Melitta 스테이지 섬 Bruksanvisning

Stämpla: Melitta

Modell: 스테이지 섬

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...

äs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningar!

Säkerhetsanvisningar

Apparaten får endast anslutas med korrekt installerat

stötsäkert uttag. Spänningen måste överensstämma

med deklarationen på etiketten i botten av apparaten.

Vid användning blir delar av apparaten varma (t ex ång-

hål i filtret).Vidrör inte – risk för att brännas!

örvara alltid apparaten utom räckhåll för barn.

ra ur kontakten före rengöring eller vid längre bor-

ovaro.

oppa aldrig ner apparaten i vatten.

Termoskannan skall inte användas i mikrovågsugn.

Ha alltid lock på termoskannan vid bryggning.

Endast färskt kallt vatten skall fyllas på i vattenbehålla-

ren.

Öppna inte filterhållaren under bryggningsprocessen.

Ta inte bort vattenbehållaren under bryggningen.

Titta inte in i den upplysta LED när behållaren är

borta.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inkl barn) med reducerade psykiska, sinnes- eller men-

tala anlag, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de

inte har fått instruktioner av någon person ansvarig för

säkerheten hur apparaten skall användas

Barn skall hållas under uppsikt så de inte leker med

apparaten.

För att undvika fara skall sladdbyte och alla övriga

reparationer utföras av auktoriserad Melitta

Kundservice eller av person med liknande kvalifikation.

Före första bryggningen

• Rengör kaffebryggaren genom två kompletta brygg-

ningsprocesser med vatten (utan kaffe)

• Sätt i kontakten – sladden kan dras ut eller förkortas

med sladdvindan

햲

Kaffebryggning

• Ta bort vattenbehållaren

햳

• Fyll på med önskad mängd – se skala på vattenbehålla-

ren - kallt vatten i vattenbehållaren, sätt tillbaka den i

kaffebryggaren.

• Sväng ut filterhållaren

햴

• Vik filtret 102

och placera det i filterhållaren. Mät upp

kaffepulver (Rekommendation: 6g/kopp) i filterhållaren.

Sväng tillbaka filterhållaren tills det knäpper till.

햴

• Apparaten är utrustad med en aromväljare

햵

Möjliggör individuell anpassning av kaffe smak från milt

till starkt.

• Placera thermo kannan med lock. (Droppstoppet

fungerar inte utan lock, kan rinna över).

• Sätt på apparaten

햷

och bryggningsprocessen

startar.

• STAGE

erbjuder en optisk kontroll av bryggningspro-

cessen (Bryggprocessindikator - BPI

): när vattenbehål-

laren har placerats tillbaka och bryggaren satts igång

visar en upplyst blå display på framsidan vattennivån.

햶

Under bryggningen (med fallande vattennivå)

förflyttas det blå ljuset nedåt.Vattentaken är tom när

sista segmentet har nåtts. Strax därefter (när kaffet

helt rinner genom filterhållaren) kan kaffet tas.

• Den integrerade “Av-På”-funktionen stänger automa-

tiskt av apparaten efter 15 minuter. Du kan manuellt

stänga av maskinen med av-knappen.

햷

• Stainless Steel Therm kannan sörjer för arombevaran-

de varmhållning av kaffet.

- För att uppnå bästa varmhållning rekommenderar vi

att skölja kannan med varmt vatten före användning.

- För att hälla upp kaffe, flytta svängarmen till locket åt

höger (”enhandsoperation”)

햸

- Vi rekommenderar att inte varmhålla kaffet i thermo

kannan mer än 2 timmar; lång varmhållning i thermo

gör att kaffet tappar i arom.

• Stäng av apparaten mellan två bryggningar och låt den

svalna av i cirka 5 minuter.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ur kontakten före rengöring.

• Doppa aldrig ner apparaten eller sladden i vatten.

• Använd en mjuk fuktig trasa för utvändig rengöring.

• Filterinsats kan diskas i diskmaskin.

• Stainless Steel Therm kanna: doppa inte ner den i vat-

ten eller diska den i diskmaskin! Rengör utsidan med

mjuk fuktig trasa och milt diskmedel. Rengör kanna

fter användning genom att skölja den i hett vatten.

vårare kaffefläckar kan tas bort med diskmedel och

n mjuk borste.

•

Kannlock: det inre vredet kan tas av före rengöring

햹

Viktigt: använd inte kannan under bryggning utan vre-

det för att undvika att det rinner över.

• Vattenbehållare: rengör svårare fläckar med en liten

borste under rinnande varmt vatten.

Avkalkning

• Endast regelbunden avkalkning garanterar perfekt drift.

Hur ofta man skall avkalka varierar beroende på den

lokala vattenhårdheten. För att bibehålla apparatens

funktion och värde rekommenderar vi avkalkning efter

var 40: e bryggning.

• Vi rekommenderar Melitta

Aktive Descaler eller

Melitta

Quick-Descaler

• Genomför avkalkningen enligt beskrivningen på

förpackningen.

• Efter avkalkning skall apparaten rengöras genom

2 kompletta bryggningar utan kaffe.

OBS: Garantin gäller inte om fel beror på skada

orsakad av felaktigt användande, t ex utebliven

avkalkning!

Tips för avyttring

• Informera er själva om avyttringsregler gällande elek-

triska apparater hos er handlare eller kommun.

• Förpackningsmaterial är tillgångar och därmed återan-

vändningsbara. Vänligen återlämna det till återanvänd-

ningscykeln.

ES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK

V TRAKTEREN:

SIKKERHESTS INSTRUKSJONER:

Undersøk nettspenningen i hushodningen(se tekniske

data på underside av trakteren)

Når trakteren er i bruk,blir varmeplaten og noen

andre deler svært varme.

nngå forbrenninger-ikke ta på disse delene.

et er svært viktig at trakteren plasseres utilgjengelig

or barn.

ass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med

varmeplaten

Trekk ut stikkontakten før rengjøring , og ved lengre

fravær.

Dypp aldri trakteren ned i vann

Kolben må ikke brukes i mikrobølgeovn.

Bare friskt ,kaldt vann skal fylles i vanntanken .

Filterholderen må ikke svinges ut mens trakting pågår .

Vannbeholderen må ikke tas ut mens trakting pågår.

Ikke se inn i led lyset når tanken er fjernet.

OBS!!!Barn skal ikke leke med trakteren –settes uten-

for rekkevidde!!!

For å unngå brannfare, må utskifting av strømledning

og andre reparasjoner utføres kun av autoriserte ser-

vicerepresentanter eller personer med tilsvarende kva-

lifikasjoner.

Før den første kopp kaffe:

• Kjør 2 hele trakteomganger uten kaffe, med friskt kaldt

vann fra springen, dette for å rengjøre apparatet.

• Sett i stikkontakten. Bruk kveileanordningen for å til-

passe ledningens lengde etter behov

햲

Forberedelse til trakting:

• Ta ut vanntanken

햳

• Fyll vannbeholderen med kaldt vann rett fra sprin-

gen.Ønsket mengde kan måles etter skaleringen på

vannbeholderen eller kolben

• Sving ut filterholderen

햴

• Ta et ubrukt kaffefilter102, brett de tut og sett det i fil-

terinnsatsen.Filtermalt kaffe doseres etter ønsket

mengde i kaffefilteret.Anbefalt dosering er 1 kaffemål

eller 6 g pr kopp.

• Kaffetrakteren er utstyrt med Aroma Selector

햵

Dette gir mulighet for å innstille ønsket kaffestyrke på

aromaknappen, fra mild til sterk.

• Når termokannen settes på plass i trakteren, aktiver-

ses dryppstoppfunksjonen.

• Når du slår på trakteren ,lyser hovedbryteren og viser

at traktingen er i gang.

• STAGE tilbyr en synkig kontroll av trakteprosessen

(trakte prosess indicator).Etter at vanntanken er satt

på plass og trakteren er slat på,vil et blått belyst dis-

play på framsiden av trakteren vise vann nivået

햶

.Mens traktingen pågår (med synkende vann nivå) vil

det blå lyset gradvis bevege seg nedover.Vanntanken er

tom når den site streken er passert.En kan forsyne seg

med kaffe like etter.(etter at alt vannet er rent gjen-

nom filteret)

• Trakteren har en automatisk avsengingsfunksjon som

slår av trakteren etter 15 minutter.Du kan også skru

av trakteren manuelt, ved å bruke av knappen

햷

•.

- For å oppnå best mulig varme på kaffen ,anbefales det

å skylle termokannen i varmt vann før trakting.

- Vi anbefaler ikke å ha kaffen på termokannen lenger

enn 2 timer,kaffen vil etter hvert miste aroma.

• Trakteren bør slås av og avkjøles ca 5 min, før neste

trakting.

Renhold/Vedlikehold:

• Trekk alltid ut stikkontakten før rengjøring.

• Trakteren eller strømledningen må aldri dyppes

ned i vann.

•

Rengjør trakterhuset med en myk fuktig klut, kun

åført litt oppvaskmiddel.

•

Filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin..

• Termokannen skal ikke legges i vann eller vaskes i opp-

vaskmaskinen.Yttersiden rengjøres ved bruk av en myk

børste, med litt oppvaskimddel.Innsatsen inne i termo-

kannen kan tas ut for rengjøring.Termokannen kan

ikke brukes til trakting uten innsatsen i.

• Vanntanken rengjøres med en liten børste under ren-

nende vann.

• Termokannen skal ikke legges i vann ,eller vaskes i

oppvaskmaskinen.Utsiden kan vaskes med en myk bør-

ste med litt oppvaskmiddel.

• Innsatsen i termokannen kan tas ur for rengjøring

햹

• VIKTIG:bruk ikke termokannen uten innsatsen

Avkalking:

• For å sikre feilfri drift og lang levetid,bør trakteren

avkalkes med jevne mellomrom, avhengig av vannets

kalkinnhold(spør evt vannverket om lokale forhold).Vi

anbefaler avkaling etter etter hver 40.trakting.

• Bruk feks Melitta

bioavkalkingsmiddel eller Melitta

hurtigavkalkingsmiddel(følg bruksanvisningene).

Viktig:

• Emballasje og forpakninger er råstoffer som kan

resirkuleres.Vi anbefaler resirkulring av slik materiale.

S N

Sidan laddas...

Melitta Garanti

or denne kaffetrakteren gjelder følgende garantivilkår:

. Garantien gjelder for en periode på 24 måneder fra

jøpsdato. Garantien gjelder kun dersom kjøpsdato er

ekreftet av forhandlers stempel og signatur på garanti-

ortet, eller ved forevisning av gyldig kjøpsbevis/kvittering.

. I løpet av garantiperioden vil vi utbedre alle defekter i

pparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når det

jelder materiell og/eller utførelse, enten ved å reparere

ller skifte ut defekte deler, eller ved å skifte ut hele appa-

ratet. Apparatets garantiperiode blir ikke utvidet ved at

man fremsetter krav under garantien. Utskiftede deler til-

faller produsenten. Kunden vil ikke bli fakturert for frakt,

pakking eller andre påløpte kostnader som oppstår som

følge av at krav fremsettes under garantien.

3. Skader som ikke hører inn under produsentens ansvar-

sområde dekkes ikke av garantien. Dette gjelder særlig

krav som oppstår som følge av feilaktig bruk (f.eks. bruk

av feil type strøm eller volt) eller vedlikehold, samt fra

normal slitasje.Videre dekker ikke garantien krav som

oppstår som følge av forkalkning (for avkalkningstips se

bruker-veiledningen), knust glass eller feil som kun har en

ubetydelig innvirkning på verdien eller bruken av appara-

tet.

4. Garantien faller bort dersom raparasjoner utføres av

utenforstående som ikke er godkjent av produsenten

og/eller dersom det brukes reservedeler som ikke er ori-

ginalvare.

5. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble

kjøpt.Ved garantikrav, vennligst lever inn hele apparatet

• helst i originalemballsjen

• med utfylt garantikort (se esken ) og kjøpsbevis/kvitte

ring samt

• en beskrivelse av feilen til Melitta kundeservicesenter

eller til et godkjent service-senter eller en godkjent

forhandler.

6. Alle andre krav og spesielt krav som gjelder skader og

kompensasjon for indirekte skader som følge av denne

garantien vil ikke godtas, med mindre produsentens ans-

var fastslås av gjeldende lov.

Krav under denne garantien fra den endelige kjøperen som

følge av salgskontrakt/juridisk forhold til selgeren vil ikke

berøres av denne garantien.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

Melitta Takuu

yönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavin

hdoin:

. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivämäärästä

ukien. takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä vahvi-

tetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla ja nimikirjoi-

uksella tai vastaavalla ostotodistuksella/kuitilla.

. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja valmi-

tusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen tai

aihtamisen tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

Asiakkaalta ei veloiteta takuuvaatimukseen liittyviä rahti-

kuluja, pakkauskuluja tai mutia satunnaisia kuluja.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja jotka eivät ole valmistajan

vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä käytöstä (esimer-

kiksi väärällä virralla tai jännitteellä käyttö), väärästä huol-

losta tai normaalista kulumisesta aiheutuvia takuuvaati-

muksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä (käyttöoh-

jeessa lisätietoja kalkinpuhdistuksesta), lasin rikkoutumista

tai vikoja, joilla on vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon

tai toimintaan.

4. Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osapuo-

let, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään korjauksia

ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia

5. Takuu pätee vain laitteen ostomaassa. Takuuvaatimuksen

yhteydessä koko laite on palautettava

• mielellään alkuperäisessä laatikossa

• täytetyllä takuukortilla (katso laatikko) ja/tai

ostotodistuksella/kuitilla varustettuna

• Vian kuvauksella varustettuna Melittan asiakaspalvelukes-

kukseen tai valtuutetun jälleenmyyjän palvelukseskukseen.

6. Kaikki muut takuuvaatimukset, etenkin korvausvaatimuk-

set koskien seurannaisvahinkoja, tämän takuun puitteissa

kielletään, ellei laki velvoita valmistajaa korvaamaan myös

tällaisia vahinkoja.

Ostajan ja myyjän väliset sopimukset/juridiset suhteet eivät

vaikuta tähän takuuseen.

Maahantuoja:

D&L Marketing Oy

Juvan teollisuuskatu 23A

02920 ESPOO

FINLAND

Puhelin: 09 8553 080

www.dlmarketing.fi

N FI

24 måneders reklamationsret ifølge

købeloven

Melitta giver 24 måneders reklamationsret på Deres nye

kaffemaskine. Reklamationsretten er i henhold til følgende

betingelser:

1. Reklamationsretten er 24 måneder fra købsdatoen.

eklamationsretten er kun gyldig, når købsdatoen er

ekræftet ved hjælp af maskinstemplet kassebon/købsk-

ittering.

. Inden for denne periode er der reklamationsret på alle

mangler, som opstår på grund af materiale- eller fabrika-

tionsfejl, der konstateres ved kaffemaskinens normale

brug i private husholdninger her i landet.

Reklamationsretten består efter vores vurdering

i reparation, udskiftning af dele eller ombytning af hele

maskinen. De udskiftede dele tilhører herefter Melitta.

3. Mangler, som opstår på grund af uhensigtsmæssig brug

(f.eks. brug af maskinen ved den forkerte spænding) eller

som følge af manglende vedligeholdelse, er ikke dækket

af reklamationsretten. Skader, som opstår på grund af til-

kalkning er manglende vedligeholdelse, og er derfor ikke

dækket af reklamationsretten.

4. Reklamationsretten bortfalder, hvis reparation er foreta-

get af andre end Melittas serviceværksted eller en anden

af Melitta godkendt person.

5. Reklamationsretten gælder kun i det land, hvor maski-

nen er købt. Hvis man vil gøre brug af reklamationsret-

ten skal man aflevere maskinen sammen med købskvit-

teringen, hvor den er købt, eller sende den til vort ser-

viceværksted sammen med en kort beskrivelse af fejlen.

6. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melittas serviceværksted i Danmark

Dansk Quick Service

Skærbækvej 14

2610 Rødovre

Tlf. +45 36 70 95 09

Mail: [email protected]

DK S

Konsumentköp EHL 91

Denna kaffebryggare garanteras enligt följande villkor:

1. Garantin gäller under en tid av 24 månader från och

med inköpsdatum. Garantin gäller under förutsättning

tt inköpsdatum har bekräftats med affärens stämpel

ch underskrift på garantikortet, alternativt genom

inlämning av respektive inköpsbevis/kvitto.

2. Under garantitiden avhjälper vi alla fel och brister i

apparaten som bevisligen orsakats av materialfel eller

dåligt arbete, genom reparation eller utbyte av felaktiga

delar, alternativt utbyte av apparaten. Apparatens garanti-

tid förlängs inte när ett garantiarbete utförts. Utbytta

delar blir tillverkarens egendom. Kunden debiteras inte

för frakt, emballage eller andra liknande kostnader till

följd av en reklamation under garantin.

3. Skador som inte kan hänföras till tillverkaren täcks inte

av garantin. Detta gäller speciellt för fel som orsakats av

felaktig användning (t.ex. användning av fel ström eller

spänning) eller underhåll samt genom normalt slitage.

Garantin gäller inte heller reklamationer till följd av för-

kalkning (för avkalkning se användarinstruktionen), tra-

sigt glas eller fel som endast har försumbar effekt på

apparatens funktion.

4. Garantin upphör att gälla om reparationer utförts av

tredje part som inte auktoriserats av tillverkaren

och/eller om andra än originalreservdelar används.

5. Garantin gäller enbart i det land där apparaten inköpts. I

händelse av reklamation under garantin skall hela appa-

raten återlämnas:

• helst i originalförpackningen

• med garantikortet ifyllt (se rutan) tillsammans med

inköpsbevis/kvitto

• beskrivning av felet

till Melitta kundservice eller auktoriserat servicecenter

eller till ert godkända inköpsställe.

6. Alla reklamationer för skadestånd och ersättning för

följdskador orsakade av fel under denna garanti är und-

antagna, såvida inte tillverkarens ansvar för sådana ska-

dor fastställs i gällande lag.

Reklamationer under denna garanti som görs av den slutli-

ge köparen, hänförbara till försäljningskontrakt/juridiska

överenskommelser med säljaren, påverkas inte av denna

garanti.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Tyskland

Sidan laddas...

Melitta 스테이지 섬 Bruksanvisning

Stämpla: Melitta

Modell: 스테이지 섬

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

čeština: Melitta 스테이지 섬 Návod k obsluze
slovenčina: Melitta 스테이지 섬 Návod na obsluhu
Deutsch: Melitta 스테이지 섬 Bedienungsanleitung
polski: Melitta 스테이지 섬 Instrukcja obsługi
français: Melitta 스테이지 섬 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Melitta 스테이지 섬 El kitabı
English: Melitta 스테이지 섬 Owner's manual
dansk: Melitta 스테이지 섬 Brugervejledning
русский: Melitta 스테이지 섬 Инструкция по применению
suomi: Melitta 스테이지 섬 Omistajan opas
Nederlands: Melitta 스테이지 섬 de handleiding

Melitta 스테이지 섬 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Melitta 스테이지 섬 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper