Yamaha TSX-B15 BEIGE Användarmanual

G

En Fr De

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Sv It Es

Nl

Ru

Sidan laddas ...

13 En

En

■ PLAYER SECTION

AUX IN

• Input connector

............STEREO L/R: 3.5 mm (1/8 in) STEREO mini Jack

■ AMPLIFIER SECTION

• Driver unit .........................5 cm (2 in) full-range driver × 2

■ Bluetooth SECTION

• Bluetooth version.....................................................Ver. 3.0

• Supported protocols....................................................A2DP

• Supported codecs.......................................................... SBC

• Wireless output.........................................B luetooth Class 2

• Maximum communication distance

...................................... 10 m (33 ft) (without obstructions)

• Supported contents protection.................. SCMS-T method

■ TUNER SECTION

• Tuning range (FM) .................................87.5 to 108.0 MHz

■ CHARGING CONNECTOR SECTION

• Connector type ................................................. USB type A

• Output rating............................................................5 V/1 A

■ GENERAL

• Power Supply............................ AC 100 to 240 V 50/60 Hz

• Power consumption .....................................................11 W

• Standby consumption

(Clock displayed, Bluetooth ready for connection) ....1.0 W

• Eco Standby consumption ..........................................0.2 W

• Time of power management (Auto Standby)

................................................ No sound: about 20 minutes

.................................................No operation: about 8 hours

• Weight......................................................... 0.9 kg (2.0 lbs.)

• Dimensions

Specifications are subject to change without notice.

Bluetooth

• Bluetooth is a technology for wireless communication

between devices within an area of about 10 meters (33 ft)

employing the 2.4 GHz frequency band, a band which can

be used without a license.

• Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG

and is used by Yamaha in accordance with a license

agreement.

Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices

is a radio band shared by many types of equipment. While

Bluetooth compatible devices use a technology

minimizing the influence of other components using the

same radio band, such influence may reduce the speed or

distance of communications and in some cases interrupt

communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which

communication is possible differs according to the

distance between the communicating devices, the

presence of obstacles, radio wave conditions and the type

of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections

between this unit and devices compatible with Bluetooth

function.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K.

Model

SPECIFICATIONS

180 mm (7-1/8 in)

200 mm (7-7/8 in)

100 mm

(3-7/8 in)

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED

IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING

CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

Note

Sidan laddas ...

1 Fr

Fr

PREPARATION

NOM ET FONCTION DES PIÈCES......................................................................................................... 2

FONCTIONS DE BASE.............................................................................................................................. 4

ÉCOUTE DES STATIONS FM ................................................................................................................. 6

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth ....................................................... 7

ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES.................................................................................................... 10

CHARGE AVEC LE PORT USB ............................................................................................................ 10

GUIDE DE DÉPANNAGE ....................................................................................................................... 11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................ 13

■ Caractéristiques

– Lecture de dispositifs Bluetooth, de la radio FM et de dispositifs externes avec un connecteur AUX.

– Réglage de l’alarme avec une radio FM.

– Alimentation de smartphones, tablettes, etc. via le port USB du panneau arrière.

– Son riche grâce à un haut-parleur personnalisé large bande de 5 cm et un DSP (Processeur de signal

numérique) fabriqué par Yamaha.

– Aigus améliorés et médiums/graves épais, même lors de la lecture d’une source audio compressée,

comme un MP3, etc. (Music Enhancer).

• indique les précautions d’utilisation de l’appareil et ses limitations fonctionnelles.

• donne des explications supplémentaires pour une meilleure utilisation.

■ Accessoires fournis

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de

vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Remarque

y

Adaptateur secteur Antenne FM

12 V CC, 1,5 A,

numéro de modèle :

MU18-D120150-C5

TABLE DES MATIÈRES

Sidan laddas ...

ÉCOUTE DE MUSIQUE AVEC VOTRE DISPOSITIF Bluetooth

8 Fr

■ Appariement (enregistrement)

– En cas d’utilisation d’un iPhone/iPad/iPod touch

– En cas d’utilisation d’un dispositif autre qu’un iPhone/iPad/iPod touch

A

Mettez le système sous tension.

B Appuyez et maintenez SOURCE enfoncé

pendant plus de 2 secondes pour entrer

en mode d’appariement.

• Le mode d’appariement (enregistrement) dure

5 minutes.

• En mode d’appariement, l’indicateur d’alarme Bluetooth

( ) s’allume alternativement en orange et en bleu.

C Sur votre iPhone/iPad/iPod touch,

activez [Réglages] [Bluetooth].

La liste des connexions Bluetooth apparaît sous

[Appareils].

(Cette procédure ou l’affichage peut varier selon

votre type d’iPhone/iPad/iPod touch.)

D Dans la liste des connexions Bluetooth

du dispositif de connexion, choisissez cet

appareil (TSX-B15 Yamaha).

• Une fois l’appariement terminé, votre iPhone/iPad/iPod

touch, indique « Connecté ».

• L’indicateur Bluetooth ( ) s’allume en bleu.

C Effectuez l’appariement Bluetooth sur le

dispositif de connexion.

Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du

dispositif de connexion.

D Dans la liste des connexions Bluetooth

du dispositif de connexion, choisissez cet

appareil (TSX-B15 Yamaha).

Une fois l’appariement terminé, l’indicateur

Bluetooth ( ) s’allume en bleu.

y

Si l’on vous demande un code, saisissez les chiffres « 0000 ».

B

A

Indicateur Bluetooth ()

TSX-B15 Yamaha

C

D

Pendant environ 5 minutes

TSX-B15 Yamaha

PIN 0000

123

456

789

0

C

D

Pendant environ 5 minutes

Vérifiez si le processus d’appariement est terminé sur le dispositif de connexion. En cas d’échec du

processus d’appariement, recommencez à partir de l’étape B. Pour plus de détails, consultez le mode

d’emploi du dispositif de connexion.

Remarque

Sidan laddas ...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha

största möjliga nöje av enheten. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida

referens.

2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där

det är svalt, torrt , rent och se till att den inte utsätts

för direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm,

fukt och kyla. Lämna följande mellanrum för

ventilation.

Ovansida: 15 cm

Baksida: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som

kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar

och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är

hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i

enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på

enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande

föremål kan tränga in i den eller där den kan utsättas

för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det

följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska

över enheten, vilket skapar risk för elstötar och/

eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför

hög temperatur inuti enheten kan leda till brand,

skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan

leda till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas

bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring

då dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren,

torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på

enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig

inget ansvar för skador beroende på att enheten

används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att

undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder

uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta

en kvalificerad tekniker från Yamaha om

servicebehov föreligger. Du får inte under några

omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten

inte ska användas under en längre tid (t.ex. under

semestern).

16 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter att

enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa

den i avstängt läge och sedan koppla bort nätkabeln

från vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss

nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att

apparaten blir väldigt varm. Stäng av systemet och låt

enheten svalna en stund.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Använd endast den nätadapter som levereras med

enheten. Användning av en annan nätadapter än den

medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd med . Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT

DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER

ELSTÖTAR.

• Den här enhetens högtalare använder magneter. Placera

inte föremål som är känsliga för magnetism, till

exempel TV-apparater med bildrör, klockor, kreditkort,

disketter etc. på eller bredvid den här enheten.

• Om den här enheten placeras för nära en teveapparat

med CRT-skärm (bildrör) inns det en risk för

färgstörningar i bilden. Om detta inträffar ska du flytta

enheten längre bort från TV:n.

Använd inte denna enhet inom 22 cm från personer som

har pacemaker eller defibrillator inopererad.

Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.

Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller

innanför sjukvårdsanläggningar.

Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att

detta system överensstämmer med de nödvändiga

kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet

1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

1 Sv

Sv

FÖRBEREDELSE

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER.............................................................................................. 2

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER...................................................................................................... 4

LYSSNA PÅ RADIO................................................................................................................................... 6

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-KOMPONENT ................................................................. 7

LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR ........................................................................................................10

LADDNING MED USB-PORTEN........................................................................................................... 10

FELSÖKNING........................................................................................................................................... 11

SPECIFIKATIONER................................................................................................................................ 13

■ Egenskaper

– Uppspelning av Bluetooth-enheter, FM-radio och externa enheter med en AUX-kontakt.

– Ställa in alarmet med en FM-radio.

– Mata ström till smartphones, handdatorer etc. via USB-porten på bakpanelen.

– Fylligt ljud ur en 5 cm fullregisterhögtalare och DSP (Digital Signal Processor) från Yamaha.

– Förbättrad diskant- och fylligt mellanregister/bas, även när du spelar upp en komprimerad ljudkälla, t.ex.

MP3 osv. (Music Enhancer)

• anger anvisningar för användning av enheten och dess funktionsbegränsningar.

• anger kompletterande förklaringar för bättre användning.

■ Medföljande tillbehör

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till

lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och

förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå,

p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala

kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Anmärkning

y

Nätadapter FM-antenn

DC 12 V, 1,5 A,

modellnummer:

MU18-D120150-C5

INNEHÅLL

2 Sv

■ Toppanel

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

G Display

H Indikatorer

(Alarm): Tänds när alarmfunktionen

är på (☞ sidan 4).

RADIO: Tänds när radion är vald som

ingångskälla (☞ sidan 6).

AUX: Tänds när AUX är valt som

ingångskälla (☞ sidan 10).

(Bluetooth):

Tänds när ( ) Bluetooth har

valts som ingångskälla eller

under Bluetooth-

ihopparning/anslutning

(

☞

sidan 7, 9).

J

Tryck på för att slå på systemet eller placera det i

standbyläge.

Eco Standby-läge

• Detta kan sänka strömförbrukningen. Håll ned i mer än

3sekunder för att placera systemet i strömsparläge. Alla

indikatorer och displayen stängs av och Bluetooth-funktionen,

ljuduppspelningen, inmatning via knappar utom

avaktiveras. Om du vill avbryta Eco Standby-läget trycker du

på .

• Alarmfunktionen är fortfarande tillgänglig när systemet

befinner sig i Eco Standby-läge.

Auto Standby (☞ sidan 5)

• Den här enheten har en funktion som automatiskt aktiverar

standby-läget när ingen ljudsignal tas emot från en anslutande

enhet eller när den anslutande enheten spelar på låg volym

under en viss tid (cirka 20 minuter).

y Dimmerfunktion

Tryck på CLOCK flera gånger för att ställa

in displayens och indikatorernas ljusstyrka.

3 (ljusaste) 2 1 (mörkaste)

I Galler (☞ sidan 3)

A VOLUME

Styr volymen. När du styr

volymen visas volymnivån på

displayen en kort stund.

B CLOCK

Ställer in klockan (☞ sidan 4).

C ALARM

Ställer in alarmet (☞ sidan 4).

D TUNING

Justera tiden eller

radiofrekvensen (☞ sidan 4, 6).

E PRESET

Lagrar upp till fem FM-

radiostationer som favoriter

(☞ sidan 6).

F SOURCE (PAIRING)

Väljer en ingångskälla från

(Bluetooth), AUX, eller RADIO.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

3 Sv

Sv

■ Bakpanel

Det sitter ett galler framför högtalarna som skydd.

• Eftersom gallrets tyg är gjort av ett mjukt material kan lätt skadas, så var försiktig så du inte repar det med vassa föremål.

• Överbelasta inte gallrets tyg. Det kan skadas. Vilket i sin tur kan leda till skador på högtalarna. Var försiktig när du

hanterar gallrets tyg.

Ansluta FM-antennen

A Anslut den medföljande antennen till

enheten.

B Fäst antennen där du erhåller den

bästa mottagningen.

• Se till att dra ut antennen enligt bilden.

• Om FM-mottagningen är dålig ändrar du höjden eller

riktningen på antennen eller flyttar på enheten.

Om du lyssnar på en FM-radiostation samtidigt som USB-

laddning pågår kan det hända att radiomottagningen störs av

brus. I så fall kopplar du bort USB-kabeln från enheten.

Observera

K CHARGING

Levererar 5 V/1 A till en

bärbar enhet, t.ex. en

smartphone, när den är

ansluten med en USB-

kabel (☞ sidan 10).

L 12 V

Anslut den

medföljande

nätadaptern.

M AUX

Anslut externa enheter med

stereokablar med ø3,5 mm-

minikontakter (☞ sidan 10).

N FM ANT

FM-antennterminal

Till eluttag

A

B

Anmärkning

Observera

4 Sv

OPERATION

Enheten kan spela upp radio och avge pipsignaler vid den förinställda tiden.

■ Inställning av tid och ljud

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

Justering av klockan

A Håll ned CLOCK i minst 2 sekunder.

Displayen blinkar.

B Ställ in tiden med TUNING.

y

Om du håller ned TUNING ändras siffrorna snabbt.

C Tryck på CLOCK.

Om du vill avbryta klockinställningsläget trycker

du på .

y

Om du trycker på PRESET i steg B kan du välja

tidsformatet (12-timmars/24-timmars).

Tidsinställningarna försvinner när enheten varit bortkopplad

från vägguttaget i ungefär en vecka.

Alarminställning

A Håll ned ALARM i minst 2 sekunder.

Alarmindikatorn ( ), RADIO-indikatorn och

displayen blinkar.

B

Ställ in alarmtid med

TUNING

.

C Ställ in alarmvolymen med VOLUME.

Volymnivån visas.

D Tryck på ALARM.

Alarmet ställs in och alarmindikatorn ( )

tänds.

y

• Alarmtypen för den denna enhet är endast radion

och pipsignal.

• Radion slås på 3 minuter innan alarmtiden och

pipsignalen avges vid alarmtiden.

Om du trycker på ALARM för att slutföra inställningen av

alarmet utan att byta alarmtid och ändra volymen, kommer

alarminställningsläget att avbrytas och alarmet inte att

aktiveras.

A

,

C

B

Anmärkning

A

,

D

C

B

RADIO-indikator

Alarm

indikator

()

Anmärkning

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

5 Sv

Sv

■ Sätta på och stänga av alarmet

Vid den inställda tiden ljuder alarmet. När alarmet ljuder är följande funktioner tillgängliga.

■ Stänga av alarmet

Systemet ställs automatiskt i standby-läge under följande omständigheter.

• Ingen ljudsignal tas emot från en anslutande enhet eller när den anslutande enheten spelar på låg volym under

en viss tid (cirka 20 minuter).

• Om ingen åtgärd utförs under mer än 8 timmar medan musiken spelas upp eller stoppats.

• Koppla bort Bluetooth-anslutningen från Bluetooth-enheten.

Tryck på ALARM.

När alarmet är aktiverat lyser alarmindikatorn

( ) och RADIO-indikatorn och alarmtiden visas

en kort stund.

ALARM-

indikator

()

RADIO-indikator

Funktioner då alarmet ljuder

Tryck på ALARM eller .

y

• Om du inte stänger av alarmet stängs det av automatiskt

efter 60 minuter.

• När du stänger av alarmet sparas alarmtiden etc för att

kunna användas nästa gång.

• Tryck på valfri knapp utom ALARM och för att stoppa

pipljudet och två gånger för att stoppa radiokällan

(snooze-funktion). Fyra minuter efter att radiokällan

stoppats börjar den tona in igen och signalljudet återupptas

efter en minut.

• När snooze-funktionen är aktiverad blinkar displayen,

alarmindikatorn ( ) och RADIO-indikatorn.

RADIO-indikator

ALARM-

indikator

()

Auto Standby

6 Sv

Du kan lagra upp till fem favoriter bland FM-radiostationerna med förinställningsfunktionen.

LYSSNA PÅ RADIO

Ställa in radiostationer

A Tryck på SOURCE för att välja RADIO.

RADIO-indikatorn tänds.

B För automatisk inställning, håll ned

TUNING.

För manuell inställning, tryck flera gånger

på TUNING.

Om du ställer in en station manuellt blir ljudet i mono.

Förinställa radiostationer

A Tryck på TUNING för att välja en

favoritradiostation.

Radiofrekvensen visas en kort stund.

B Håll ned PRESET i minst 2 sekunder.

Snabbvalsnumret visas i displayen och blinkar.

C Tryck på PRESET för att välja det

snabbvalsnummer du vill lagra stationen

på.

Snabbvalsnumret visas enligt följande:

P1

P2 P3 P4 P5 P1

D Håll ned PRESET i minst

2 sekunder för att slutföra åtgärden.

Välja förinställda radiostationer

A Tryck på SOURCE för att välja RADIO.

RADIO-indikatorn tänds.

B Tryck flera gånger på PRESET för att

välja den förinställda radiostationen.

A

B

RADIO-indikator

Anmärkning

A

B

,

C

,

D

RADIO-indikator

B

A

RADIO-indikator

7 Sv

Sv

Den här enheten har Bluetooth-funktioner. Du kan njuta av trådlös musikuppspelning från din Bluetooth-enhet

(smartphone, digital ljudspelare etc.). Du kan också läsa i användarhandboken för din Bluetooth-enhet.

• Den här enheten kan paras ihop med upp till fyra anslutande enheter. Efter registrering med den femte enheten kommer

ihopparningsinformationen för den enhet som har det äldsta anslutningsdatumet att tas bort.

• Om den här enheten ansluts via Bluetooth till en annan enhet, håller du ned SOURCE för att koppla från Bluetooth-

anslutningen innan du utför registreringsåtgärden.

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-KOMPONENT

Installation

Installera på en stabil plats och beakta

följande punkter:

• Ställ den inte på en stålplatta eller

annan metallplatta.

• Täck inte över den med en duk eller

liknande.

• Installera i samma rum som den enhet

som den ska utbyta signaler med (en

bärbar musikspelare kompatibel med

Bluetooth-profil A2DP, smartphone,

digital ljudspelare eller liknande) inom

ett avstånd på 10 m och med direkt

siktlinje.

• Kontrollera att det inte finns några

hinder mellan den här enheten och

Bluetooth-enheten.

Inom 10 m

Registrera den här enheten med din Bluetooth-enhet

y Vad är registrering (pairing)?

Registrering (pairing) är en funktion som registrerar den kommunicerande enheten (hädanefter kallad ”den

andra enheten”) med den här enheten. Du måste utföra registreringen den första gången du använder din

Bluetooth-enhet med den här enheten eller om registreringsinställningarna har tagits bort. När

ihopparningen har slutförts kommer efterföljande återanslutningar att bli enkla även efter att Bluetooth-

anslutningen kopplats från. Om registreringen misslyckas, se ”Bluetooth” i ”FELSÖKNING”

(☞ sidan 12).

Anmärkning

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-KOMPONENT

8 Sv

■ Registrering (pairing)

– Om du använder en iPhone/iPad/iPod touch

– Om du använder någon annan enhet än en iPhone/iPad/iPod touch

A

Slå på systemet.

B Håll ned SOURCE i minst 2 sekunder för

att aktivera registreringsläget.

• Registreringsläget är aktivt i 5 minuter.

• I registreringsläge lyser Bluetooth-indikatorn ( ) i

orange och blått omväxlande.

C På din iPhone/iPad/iPod touch aktiverar

du [Inställningar] [Bluetooth].

Bluetooth-anslutningslistan visas i [Enheter].

(Denna procedur eller skärmbild kan skilja sig åt

beroende på vilken typ av iPhone/iPad/iPod touch

du har.)

D Från Bluetooth-anslutningslistan på den

anslutande enheten väljer du den här

enheten (TSX-B15 Yamaha).

• När registreringen slutförts visas ett meddelande på din

iPhone/iPad/iPod touch som anger att den är ”ansluten”.

• Bluetooth-indikatorn ( ) lyser i blått.

C Utför Bluetooth-registrering på den

anslutande enheten.

Mer information finns i användarhandboken för

den anslutande enheten.

D Från Bluetooth-anslutningslistan på den

anslutande enheten väljer du den här

enheten (TSX-B15 Yamaha).

När registreringen har slutförts lyser B luetooth-

indikatorn ( ) i blått.

y

Om du uppmanas att ange ett lösenord anger du siffrorna

”0000”.

B

A

Bluetooth-indikator ( )

TSX-B15 Yamaha

C

D

Inom cirka 5 minuter

TSX-B15 Yamaha

PIN 0000

123

456

789

0

C

D

Inom cirka 5 minuter

Kontrollera att registreringsprocessen på den anslutande enheten har slutförts. Om registreringen

misslyckas, börja om från steg B. För mer information, se den anslutande enhetens bruksanvisning.

Anmärkning

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-KOMPONENT

9 Sv

Sv

När registreringen med en enhet har slutförts går det lätt att ansluta till den komponenten via Bluetooth nästa

gång.

■ Ansluta från den här enheten

Tryck på SOURCE för att välja (Bluetooth).

Bluetooth-indikatorn ( ) lyser i orange.

Enheten söker efter den anslutande enheten som senast anslöts via Bluetooth och upprättar sedan en anslutning

(du måste först aktivera Bluetooth-inställningen på den anslutande enheten).

När Bluetooth-anslutningen har upprättats tänds Bluetooth-indikatorn ( ) i blått.

Yamaha garanterar inte alla anslutningar mellan den här enheten och Bluetooth-enheter.

■ Ansluta från den anslutande enheten

A I Bluetooth-inställningarna för den anslutande enheten aktiverar du Bluetooth.

B Från Bluetooth-anslutningslistan på den anslutande enheten väljer du den här enheten

(TSX-B15 Yamaha).

Bluetooth-anslutningen upprättas och Bluetooth-indikatorn ( ) lyser i blått.

Bluetooth anslutningar kan inte upprättas från den anslutande enheten när den här enheten är i Eco Standby-läge. Slå på

systemet.

Om någon av följande åtgärder utförs medan en Bluetooth-anslutning upprättas, kopplas Bluetooth-

anslutningen från.

• Håll ned SOURCE i minst 2 sekunder.

• Tryck på SOURCE för att välja en annan uppspelningskälla än (B luetooth).

• Tryck på för att ställa enheten i standby-läge.

• Koppla bort Bluetooth-anslutningen från Bluetooth-enheten.

Lyssna på en Bluetooth-enhet

A

Tryck på

SOURCE

för att välja

(Bluetooth).

B Anslut den här enheten och din andra

enhet via Bluetooth.

C Spela upp musik från din anslutande

enhet

Se till att volyminställningen på den här enheten inte är för hög.

Vi rekommenderar att du justerar volymen på den anslutande

enheten.

y

• Om du ansluter en Bluetooth-komponent till enheten medan

systemet är i standby-läge, slås systemet automatiskt på.

• Om du kopplar bort Bluetooth-anslutningen från den

anslutande enheten, placeras systemet i standby-läge.

Ansluta en redan registrerad enhet via Bluetooth

A

Anmärkning

Koppla från en Bluetooth-anslutning

10 Sv

Om du ansluter en bärbar enhet, t.ex. en smartphone eller en surfplatta till USB-porten på enheten laddas den

anslutna enheten (strömförsörjning på upp till 5 V/1 A stöds).

Förbered en USB-kabel som är kompatibel med den bärbara enheten och bekräfta att enheten har stöd för

laddning via USB-anslutning före användning. Dessutom bör du läsa dokumentationen som medföljer den

bärbara enheten.

LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR

A Anslut din bärbara ljudenhet

AUX med en vanlig 3,5 mm

minikabel.

Skruva ner volymen på enheten och på din

bärbara apparat innan anslutning.

B Slå på systemet.

C Tryck på SOURCE för att ställa

in uppspelningskällan på AUX.

AUX-indikatorn tänds.

D

Starta uppspelning på den

anslutna bärbara apparaten.

LADDNING MED USB-PORTEN

A

Anslut din bärbara enhet till

USB-porten på den här

enheten med en vanlig USB-

kabel.

Laddningen startar automatiskt.

B Koppla bort USB-kabeln från

enheten när laddningen är

klar.

Kontrollera laddningsstatusen på den

bärbara enheten.

• USB-porten är enbart avsedd för laddning.

USB-porten stöder inte ljuduppspelning.

• Laddning är eventuellt inte möjlig beroende

på den bärbara enheten.

• I Eco Standby-läge avbryts

strömförsörjningen och laddning är inte

tillgänglig.

• Den här enheten fungerar inte som

minneslagring.

• Yamaha ansvarar inte för eventuella skador

på den bärbara enheten eller dataförluster

uppkomna vid användning av enheter.

• Koppla bort USB-kabeln så fort laddningen

är klar, eftersom ström fortsätter att matas till

den anslutna enheten.

A

C

B

Bakpanel

AUX-indikator

Anmärkning

USB-kabel från

den bärbara

enheten

Bakpanel

Anmärkning

11 Sv

Sv

Se tabellen nedan om enheten inte fungerar ordentligt. Om problemet inte finns i listan nedan eller om

instruktionen nedan inte hjälper, tryck på för att placera enheten i standby-läge, dra ut nätkabeln och

kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter.

FELSÖKNING

Allmänt

Problem Orsak Lösning

Inget ljud från högtalarna.

Volymen är kanske inställd på lägsta

nivån.

Justera volymens nivå.

Källan kan vara felaktig. Välj korrekt källa.

Enheten ställer in alarmet. Tryck på ALARM för att slutföra

alarminställningen.

Ljudet stängs plötsligt av.

Auto Standby-funktionen är aktiverad. Starta systemet och spela upp källan igen.

Eftersom den anslutande enheten matar ut

ljud på en mycket låg volym, aktiveras

den Auto Standby-funktionen.

Höj volymen på den anslutande enheten.

Ljudet bryts av/ har

distorsion eller det finns

onormalt störljud.

Ingångskällans volym är för hög eller den

här enhetens volym är för hög.

Justera volymen med VOLUME.

Enheten fungerar inte som

den ska.

Enheten kan ha utsatts för en stark

elektrisk stöt, exempelvis från ett

blixtnedslag eller en stor mängd statisk

elektricitet, eller så är det kanske

strömavbrott.

Tryck på för att placera systemet i

standby-läge och dra ur strömkabeln. Vänta i

ungefär 30 sekunder, koppla in strömkabeln

igen och slå på systemet.

Systemet startas, men

stängs av direkt.

Strömkabeln är kanske inte ordentligt

inkopplad.

Se till att strömkabeln är ordentligt inkopplad

i vägguttaget.

Enheten kan ha utsatts för en stark

elektrisk stöt, exempelvis från ett

blixtnedslag eller en stor mängd statisk

elektricitet.

Koppla bort strömkabeln. Vänta i ungefär

30 sekunder, koppla in strömkabeln igen och

slå på systemet.

Digital utrustning eller

högfrekvensutrustning

orsakar störningsljud.

Enheten kanske står för nära den digitala

utrustningen eller

högfrekvensutrustningen.

Placera enheten längre bort från sådan

utrustning.

Klockinställningen har

rensats.

Enheten har varit bortkopplad från

vägguttaget i mer än en veckas tid.

Sätt strömkabeln i vägguttaget igen och ställ

klockan på nytt (☞ sidan 4).

Klockan blinkar.

Enheten ställer in CLOCK eller ALARM. Tryck på för att avbryta inställningen av

CLOCK eller ALARM.

FM-radiomottagning

Problem Orsak Lösning

För mycket brus vid

stereosändning.

Radiostationen du valt kan ligga långt

ifrån ditt område, eller så är mottagningen

av radiovågorna svag i ditt område.

Prova att ställa in manuellt för att förbättra

signalkvaliteten (☞ sidan 6) eller ändra

höjden eller riktningen på antennen, eller

flytta på enheten (☞ sidan 3).

FELSÖKNING

12 Sv

Bluetooth

Problem Orsak Lösning

Det går inte att para ihop

den här enheten med den

andra komponenten.

Den andra komponenten stöder inte

A2DP.

Utför registreringsåtgärderna med en

komponent som stöder A2DP.

Lösenkoden för den anslutande enheten

som du vill para ihop med den här enheten

är en annan än ”0000”.

Använd en anslutande enhet med lösenkoden

”0000”.

De två enheterna är för långt ifrån varandra.

Flytta enheterna närmare varandra.

Det finns en enhet (mikrovågsugn,

trådlöst nätverk, trådlös telefon etc.) som

sänder signaler på 2,4 GHz-

frekvensbandet i närheten.

Flytta den här enheten bort från den enhet som

avger radiofrekvenssignaler.

Enheten är i standby-läge.

Slå på enheten och utför registreringen (

☞

sidan 8).

En annan Bluetooth-enhet är ansluten. Avbryt den aktuella Bluetooth-anslutningen

och utför registreringen med den nya enheten.

Det går inte att upprätta en

Bluetooth-anslutning.

Den här enheten är inte registrerad i den

anslutande enhetens Bluetooth-

anslutningslista.

Utför registreringsåtgärderna igen

(☞ sidan 7).

Enheten är i Eco Standby-läge. Slå på enheten och upprätta en Bluetooth-

anslutning (☞ sidan 9).

En annan Bluetooth-enhet är ansluten. Avbryt den aktuella Bluetooth-anslutningen

och upprätta sedan en Bluetooth-anslutning

med den enheten igen.

Bluetooth-funktionen på enheten är

avstängd.

Slå på Bluetooth-funktionen på enheten.

Registreringsinformationen har tagits

bort.

Utför registreringen igen (☞ sidan 7).

Den här enheten kan paras med upp till fyra andra

enheter. Om registrering med en femte enhet

utförs, kommer Registreringsinformationen med

det tidigaste anslutningsdatumet att tas bort.

Ta bort eventuella ihopparningshistorik för

TSX-B15 på iPhone/iPad/iPod touch och para

sedan ihop med TSX-B15 igen (☞ sidan 8).

Inget ljud hörs eller så

avbryts ljudet under

uppspelning.

Bluetooth-anslutningen för den här

enheten med den anslutande enheten har

kopplats från.

Utför Bluetooth-anslutningsåtgärderna igen

(☞ sidan 9).

De två enheterna är för långt ifrån varandra.

Flytta enheterna närmare varandra.

Det finns en enhet (mikrovågsugn, trådlöst

nätverk, trådlös telefon etc.) som sänder signaler

på 2,4 GHz-frekvensbandet i närheten.

Flytta den här enheten bort från den enhet som

avger radiofrekvenssignaler.

Den anslutande enhetens Bluetooth-

funktion är avstängd.

Slå på Bluetooth-funktionen på den

anslutande enheten.

Den anslutande enheten är inte inställd på

att skicka ut Bluetooth-ljudsignaler till

den här enheten.

Kontrollera att Bluetooth-funktionen på den

anslutande enheten är rätt inställd.

Registreringsinställningen på den andra

enheten är inte inställd till den här enheten.

Ställ in registreringsinställningen på den

anslutande enheten till den här enheten.

Den anslutande enhetens volym är inställd

på det lägsta värdet.

Öka volymnivån.

Den anslutande enheten är kopplad till

fler än två Bluetooth-högtalare och denna

enhet (TSX-B15) inte är vald som en

uppspelningsenhet.

Välj denna enhet som en uppspelningsenhet

för den anslutande enheten.

USB-portladdning

Problem Orsak Lösning

Det går inte att ladda den

anslutna bärbara USB-

enheten.

En inkompatibel USB-enhet är ansluten

till den här enheten. Eller så är USB-

enheten inte ansluten till den här enheten

på rätt sätt.

Tryck på för att placera systemet i standby-

läge och anslut USB-enheten till enheten igen.

Om det inte löser problemet innebär det att

USB-enheten inte kan laddas med enheten.

13 Sv

Sv

■ SPELARE

AUX IN

• Ingångskontakt

........................ STEREO L/R: 3,5 mm STEREO-miniuttag

■ FÖRSTÄRKARE

• Drivenhet.................................5 cm fullregisterelement × 2

■ Bluetooth

• Bluetooth-version .....................................................ver. 3.0

• Kompatibla protokoll .................................................A2DP

• Kompatibla codecs ....................................................... SBC

• Trådlös utgång.......................................... Bluetooth klass 2

• Maximalt kommunikationsavstånd

................................................................10 m (utan hinder)

• Stöder innehållsskydd................................. SCMS-T-metod

■ RADIOMOTTAGARE

• Mottagningsområde (FM) .................... 87,5 till 108,0 MHz

■ LADDNINGSKONTAKT

• Kontakttyp.......................................................... USB typ A

• Uteffekt....................................................................5 V/1 A

■ ALLMÄNT

• Strömförsörjning......................AC 100 till 240 V 50/60 Hz

• Effektförbrukning ........................................................11 W

• Förbrukning i standby-läge

(klocka visad, Bluetooth redo för anslutning).............1,0 W

• Förbrukning i Eco Standby-läge.................................0,2 W

• Tid för strömhantering (Auto Standby)

..................................................Inget ljud: cirka 20 minuter

..................................... Ingen utförd åtgärd: cirka 8 timmar

• Vikt .............................................................................0,9 kg

•Mått

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Bluetooth

• Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan

apparaten inom ett område på runt 10 meter och använder

sig av frekvensbandet 2,4 GHz, ett band som kan användas

utan licens.

• Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörande Bluetooth

SIG och används av Yamaha i enlighet med en

licensöverenskommelse.

Att handskas med Bluetooth-

kommunikationer

• 2,4 GHz bandet som används av Bluetooth-kompatibla

apparater är ett radioband som delas av många typer av

utrustning.

Även om det är så att Bluetooth-kompatibla apparater

använder en teknik som minimerar inverkan från andra

komponenter som använder samma radioband, så kan

sådan inverkan sänka hastigheten eller minska

kommunikationsavståndet och i vissa fall avbryta

kommunikationen.

• Hastigheten på signalöverföringen och det avstånd på

vilket kommunikation är möjlig, skiljer sig beroende på

avståndet mellan kommunicerande apparater, förekomsten

av hinder, radiovågsförhållanden och typen av utrustning.

• Yamaha garanterar inte alla trådlösa anslutningar mellan

högtalaren och Bluetooth-kompatibla enheter.

SPECIFIKATIONER

200 mm

100 mm

180 mm

iPad, iPhone och iPod touch är varumärken som tillhör

Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Sidan laddas ...

4 Nl

BEDIENING

Dit toestel kan op het ingestelde tijdstip de radio afspelen en pieptonen laten weerklinken.

■ Tijd en geluid instellen

BASISFUNCTIES

De klok instellen

A Houd CLOCK langer dan

2 seconden ingedrukt.

Het display knippert.

B Pas de tijd aan met TUNING.

y

Als u TUNING ingedrukt houdt, veranderen de

cijfers snel.

C Druk op CLOCK.

Als u de klokinstellingsmodus wilt annuleren,

drukt u op .

y

Druk in stap B op PRESET om de

tijdweergavemethode te kiezen (12 uur / 24 uur).

Als de stekker ongeveer een week lang niet in het

stopcontact zit, gaan de tijdinstellingen verloren.

Alarminstelling

A Houd ALARM langer dan

2 seconden ingedrukt.

De alarmindicator ( ), de RADIO-indicator

en het display knipperen.

B

Stel de alarmtijd in via

TUNING

.

C Stel het alarmvolume in met behulp van

VOLUME.

Het volumeniveau wordt weergegeven.

D Druk op ALARM.

Het alarm is ingesteld en de alarmindicator

( ) licht op.

y

• U kunt alleen de radio en pieptonen selecteren als

alarmtype op dit toestel.

• De radio begint 3 minuten voor de alarmtijd met

afspelen en de pieptonen beginnen op de alarmtijd

zelf.

Als u op ALARM drukt om de alarminstelling te voltooien

zonder de alarmtijd en het alarmvolume te wijzigen, wordt

de alarminstellingsmodus geannuleerd en is het alarm niet

geactiveerd.

A

,

C

B

Opmerking

A

,

D

C

B

RADIO-indicator

Alarm-

indicator

()

Opmerking

Sidan laddas ...

6 Nl

U kunt tot vijf van uw favoriete FM-radiozenders vastleggen met de 'preset'-functie.

NAAR FM-ZENDERS LUISTEREN

Op radiozenders afstemmen

A Druk op SOURCE om RADIO te

selecteren.

De RADIO-indicator licht op.

B Houd TUNING ingedrukt om automatisch

af te stemmen.

Voor handmatig afstemmen drukt u

herhaaldelijk op TUNING.

Als u handmatig afstemt op een zender, is het geluid

monauraal.

Radiozenders vastleggen

A Druk op TUNING om een favoriete

radiozender te selecteren.

De radiofrequentie wordt tijdelijk weergegeven.

B Houd PRESET langer dan

2 seconden ingedrukt.

Het voorinstelnummer knippert in het display.

C Druk op PRESET om het

voorinstelnummer te selecteren

waaronder u de zender wilt opslaan.

Het voorinstelnummer wordt als volgt weergegeven:

P1

P2

P3

P4

P5

P1

D Houd PRESET langer dan 2 seconden

ingedrukt om de handeling te voltooien.

Vastgelegde radiozenders selecteren

A Druk op SOURCE om RADIO te

selecteren.

De RADIO-indicator licht op.

B Druk herhaaldelijk op PRESET om de

voorgeprogrammeerde radiozender te

selecteren.

A

B

RADIO-indicator

Opmerking

A

B

,

C

,

D

RADIO-indicator

B

A

RADIO-indicator

Sidan laddas ...

Yamaha TSX-B15 BEIGE Användarmanual

Yamaha TSX-B15 BEIGE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument