Sony NEX-5RL Användarmanual

C:\4437511421NEX5RCE\00COV-NEX5RCE\010COV.fm

master: Right

NEX-5R

4-437-511-42(1)

4-437-51 1-42(1)

NEX-5R

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objectivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

PL

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

C:\4437511421NEX5RCE\00COV-NEX5RCE\100BCO.fm

master: Right

NEX-5R

4-437-511-42(1)

Sidan laddas ...

SE

2

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra

risk för brand eller elstötar.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

-SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING

FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR ATT MINSKA

RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

[ Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för

kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets

kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda

upp batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas

av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

Svenska

E-fattning

VARNING

VARNING!

SE

3

[ Nätadapter

Använd närmaste vägguttag för att ansluta nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns

stickkontakt ur vägguttaget om det skulle uppstå något problem medan apparaten används.

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas

tillsammans med annan elektrisk utrustning.

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella

ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata service- respektive

garantidokumenten.

Härmed intygar Sony Corporation att denna NEX-5R Digitalkamera med utbytbart

objektiv står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på

följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt R&TTE Directive för

anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

[ Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

För kunder i Europa

SE

4

[ Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb)

läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004%

bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt, kommer du att bidra

till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill

bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation

för elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare

där du köpt produkten.

SE

5

Användning av RLAN-nätverket regleras:

- vad det gäller privat användning, av lagdekretet 1.8.2003, nr. 259 (”Kod för elektronisk

kommunikation”). Framför allt paragraf 104 anger när ett generellt tillstånd måste erhållas

i förväg, och paragraf 105 anger när fri användning är tillåten.

- vad det gäller tillgång för allmänheten via RLAN-nätverket till telenät och andra tjänster,

av ministerdekretet 28.5.2003 i dess ändrade lydelse, och paragraf 25 (allmän auktorisering

av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster) i Koden för elektronisk

kommunikation.

[ Obs!

Alla trådlösa funktioner som är avsedda för en NEX-5R digitalkamera med utbytbart

objektiv går att använda i USA, Canada, Mexiko, Frankrike, Sverige, Ryssland, Ukraina,

Australien, Singapore, Korea, Filippinerna, Thailand, Taiwan, Indien och Kina.

Att observera när kameran används i Italien

För kunder som har köpt kameran i en affär för turister i

Japan

Den

h

är

b

ru

k

sanv

i

sn

i

ngen täc

k

er

fl

era o

lik

a mo

d

e

ll

er som

l

evereras me

d

o

lik

a

objektiv.

Modellnamnet varierar beroende på vilket objektiv kameran levereras med. Vilka

modeller som säljs varierar i olika länder och områden.

Modellnamn Objektiv

NEX-5R Medföljer ej

NEX-5RL E16 – 50 mm

NEX-5RK E18 – 55 mm

NEX-5RY E55 – 210 mm och E16 – 50 mm

SE

6

Kontrollera de medföljande föremålen

Kontrollera allra först kamerans modellnamn (sidan 5). Vilka tillbehör som

medföljer varierar beroende på modellen.

Siffrorna inom parentes anger antalet.

x

Levereras tillsammans

med alla modeller

• Kamera (1)

• Nätkabel (1)* (medföljer ej i USA

och Canada)

* Flera strömkablar kan medfölja

kameran. Använd den som passar i

ditt land/region.

• Återuppladdningsbart batteripaket

NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Nätadapter AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D (1)

• Axelrem (1)

• Blixt HVL-F7S (1)/blixtfodral (1)

• CD-ROM-skiva (1)

– Programvara för α-kameran

– Bruksanvisning till α

• Handledning (Detta häfte) (1)

x

NEX-5R

• Kamerahuslock (1) (monterat på

kameran)

x

NEX-5RL

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)/

Främre linsskydd (1) (monterat på

kameran)

x

NEX-5RK

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/

Främre linsskydd (1) (monterat på

kameran)/Motljusskydd (1)

x

NEX-5RY

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)/

Främre linsskydd (1) (monterat på

kameran)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

Främre linsskydd (1)/Bakre

objektivlock (1)/Motljusskydd (1)

SE

7

SE

Uppladdning av batteripaketet

Var noga med att ladda upp ”InfoLITHIUM”-batteripaketet NP-FW50

(medföljer) innan du börjar använda kameran för allra första gången.

”InfoLITHIUM”-batteripaketet går att ladda upp även om det inte är helt

urladdat. Batteripaketet går att använda även om det inte är helt uppladdat.

Ett uppladdat batteripaket laddas gradvis ur, även om det inte används. Ladda

därför alltid upp batteripaketet igen innan du börjar fotografera för att inte

missa chansen att ta bilder.

1

Ställ in strömbrytaren på OFF.

2

Öppna locket genom att

skjuta på knappen.

3

Håll låsknappen intryckt med

hjälp av batteripaketets kant

och stick in batteripaketet så

långt det går.

Spärr

SE

8

4

Stäng locket.

5

Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med hjälp av

mikro-USB-kabeln (medföljer). Anslut nätadaptern till ett

vägguttag.

Laddningslampa

Tänd: Uppladdning pågår

Släckt: Uppladdningen klar

Blinkar: Uppladdningsfel,

eller uppladdningen tillfälligt

avbruten eftersom

temperaturen är utanför det

rekommenderade området

Laddningslampan tänds och lyser

orange, och uppladdningen startar.

• Ställ in strömbrytaren på OFF medan

uppladdningen av batteripaketet

pågår. Om strömbrytaren ställs in på

ON kan kameran inte ladda upp

batteripaketet.

• Om laddningslampan blinkar, så ta ut

batteripaketet och sätt i det igen.

Nätkabel

SE

9

SE

• Om laddningslampan på kameran börjar blinka när nätadaptern ansluts till

vägguttaget betyder det att uppladdningen tillfälligt har avbrutits eftersom

temperaturen är utanför det rekommenderade området. När temperaturen har

återgått till det rekommenderade området återupptas uppladdningen. Vi

rekommenderar att batteripaketet laddas upp i en omgivningstemperatur på mellan

10 °C till 30 °C.

• Det kan hända att laddningslampan blinkar snabbt den allra första gången

batteripaketet används, eller om batteripaketet inte har använts på väldigt länge.

Ta i så fall ut batteripaketet och sätt i det igen, och ladda sedan upp batteripaketet.

• Försök inte att ladda batteripaketet direkt efter det har laddats, eller om det inte har

använts efter att det har laddats. Om du gör det påverkar det batteripaketets

prestanda.

• Koppla loss nätadaptern från vägguttaget när uppladdningen är klar.

• Var noga med att bara använda äkta batteripaket från Sony, mikro-USB-kabeln

som medföljer, och nätadaptern som medföljer.

x

Uppladdningstid

Uppladdningstiden är ungefär 280 minuter när nätadaptern (medföljer)

används.

• Ovanstående uppladdningstid gäller vid uppladdning av ett helt urladdat

batteripaket vid en temperatur på 25 °C. Uppladdningen kan ta längre tid beroende

på användningsförhållandena och andra faktorer.

Obs!

SE

10

x

Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

Det går att ladda upp batteripaketet genom att ansluta kameran till en dator

med hjälp av en mikro-USB-kabel.

• Observera följande punkter vid uppladdning via en dator:

– Om kameran är ansluten till en bärbar dator som inte är ansluten till någon

strömkälla, sjunker datorns batterinivå. Undvik att lämna kameran ansluten till

datorn under lång tid.

– Undvik att slå på, stänga av, eller starta om datorn, eller väcka den från viloläge,

när kameran är ansluten till datorn via USB. Det kan leda till fel på kameran.

Koppla loss kameran från datorn innan du slår på, stänger av, eller startar om

datorn, eller väcker den från viloläge.

– Vi kan inte garantera att alla funktioner fungerar med alla datorer. Vi lämnar

inga garantier för uppladdning med hjälp av en specialbyggd dator, en ombyggd

dator, eller uppladdning via ett USB-nav. Det kan hända att kameran inte går att

använda ordentligt beroende på vilka andra sorters USB-enheter som är anslutna

till datorn samtidigt.

Obs!

z Användning av kameran utomlands —

Strömförsörjning

Kameran och nätadaptern går att använda i alla länder och områden med en

nätström på 100 V till 240 V växelström, 50 Hz/60 Hz.

Det behövs ingen spänningsomvandlare och om man använder en sådan kan det

orsaka fel.

SE

11

SE

x

Kontroll av den återstående batterinivån

Kontrollera nivån med hjälp av följande indikatorer och procentsiffror som

visas på LCD-skärmen.

• Det kan hända att den återstående batteriströmmen som visas inte är korrekt under

somliga förhållanden.

x

Ta bort batteripaketet

Batterinivå

”Batteriet slut.”

Hög Låg

Du kan inte ta

fler bilder.

Obs!

Stäng av kameran och kontrollera att

Läsnings-/skrivningslampan inte lyser,

skjut spärren i pilens riktning och dra ut

batteripaketet. Var försiktig så att du inte

tappar batteripaketet.

Läsnings-/skrivningslampa

z Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket?

Ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket är en sorts litiumjon-batteripaket som är

försett med funktioner för utbyte av information om användningsförhållandena

med kameran. När man använder ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket visas den

återstående batteritiden i procent i förhållande till kamerans

användningsförhållanden.

Spärr

SE

12

Sätta på/ta av objektivet

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar

objektivet.

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen när du sätter på ett objektiv.

• Undvik att ta i alltför hårt när du sätter på ett objektiv.

• En objektivadapter (säljs separat) krävs för att sätta på objektiv med A-fattning

(säljs separat). Se bruksanvisningen som medföljer objektivadaptern för närmare

detaljer.

• Om du använder ett objektiv som är försett med objektivfäste, så skruva fast fästet

på objektivsidan i stativet för att hålla balansen.

1

Om kamerahuslocket eller

förpackningslocket är påsatt,

så ta av det från kameran eller

objektivet.

• Byt objektiv så fort som möjligt på

en plats där det inte är dammigt, för

att undvika att det kommer in damm

eller skräp i kameran.

2

Sätt på objektivet genom att

passa ihop de vita

indexmärkena på objektivet

och kameran.

• Håll kameran vänd nedåt för att

förhindra att det kommer in damm i

kameran.

3

Medan du trycker objektivet

lätt mot kameran, ska du vrida

objektivet medurs tills det

klickar till i låst läge.

• Var noga med att sätta på objektivet

rakt.

Obs!

SE

13

SE

x

Ta av objektivet

• Om det skulle komma in damm eller skräp i kameran medan du byter objektiv, och

det fastnar på bildsensorn (den del som omvandlar ljuset till en digital signal) kan

det hända att det syns som mörka fläckar i bilden, beroende på

tagningsförhållandena. På grund av dammskyddsfunktionen vibrerar kameran en

aning när den stängs av för att förhindra att damm fastnar på bildsensorn. Man ska

emellertid montera eller ta av objektivet snabbt på någon plats där det inte är

dammigt.

• Låt aldrig kameran ligga med objektivet avtaget.

• Om du vill använda ett kamerahuslock eller bakre objektivlock, så köp ett ALC-

B1EM (kamerahuslock) respektive ALC-R1EM (bakre objektivlock) (säljs

separat).

• Om du använder ett objektiv med motorzoom, så ställ in kamerans strömbrytare på

OFF och kontrollera att objektivet har dragits in helt innan du byter objektiv. Om

objektivet inte har dragits in, så försök inte trycka in det med våld.

1

Tryck in

objektivfrigöringsknappen så

långt det går och vrid

objektivet moturs tills det

stannar.

Objektivfrigöringsknapp

Obs!

SE

14

Sätta i ett minneskort (säljs separat)

1

Öppna locket.

2

Sätt i ett minneskort.

• Tryck in minneskortet enligt bilden

tills det klickar.

Kontrollera riktningen för

det avskurna hörnet.

3

Stäng locket.

SE

15

SE

x

Minneskort som kan användas

Du kan använda följande typer av minneskort med den här kameran. Korrekt

funktion kan emellertid inte garanteras för alla typer av minneskort.

Du kan inte använda MultiMediaCard.

• Bilder som spelats in på ett SDXC-minneskort kan inte importeras till eller spelas

upp på en dator eller AV-enhet som inte har stöd för exFAT. Kontrollera att

enheten har stöd för exFAT innan du ansluter den till kameran. Om du ansluter

kameran till en enhet som inte har stöd för exFAT kan du uppmanas att formatera

kortet. Formatera aldrig kortet när detta sker eftersom du i så fall raderar all data

på kortet. (exFAT är det filsystem som används på SDXC-minneskort.)

x

Ta bort minneskortet.

• När läsnings-/skrivningslampan lyser skall du aldrig ta ut minneskortet eller

batteripaketet, eller stänga av kameran. Data kan förstöras.

Minneskort som kan

användas

Stillbild Film Benämning i

denna handbok

”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ”Memory Stick

PRO Duo”

”Memory Stick PRO-HG

Duo”

SD-minneskort (Klass 4 eller

högre)

SD-kort

SDHC-minneskort (Klass 4 eller

högre)

SDXC-minneskort (Klass 4 eller

högre)

Obs!

Öppna locket, kontrollera att läsnings/

skrivningslampan inte lyser, och tryck

sedan in minneskortet en gång.

Läsnings-/skrivningslampa

Obs!

SE

16

Montering av blixten

Om du vill ta bilder med blixt, så sätt på blixten (medföljer).

Blixten går att använda när den är uppfälld, och stängs av när den fälls ned.

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du sätter på eller tar av blixten.

• Blixten drivs med ström från kameran. Medan kameran håller på att ladda upp

blixten blinkar på LCD-skärmen. Det går inte att trycka ner avtryckaren

medan den ikonen blinkar.

• Skjut in blixten ända in i den smarta tillbehörsterminalen 2, och dra åt skruven

ordentligt. Kontrollera att blixten sitter ordentligt fast i kameran.

• [Självportätt självutlösare]-funktionen går inte att använda när en blixt är

monterad på kameran.

1

Sätt på blixten på den smarta

tillbehörsterminalen 2 på

kameran.

2

Dra åt skruven så att blixten sitter ordentligt fast.

3

Fäll först upp blixten så att

den går att avfyra.

• Fäll ner blixten när du inte tänker

använda den.

• Standardinställningen är

[Autoblixt].

Obs!

SE

17

SE

z För att bära med dig blixten

Blixtfodralet går att fästa på ett praktiskt sätt på

axelremmen.

Stoppa ner blixten i fodralet när den inte

används så att den inte blir skadad.

SE

18

Inställning av datumet och klockan

När du slår på kameran första gången visas skärmen för inställning av datum

och tid.

1

Ställ strömbrytaren på ON för

att slå på kameran.

Skärmen för att ställa in datum och

tid visas.

• Ställ in strömbrytaren på OFF för

att stänga av kameran igen.

2

Tryck mitt på kontrollratten.

Du kan också peka på OK på

skärmen.

3

Välj område genom att trycka

till höger eller vänster på

kontrollratten och därefter

trycka mitt på kontrollratten.

4

Tryck till vänster eller höger

på kontrollratten för att välja

varje alternativ och tryck uppe

eller nere, eller vrid ratten, för

att välja siffervärde.

Sommartid: Används för att slå på

respektive stänga av

sommartidsvisning.

Datumformat: Används för att välja

datumvisningsformat.

• Midnatt anges som 12:00 AM och

mitt på dagen som 12:00 PM.

SE

19

SE

• Det går inte att ställa in datumet, klockan eller området genom att peka på

skärmen.

• Det går inte att lägga på datum på bilder med hjälp av den här kameran. Använd

programmet ”PlayMemories Home” som finns med på CD-ROM-skivan

(medföljer) för att lagra och skriva ut bilder med datumet pålagt. Se ”Hjälpguide

för PlayMemories Home” för närmare detaljer (sidan 23).

x

Ändring av datumet och klockan/Kontroll av den

nuvarande klockinställningen

Välj MENU t [Installation] t [Datum/klockinst].

x

För att hålla kvar datum- och klockinställningen i

kamerans minne

Den här kameran har ett inbyggt uppladdningsbart batteri för att hålla kvar

datumet, tiden och övriga inställningar i minnet, oavsett om kameran är

påslagen eller ej och oavsett om batteripaketet är installerat eller ej. Se

sidan 28 för närmare detaljer.

5

Upprepa steg 4 för att ställa in övriga punkter, och tryck

sedan mitt på manöverratten. Du kan också peka på OK på

skärmen.

Obs!

SE

20

Hur man använder kamerans

guidefunktioner

Den här kameran är utrustad med olika ”Hjälpguider” som förklarar de olika

funktionerna, och ”Tagningstips” som ger råd om hur man tar bättre bilder. Ta

hjälp av dessa guider för att få fullt utbyte av kameran.

x

Hjälpguider

Kameran visar hjälpguider som beskriver hur man använder vald funktion när

man ändrar inställning, osv.

Det går att gömma undan hjälpguiderna genom att ställa in MENU t

[Installation] t [Visn. Hjälpguide] t [Av].

x

Tagningstips

Det går att välja tagningstips från [Innehållsförteckning en] för att ta bättre

bilder genom att välja MENU t [Kamera] t [Fotograferingstips].

Det går även att ställa in [Fototips] för programknapp B.

Sidan laddas ...

Sony NEX-5RL Användarmanual

Sony NEX-5RL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument