Jabra 5067-228-101 Datablad

Sidan laddas ...

RELEASE YOU R JA BRA

108

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

109

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Vad du kan göra med ditt nya headset

Med Jabra BT5010 kan du göra allt det här:

• Besvara samtal

• Avsluta samtal

• Avvisa samtal*

• Använda röstuppringningsfunktionen*

• Ringa upp det nummer som slagits senast*

• Använda funktionen Samtal väntar*

• Ställa ett samtal i kö*

• Stänga av mikrofonen

• Aktivera/avaktivera vibratorn

* Funktionen måste stödjas av den telefon som används

Specikationer

• Taltid på upp till 10 timmar/passningstid på upp till 240 timmar

Batteriet kan laddas från ett eluttag (växelström), en persondator via en

USB-kabel eller en billaddare (medföljer inte)

• Vikt: 20 gram

• Batteriindikator

• Driftområde på upp till 10 meter

• Headset- och handsfreeproler för Bluetooth

• Bluetooth-specikation

(se ordlistan): version 2.0

KOMMA IGÅNG

Det är lätt att använda Jabra BT5010. Genom att trycka på svars-/

avslutningsknappen på headsetet olika länge kan du utföra olika funktioner.

Anvisning Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt

Snudda Tryck lätt

Tryck på Cirka: 1 sekund

Tryck på och håll ned Cirka: 5 sekunder

Tack

Tack för att du har valt att köpa ett Jabra BT5010 Bluetooth-headset. Vi

hoppas att det ska ge dig mycket nöje! I den här bruksanvisningen får du

hjälp att börja använda headsetet och tips om hur du får ut så mycket som

möjligt av användningen.

Kom ihåg att bilkörningen kommer i första hand,

inte något telefonsamtal!

Du kan bli distraherad om du använder en mobiltelefon medan du kör bil, och

det kan medföra en ökad risk för att en olycka ska inträa. Kör av vägen och

parkera bilen innan du tar emot eller ringer ett samtal om traksituationen

kräver det (t.ex. vid dåligt väder, tät trak, svåra körförhållanden eller om det

nns barn i bilen). Försök även att hålla samtalen korta och undvik att göra

anteckningar eller läsa i dokument.

Kör alltid på ett säkert sätt och följa alla lokala lagar.

Om Jabra BT5010

1

Svars-/avslutningsknapp

2

Laddningskontakt

3

Öronbygel

4

Volymökning (standard)

5

Volymsänkning (standard)

6

Lysdiodsindikator

7

Skjutbar mikrofonarm

8

Mikrofon

9

På/av- och ihopparningsknapp

10

Högtalare

Fig 1

6

4

5

3

2

1

7

8

9

10

RELEASE YOU R JA BRA

110

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

111

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

4. Bär headsetet hur du vill

Jabra BT5010 är anpassat för att bäras på höger öra. Om du föredrar att ha

det på vänster öra ska du dra ut öronbygeln, vrida den och sätta den som

bilden visar (se g. 4).

Jabra BT5010 fungerar bäst om du bär headsetet och mobiltelefonen

på samma sida av kroppen eller med fri siktlinje. I allmänhet fungerar

headsetet bättre om det inte nns några hinder mellan det och

mobiltelefonen (se g. 5)

5. Den skjutbara mikrofonarmen

Den skjutbara mikrofonarmen används för att besvara och avsluta samtal,

och när den är utdragen förbättras ljudkvaliteten.

Allt du behöver göra för att besvara ett samtal är att dra ut mikrofonarmen

till det öppna läget, och för att avsluta samtalet skjuter du in armen till det

stängda läget.

Jabra BT5010 kan användas med mikrofonarmen i båda lägena, men bäst

ljudkvalitet fås i det öppna läget.

6. Så här…

Besvarar du ett samtal

• Snudda vid svars-/avslutningsknappen på headsetet för att besvara

ett samtal

eller

• öppna den skjutbara mikrofonarmen för att besvara samtalet

Avslutar du ett samtal:

• Snudda vid svars-/avslutningsknappen för att avsluta ett pågående

samtal

eller

• stäng den skjutbara mikrofonarmen för att avsluta det pågående

samtalet

Ringer du ett samtal

• Om du ringer upp någon från mobiltelefonen, överförs samtalet

(om rätt inställningar gjorts i telefonen) automatiskt till headsetet.

Om den här funktionen inte är tillgänglig i mobiltelefonen kan

du överföra samtalet till headsetet genom att snudda vid svars-/

avslutningsknappen på Jabra BT5010.

1. Ladda headsetet

Ladda upp Jabra BT5010 helt i två timmar innan du använder headsetet

för första gången. Använd nätadaptern om du vill ladda headsetet från ett

eluttag, eller ladda upp det från datorn via den USB-kabel som medföljer

vid leveransen. Använd bara de laddare som medföljer i förpackningen

– använd inte laddare från andra produkter eftersom det kan skada Jabra

BT5010.

Anslut headsetet på det sätt som visas i g. 2. När lysdiodsindikatorn lyser

med ett fast rött ljus laddas headsetet. När lysdiodsindikatorn lyser med

grönt ljus är headsetet fulladdat.

2. Slå på och stänga av headsetet

•

Tryck på på/av- och ihopparningsknappen för att slå på headsetet (se

g. 1). Batteristatusen visas med lysdioden för att markera att Jabra

BT5010 har slagits på (se avsnitt 7).

• Tryck

på på/av- och ihopparningsknappen för att stänga av headsetet

tills du ser en rad blixtar.

3. Para ihop headsetet med telefonen

Innan du kan använda Jabra BT5010 måste du para ihop headsetet med

en mobiltelefon.

1. Ställ headsetet i ihopparningsläget

• Kontrollera att headsetet är avstängt.

•

Tryck på på/av- och ihopparningsknappen som har markerats med till

dess att lysdiodsindikatorn lyser med fast blått ljus.

2. Ställ in Bluetooth-telefonen så att den söker efter Jabra BT5010

Följ de anvisningar som ges i bruksanvisningen till telefonen. Normalt

behöver man gå till en inställnings-, anslutnings- eller Bluetooth-meny

i telefonen och välja att söka efter eller lägga till en Bluetooth-enhet.*

(Ett exempel från en typisk mobiltelefon ges i g. 3.)

3. Telefonen bör hitta Jabra BT5010

Telefonen frågar sedan om du vill para ihop enheterna. Acceptera

genom att trycka på ”Ja” eller ”OK” på telefonen och bekräfta med

lösenordet eller pinkoden = 0000 (fyra nollor). Telefonen bekräftar när

ihopparningen har slutförts. Upprepa steg 1 till 3 om ihopparningen inte

fungerade.

RELEASE YOU R JA BRA

112

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

113

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

7. Batteriindikatorn

Lysdioden visar headsetets batterinivå när du slår på Jabra BT5010 eller trycker

på en knapp mer än en minut efter den senaste knapptryckningen.

Ljussignal Batterinivå

Fyra gröna blinkningar 75–100 % laddning

Tre gröna blinkningar 50–75 % laddning

Två gröna blinkningar 25–50 % laddning

En röd blinkning Mindre än 25 % laddning

8. Vad de olika lysdioderna betyder

Ljussignal Vad det betyder för headsetet

En serie blinkningar Se Batteriindikatorn (avsnitt 7)

Blinkande blått och Inkommande samtal

grönt ljus

Blinkande blått ljus Blinkar varje sekund: samtal pågår

Blinkande blått ljus Blinkar var tredje sekund: i passningsläget

(blinkar bara en minut innan ljuset stängs av)

Blinkande rött ljus Batteriet börjar ta slut

Fast grönt ljus Fulladdat

Fast rött ljus Laddar

Fast blått ljus I ihopparningsläget

(se avsnitt 3)

Avvisar du ett samtal*

•

Tryck på svars-/avslutningsknappen när telefonen ringer för att avvisa

det inkommande samtalet. Den person som ringer blir antingen

vidarebefordrad till din telefonsvarare eller så hörs en upptagetton,

beroende på telefoninställningarna.

Aktiverar du röstuppringningsfunktionen*

• Snudda vid svars-/avslutningsknappen. Du får bäst resultat genom att

spela in röstuppringningsfrasen via ditt headset. Läs i bruksanvisningen

till din telefon om du vill ha mer information om den här funktionen.

Använder du återuppringningsfunktionen*

• Tryck på svars-/avslutningsknappen.

Ändrar du ljudet och volymen

• Tryck på knapparna för volymökning och sänkning (+ eller –) för att

justera volymen. (Volymökningsknappen sitter som standard ovanpå

headsetet när det bärs på höger öra.)

• Tryck på både

volymöknings- och volymsänkningsknappen samtidigt

om du vill stänga av mikrofonen. En svag ljudsignal hörs under samtalet

när mikrofonen är avstängd.

• Snudda

vid en av volymknapparna om du vill aktivera mikrofonen igen.

Använder du funktionen för samtal väntar och ställer ett samtal i kö*

Med hjälp av den här funktionen kan du ställa ett pågående samtal i kö och ta

ett väntande samtal.

• Tryck på svars-/avslutningsknappen en gång för att ställa det pågående

samtalet i kö och besvara det väntande samtalet.

• Tryck

på svars-/avslutningsknappen för att växla mellan de två

samtalen.

• Snudda

vid svars-/avslutningsknappen för att avsluta det pågående

samtalet.

* Funktioner som har markerats med * fungerar enbart om telefonen stödjer

dem. Läs i bruksanvisningen till din telefon för mer information.

Aktiverar/avaktiverar du vibratorn

• Tryck på och håll ned båda volymknapparna i passningsläget.

Volymknappar

Du kan ändra inställningen för volymknapparna på följande vis

(standardinställningen är avsedd för att bära headsetet på höger öra)

•

Tryck på och håll ned svars-/avslutningsknappen i passningsläget och

snudda vid önskad knapp.

RELEASE YOU R JA BRA

114

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

115

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jag har problem med att para ihop enheterna trots att min telefon visar

något annat

• Du kan ha tagit bort headsetets ihopparningsanslutning i

mobiltelefonen. Följ de anvisningar för ihopparning som ges i avsnitt 3.

Fungerar Jabra BT5010 med annan Bluetooth-utrustning?

• Jabra BT5010 är utformat att fungera med Bluetooth-mobiler. Headsetet

kan också fungera med andra Bluetooth-enheter som är kompatibla

med Bluetooth version 1.1, 1.2 eller 2.0 och som stödjer headset- och/

eller handsfree-proler.

Det går inte att använda funktionerna för samtal väntar,

återuppringning, röstuppringning eller att avvisa samtal

• Din telefon måste stödja de här funktionerna för att de ska fungera.

Läs i bruksanvisningen till din telefon för ytterligare information.

11. Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kundsupport online på www.jabra.com, och på insidan av

omslaget till denna bruksanvisning nns även uppgifter om support i ditt

land.

12. Var rädd om ditt headset

• Stäng alltid av Jabra BT5010 före förvaring, och lägg headsetet på en

säker plats.

• Undvik att förvara det på en plats där det kan utsättas för extrema

temperaturer (över 45 °C, inklusive direkt solljus, eller under 10 °C).

Extrema temperaturer kan förkorta batteriernas livslängd och eventuellt

påverka driften. Höga temperaturer kan också försämra produktens

prestanda.

• Utsätt inte Jabra BT5010 för regn eller annan väta.

9. Använda en Jabra Bluetooth-adapter

Använd en Jabra A210-adapter om du vill använda Jabra BT5010

tillsammans med en mobiltelefon utan Bluetooth.

Med hjälp av adaptern får du trådlös anslutning och tillgång till

följande funktioner med headsetet: besvara/avsluta samtal, använda

röstuppringningsfunktionen (om funktionen stöds av telefonen) och

möjlighet att stänga av mikrofonen. Det är inte säkert att funktionerna för

att avvisa samtal, göra en återuppringning och placera samtal i kö stöds via

headsetuttaget på mobiltelefonen.

Så här gör du för att para ihop Jabra BT5010 med Jabra A210

Ihopparningsprocessen är något annorlunda:

• Ställ Jabra BT5010 i ihopparningsläget.

• Ställ Jabra A210-adaptern i ihopparningsläget.

• Lägg enheterna nära varandra. Det krävs ingen särskild pinkod för att

para ihop de två Jabra-produkterna. Läs i bruksanvisningen till Jabra

A210-adaptern om du behöver mer information.

Ringa/besvara ett samtal med hjälp av Jabra A210

• När du ringer upp någon från mobiltelefonen kommer samtalet

automatiskt att överföras till headsetet (om det är på)

• Så här gör du för att besvara ett samtal: Snudda vid svars-/

avslutningsknappen på ditt headset, öppna mikrofonarmen eller tryck

på svarsknappen på mobiltelefonen

10. Felsökning och vanliga frågor

Jag hör sprakljud

• Bäst ljudkvalitet får du om du alltid bär headsetet på samma sida av

kroppen som mobiltelefonen

Jag hör ingenting i headsetet

• Öka volymen på headsetet.

• Kontrollera att headsetet har parats ihop med telefonen.

• Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet. Använd

ihopparningsmetoden (se avsnitt 3) om det inte går att ansluta

telefonen från dess Bluetooth-meny eller genom att snudda vid svars-

/avslutningsknappen.

RELEASE YOU R JA BRA

116

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

117

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

13. Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel

på den här produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga

inköpsdatumet. Villkoren i garantin och våra skyldigheter enligt garantin

framgår av följande punkter:

• Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen

• En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs

• Garantin förklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med

datummärkning eller produktetiketten tas bort, eller om produkten har

hanterats vårdslöst, installerats felaktigt, modierats eller reparerats av en

obehörig tredje part

• Ansvar för produkter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat

till reparation av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut

från Jabra

• Eventuell underförstådd garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter

begränsas till två år från inköpsdatum för alla delar, inklusive eventuella

sladdar och kontakter

• Särskilt undantagna från garanti är förbrukningsartiklar med begränsad

livslängd som utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till

mikrofonen, skydd till hörsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och

andra tillbehör

• Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på

grund av användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN

Netcom)

• Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra

rättigheter som varierar mellan olika områden

• Om inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga

omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller

reparera den här enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har

löpt ut eller ej. När sådant arbete måste utföras ska enheten returneras till

inköpsstället, fabriken eller en behörig serviceverkstad

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som

uppstår vid leverans. Reparationsarbete som utförs på Jabra:s (GN Netcoms)

produkter av en obehörig tredje part medför att garantin ogiltigförklaras

14. Intyg och uppfyllande av

säkerhetsbestämmelser

CE

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R &

TTE (1999/5/EG). GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de

nödvändiga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information nns på www.jabra.com

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark,

Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen,

Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien,

Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike,

och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth

SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på

licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare. and

trade names are those of their respective owners.

RELEASE YOU R JA BRA

118

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

119

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Dansk

Tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Om Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Hvad kan din nye hovedtelefon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

SÅDAN KOMMER DU I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

1. Oplad hovedtelefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

2. Tænd og sluk hovedtelefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

3. “Par” hovedtelefonen med din telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

4. Bær den som du vil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

5. Forskydelig boom arm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

6. Hvordan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

7. Batteriindikator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

8. Hvad betyder lysene

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

9. Brug af en Jabra Bluetooth-adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

11. Har du brug for mere hjælp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

12. Håndtering af hovedtelefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

13. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

14. Certificering og sikkerhedsgodkendelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

15. Ordliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

15. Ordlista

Bluetooth är en radioteknik som används till att koppla ihop enheter, såsom

mobiltelefoner och headset, utan trådar eller sladdar över ett kort avstånd

(cirka tio meter). Mer information nns på www.bluetooth.com.

Bluetooth-proler är olika sätt på vilka Bluetooth-enheter kommunicerar

med andra enheter. Bluetooth-telefoner stödjer antingen headset- eller

handsfreeprolen, eller både och. För att en prol ska stödjas måste

telefontillverkaren säkerställa att vissa obligatoriska funktioner ingår i

telefonens programvara.

Genom att para ihop enheter kan du skapa en unik, krypterad länk mellan

två Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med

varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop.

Ett lösenord eller en pinkod är en kod som du får ange i din Bluetooth-

enhet (t.ex. en mobiltelefon) för att para ihop den med Jabra BT5010. På

så vis kan enheten och Jabra BT5010 känna igen varandra och automatiskt

fungera tillsammans.

Passningsläge är när Jabra BT5010 är redo att ta emot samtal. När du

avslutar ett samtal på din mobiltelefon växlar headsetet till passningsläget.

Kassera produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra 5067-228-101 Datablad

Denna manual är också lämplig för

Jabra 5067-228-101 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument