Braun 12870010-IS7155WH Användarmanual

Type 12870010

www.braunhousehold.com/register

Register your product

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

CareStyle 7

Type 12870010

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 1 25.10.17 07:5725.10.17 07:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 152 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

Deutsch 6

English 12

Français 18

Español 24

Português 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkçe 108

Română (RO/MD) 114

Ελληνικά 120

аза 126

Русский 133

Українська 140

150

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17 – CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

3

CareStyle 7 Pro

max

min

eco

iCare

turbo

eco

iCare

turbo

C

ar

eS

t

y

le 7 Pro

CareSt

yle 7 Pro

FastClean

A

6

7

15

12

13

11

1

flashing

permanent

max

m

in

max

min

max

m

in

max

min

10

m

ax

~10´-15´

9

8

14

IS 7143/7144

IS 7155/7156

4

23

4

23

ma

x

click!

ec

o

iC

a

re

t

urbo

5

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

4

B

C

D

Steam Button

on

auto-off

(flashing)

10´

Iron Auto-Off

temp. ok

flashing

temp. ok

flashing

Precision Shot

eco

l

iCare

turbo

eco

IS 7143

IS 7144

IS 7155

IS 7156

eco

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

5

1

2

E

F

G

auto auto

2 sec

1. Descaling

2. Reset

a

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

click!

chemicals

m

1

2

c

d

e

b

c

max

a

b

C

are

S

tyl

e

7

P

r

o

max

min

eco

iC

are

turbo

f

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

Sidan laddas ...

45

kledingstuk geen restvocht bevat voordat u

andere delen gaat strĳ ken.

(C) Precisiestoot

• Druk de precisiestootknop (13) volledig omlaag.

• Stoom komt enkel uit de tip van de zoolplaat.

• Om deze functie te stoppen, laat u de knop los.

• Indien u de knop niet volledig indrukt, kan ook

wat stoom uit de achterste stoomgaten in de

zoolplaat komen.

(D) Automatische uitschakeling van

het strĳ kĳ zer

Deze functie wordt geactiveerd indien er na

10 minuten geen stoom meer wordt uitgestoten.

• Wanneer het strĳ kĳ zer in de modus van

automatische uitschakeling (“auto-oﬀ ”)

is, zal het lampje knipperen en de LED-

temperatuurcontrole (11) is uit. Het strĳ kĳ zer zal

uitgeschakeld worden om het stroomverbruik te

beperken.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw aan te zetten,

drukt u op de Aan/Uit-knop (2). Voordat u

opnieuw begint te strĳ ken, wacht u tot de led-

temperatuurcontrole en het betreﬀ ende lampje

voor de instelling op het display (1) permanent

branden.

Na het strĳ ken / opslag

• Druk op de Aan/Uit-knop (2) om het toestel uit

te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen voor opslag.

• Maak de watertank leeg.

• Vergrendel het strĳ kĳ zer.

(E) Vergrendelsysteem

Het toestel bevat een vergrendelsysteem voor een

vlot transport en opslag. Het toestel kan worden

opgetild en vervoerd aan het handvat van het

vergrendelde strĳ kĳ zer.

Opmerking: controleer voor elk transport of het

strĳ kĳ zer juist is vergrendeld en de watertank leeg

is.

• Zet de zoolplaat in de uitsparing op de strĳ kmat.

• Om het strĳ kĳ zer te vergrendelen, duwt u de

schuif (10) (snelsluiting) naar het strĳ kĳ zer tot u

een klik hoort.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw te ontgrendelen, drukt

u de knop op de schuif (snelsluiting) omlaag. Het

strĳ kĳ zer zal vrĳ komen.

(F) Ontkalken

Het slot (8) mag nooit worden geopend of

aangeraakt wanneer het toestel warm is of het

netsnoer is ingestoken.

Om een optimale werking te garanderen, moet het

systeem na elk waterverbruik van 15 liter (ongeveer

8 maal volledig bĳ vullen) worden ontkalkt.

Gebruik geen chemische stoﬀ en, additieven of

ontkalkingsmiddel om de boiler te spoelen.

Het lampje

knippert.

a. Zet het toestel uit (2) en trek de stekker uit het

stopcontact. Ontgrendel het strĳ kĳ zer en haal

het uit de houder. Wacht tot het toestel volledig

is afgekoeld (minimaal 2,5 uur).

b. Maak de watertank leeg.

c. Zet het toestel op de rand van de gootsteen en

open het doorzichtige deksel (9).

d. Draai het slot (8) linksom om het te openen.

e. Laat het water in de gootsteen lopen.

f. Zet het toestel in een licht gekantelde positie om

de boiler volledig te ledigen.

g. Wanneer er geen water meer uit het toestel

komt, draait u aan het slot om de boiler te sluiten

en het doorzichtige deksel te sluiten.

h. Nadat het ontkalken is voltooid, steekt u de

stekker in het stopcontact en schakelt u het

toestel in.

i. Druk gedurende 2 seconden op de knop

kalkreinigingssysteem (3) om te resetten.

Indien het toestel wordt uitgeschakeld zonder te

ontkalken, zal het lampje opnieuw beginnen te

knipperen bĳ de volgende inschakeling.

Opmerking: omdat de samenstelling van het

water bĳ gebruik van een permanent geïnstalleerde

ontkalker iets verschilt, wordt het aanbevolen

om het systeem na elke 4 maal volledig bĳ vullen

of minstens eenmaal per maand te ontkalken.

In dat geval zal het lampje voor ontkalken niet

automatisch beginnen te knipperen.

(G) Onderhoud en reiniging

• Verzeker u er vóór de reiniging altĳ d van dat

het toestel is uitgeschakeld, de stekker is

uitgetrokken en het toestel volledig afgekoeld.

• Om de zoolplaat te gebruiken, wordt een

vochtige doek aanbevolen.

• Gebruik enkel een vochtige doek om het zachte

materiaal aan het handvat en het hoogglanzende

oppervlak te reinigen.

• Gebruik nooit chemische producten, azĳ n

of schuursponzen (bĳ v. sponzen met ruw

nylonweefsel).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 45 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

46

Gooi het product niet bĳ het huishoudelĳ k

afval aan het eind van zĳ n levensduur. Breng

het voor verwĳ dering naar een Service-

centrum van Braun of naar een geschikt

inzamelpunt in uw land.

Gids voor probleemoplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het toestel kan niet

ingeschakeld worden.

De stekker is niet in een

stopcontact gestoken.

Controleer of het toestel juist is

aangesloten en druk op de Aan/

Uit-knop.

Er komt stoom naar buiten

onder de basiseenheid.

Het veiligheidssysteem voor

maximumdruk is geopend.

Zet het toestel onmiddellĳ k af en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Er komen enkele

waterdruppels uit de gaten aan

de onderzĳ de van de zoolplaat.

Er is water gecondenseerd in de

buizen, omdat stoom voor het

eerst wordt gebruikt of geruime

tĳ d niet werd gebruikt.

Druk meermaals op de stoomknop

weg van de strĳ kplank. Hierdoor

wordt koud water verwĳ derd uit het

stoomcircuit.

Bruine vloeistof lekt uit de

zoolplaat.

Chemische waterverzachters

of additieven werden in de

watertank gegoten.

Giet nooit producten in de

watertank. Reinig de zoolplaat met

een vochtige doek en spoel de

boiler.

De eerste maal dat het toestel

wordt aangezet, merkt u rook

of geur op.

Sommige onderdelen zĳ n

behandeld met afdicht- of

smeermiddel, dat verdampt de

eerste maal dat u het strĳ kĳ zer

opwarmt.

Dit is normaal en zal stoppen

wanneer u het strĳ kĳ zer enkele

malen hebt gebruikt. Indien de

rook/geur blĳ ft aanhouden nadat

het toestel werd uitgezet, neem

dan contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Het toestel zendt een

intermitterend geluid uit met

trillingen.

Er wordt water in de boiler

gepompt.

Dit is normaal en er is geen actie

vereist.

Het toestel zendt een continu

geluid uit met trillingen.

Systeemfout.

Trek de stekker onmiddellĳ k uit en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

De sluiting kan moeilĳ k

losgedraaid worden.

Door kalkvorming gaat de sluiting

moeilĳ k open.

Draai krachtig aan de dop. Om het

probleem te vermĳ den, spoelt u het

systeem regelmatig.

De boiler staat nog altĳ d onder

druk.

Open de sluiting nooit indien de

boiler nog onder druk staat of warm

is. Wacht minstens 2,5 uur voordat

u de sluiting opent.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 465712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 46 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

47

Na het bĳ vullen met water

wordt het licht

niet

teruggezet.

De vlotter werkt niet juist.

Maak de watertank leeg, spoel hem

en vul hem opnieuw op.

De watertank is niet juist

geplaatst.

Plaats de watertank correct.

Alle leds knipperen. Systeemfout.

Trek de stekker van het systeem

uit en steek hem opnieuw in, druk

daarna op de Aan/Uit-knop. Indien

het probleem zich blĳ ft voordoen,

zet het toestel dan onmiddellĳ k uit,

trek de stekker uit en neem contact

op met een erkende klantenservice

van Braun.

Het stoomlampje brandt

continu, maar er wordt

geen stoom uit de zoolplaat

gestoten.

Vlotter van de watertank zit

vast of de watertank is niet juist

geplaatst.

Zet het toestel uit en trek de stekker

uit het stopcontact. Verwĳ der en

ledig de watertank, spoel hem

en vul hem opnieuw op. Zet de

watertank erin.

Schakel het toestel in en wacht tot

het klaar is voor gebruik. Druk op de

stoomknop en wacht tot stoom naar

buiten komt. Houd de stoomknop

gedurende 10 seconden ingedrukt

zodat stoom wordt uitgestoten, laat

de knop dan los.

Stoom of water komt uit de

sluiting.

De sluiting is niet goed

vastgedraaid.

Zet het toestel uit, trek de stekker

uit het stopcontact en laat afkoelen

(minstens 2,5 uur).

Schroef de sluiting los en terug vast

op het toestel.

Opmerking: er kan wat water

ontsnappen wanneer u de sluiting

losdraait

Het dubbel snoer wordt warm

tĳ dens gebruik.

Dat is normaal. Het komt door het

stoom dat door het snoer gaat

tĳ dens het strĳ ken.

Leg het dubbel snoer aan de

overzĳ de, zodat u het niet kunt

aanraken tĳ dens het strĳ ken.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 475712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 47 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

52

Gids voor probleemoplossing

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Apparatet tænder ikke.

Apparatet er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Sørg for, at apparatet er korrekt

tilsluttet og tryk på On/Oﬀ -

knappen.

Der kommer damp ud fra

baseenheden.

"max"-tryk sikkerhedssystemet

er åbent.

Sluk straks for apparatet og kontakt

en autoriseret Braun-kundeservice.

Der drypper en smule vand fra

hullerne i bunden af sålen.

Der er kondenseret vand i rørene

fordi der anvendes damp for

første gang eller er ikke blevet

anvendt i længere tid.

Tryk på dampknappen ﬂ ere gange

mens strygejernet holdes væk fra

strygebrættet. Dette fjerner koldt

vand fra dampkredsløbet.

Der lækker brun væske fra

sålen.

Der har været hældt

kemiske blødgøringsmidler

eller tilsætningsstoﬀ er i

vandbeholderen.

Der må aldrig tilføjes produkter i

vandbeholderen. Rengør sålen med

en fugtig klud og skyl kedlen.

