Sony CMT-DX400 Användarguide
- Kategori
- Bilvideosystem
- Typ
- Användarguide
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\010COV.backup.fm] masterpage:Right
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
© 2010 Sony Corporation
4-188-590-01(1)
Kompakt mini
hifi rendszer
Kezelési útmutató HU
CMT-DX400
Devi English data Book1.book Page 1 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\020REG.fm]
2
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a
készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha ne
tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre.
A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne
tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb.
Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy
beépített szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne
helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfény vagy tűz.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati
csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati aljzatból,
még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban
van.
A fej- és fülhallgatók erős hangnyomása
halláskárosodást okozhat.
Feleslegessé vált
elektromos és elek-
tronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása
(Használható az
Európai Unió és egyéb
európai országok
szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő,
fejhallgató.
Feleslegessé vált
elemek hulladékként
való eltávolítása
(Használható az Európai
Unió és egyéb európai
országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több, mint 0,0005%
higanyt vagy 0,004% ólomot tartalmaz. Az elemek
hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol
biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az
elemek állandó használata szükséges, az elemek
eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék
hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más
típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon
szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását
részletezi.
FIGYELEM!
Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is
használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.
A készülék besorolása
„CLASS 1 LASER”
termék (1. osztályú
lézerberendezés). Az
ezt tanúsító jelölés a
készülék hátoldalán található.
Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és
az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger
Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a
különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban
megadott címekhez forduljon.
FIGYELEM!
Devi English data Book1.book Page 2 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\010COVTOC.fm]
3
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
HU
Hogyan használja ezt az útmutatót?........4
A lejátszható lemezek .............................4
Kezdeti lépések
A rendszer csatlakoztatása ......................7
A nyelv kiválasztása ...............................9
Lemez – Lejátszási
alapmûveletek
Lemez behelyezése ...............................10
Lemez lejátszása ...................................10
— Normál lejátszás
DVD-lejátszás a menük
használatával...................................11
PBC funkciókkal (2.0 verzió)
rendelkező VIDEO CD lemezek
lejátszása .........................................12
— PBC lejátszás
MP3, JPEG, DivX
®
fájlok lejátszása....12
Lemez – További lejátszási
mûveletek
Ismétléses lejátszás ...............................14
— Repeat lejátszás
Keresés a képernyőmenük
használatával...................................15
Lemez – További funkciók
A hang, szinkronfelirat, kameraállás
módosítása ......................................16
A kikapcsolás időzítő használata ..........17
A nyelv kiválasztása .............................17
— Nyelv
Egyéni lejátszási program
összeállítása ....................................18
— Programozott lejátszás
Az alapbeállítás menü...........................18
— Setup menü
Az alapbeállítás menü opciói................20
Rádió
A rádióállomások tárolása.....................21
Rádióhallgatás.......................................21
A rádiós adatrendszer (RDS)
használata ....................................... 21
Hangbeállítás
A hang beállítása .................................. 22
Hangzásképek kiválasztása................... 22
Külsõ eszköz
Lejátszás USB-eszközről...................... 23
Hangbemenet........................................ 24
Kijelzés
A lemez információinak ellenőrzése a
képernyőn....................................... 25
Az előlapi kijelző fényerejének
módosítása...................................... 25
A tv-készülék vezérlése a
távvezérlővel .................................. 25
Hibaelhárítás
Problémák és megoldások .................... 26
Üzenetek ............................................... 28
További információk
Óvintézkedések..................................... 29
Minőségtanúsítás .................................. 30
Fogalommagyarázat.............................. 32
A kezelőszervek elhelyezkedése és a
hivatkozási oldalak......................... 35
Tartalomjegyzék
Devi English data Book1.book Page 3 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\030PRE.fm]
4
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
• Az útmutatóban szereplő magyarázatok és
utasítások főleg a távvezérlőn található
kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az
ismertetett műveletek a készülék azonos vagy
hasonló elnevezésű gombjaival is
végrehajthatók.
• Az OSD (képernyőmenü) a forgalomba hozás
helyétől függően változhat.
• Az útmutatóban megjelenő képernyőmenü
(OSD) kijelzések a kijelző korlátai miatt a
valós kijelzéstől eltérőek lehetnek.
• Az ábrákon az angol nyelvű képernyőmenü
(OSD) kijelzései szolgálnak illusztrációként.
• A „DVD” elnevezés széles körben
használatos a DVD VIDEO, DVD+RW,
DVD+R és DVD-RW, DVD-R lemezekre is.
• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat
használjuk.
*Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) egy szabványos
ISO/MPEG technológia a hang tömörítésére.
A készülék az alábbi jelzésekkel ellátott
lemezeket tudja lejátszani. Más típusú
lemezeket a készülék nem tud lejátszani.
Lejátszható lemezek listája
A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD
VIDEO” és a „CD” logo védjegy.
Hogyan használja ezt az
útmutatót?
Jelzés Jelentés
Video módban készült DVD
VIDEO, DVD-R, DVD-RW,
valamint DVD+R, DVD+RW
esetén elérhető funkciók.
VIDEO CD (a Super VCD vagy
VIDEO CD vagy Super VCD
formátumban készült CD-R, CD-
RW lemezeket is beleértve)
esetén elérhető funkciók.
Zenei CD-lemezek vagy zenei
CD formátumban készült CD-R,
CD-RW lemezek esetén elérhető
funkciók.
DATA CD (MP3* fájlokat, JPEG
fájlokat és DivX fájlokat
tartalmazó CD-ROM, CD-R, CD-
RW) lemezek esetén elérhető
funkciók.
DATA DVD (MP3* fájlokat,
JPEG fájlokat és DivX fájlokat
tartalmazó DVD-R, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW) lemezek
esetén elérhető funkciók.
A lejátszható lemezek
Formátum Lemez jelölése
DVD VIDEO
DVD-RW,
DVD-R
DVD+RW,
DVD+R
VIDEO CD
CD-R, CD-RW
Devi English data Book1.book Page 4 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\030PRE.fm]
5
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
A készüléken lejátszható
DVD-lemezek régiókódjáról
Az Ön készülékének a hátoldalán egy régiókód
található. A készülék csak olyan DVD-
lemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos
régiókód van feltüntetve.
Az szimbólummal ellátott DVD-lemezek
szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel.
Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD-
lemezt próbál meg lejátszani, a „Wrong Region”
(Rossz régiókód) üzenet jelenik meg a tv-
képernyőn. Egyes DVD-lemezek esetében
előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és
a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb
említett területi azonosító kód eltérése miatt.
A készülékkel nem
lejátszható lemezek
• CD-ROM (kivéve az „.MP3”, „.JPG” vagy
„.JPEG” kiterjesztést).
• Olyan CD-R, CD-RW lemezek, amelyeket
nem az alábbi formátumban rögzítettek:
– zenei CD formátum,
– VIDEO CD formátum,
– MP3 (MPEG1 Audio Layer-3), JPEG vagy
DivX formátum, mely megfelel a
következőknek: ISO 9660* 1-es/2-es szint
vagy Joliet.
• PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM
lemezek.
• CD-Extra lemezek adatsávjai.
• Super Audio CD.
• Többmenetes DVD-ROM, DVD-R, DVD-
RW, DVD+R, DVD+RW lemezek.
•DVD-RAM.
• DVD audiolemezek.
•Eltérő régiókóddal rendelkező DVD-
lemezek.
•DVD+R DL (kétrétegű) lemezek.
• Nem szabványos alakú lemezek (pl. kártya,
szív, csillag stb.). Ne próbáljon meg ilyen
lemezt lejátszani, mert a készülék károsodhat.
• Olyan lemez, melyre címkét ragasztottak.
• Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb
csomagolóanyagot nem távolították el
megfelelően.
* Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található
fájlok és mappák egy logikai formátuma.
Megjegyzések a CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD-RW (videó
formátum), DVD+R, DVD+RW
lemezekhez
• Lehetnek olyan CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW (videó formátum) (a videó
formátumban létrehozott DVD-RW lemezek
azonos formátumúak a DVD VIDEO
lemezekkel), DVD+R vagy DVD+RW
lemezek, melyek – a lemez állapotától, a
felvétel minőségétől, illetve a felvevő
berendezés sajátosságaitól függően – nem
játszhatók le ezzel a készülékkel. Ugyanígy
nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a
lezárás nem történt meg megfelelően.
További információkért olvassa el a felvevő
berendezés kezelési utasítását. Lehetnek
olyan DVD+RW, DVD+R lemezek,
melyeknél egyes lejátszási funkciók akkor
sem működnek, ha a lemez lezárása
megfelelően megtörtént.
• A Packet Write formátumú lemezek nem
játszhatók le.
Megjegyzés a DVD- és VIDEO
CD lemezek lejátszásához
A DVD- és VIDEO CD lemezek egyes lejátszási
műveleteit a műsor gyártója szándékosan előre
beállíthatja. Mivel ez a készülék a műsor
gyártójának utasításai szerint játssza le a DVD-
és VIDEO CD lemezeket, előfordulhat, hogy
egyes lejátszási funkciók nem használhatók.
Olvassa el a DVD- és VIDEO CD lemezhez
mellékelt útmutatót is.
Másolásvédelmi rendszerrel
ellátott zenei lemezek
Ez a készülék a Compact Disc (CD)
szabványnak megfelelő lemezek lejátszására
képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság
másolásvédelemmel ellátott zenei CD-
lemezeket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje,
hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek
nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért
ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
folytatódik
Devi English data Book1.book Page 5 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\030PRE.fm]
6
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
DualDisc (kettõs formátumú)
lemezek
A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek
egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig
digitális audioműsor található.
Az ilyen lemez digitális audio oldalát nem
minden esetben játssza le ez a készülék, mert az
nem a CD-szabványnak megfelelően lett
rögzítve.
Figyelmeztetés többmenetes
lemez lejátszásával
kapcsolatban
• Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt
is lejátszhat, amennyiben az első mentben
MP3 fájlok (JPEG képfájlok) találhatók.
Ebben az esetben a későbbi menetekben
felvett MP3 fájlok (JPEG képfájlok) is
lejátszhatók.
• Ha az első menetben zenei CD formátumban
felvett hangfájlok, illetve VIDEO CD
formátumban felvett képfájlok találhatók,
csak az első menet játszható le.
• Ha olyan lemezt játszik le, mely audio
műsorszámokat (zenei CD formátumban),
MP3 műsorszámokat és JPEG képfájlokat
egyaránt tartalmaz, a készülék csak a zenei
CD formátumú műsorszámokat játssza le.
• A többmenetes CD-R és CD-RW lemezek
lejátszása nem lehetséges, ha az egyes
menetek nincsenek lezárva.
Szerzõi jogok
Ez a készülék olyan másolásvédelmi
technológiával van ellátva, amely az Egyesült
Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve
egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a
másolásvédelmi technológiát csak a
Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni
vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra
szabad felhasználni, hacsak a Macrovision
másképpen nem rendelkezik. Feltörése és
visszafejtése tilos.
• Ez a rendszer a Dolby Digital technológiát
alkalmazza.
• A készülék gyártása a Dolby Laboratories
engedélyével történt. A Dolby és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos
védjegye.)
• Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és
szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és
Thomson engedélyével történt.
•A DivX
®
, DivX Certified
®
és logoik a DivX, Inc.
bejegyzett védjegyei. A DivX védjegy felhasználása
a DivX engedélyével történik.
A DivX videóról: a DivX
®
egy a DivX, Inc. által
megalkotott digitális videoformátum. Ez a hivatalos
DivX tanúsítvánnyal rendelkező készülék alkalmas
DivX videó lejátszásra. További információért és a
fájlok DivX videoformátumra átalakítására alkalmas
szoftverekért látogassa meg a www.divx.com
honlapot.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND
TECHNOLÓGIÁRÓL: ezt a DivX Certified
®
eszközt regisztrálni kell, hogy alkalmas legyen DivX
Video-on-Demand (VOD) tartalmak lejátszására. A
regisztrációs kód létrehozásához lépjen a DivX VOD
szakaszra az eszköz beállítás menüjében. A
regisztrációs folyamat befejezéséhez és a DivX VOD
technológia további információért látogassa meg a
vod.divx.com honlapot.
• A Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
egyéb országokban.
• EZT A TERMÉKET AZ MPEG-4
MEGJELENÍTÉSI SZABVÁNY ELŐÍRÁSAI
ALAPJÁN SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI
JELLEGŰ FELHASZNÁLÁSRA
ENGEDÉLYEZTÜK, AZ ALÁBBI CÉLOKRA:
(i) AZ MPEG-4 MEGJELENÍTÉSI SZABVÁNY
SZERINTI VIDEOFELVÉTELEK („MPEG-4
VIDEO”) KÓDOLÁSÁRA ÉS/VAGY
(ii) OLYAN MPEG-4 VIDEOFELVÉTELEK
DEKÓDOLÁSÁRA, MELYEKET A
FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYES VAGY NEM
ÜZLETI CÉLLAL KÓDOLT, ÉS/VAGY
AMELYEK OLYAN VIDEOFORGALMAZÓ-
TÓL SZÁRMAZNAK, MELY ÉRVÉNYES
ENGEDÉLLYEL RENDELKEZIK MPEG-4
VIDEOFELVÉTELEK ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ.
