska passa. Meddelandet “FÖR MÅNGA RADER!” visas
på skärmen när teckenstorleken har ändrats.
6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm
1 rad 1 × 12 × 23 × 34 × 44 × 4
2 rader — — 1 × 11 × 11 × 1
3 rader — — — 1 × 11 × 1
remsbredd
antal rader
Indikering för teckenstorlek
Faktisk storlek
(Vertikal × Horisontell mm)
1 × 1 3 mm × 3 mm
1 × 2 3 mm × 6 mm
1 × 3 3 mm × 9 mm
1 × 4 3 mm × 12 mm
1 × 5 3 mm × 15 mm
1 × 6 3 mm × 18 mm
2 × 1 6 mm × 3 mm
2 × 2 6 mm × 6 mm
2 × 3 6 mm × 9 mm
2 × 4 6 mm × 12 mm
2 × 5 6 mm × 15 mm
2 × 6 6 mm × 18 mm
Faktisk storlek
(Vertikal × Horisontell mm)
Indikering för teckenstorlek
3 × 1 9 mm × 3 mm
3 × 2 9 mm × 6 mm
3 × 39 mm × 9 mm
3 × 4 9 mm × 12 mm
3 × 5 9 mm × 15 mm
3 × 6 9 mm × 18 mm
4 × 1 12 mm × 3 mm
4 × 2 12 mm × 6 mm
4 × 3 12 mm × 9 mm
4 × 4 12 mm × 12 mm
4 × 5 12 mm × 15 mm
4 × 6 12 mm × 18 mm
Sw-19
6 mm (1 rad)
9 mm (1 rad)
12 mm (1 rad)
12 mm (2 rader)
18/24 mm (1 rad)
*
Med denna storlek kan vissa texteffekter göra att täta textrader överlappar
varandra.
18/24 mm (2 eller 3 rader)
Viktigt!
• Vid användning av en horisontell storlek på 1 kan det hända att raderna för
vissa teckenstilar blir brutna.
Horisontellt
123456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
21 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
31 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
41 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
Vertikalt
Horisontellt
123456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
22 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 6
33 × 13 × 23 × 33 × 43 × 53 × 6
4
*
4 × 14 × 24 × 34 × 44 × 54 × 6
Vertikalt
Horisontellt
123456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
21 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
31 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
41 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
Vertikalt
Horisontellt
1 23456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
21 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
31 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
41 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
Vertikalt
Horisontellt
1 23456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
22 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 6
32 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 6
42 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 6
Vertikalt
Horisontellt
1 23456
11 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 6
22 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 6
33 × 13 × 23 × 33 × 43 × 53 × 6
43 × 13 × 23 × 33 × 43 × 53 × 6
Vertikalt
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