Første gang apparatet

tilsluttes, bemærkes der røg

eller lugt.

Visse dele er behandlet med

tætnings-/smøremiddel,

som fordamper første gang

strygejernet opvarmes.

Dette er normalt og stopper, når du

har brugt strygejernet et par gange.

Hvis røg/lugt stadig er til stede efter

slukning af strygejernet, kontaktes

Braun kundeservice.

Apparatet afgiver en

intermitterende lyd i

forbindelse med vibrationer.

Der pumpes vand ind i kedlen.

Dette er normalt og der skal ikke

foretages noget.

Apparatet udsender en

konstant lyd, der er forbundet

med vibrationer.

Systemfejl.

Sluk for apparatet og kontakt en

autoriseret Braun-kundeservice.

Lukkeren er svær at skrue ud.

Kalksten har gjort lukkeren

vanskelig at åbne.

Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg

for at rengøre systemet jævnligt for

at undgå dette problem.

Kedlen er stadig under tryk.

Åbn aldrig lukkeren, hvis kedlen

stadig er under tryk eller varm.

Vent mindst 2,5 timer, før lukkeren

åbnes.

Efter genopfyldning af

vandtanken, nulstilles

lyset

ikke.

Vandstrømningen fungerer ikke

korrekt.

Tøm vandbeholderen, skyl efter og

genopfyld.

Vandbeholderen er ikke placeret

korrekt.

Placér vandbeholderen korrekt.

Alle LED blinker. Systemfejl.

Sluk for apparatet, tilslut det i igen,

og tryk på On/Oﬀ -knappen. Hvis

problemet vedvarer, skal du straks

slukke for apparatet, trække stikket

ud og kontakte en autoriseret

Braun-kundeservice.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 525712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 52 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

59

Damp-ikonet er konstant på,

men det slippes ikke ut damp

fra såleplaten.

Vanntankens ﬂ ottør er låst eller

vanntanken er ikke satt inn

korrekt.

Slå av apparatet og trekk så

ledningen ut av stikkontakten. Fjern

og tøm vanntanken, skyll den og fyll

den på nytt. Sett inn vanntanken.

Slå på apparatet og vent inntil

det er klart for bruk. Trykk

på dampknappen og vent til

det kommer damp. Trykk på

dampknappen i 10 sekunder for

å slippe ut damp, og slipp så

dampknappen fri.

Damp eller vann kommer ut av

lukkingen.

Lukkingen er ikke tilstrekkelig

festet.

Slå av apparatet, trekk ut støpslet

og la det avkjøles (i minst 2,5 timer).

Skru av lukkingen og skru den

tilbake på apparatet ordentlig.

Merk: Det kan slippe ut noe vann

når du skrur av lukkingen.

Dobbeltledningen blir varm

under bruk.

Dette er vanlig. Dette skyldes

dampen som passerer gjennom

ledningen under stryking.

Sett dobbeltledningen på motsatt

side, slik at du ikke kan berøre

ledningen under stryking.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 595712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 59 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

60

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta

krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi

hoppas att du verkligen kommer att trivas med din

nya Braun produkt.

Före användning

Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet

innan du använder apparaten.

Varning

•

Varning: Heta ytor! Elektriska

strykjärn kombinerar höga tempera-

turer och het ånga, något som kan

orsaka brännskador.

•

Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfa-

renhet och kunskap, om de överva-

kas eller får instruktioner angående

användning av apparaten på ett

säkert sätt och förstår riskerna med

användning.

•

Barn får inte leka med apparaten.

•

Rengöring och underhåll bör inte

utföras av barn utan övervakning.

•

Vid användning eller nedkylning ska

apparaten och nätkabeln hållas utom

räckhåll för barn under 8 år.

•

Om anslutningskabeln är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren,

serviceombudet eller en annan

behörig person för att undvika fara.

•

Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget

innan du fyller på vatten.

•

Apparaten måste användas och stäl-

las på en stabil yta.

•

När du tar en paus i strykningen ska

du alltid placera strykjärnet i upprätt

läge på strykjärnets häl eller på

strykjärnsstödet. Se till att hälen står

på en stabil yta.

•

Strykjärnet får inte lämnas obevakat

medan kontakten är ansluten till elut-

taget.

•

Öppna inte boilern under stryk-

ningen.

•

Under användning får de trycksatta

öppningarna för påfyllning, avkalk-

ning, sköljning och inspektion inte

öppnas.

•

Apparaten får inte användas om man

har tappat den, om det finns synliga

tecken på skada eller vid läckage.

Kontrollera regelbundet att sladden

inte är skadad.

•

Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

•

Den här apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk och för bearbetning

av normala mängder vid hushålls-

bruk.

•

Rengör alla delar innan produkten

används för första gången eller efter

behov, enligt anvisningarna i avsnittet

Skötsel och Rengöring.

•

Sladdarna får inte komma i kontakt

med vatten, varma föremål, vassa

kanter eller strykjärnets stryksula.

•

Innan du ansluter sladden till ett

vägguttag måste du kontrollera att

elnätets spänning stämmer överens

med den angivna spänningen på

apparatens undersida och att du

använder ett jordat uttag.

•

Om du använder en förlängnings-

sladd måste du kontrollera att den är

i gott skick, att det finns en kontakt

med jordad anslutning och att den

stämmer överens med apparatens

märkström (16 A).

•

Stryksulan och strykjärnsstödet kan

uppnå mycket höga temperaturer,

vilket kan leda till brännskador. Vidrör

dem inte.

•

KVÄVNINGSFARA: Apparaten kan

innehålla smådelar. Inför rengörings-

och underhållsåtgärder kan några av

dessa delar demonteras. Hantera

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 605712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 60 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

61

smådelarna försiktigt och håll undan

dem från barns räckhåll.

•

Varning!

Förvara förpackningsmaterialet

(plastpåsar, skummad polystyrol)

utom räckhåll för barn.

Beskrivning

Strykjärn med ångstation

1 Display

2 På/Av(On/Oﬀ )-knapp

3 Knapp för avkalkningssystem

4 Inställningar (eco, iCare, turbo)

5 Strykjärnshållare

6 Vattenbehållare

7 Elsladd

8 Förslutningslock

9 Transparent hölje

10 Låssystem

Strykjärn

11 Lysdiod för kontroll av temperatur

12 Ångknapp

13 Knapp för precisionsstråle

14 Dubbel sladd

15 Strykjärnets häl

Avsedd användning

Apparaten får endast användas för att stryka

klädesplagg som tål strykning enligt skötselråden.

Strykjärnet kan även användas för uppfräschning av

klädesplagg. Ta alltid av dig klädesplagget innan du

stryker eller fuktar det.

Före första användning

Lyft upp apparaten ur kartongen. Ta bort allt

emballage. Ta bort eventuella kvarsittande etiketter

från apparaten (ta inte bort märkskylten).

När ångfunktionen är färdig att användas för första

gången rekommenderar vi att du stryker en trasa

under några minuter för att undvika att rester från

tillverkningen smutsar ner dina kläder.

(A) Påfyllning av vattenbehållaren

• Se till att apparaten är avstängd och

stickkontakten utdragen.

• Ta loss vattenbehållaren (6).

• Fyll vattenbehållaren med kranvatten och se

till att vattnet inte överstiger ”max”-nivån.

Vattennivån måste dock minst nå upp till

”min”-markeringen, annars kan strykjärnet inte

användas för ångstrykning. Om du har extremt

hårt vatten rekommenderar vi en blandning av

50 % kranvatten och 50 % destillerat vatten.

• Använd aldrig enbart destillerat vatten. Tillsätt

aldrig tillsatser (t.ex. stärkelse). Använd aldrig

kondensvatten från en torktumlare.

• Sätt tillbaka vattenbehållaren.

• Ställ apparaten på en stabil och plan yta.

OBS: Om du använder en ﬁ lteranordning eller ett

permanent avkalkningssystem måste du alltid se till

att vattnet har ett neutralt pH-värde.

Varning för låg vattennivå

• När vattennivån närmar sig en låg nivå börjar

ikonen att blinka. I detta läge kan du fortsätta

att ångstryka i cirka 10–15 minuter.

• När ikonen börjar lysa permanent är det

nödvändigt att fylla på behållaren. Samtidigt

börjar lysdioden för kontroll av temperaturen

(11) att blinka, och ikonen som hör till den valda

inställningen (4) släcks.

• Fyll på vattenbehållaren (A) om du vill fortsätta

att stryka.

(B) Förberedelser före användning

Innan du börjar stryka måste du kontrollera

plaggets skötselråd noggrant. Tyg med denna

symbol går inte att stryka.

• Placera strykjärnet på strykjärnshållaren (5) eller

på dess häl (15), dra ut sladden helt,

anslut apparaten till ett eluttag och tryck ner

På/Av-knappen (2).

• Välj den inställning (4) som passar bäst för de

plagg som ska strykas.

• Du kan välja inställning genom att trycka på

motsvarande knapp (eco, iCare eller turbo). Om

du vill byta inställning behöver du bara trycka på

önskad knapp.

• Strykjärnet värms upp, och lysdioden för

kontroll av temperaturen (11) börjar blinka. När

temperaturen har uppnåtts börjar lysdioden för

kontroll av temperaturen att lysa med ett fast

sken.

• Ikonen som hör till den valda inställningen börjar

blinka på displayen (1). När ångan är färdig

börjar ikonen att lysa med ett fast sken.

Ångstrykning

Tryck ner ångknappen (12) eller knappen för

precisionsstråle (13).

Dubbel utlösare

Tryck på ångknappen (12) eller knappen för

precisionsstråle (13) två gånger i snabb följd inom

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 615712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 61 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

62

1 sekund. Ett konstant ﬂ öde av ånga släpps ut

under några sekunder.

Tryck ner ångknappen eller knappen för

precisionsstråle en gång till medan ångan släpps ut

för att stänga av funktionen.

Torrstrykning

Stryk utan att trycka ner ångknappen (12) eller

knappen för precisionsstråle (13). Observera att

strykjärnet stängs av automatiskt efter 10 minuters

torrstrykning.

Vertikal ånga

Strykjärnet kan även användas för att ånga

hängande kläder (B). Håll strykjärnet i en vertikal

position och luta det något framåt. Tryck upprepade

gånger på ångknappen (12) eller knappen för

precisionsstråle (13) medan du rör strykjärnet

uppifrån och ner.

Ångan är mycket het: Ta alltid av dig

klädesplagget innan du stryker eller fuktar det.

3D-stryksula

Den unika runda formen på 3D-stryksulan

säkerställer att strykjärnet glider optimalt på svåra

ytor (t.ex. vid knappar, ﬁ ckor etc.).

Inställningar

CareStyle 7143, 7144

iCare inställning väljs automatiskt när

strykjärnet slås på för första gången. Från och med

det andra användningstillfället kommer strykjärnet

att ha den senast valda inställningen.

Den iCare inställningen rekommenderas för plagg

av ull, polyester och bomull/linne.

Eco-inställningen

eco

rekommenderas för de allra

ömtåligaste plaggen av t.ex. syntetmaterial, siden

och blandade material som behöver mindre ånga.

Denna inställning ger lägre energiförbrukning.

CareStyle 7155, 7156

eco

Denna inställning rekommenderas för de allra

ömtåligaste plaggen av t.ex. syntetmaterial, siden

och blandade material. Denna inställning ger lägre

energiförbrukning.

iCare

Denna inställning rekommenderas för plagg av ull,

polyester och bomull.

turbo

Denna inställning rekommenderas för plagg som

behöver kraftfull ånga, t.ex. tjocka plagg av bomull/

linne och jeans.

Den kan även användas för att fräscha upp och

desinﬁ cera klädesplagg som har hängt länge i

garderoben.

OBS: Använd inte desinﬁ ceringsfunktionen på

människor eller djur.

När apparaten sätts igång kommer den alltid att

vara inställd i iCare läge, oavsett vilken inställning

som valdes senast.

För bästa resultat

Innan du börjar stryka måste du kontrollera

plaggets skötselråd noggrant.

• Svarta och mörka klädesplagg ska alltid strykas

på insidan för att undvika att tyget blir glansigt av

strykjärnet.

• När du ska stryka en skjorta är det bäst att

börja med de svåra delarna, som kragen,

manschetterna och ärmarna. Stryk sedan de

större delarna, som baksidan och framsidan, så

att du undviker att dessa skrynklas när du stryker

de andra delarna.

• När du stryker kragen ska du börja på

undersidan och arbeta utifrån (från spetsarna)

och inåt. Vänd kragen och upprepa proceduren.

Vik ner kragen och pressa längs kanten för bästa

resultat.

• När du ska stryka ett klädesplagg med tryck,

påsydda detaljer eller känsliga tygdetaljer

(t.ex. broderier), ska du vända plagget ut och

in och vid behov lägga en bomullstrasa mellan

strykjärnet och tyget. På så sätt undviker du

skador på plagget, samtidigt som volymen

bibehålls i de designdetaljer som inte får strykas

platta.

• När du stryker klädesplagg av ull rekommenderar

vi att du fortlöpande trycker ner knappen för

precisionsstråle (13) utan att placera strykjärnet

på tyget. Detta gör att tyget inte blir glansigt.

• För att undvika nya veck när du stryker med ånga

ska du se till att det inte ﬁ nns någon kvarvarande

fukt i klädesplagget innan du fortsätter med att

stryka andra delar.

(C) Precisionsstråle

• Tryck ner knappen för precisionsstråle (13) helt

och håll den nere.

• Ånga kommer nu endast ut från stryksulans

spets.

• För att stänga av funktionen släpper du bara

knappen.

• Om du inte trycker ner knappen helt kan

det hända att ånga kommer ut från de bakre

ånghålen på stryksulan.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 625712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 62 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

63

(D) Automatisk avstängning av stry-

kjärnet

Denna funktion aktiveras om det inte har

förekommit något utsläpp av ånga under

10 minuter.

• När strykjärnet är i det automatiska

avstängningsläget blinkar ikonen och

lysdioden för kontroll av temperaturen (11) är

släckt. Strykjärnet stängs av för att minska

energiförbrukningen.

• Om du vill sätta igång strykjärnet igen måste

du trycka ner På/Av-knappen (2). Innan du

börjar stryka igen ska du vänta tills lysdioden

för kontroll av temperaturen och den tillhörande

ikonen på displayen (1) lyser med ett fast sken.

Efter strykning / förvaring

• Tryck på På/Av(On/Oﬀ )-knappen (2) för att

stänga av enheten.

• Dra ur kontakten och låt apparaten svalna innan

du ställer undan den för förvaring.

• Töm vattenbehållaren.

• Lås strykjärnet.

(E) Låssystem

Strykjärnet är utrustat med ett låssystem för

bekväm transport och enkel förvaring. Det går att

lyfta och bära strykjärnet i handtaget när strykjärnet

är låst.

OBS: Innan transporten påbörjas måste du

se till att strykjärnet är ordentligt låst och att

vattenbehållaren är tom.

• Placera stryksulan i utskärningen på

strykjärnsunderlägget.

• Lås fast strykjärnet genom att skjuta reglaget

(10) (snabblås) mot strykjärnet tills du hör ett

”klick”.

• För att låsa upp strykjärnet ska du trycka ner

knappen på skjutreglaget (snabblås). Strykjärnet

kan nu lyftas upp.

(F) Avkalkning

Öppna eller vidrör aldrig förslutningslocket (8)

när strykjärnet är varmt och/eller inkopplat.

För att bibehålla ett optimalt resultat måste

systemet avkalkas efter var 15:e liter av förbrukat

vatten (cirka 8 kompletta påfyllningar).

Använd aldrig kemikalier, tillsatser eller

kalkborttagningsmedel för att rengöra

vattenkokaren.

Ikonen börjar att blinka.

a. Stäng av apparaten (2) och dra ur kontakten.

Lås upp strykjärnet och ta bort det från

strykjärnshållaren. Vänta tills apparaten har

svalnat helt (minst 2,5 timmar).

b. Töm vattenbehållaren.

c. Ställ apparaten på kanten av diskhon och öppna

det transparenta höljet (9).

d. Vrid förslutningslocket (8) moturs för att öppna

det.

e. Låt vattnet rinna ner i diskhon.

f. Luta apparaten en aning för att tömma

vattenkokaren helt.

g. När det inte kommer ut mer vatten ur apparaten

ska du skruva fast förslutningslocket för

att stänga vattenkokaren och stänga det

transparenta höljet.

h. När avkalkningen är slutförd ska du sätta i

kontakten och slå på strykjärnet.

i. Tryck ner knappen till avkalkningssystemet (3) i

2 sekunder för att återställa.

Om apparaten stängs av utan avkalkning kommer

ikonen

att börja blinka när apparaten sätts igång

igen.

OBS: Eftersom vattnets sammansättning varierar

vid användning av ett installerat permanent

avkalkningssystem rekommenderas att systemet

avkalkas efter var fjärde komplett påfyllning eller

minst en gång i månaden. Observera att ikonen för

avkalkning inte börjar blinka automatiskt i detta fall.

(G) Vård och rengöring

• Kontrollera alltid före varje rengöring att

apparaten är avstängd, kontakten är utdragen

och att den har svalnat helt.

• Använd en fuktig trasa för att rengöra stryksulan.

• Använd endast en fuktig trasa när du rengör

det mjuka materialet på handtaget och den

högglansiga ytan.

• Använd aldrig kemikalier, vinäger eller skurdukar

(t.ex. svampar i grovt nylon osv.).

När produkten är förbrukad får den inte

kastas tillsammans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av Brauns

servicecenter eller på din lokala återvinnings-

station.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 635712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 63 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

64

Veiledning for feilsøking

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Apparaten går inte att sätta

igång.

Apparatens nätsladd sitter inte i

eluttaget.

Se till att apparaten är korrekt

ansluten och tryck ner På/Av-

knappen.

Ånga kommer ut under

basenheten.

Säkerhetssystemet för

”maxtryck” har löst ut.

Stäng av apparaten omedelbart

och kontakta Brauns auktoriserade

kundtjänst.

Det droppar lite vatten från

hålen på botten av stryksulan.

Vatten har kondenserat inne i

rören eftersom ånga används

för första gången, eller så har

apparaten inte använts under en

längre tid.

Rikta strykjärnet bort från

strykbrädan och tryck ner

ångknappen några gånger. Detta

gör att det kalla vattnet försvinner ur

ångsystemet.

Brunfärgad vätska läcker ut

från stryksulan.

Kemiska vattenmjukgörare

eller tillsatser har hällts i

vattenbehållaren.

Häll aldrig några produkter

i vattenbehållaren. Rengör

stryksulan med en fuktig trasa och

skölj ur vattenkokaren.

Det uppstår rök eller lukt

första gången du sätter igång

apparaten.

Vissa delar har behandlats

med förseglings-/smörjmedel

som förångas första gången

strykjärnet värms upp.

Detta är normalt och upphör

efter några gångers användning

av strykjärnet. Om apparaten

fortfarande ryker eller luktar efter

att du har stängt av den ska du

kontakta Brauns auktoriserade

kundtjänst.

Det hörs ett oregelbundet oljud

från apparaten samtidigt som

den vibrerar.

Vatten pumpas in i vattenkokaren.

Detta är normalt och behöver inte

åtgärdas.

Apparaten ger ifrån sig ett

kontinuerligt oljud samtidigt

som den vibrerar.

Systemfel.

Koppla ur apparaten från elnätet

och kontakta Brauns auktoriserade

kundtjänst.

Förslutningslocket är svårt att

skruva loss.

Kalkavlagringar gör det svårt att

öppna förslutningslocket.

Vrid kraftigt på locket. För att

undvika problemet ska du skölja ur

systemet lite oftare.

Vattenkokaren är fortfarande

under tryck.

Öppna aldrig förslutningslocket om

vattenkokaren är varm eller under

tryck. Vänta minst 2,5 timmar innan

du öppnar förslutningslocket.

När vattenbehållaren har fyllts

på återställs inte lampan

.

Vattenﬂ ottören fungerar inte

korrekt.

Töm vattenbehållaren, skölj ur den

och fyll på nytt vatten.

Vattenbehållaren är inte placerad

på korrekt sätt.

Placera vattenbehållaren på korrekt

sätt.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 645712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 64 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

65

Alla lysdioder blinkar. Systemfel.

Dra ur kontakten, sätt in den igen

och tryck ner På/Av-knappen. Om

problemet kvarstår ska du stänga

av apparaten omedelbart och

kontakta Brauns auktoriserade

kundtjänst.

Ikonen för ånga är tänd hela

tiden, men det kommer inte

någon ånga från stryksulan.

Flottören i vattenbehållaren har

fastnat, eller vattenbehållaren är

inte placerad på korrekt sätt.

Stäng av apparaten och dra

ur kontakten. Ta loss och töm

vattenbehållaren, skölj ur den och

fyll på nytt vatten. Sätt tillbaka

vattenbehållaren.

Sätt på apparaten och vänta tills

enheten är färdigt att användas.

Tryck ner ångknappen och vänta

tills det kommer ut ånga. Håll

ångknappen nertryckt, låt ångan

strömma ut i 10 sekunder och släpp

sedan ångknappen.

Ånga eller vatten sipprar ut vid

förslutningslocket.

Förslutningslocket är inte

ordentligt fastskruvat.

Stäng av apparaten, dra ut

kontakten och låt apparaten svalna

(i minst 2,5 timmar).

Skruva loss förslutningslocket och

skruva tillbaka det ordentligt på

apparaten.

OBS: Vatten kan rinna ut när du

skruvar loss förslutningslocket.

Den dubbla sladden blir varm

under användning.

Detta är normalt. Det orsakas

av att ångan passerar genom

sladden under strykningen.

Placera den dubbla sladden på

motsatt sida så att du inte kan

vidröra den medan du stryker.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 655712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 65 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

88

Sprievodca riešením problémov

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Spotrebič sa nezapne.

Spotrebič nie je pripojený do

siete.

Uistite sa, že je spotrebič správne

pripojený a zapnite vypínač.

Para vychádza spod základnej

jednotky.

Otvoril sa bezpečnostný systém

„max.“ tlaku.

Okamžite vypnite spotrebič

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Zo spodku žehliacej platne

vytekajú kvapky vody.

V rúrkach skondenzovala voda,

pretože sa para použila prvýkrát,

alebo sa dlhší čas nepoužívala.

Mimo žehliacej dosky niekoľkokrát

stlačte tlačidlo pary. Tým odstránite

studenú vodu z parného obehu.

Zo žehliacej platne vyteká

hnedastá.

Do vodnej nádržky boli pridané

chemické zmäkčovače vody

alebo aditíva.

Do vodnej nádržky nikdy nelejte

produkty. Žehliacu platňu vyčistite

vlhkou handričkou a bojler

opláchnite.

Pri prvom zapnutí spotrebiča

sa objaví dym alebo zápach.

Niektoré diely boli ošetrené

tmelom/mazivom a ten sa pri

prvom zohrievaní žehličky odparí.

To je normálne, a po niekoľkých

minútach to prestane. Ak je dym/

zápach stále prítomný aj po

vypnutí spotrebiča, kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

Spotrebič vydáva prerušovaný

hluk podobný vibráciám.

Do bojleru sa čerpá voda.

Toto je normálne a nie je potrebné

robiť žiadne opatrenia.

Spotrebič vydáva nepretržitý

hluk, ktorý sprevádzajú

vibrácie.

Systémová chyba.

Odpojte spotrebič zo siete

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Uzáver sa dá ťažko

odskrutkovať.

Vodný kameň sťažil otváranie

uzáveru.

Veko odskrutkujte silou. Aby ste

sa problému vyhli, systém často

vyplachujte.

Bojler je stále pod tlakom.

Uzáver nikdy neotvárajte, kým

je bojler stále pod tlakom alebo

horúci. Pred otvorením uzáveru

počkajte aspoň 2,5 hodiny.

Po doliatí vody do vodnej

nádržky kontrolka

nezhasne.

Vodný plavák nefunguje správne.

Vyprázdnite vodnú nádržku,

vypláchnite ju a znovu naplňte.

Nádržka na vodu nie je správne

umiestnená.

Správne umiestnite nádržku na

vodu.

Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.

Odpojte spotrebič, znovu ho zapojte

a stlačte vypínač. Ak tento problém

stále pretrváva, okamžite vypnite

spotrebič, odpojte ho a kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 885712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 88 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

95

A zárószelepet nehéz

kicsavarni.

Vízkő nehezíti a zárószelep

kicsavarását.

Erősen fordítsa el a zárósapkát. A

probléma elkerülése érdekében a

rendszert gyakran át kell öblíteni.

A vízmelegítő még nyomás alatt

van.

Soha ne nyissa ki a zárószelepet, ha

a vízmelegítő még nyomás alatt van

vagy forró. A zárószelep kinyitása

előtt várjon legalább 2,5 órát.

A víztartály újratöltését

követően a

jelzőlámpa nem

áll vissza.

A víztartály úszója nem

megfelelően működik.

Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki

és töltse fel újra azt.

A víztartály szabálytalanul van

elhelyezve.

Helyezze el a víztartályt

szabályosan.

Az összes LED villog. Rendszerhiba.

Válassza le a készüléket a

hálózatról, majd csatlakoztassa

azt ismét és nyomja le a Be/Ki

gombot. Ha a probléma továbbra

is fennáll, akkor azonnal kapcsolja

ki a készüléket, válassza le azt a

hálózatról és lépjen érintkezésbe az

illetékes Braun ügyfélszolgálattal.

A Gőzölés ikon folyamatosan

világít, azonban nem áramlik ki

gőz a vasalótalpból.

A víztartály úszója megakadt

vagy a víztartályt szabálytalanul

helyezték be.

Kapcsolja ki a készüléket és

válassza le azt a hálózatról. Vegye ki

és ürítse ki a víztartályt, majd öblítse

ki és töltse fel újra azt. Tegye be a

víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket és várja

meg, amíg az használatra kész

üzemállapotba kapcsol. Nyomja le

a „Gőzölés” gombot és vágja meg,

amíg a készülékből gőz áramlik

ki. Tartsa lenyomva a „Gőzölés”

gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt,

majd engedje el azt.

Gőz vagy víz távozik a

zárószelepből.

A zárószelep nincs megfelelően

megszorítva.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és várja meg,

amíg kihűl (legalább 2,5 óra).

Csavarja ki, majd csavarja vissza

megfelelően a készülékre a

zárószelepet.

Megjegyzés: A zárószelep

kicsavarásakor némi víz távozhat

A dupla gőzvezeték használat

közben felforrósodik.

Ez normális jelenség. Ezt az

okozza, hogy a vezetéken vasalás

közben gőz halad át.

Helyezze a dupla gőzvezetéket az

ellenkező oldalra, hogy vasalás

közben ne érhessen hozzá.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 955712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 95 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

97

•

Pozornost!

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plas-

tične vrećice, polistiren pjenu) izvan

dohvata djece.

Opis

Glačalo s generatorom pare

1 Zaslon

2 on/oﬀ prekidač

3 Gumb sustava za čišćenje kamenca

4 Postavke (eco, iCare, turbo)

5 Postolje glačala

6 Spremnik za vodu

7 Kabel za napajanje

8 Zatvarač

9 Prozirni poklopac

10 Sustav zaključavanja

Glačalo

11 Svjetlosni indikator temperature

12 Gumb za paru

13 Gumb za preciznu dodatnu paru

14 Dvostruki kabel

15 Nožica za uspravni položaj

Namjena

Uređaj se koristi samo za glačanje odjeće koja

se prema uputama za održavanje na etiketi smĳ e

glačati. Uređaj se smĳ e koristiti i za osvježavanje.

Nikada nemojte glačati ili vlažiti odjeću dok je na

vama.

Prĳ e prvog korištenja

Izvucite jedinicu iz kartona. Izvucite sve dĳ elove

iz pakiranja. Uklonite sve eventualne oznake na

jedinici (ne uklanjajte nazivnu pločicu).

Kad je para spremna za prvo korištenje,

preporučujemo da nekoliko minuta glačate preko

krpe kako biste izbjegli da ostaci od proizvodnje

zaprljaju vašu odjeću.

(A) Punjenje spremnika vodom

• Uvjerite se da je uređaj isključen (Oﬀ ) i da sustav

nĳ e priključen na električnu mrežu.

• Uklonite spremnik za vodu (6).

• Napunite spremnik vodom iz slavine pazeći

da razina ne prĳ eđe oznaku “max”, no da

bude napunjen najmanje do oznake “min” jer

u suprotnom uređaj nĳ e spreman za peglanje

parom. U slučaju da se radi o jako tvrdoj vodi,

preporučujemo korištenje mješavine 50%

destilirane i 50% vode iz slavine.

• Nikad ne koristite isključivo destiliranu vodu.

Nemojte dodavati nikakve aditive (npr. škrob). Ne

koristite kondenziranu vodu iz sušilice.

• Umetnite spremnik za vodu.

• Stavite glačalo na stabilnu, ravnu podlogu.

Napomena: Ako koristite uređaje za ﬁ ltriranje ili

kućni trajni sustav za uklanjanje kamenca, budite

potpuno sigurni da je pH vode koju dobĳ ete

ﬁ ltracĳ om neutralan.

Funkcĳ a rezerve vode

• Kada je u glačalu premalo vode, ikona počinje

bljeskati. U ovoj fazi možete nastaviti glačati

parom otprilike 10-15 minuta.

• Kada ikona počne stalno svĳ etliti, ponovno

napunite spremnik. Istovremeno bljeska

svjetlosni indikator temperature (11), a prestaje

svĳ etliti ikona odabrane postavke (4).

• Za nastavak glačanja parom napunite spremnik

za vodu (A).

(B) Započinjanje s radom

Prĳ e započinjanja glačanja pažljivo pogledajte upute

o održavanju na etiketi odjeće. Tkanina s ovim

simbolom se ne glača.

• Postavite glačalo na postolje (5) ili na nožicu za

uspravni položaj (15), potpuno odmotajte kabel,

priključite uređaj u električnu mrežu i pritisnite

gumb za uključivanje/isključivanje (2).

• Odaberite najprikladnĳ u postavku (4) za odjevne

predmete koje treba glačati.

• Željena postavka može se odabrati pritiskom

odgovarajućeg gumba (eco, iCare ili turbo). Za

promjenu postavki pritisnite odgovarajući gumb.

• Glačalo se počinje zagrĳ avati i počinje bljeskati

svjetlosni indikator temperature (11) na glačalu.

Čim se postigne zadana temperatura, svjetlosni

indikator temperature prestaje bljeskati i ostaje

uključen.

• Počet će bljeskati ikona postavke na zaslonu

(1). Kada para bude spremna, ikona će trajno

svĳ etliti.

Glačanje parom

Pritisnite gumb za paru (12) ili gumb za precizno

usmjeravanje pare (13).

Dvostruki okidač

Dvaput uzastopce pritisnite gumb za paru (12) ili

gumb za precizno usmjeravanje pare (13) unutar

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 975712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 97 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

100

Upute za rješ avanje problema

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Glačalo se ne uključuje.

Kabel nĳ e priključen na zidnu

utičnicu.

Provjerite je li kabel ispravno

priključen i pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje (on/oﬀ ).

Para izlazi iz donjeg dĳ ela

parne stanice.

Otvoren je sigurnosni sustav

najvišeg ("max.“) tlaka.

Odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Iz otvora na dnu podnice

glačala kapa voda.

Voda se kondenzirala unutar

cĳ evi jer se para koristila prvi put

ili se neko vrĳ eme nĳ e koristila.

Pritisnite tipku za paru nekoliko

puta, ali pritom glačalo odmaknite

od daske za glačanje. To će iz

parnog sustava ukloniti hladnu

vodu.

Smeđa tekućina curi iz podnice

glačala.

Kemĳ ski omekšivači vode ili

aditivi su uliveni u spremnik za

vodu.

Nikad ne ulĳ evajte takve proizvode

u spremnik za vodu. Očistite

podnicu glačala vlažnom krpom i

ispirite generator pare.

Pri prvom uključivanju uređaja

uočit ćete dim ili miris.

Neki dĳ elovi obrađeni su

ljepilima/mazivima koja

isparavaju prilikom prvog

zagrĳ avanja glačala.

To je uobičajeno i prestat će

nakon nekoliko uporaba glačala.

Ako nakon isključivanja uređaja

i dalje budete osjetili dim/miris,

kontaktirajte ovlaštenu službu za

korisnike tvrtke Braun.

Uređaj proizvodi povremenu

buku popraćenu vibracĳ ama.

Voda se ubrizgava u generator

pare.

To je normalno i nĳ e potrebno ništa

učiniti po tom pitanju.

Uređaj proizvodi stalnu buku

popraćenu vibracĳ ama.

Greška sustava.

Odmah isključite uređaj i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Zatvarač se teško odvrće.

Zatvarač se teško otvara zbog

naslaga kamenca.

Snažno okrenite poklopac. Za

izbjegavanje tog problema često

ispirite sustav.

Spremnik je još pod tlakom.

Nikada ne otvarajte zatvarač ako

je spremnik pod tlakom ili je vruć.

Pričekajte barem 2 i pol sata prĳ e

otvaranja zatvarača.

Nakon ponovnog punjenja

spremnika za vodu, lampica

se ne resetira.

Plovak vode ne radi pravilno.

Ispraznite spremnik za vodu,

isperite ga i ponovno napunite.

Spremnik za vodu nĳ e pravilno

namješten.

Pravilno namjestite spremnik za

vodu.

Sve LED lampice bljeskaju. Greška sustava.

Isključite kabel napajanja,

ponovno ga priključite i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

(on/oﬀ ). Ako je problem i dalje

prisutan, odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1005712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 100 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sidan laddas ...

Braun 12870010-IS7155WH Användarmanual

Braun 12870010-IS7155WH Användarmanual

på andra språk

Andra dokument