85464609100010
SV
Spara dessa anvisningar!
Modell nr
Inomhusenhet Kanalansluten med högt statiskt tryck S-200PE1E8, S-250PE1E8
Utomhusenhet Värmepumpsenhet (trefas) U-200PE1E8, U-250PE1E8
Luftkonditionering av split-typ
• BRUKSANVISNING
Denna luftkonditionering använder det nya köldmediet R410A.
2
Innehållsförteckning
Sida
Produktinformation............................................................................................ 2
Varningssymboler.............................................................................................. 2
Installationsplats................................................................................................ 3
Elektriska krav................................................................................................... 3
Säkerhetsanvisningar........................................................................................ 3
Delarnas namn.................................................................................................. 4
Trådlös fjärrkontroll (tillval) ................................................................................ 5
OBS Se bruksanvisningen som medföljer mottagaren för tillvalet trådlös
fjärrkontroll......................................................................................... 5
Fjärrstyrd timer (tillval) ...................................................................................... 5
OBS Se bruksanvisningen som medföljer tillvalet fjärrstyrd timer. ............. 5
Driftsvillkor......................................................................................................... 5
Särskilda anmärkningar .................................................................................... 6
Skötsel och rengöring ....................................................................................... 7
Felsökning......................................................................................................... 8
Tips för energibesparing ................................................................................... 8
Specifikationer................................................................................................. 10
Produktinformation
Om du har problem eller frågor som rör din luftkonditionering behöver du
följande information. Modell- och serienummer finns på typskylten på enhetens
undersida.
Modell nr _______________________ Serienr ______________________
Inköpsdatum____________________________________________________
Återförsäljarens adress ___________________________________________
Telefonnummer________________
Varningssymboler
Följande symboler används i denna handbok för att varna dig för
förhållanden som kan vara farliga för användare, servicepersonal eller
apparaten:
Symbolen visar på en fara eller felaktig rutin
som kan orsaka allvarlig personskada eller
dödsfall.
Symbolen visar på en fara eller felaktig rutin
som kan orsaka personskada eller skada på
egendom.
OI-100-2-SV
VARNING
FÖRSIKTIGHET
3
SV
Installationsplats
• Vi rekommenderar att luftkonditioneringen installeras på ett korrekt sätt av
kvalificerade installatörer i enlighet med installationsanvisningarna som
medföljer enheten.
• Före installationen ska du kontrollera att elförsörjningen i ditt hem eller kontor har
samma spänning som den som anges på typskylten.
Elektriska krav
1. Alla kablar måste uppfylla de lokala elektriska föreskrifterna. Kontakta din
återförsäljare eller en kvalificerad elektriker för mer information.
2. Alla enheter måste jordas på ett korrekt sätt med en jordningsledning eller
genom strömförsörjningsledningen.
3. Inkopplingen måste utföras av en kvalificerad elektriker.
Säkerhetsanvisningar
• Läs bruksanvisningen noga innan du använder luftkonditioneringen. Kontakta
din återförsäljare för att få hjälp om du fortfarande har svårigheter eller
problem.
• Luftkonditioneringen har utformats för att skapa ett behagligt inomhusklimat.
Den ska endast användas för det avsedda ändamålet enligt beskrivningen
i denna bruksanvisning.
• Installera inte denna luftkonditionering på platser där det förekommer ångor
eller brandfarliga gaser, eller på en extremt fuktig plats som till exempel ett
växthus.
• Installera inte luftkonditioneringen där det finns föremål som alstrar alltför
hög värme.
Undvik följande: För att skydda luftkonditioneringen mot kraftig korrosion ska du undvika att installera
utomhusenheten på platser där det kan stänka saltvatten direkt på enheten eller
i svavelhaltig luft i närheten av en spa-anläggning.
För att värma upp systemet måste nätströmmen
vara påslagen i minst fem (5) timmar innan du sätter
igång enheten. Stäng endast av strömmen om du
inte ska använda apparaten under en längre tid.
• Vidrör aldrig apparaten med fuktiga händer.
• Använd eller förvara aldrig bensin eller annan brandfarlig ånga eller vätska
i närheten av luftkonditioneringen – det är mycket farligt.
• Denna luftkonditionering har inte någon fläkt som tar in friskluft utifrån. Du
måste öppna dörrar eller fönster ofta när du använder gas- eller oljevärmare
i samma rum, eftersom dessa förbrukar mycket syre från luften. Annars
föreligger risk för kvävning vid extrema fall.
• Tillhandahåll ett eget eluttag för respektive enhet samt en frånskiljare, en
automatsäkring och en jordfelsbrytare med överströmsskydd på ledningen
till respektive enhet.
• Tillhandahåll ett eget eluttag för respektive enhet och fullständig
frånkoppling, d.v.s. kontaktseparation för alla poler måste ingå
i den fasta elanslutningen enligt gällande elföreskrifter.
• Enheten ska jordas för att förhindra eventuella risker på grund av
isolationsfel.
• Användare ska inte rengöra inomhus- eller utomhusenheternas insida.
Anlita auktoriserade återförsäljare eller specialister för rengöring.
• Vid fel på enheten, försök inte att reparera den själv. Kontakta
återförsäljaren eller en serviceverkstad för reparation.
• Läckande köldmedium kan leda till brand.
• För säkerhets skull, se till att stänga av luftkonditioneringen och
även stänga av strömmen före rengöring eller service.
• Sluta använda produkten när en avvikelse eller ett fel inträffar och
koppla ur elkontakten eller stäng av strömbrytaren och automatsäkringen.
(Risk för rök, eld eller elstötar)
VARNING
FÖRSIKTIGHET
Nätström
PÅ
VARNING
OI-100-3-SV
4
Delarnas namn
• Slå inte av och på luftkonditioneringen med huvudströmbrytaren.
Använd AV/PÅ-knappen.
• Stick inte in föremål i utomhusenhetens luftutsläpp. Detta
är farligt eftersom fläkten roterar med hög hastighet.
• Rör inte luftintaget eller de vassa aluminiumflänsarna
på utomhusenheten. Du kan skada dig.
• Håll brandlarm och luftutsläpp på minst 1,5 m avstånd från enheten.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
och kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner av en person som
ansvarar för deras säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker
med enheten.
• Undvik att kyla eller värma för mycket om småbarn eller funktionshindrade
personer vistas i rummet.
• Sitt eller ställ dig inte upp
på enheten. Du kan falla
ner av misstag.
• Stick inte in något
föremål i FLÄKTHUSET.
Du och enheten kan
skadas.
• Kompressorn stannar ibland under åskväder.
Det är inte ett mekaniskt fel. Enheten återupptar driften automatiskt efter
några minuter.
• Originalspråket för detta dokument är engelska. Övriga språk är
översättningar av de ursprungliga anvisningarna.
FÖRSIKTIGHET
ANMÄRKNING
Ankarhål
INOMHUSENHET UTOMHUSENHET
Kanalansluten med högt statiskt tryck
Kanalfläns på
luftintagssi-
dan (bakre)
Kanalfläns på
luftutsläppssi-
dan (2 platser)
Kopplings-
dosa
Avlopp
Luftintag
(bakre, vänster
sida)
Luftutsläpp
Vattenutlopp
OI-100-4-SV
5
SV
Trådlös fjärrkontroll (tillval)
Fjärrstyrd timer (tillval)
Driftsvillkor
Använd luftkonditioneringen inom följande temperaturområde.
Temperaturområde inomhus:
Kylläge 14 °C–23 °C (*WBT)
Värmeläge - till 30 °C (*DBT)
Temperaturområde utomhus:
Kylläge -15 °C–43 °C (*DBT)
Värmeläge -20 °C–15 °C (*WBT)
*DBT: torrtermometerns temperatur
*WBT: våttermometerns temperatur
Se bruksanvisningen som medföljer
mottagaren för tillvalet trådlös fjärrkontroll.
Se bruksanvisningen som medföljer
tillvalet fjärrstyrd timer.
OBS
(Trådlös typ: tillgänglig
för alla inomhusenheter)
OBS
(Trådbunden typ: tillgänglig
för alla inomhusenheter)
OI-100-5-SV
6
Särskilda anmärkningar
Funktionssätt • När väl rumstemperaturen når den inställda nivån upprepar enheten
cykeln med att stängas av och sättas på automatiskt.
• För att förhindra att fuktigheten i rummet stiger på nytt stängs även
inomhusfläkten av när enheten stannar.
• Fläkthastigheten sätts till ”LÅG” automatiskt och kan inte ändras.
• Avfuktning är inte möjlig när utomhustemperaturen är 15 °C eller lägre.
Värmeeffekt • Eftersom denna apparat värmer ett rum genom att utnyttja värmen från
utomhusluften (värmepumpsystem) kommer värmeeffektiviteten att falla
när utomhustemperaturen är mycket låg. Använd en extra värmekälla om
inte tillräcklig uppvärmning kan uppnås med värmepumpen.
Avfrostning • När utomhustemperaturen är låg kan frost eller is bildas på utedelens
batteri, vilket minskar värmeeffekten. När detta händer aktiveras ett
mikrodatorstyrt avfrostningssystem. Samtidigt stannar inomhusenhetens
fläkt (eller kör på en mycket låg hastighet i vissa fall) och indikeringen
”STANDBY” (vänteläge) visas på displayen tills avfrostningen är
genomförd. Uppvärmningen startar sedan efter flera minuter. (Detta
tidsintervall kommer att variera något beroende på utomhustemperaturen
och sättet som frosten bildas.)
(vänteläge) på displayen • Under flera minuter efter att värmeläget inletts kommer inomhusfläkten
inte att starta (eller kör på en mycket låg hastighet i vissa fall) tills batteriet
i innedelen har värmts upp tillräckligt. Detta eftersom ett system mot
kalldrag aktiverats. Under tiden visas indikeringen ” ” (vänteläge).
• Indikeringen ” ” (vänteläge) visas under avfrostning eller när
kompressorn stängts av (eller enheten kör på en mycket låg hastighet)
av termostaten när enheten kör i värmeläge.
• Efter genomförd avfrostning och när kompressorn startar på nytt kommer
” ” (vänteläge) att slockna automatiskt då uppvärmningen återupptas.
Vid strömavbrott under drift av enheten
Om strömförsörjningen tillfälligt bryts kommer enheten att återuppta driften
automatiskt när strömmen kommer tillbaka med samma inställningar som
innan strömmen bröts.
”TORR” drift
Uppvärmning
OBS
OI-100-6-SV
7
SV
Skötsel och rengöring
1. För säkerhets skull, se till att stänga av luftkonditioneringen och
även stänga av strömmen före rengöring.
2. Häll inte vatten på inomhusenheten för att rengöra den. Det skadar
de inre komponenterna och kan leda till elektriska stötar.
Luftintag och utsläppssida
(inomhusenhet)
Rengör luftintaget och utsläppssidan på inomhusenheten med en
dammsugarborste eller torka av dem med en ren och mjuk trasa.
Om delarna är smutsiga ska du använda en ren trasa fuktad med vatten.
Vid rengöring av luftutsläppssidan ska du vara noga med att inte tvinga
luftriktarna ur sina lägen.
1. Använd aldrig lösningsmedel eller starka kemikalier för att rengöra
inomhusenheten. Torka inte av plastdelarna med mycket varmt
vatten.
2. En del metallkanter och flänsar är vassa och kan orsaka skada om de
hanteras på fel sätt, var särskilt försiktig när du rengör dessa delar.
3. Även det interna kylbatteriet och övriga komponenter måste
rengöras regelbundet. Kontakta din återförsäljare eller servicecenter.
VARNING
OI-100-7-SV
FÖRSIKTIGHET
8
Felsökning
Kontrollera först följande punkter innan du begär service om luftkonditioneringen inte fungerar korrekt.
Om den fortfarande inte fungerar korrekt ska du kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter.
Tips för energibesparing
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Luftkonditioneringen fungerar
inte alls.
1. Strömavbrott. 1.
Tryck på AV/PÅ-knappen på den
trådbundna fjärrkontrollen efter
ett strömavbrott.
2. Jordfelsbrytaren har löst ut. 2. Kontakta servicecentret.
3. Nätspänningen är för låg. 3. Rådfråga din elektriker eller
återförsäljare.
4. Strömknappen är avstängd. 4. Tryck på knappen igen.
5. Fel på den trådbundna
fjärrkontrollen eller värmepumpen.
(
Kontrollmärket och
bokstäverna E, F, H, L, P
i kombination med siffror
visas på den trådbundna
fjärrkontrollens LCD.)
5. Rådgör med din återförsäljare.
Kompressorn kör men stannar efter
en kort stund.
1. Hinder framför kondensorbatteri. 1. Avlägsna hinder.
Dålig kyl- eller värmeprestanda. 1. Smutsigt eller igensatt luftfilter. 1. Rengör luftfiltret för att förbättra
luftflödet.
2. Värmekälla eller många personer
i rummet.
2. Eliminera värmekällan om möjligt.
3. Dörrar eller fönster är öppna. 3. Stäng dem för att hålla ute värmen
(eller kylan).
4. Hinder nära luftintaget eller
utsläppet.
4. Ta bort det för att säkerställa ett
bra luftflöde.
5. Termostatens inställning är för
hög för kylning (eller för låg
för uppvärmning).
5. Ställ in en lägre temperatur
(eller högre).
6. (Avfrostningssystemet fungerar
inte.)
6. (Rådgör med din återförsäljare.)
Undvik följande • Blockera inte enhetens luftintag eller utsläpp. Om något av dem
är igensatt fungerar enheten inte korrekt och kan skadas.
• Låt inte direkt solljus komma in i rummet. Använd solskydd, persienner
eller gardiner. Om väggar och tak värms upp av solen kommer det att ta
längre tid att kyla rummet.
Gör följande • Försök att alltid hålla luftfiltret rent (se ”Skötsel och rengöring”).
Ett igensatt filter kommer att försämra enhetens prestanda.
• Håll fönster, dörrar och andra öppningar stängda för att förhindra att
den konditionerade luften försvinner.
Vid strömavbrott under drift av enheten
Om strömförsörjningen tillfälligt bryts kommer enheten att återuppta driften
automatiskt när strömmen kommer tillbaka med samma inställningar som
innan strömmen bröts.
OBS
OI-100-8-SV
9
SV
Säkerhetsanvisningar
Sluta använda produkten när en avvikelse eller ett fel inträffar och
koppla ur elkontakten.
(Risk för rök, eld eller elstötar)
Exempel på
avvikelse
eller fel
- Produkten startar inte ibland när den slås på.
- Strömmen kopplas från ibland när sladden flyttas.
- Enheten avger bränd lukt eller onormala ljud under drift.
- Höljet är deformerat eller onormalt varmt.
Kontakta omedelbart din lokala återförsäljare för underhåll eller reparation.
Information för användare om insamling och kassering av gammal utrustning och förbrukade batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda
elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och förbrukade batterier ska hanteras, återvinnas och återanvändas på rätt sätt ska
man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationell lagstiftning och direktiven 2002/96/EG
och 2006/66/EG.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och
förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå
p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, kontakta din kommun,
ortens sophanteringstjänst eller försäljningsstället där produkterna inhandlades.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.
För företagsanvändare inom EU
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, kontakta din återförsäljare eller leverantör för mer
information.
[Information om kassering i länder utanför EU]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska unionen. Om du vill kassera dessa produkter,
kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.
Anmärkning angående batterisymbolen (de två nedre symbolexemplen):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den
med kravet i direktivet för kemikalien i fråga.
Pb
Måste absolut följas
OI-100-9-SV
10
Specifikationer
Luftkonditionering med DC–INVERTER
Modellnamn
Utomhusenhet Inomhusenhet
U-200PE1E8 S-200PE1E8
Strömkälla
380 - 400 - 415 V,
trefas, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
enfas, 50/60 Hz
Kylkapacitet
kW 20,0 [6,0 ~ 22,4]
BTU/h 68 200 [20 500 ~ 76 400]
Uppvärmningskapacitet
kW 22,4 [6,0 ~ 25,0]
BTU/h 76 400 [20 500 ~ 85 300]
Ljudtrycksnivå dB(A) 57 (kyla), 57 (värme) 48(Hög) / 47(Med) / 46(Låg)
Ljudeffektnivå dB(A) 71 --
Enhetens mått (H x B x D) mm 1526×940×340 467×1428×1230
Nettovikt kg 118 110
Modellnamn
Utomhusenhet Inomhusenhet
U-250PE1E8 S-250PE1E8
Strömkälla
380 - 400 - 415 V,
trefas, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
enfas, 50/60 Hz
Kylkapacitet
kW 25,0 [6,0 ~ 28,0]
BTU/h 85 300 [20 500 ~ 95 500]
Uppvärmningskapacitet
kW 28,0 [6,0 ~ 31,5]
BTU/h 95 500 [20 500 ~ 107 500]
Ljudtrycksnivå dB(A) 57 (kyla), 58 (värme) 51 (hög), 50 (medel), 49 (låg)
Ljudeffektnivå dB(A) 71 --
Enhetens mått (H x B x D) mm 1526×940×340 467×1428×1230
Nettovikt kg 128 120
OI-100-10-SV
Auktoriserad representant inom EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