AZ ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS CÉLÚ
FELHASZNÁLÁSRA NEM TERJED KI ÉS NEM
ÉRTELMEZHETŐ EKKÉPPEN. PROMÓCIÓS
CÉLÚ, BELSŐ ÉS KERESKEDELMI
ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ TOVÁBBI
INFORMÁCIÓ ÉS ENGEDÉLY AZ MPEG LA,
LLC-TŐL SZEREZHETŐ BE.
LÁSD http://www.mpegla.com/
Devi English data Book1.book Page 6 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Kezdeti lépések
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\040CON.fm]
7
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
Az 1–6. lépéseket követve hajtsa végre a szükséges csatlakoztatásokat a mellékelt vezetékek és
tartozékok segítségével.
1 A hangsugárzók csatlakoztatása
Nincsenek kifejezetten bal- vagy jobboldali
hangsugárzók. A rendszert elölről nézve a
jobb oldalán lévő hangsugárzót
csatlakoztassa a SPEAKERS R aljzathoz, a
bal oldalán lévő hangsugárzót pedig a
SPEAKERS L aljzathoz.
Megjegyzés
• Csak egyetlen mellékelt hangsugárzó készletet
csatlakoztasson.
2 Csatlakoztassa az FM antennát.
Megjegyzés
• Az antennavezetéket tartsa távol a
hangsugárzóvezetékektől.
Kezdeti lépések
A rendszer csatlakoztatása
FM antenna
Első hangsugárzó (bal)Első hangsugárzó (jobb)
A bal oldali
hangsugárzótól
A jobb oldali
hangsugárzótól
Feszítse ki vízszintesen az
FM huzalantennát
ANTENNA
folytatódik
Devi English data Book1.book Page 7 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\040CON.fm]
8
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
3 Tv-készülék csatlakoztatása.
Válasszon az alábbi lehetőségek közül.
A csatlakoztatási mód
Ha a tv-készülék rendelkezik
komponens videobemenettel,
csatlakoztassa a tv-készüléket a
rendszer COMPONENT VIDEO OUT
aljzataihoz a megfelelő komponens
videovezetékkel (külön
megvásárolható).
Ha a tv-készülék kompatibilis a progresszív
formátumú (480P vagy 576P) jelekkel, ezt a
csatlakoztatást használja és válassza a
progresszív opció „ON” beállítását.
B csatlakoztatási mód
Csatlakoztassa a tv-készülék videó
bemeneti aljzatát a (mellékelt)
videovezeték segítségével a VIDEO
OUT aljzathoz.
Ha tv-készüléket használ
Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki a rendszer
számára fenntartott videocsatornát.
Ha videomagnót csatlakoztat
Csatlakoztassa a tv-készüléket és a videomagnót a
megfelelő (külön megvásárolható) audio-, és
videovezetékek segítségével, az alábbi ábra szerint.
Ha ezt a rendszert egy videomagnón keresztül
csatlakoztatja a tv-készülékhez, a tv-képernyőn
megjelenő műsor zajos lehet. Ne csatlakoztassa ezt a
rendszert videomagnón keresztül a tv-készülékhez.
Megjegyzések
• A lejátszás kizárólag a hordozható médialejátszóról
vezérelhető.
• Állítsa le a lejátszást a hordozható médialejátszón,
mielőtt másik médialejátszásra vagy forrásra
kapcsol.
• Ne helyezze a tv-készüléket erre a rendszerre.
4 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket
egy hálózati aljzathoz.
Ha a mellékelt dugaszadapter nem illik bele
a hálózati aljzatba, vegye le a
csatlakozódugaszról (csak azoknál a
modelleknél, amelyek rendelkeznek
adapterrel).
5 Kapcsolja be a rendszert a ?/1
gombbal.
Az előlapi kijelzőn megjelenik a „HELLO”
üzenet.
6 Állítsa a színrendszert PAL-ra vagy
NTSC-re a tv-készüléke színrendszere
függvényében.
A színrendszer gyári beállítása PAL.
1 A FUNCTION +/
–
többszöri
megnyomásával válassza ki a DVD, CD
funkciót.
Ha a készülékbe önműködő lejátszási
funkcióval ellátott lemezt helyez, a lejátszás
megkezdődik. A lejátszás leállításához
nyomja meg kétszer a x gombot.
2 Állj üzemmódban nyomja meg a
SETUP gombot.
Megjelenik a Setup menü.
3 A < vagy , gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
„Preference Page” opciót, majd
nyomja meg a gombot.
4 A M vagy m többszöri megnyomásával
válassza ki a „TV Type” opciót, majd
nyomja meg a vagy , gombot.
5 A M vagy m többszöri megnyomásával
válassza ki a PAL, Multi, NTSC opciót a
megjelenő listából, majd nyomja meg a
gombot.
A
B
Tv-készülék
Videomagnó Rendszer
Ne csatlakoztassa
közvetlenül.
Devi English data Book1.book Page 8 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Kezdeti lépések
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\040CON.fm]
9
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
6 A SETUP megnyomásával lépjen ki a
Setup menüből.
Megjegyzések
• A fenti eljárással elvégzett színrendszerváltás után a
tv-képernyőn rövid ideig zavar jelenhet meg.
• A kép torzulása esetén az alábbiak szerint
kiválaszthatja az alapértelmezett színrendszert:
– Nyissa ki a lemeztálcát.
– Nyomja meg a DISPLAY gombot.
– Nyomja meg a gombot.
A 2 darab AA (R6) típusú elem
behelyezése a távvezérlõbe
Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó rekesz
fedelét, majd helyezze be a két mellékelt AA
(R6) típusú elemet, először a E pólust, ügyelve
az alábbi ábrán látható polaritásra.
Megjegyzés
• Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye
ki belőle az elemeket. Így elkerülheti a kifolyó
elektrolit okozta meghibásodásokat.
Hasznos tanács
• Normál használat esetén az elemek élettartama
legalább hat hónap. Ha a távvezérlő már nem
működteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet.
A hangsugárzótalpak
felszerelése
Erősítse fel a hangsugárzók aljának minden
sarkára a mellékelt csúszásgátló talpakat, hogy
megelőzze azok elcsúszását.
Megjegyzés
• Ha a hangsugárzókat és/vagy az állványokat
különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott, polírozott
stb.) padlóra helyezi, vegye figyelembe, hogy
foltosodás vagy elszíneződés léphet fel.
Kiválaszthatja a képernyőmenük nyelvét.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és
válassza ki a megfelelő videocsatornát.
2 Kapcsolja be a rendszert a ?/1 gomb
megnyomásával.
3 A FUNCTION +/
–
többszöri
megnyomásával válassza ki a DVD, CD
funkciót.
Ha a készülékbe önműködő lejátszási
funkcióval ellátott lemezt helyez, a
lejátszás megkezdődik. A lejátszás
leállításához nyomja meg a x gombot.
4 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a Setup menü.
5 A < vagy , többszöri
megnyomásával válassza ki a „General
Setup Page” opciót, majd nyomja meg
a gombot.
6 A M vagy m többszöri megnyomásával
válassza ki az „OSD Lang” opciót, majd
nyomja meg a vagy a , gombot.
7 A M vagy m többszöri megnyomásával
válasszon ki egy nyelvet a megjelenő
listából, majd nyomja meg a
gombot.
8 Nyomja meg a SETUP gombot a Setup
menüből kilépéshez.
A nyelv kiválasztása
Devi English data Book1.book Page 9 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
10
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
1 Nyomja meg a készüléken a Z gombot.
2 Helyezze a lemezt a lemeztálcára.
3 Nyomja meg a N gombot.
A lemeztálca bezáródik és a lejátszó
megkezdi a lejátszást.
Megjegyzés
• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, melyen
ragasztószalag vagy ragasztómaradvány van, mert a
lejátszó meghibásodhat.
Energiamegtakarítás készenléti
állapotban
Nyomja meg a
"
/
1
gombot amikor a rendszer be van
kapcsolva. A rendszer energitakarékos módba lép.
DVD- vagy VIDEO CD lemez lejátszása előtt
kapcsolja be a tv-készüléket és válassza ki a
megfelelő videocsatornát. A lejátszani kívánt
DVD- vagy VIDEO CD lemeztől függően egyes
funkciók működése korlátozott, vagy a
megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez
mellékelt tájékoztatót.
Példa: DVD-lemez lejátszásakor
Példa: CD-lemez lejátszásakor
1 A FUNCTION +/
–
többszöri
megnyomásával válassza ki a DVD, CD
funkciót.
Ha a készülékbe önműködő lejátszási
funkcióval ellátott lemezt helyez, a
lejátszás megkezdődik.
2 Helyezzen be egy lemezt.
A lemeztartó bezárásakor a lejátszás
önműködően megkezdődik.
Ha a lejátszás nem kezdődik meg
önműködően, nyomja meg a N gombot.
További mûveletek
Lemez – Lejátszási alapmûveletek
Lemez behelyezése
Lemez lejátszása
— Normal lejátszás
A lejátszási
oldallal lefelé
Lejátszási idő
Fejezetszám
Funkció Gombnyomás
Leállítás. x
Szünet. X
A lejátszás folytatása
leállítás vagy szünet
után.
N/X
Ugrás a következő
fejezetre, műsorszámra,
MP3, WMA, JPEG,
DivX fájlra vagy
jelenetre.
>
Ugrás az előző MP3,
WMA, JPEG fájlra.
.
Ugrás az előző fejezetre,
műsorszámra, DivX
fájlra vagy jelenetre.
. kétszer.
A . egyszeri
megnyomásával a jelenlegi
fejezet, műsorszám vagy
jelenet elejére léphet.
A hang ideiglenes
kikapcsolása.
MUTING.
A visszakapcsoláshoz
nyomja meg ismét, vagy a
VOLUME + gombbal
állítsa be a hangerőt.
Leállítás és a kívánt
lemez kivétele.
Z
Lejátszási időMűsorszám száma
Devi English data Book1.book Page 10 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Lemez – Lejátszási alapműveletek
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
11
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
1)
JPEG képfájlok kivételével.
2)
A keresési sebesség egyes lemezek esetén eltérő lehet.
3)
Csak DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD esetén.
4)
Csak DVD Video esetén: a lassú visszafelé lejátszás
vezérlése.
A lejátszás folytatása az adott
lemezen
— Folytatólagos lejátszás (csak DVD,
VIDEO CD, CD esetén)
A készülék megjegyzi a lejátszás megszakítási
pontját a lemezen, így a lejátszást később
folytathatja.
1 Lejátszás közben nyomja meg a x
gombot a lejátszás leállításához.
A tv-képernyőn megjelenik a „Press Play
Key To Continue” üzenet.
2 Nyomja meg a N gombot.
készülék onnan folytatja a lejátszást, ahol
az 1. lépésben leállította.
Megjegyzések
• Lehetnek olyan lemezek, melyeknél a folytatólagos
lejátszás funkció nem használható.
• A leállítás helyétől függően előfordulhat, hogy a
készülék nem pontosan a megszakítási ponttól
folytatja a lejátszást.
Hasznos tanács
• Ha a lejátszást a lemez elején kívánja kezdeni,
nyomja meg kétszer a x gombot, majd nyomja meg
a N gombot.
Mûsorszám, fejezet lejátszása a
sorszám beírásával normál
lejátszási üzemmódban (csak a
távvezérlõvel)
Nyomja meg a SHIFT gombot + 2 számgombot
a lejtászani kívánt fejezet vagy műsorszám szám
beviteléhez.
Példa:
Az 5. számu fejezet vagy műsorszám lejátszásához
nyomja meg a SHIFT + 0 + 5 gombokat.
A 30. számu fejezet vagy műsorszám lejátszásához
nyomja meg a SHIFT + 3 + 0 gombokat.
Megjegyzés
• Egyes lemezek esetén elképzelhető, hogy a SHIFT
gomb + a 2 számgomb megnyomása a fejezet vagy
műsorszám kiválasztásához nem működik.
A DVD-lemezeken lévő filmet vagy zenei
anyagot általában több egységre bontják. Ezeket
az egységeket tételnek (title) nevezik. Ha olyan
DVD-t játszik le, amelyik több tételt tartalmaz,
a TOP MENU gomb használatával tud
választani közülük.
Ha olyan DVD-t játszik le, amelyik lehetővé
teszi a szinkronfelirat és a szinkronhang
kiválasztását, akkor használja a DVD MENU
gombot.
1 Nyomja meg a DVD TOP MENU vagy
DVD MENU gombot.
A lemezmenü megjelenik a tv-képernyőn.
A menü tartalma lemezenként eltérő lehet.
2 A </M/m/, vagy a SHIFT + szám-
gombokkal válassza ki a lejátszani
vagy módosítani kívánt elemet, majd
nyomja meg a gombot.
A kívánt jelenet
megkeresése gyorsított
lejátszással előre vagy
hátra (pásztázás)
1) 2)
.
M/ vagy /m
lemez lejátszása közben. A
lejátszási sebesség
megváltozik a M/
vagy /m minden
lenyomásakor keresés. A
normál sebességhez vissza-
téréshez nyomja meg a N
gombot. A sebesség egyes
lemezek esetén eltérő lehet.
Képenkénti lejátszás
(lassítás)
3)
.
M/ vagy /m
4)
szünet módban. A lejátszási
sebesség változik a M/
vagy /m
4
minden
megnyomásakor lassítás
módban. A normál
lejátszási sebességhez
nyomja meg a N gombot.
A kép nagyítása (csak
DVD, VIDEO CD
esetén).
Nyomja meg a ZOOM
gombot. A nagyítás
mértéke a gomb minden
megnyomásakor változik.
A normál méretre
visszatéréshez nyomja meg
többször a ZOOM gombot.
Funkció Gombnyomás
DVD-lejátszás a menük
használatával
Devi English data Book1.book Page 11 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
12
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
A PBC* menü lehetővé teszi a lemez műsorának
interaktív, képernyőmenün keresztül történő
lejátszását. A menü formátuma és szerkezete
lemezenként eltérő lehet.
* PBC: lejátszásvezérlés
1 A FUNCTION +/
–
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a DVD, CD
funkciót.
2 Helyezzen be egy PBC funkciókkal (2.0
verzió) rendelkező VIDEO CD lemezt.
A lejátszás megkezdődik és a PBC menü
megjelenik a tv-képernyőn.
3 A SHIFT + 2 számgomb
megnyomásával válassza ki a kívánt
elemet.
4 Kövesse az interaktív menüben
megjelenő utasításokat.
Olvassa el a lemezhez mellékelt
tájékoztatót, mert a műveleti sorrend
VIDEO CD lemezenként eltérő lehet.
Visszakapcsolás a
menüképernyõre
Nyomja meg a O gombot.
Lejátszás PBC funkciók nélkül
Nyomja meg a SHIFT + számgombokat a kívánt
elem kiválasztásához állj módban.
A PBC lejátszáshoz visszatéréshez nyomja meg
kétszer a
x gombot, majd nyomja meg a N
gombot.
MP3 fájlok, JPEG fájlok vagy DivX fájlok
lejátszása esetén kapcsolja be a tv-készüléket és
válassza ki a videobemenetet.
1 A FUNCTION +/
–
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a DVD, CD
funkciót.
2 Helyezzen be egy DATA CD vagy DATA
DVD lemezt.
Megjelenik a fájllista.
Megjegyzések
• A következő lemezek lejátszásának elkezdése
hosszabb időt igényel.
– Bonyolult könyvtárfelépítést tartalmazó lemez.
– Többmenetes lemez.
– Lezáratlan lemez.
• A fájlformátumtól függően lehetnek olyan CD-R
vagy CD-RW lemezek, melyeket ez a rendszer nem
képes lejátszani.
3 A </M/m/, gombok többszöri
megnyomásával válassza ki a
lejátszani kívánt fájlt.
A M vagy m többszöri megnyomásával
keressen felfelé vagy lefelé a mappa
tartalmában.
Válasszon ki egy mappát és nyomja meg a
vagy
, gombot a mappába belépéshez.
Válassza ki a opciót és nyomja meg
a vagy
< gombot az előző mappa
kiválasztásához.
4 Nyomja meg a N/ gombot.
A lejátszás megkezdődik a kívánt fájltól.
Egy JPEG fájl kiválasztása esetén a
diavetítés megkezdődik.
PBC funkciókkal (2.0
verzió) rendelkezõ VIDEO
CD lemezek lejátszása
— PBC lejátszás
MP3, JPEG, DivX
®
fájlok
lejátszása
\mp3\
MP3
Abcdefghijklmn 01
MP3
MP3
MP3
Abcdefghijklmn 02
Abcdefghijklmn 03
Abcdefghijklmn 04
..
x
001/015 Folder
MP3
Abcdefghijklmn 05
..
Devi English data Book1.book Page 12 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Lemez – Lejátszási alapműveletek
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
13
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
További mûveletek
Megjegyzések a fájlokról
• A rendszer tartalmaz olyan albumokat, amelyek nem
tartalmaznak audiofájlokat és JPEG képfájlokat. Ha
az USB-eszközön több, mint 648 fájl (a mappákat is
beleértve) + 2 alapértelmezett mappa („.” és „..”),
300 mappa (a „.” és „..” mappát is beleértve)
található, a rendszer által felismert mappák a
mapparendszertől eltérőek lehetnek.
• A rendszer az alábbi fájlok lejátszására alkalmas.
A készülék minden fenti formátumú fájlt lejátszik,
még akkor is, ha az nem MP3, WMA, JPEG
formátumú. Ilyen esetben azonban olyan hangos zaj
keletkezhet, amely a hangsugárzókat károsíthatja. A
rendszer csak 25 mappa mélységben tud lejátszani.
Megjegyzések az MP3, JPEG fájlokról
• Ez a rendszer a 32–320 kbps bitsűrűségű, illetve 32/
44,1/48 kHz mintavételezési frekvenciájú MP3
fájlokat (MPEG1 Audio Layer-3) képes lejátszani.
• Ha nem MP3 fájlokhoz hozzáírja a „.MP3”
kiterjesztést, a készülék nem ismeri fel megfelelően
a formátumot, és olyan hangos zaj keletkezhet, mely
károsíthatja a hangsugárzókat.
Megjegyzések a DivX fájlokról
• Elképzelhető, hogy a készülék nem játssza le azokat
a DivX fájlokat, melyeket kettő vagy több DivX fájl
kombinálásával állítottak elő.
• Ez a készülék nem képes lejátszani azokat a DivX
fájlokat, melyek mérete nagyobb mint 640
(szélesség) × 480 (magasság).
• A DivX fájltól függően a kép életlen lehet, és a
hangban előfordulhatnak ugrások.
• Lehetnek olyan, 3 óránál hosszabb DivX fájlok,
melyeket ez a készülék nem képes lejátszani.
• Lehetnek olyan DivX fájlok, melyek lejátszásakor a
kép kimerevedik vagy gyenge minőségű. Ilyen
esetben javasoljuk, hogy kisebb bitsűrűséggel hozza
létre a fájlt. Ha a hang továbbra is zajos, az MP3
hangformátum alkalmazása javasolt. Felhívjuk a
figyelmét, hogy ez a rendszer nem alkalmas WMA
(Windows Media Audio) formátumú hang
lejátszására.
• A DivX fájlokhoz használt tömörítési eljárásból
adódóan a N (lejátszás) gomb megnyomása és a
lejátszás elindulás között egy kis idő telhet el.
• A DivX fájltól függően előfordulhat, hogy a kép és a
hang nincs szinkronban.
• A DivX fájl létrehozásához használt szoftvertől
függően a lejátszási sorrend eltérő lehet.
Funkció Teendő
A lejátszás
leállítása
Nyomja meg a x gombot egy MP3
fájl vagy DivX fájl lejátszása közben.
Nyomja meg a DVD MENU gombot
egy JPEG fájl lejátszása közben.
Szünet Nyomja meg a X gombot.
Nyomja meg a N/X gombot a
lejátszás folytatásához.
Kivonat Nyomja meg a x gombot egy JPEG
fájl lejátszása közben.
Fájl A fájl kiterjesztése
MP3 fájl „.mp3”
WMA fájl „.wma”
JPEG képfájl „.jpg” vagy „.jpeg”
MPEG „.MPG”
DivX „.DivX” vagy „.AVI”
Devi English data Book1.book Page 13 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
14
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
Az ismétléses és véletlen sorrendű lejátszási opciók
elérhetősége a lemeztípustól függően eltérő lehet.
Lejátszás közben nyomja meg többször a
REPEAT gombot.
A gomb többszöri megnyomásakor a beállítások
az alábbiak szerint módosulnak:
x DVD lejátszása közben
• Chapter: a fejezet megismétlése.
• Title: a tétel megismétlése.
• ALL: a lemez összes tételének ismétlése.
• Shuffle: lemez lejátszása véletlen sorrendben.
• Shuffle: véletlen sorrendű lejátszás.
• Off: ismétlés kikapcsolva.
x VIDEO CD, SVCD, CD lejátszása közben
• Track: a műsorszám megismétlése.
• ALL: a lemez összes műsorszámának
ismétlése.
• Shuffle: lemez lejátszása véletlen sorrendben.
• Shuffle: véletlen sorrendű ismétléses
lejátszás.
• Off: ismétlés kikapcsolva.
x DATA CD, DATA DVD lejátszása közben
• Shuffle: az összes fájl ismétléses lejátszása
véletlen sorrendben.
• Random: az összes fájl lejátszása véletlen
sorrendben.
• Single: a jelenlegi fájl lejátszása.
• One: a jelenlegi fájl ismétlése.
• Folder: a jelenlegi mappa ismétlése.
• Folder: a jelenlegi mappa ismétlése.
Az ismétlés, véletlen sorrendû
lejátszás kikapcsolása
x DVD, CD lejátszása közben
Nyomja a „ Off” megjelenéséig.
x MP3, JPEG, DivX fájl lejátszása közben
MP3, JPEG esetén nyomja a „Folder” megjelenéséig.
DivX esetén nyomja a „ Off” megjelenéséig.
Megjegyzések
• VIDEO CD PBC lejátszása esetén nem végezhet
ismétléses vagy véletlen sorrendű lejátszást (12.
oldal).
• Az ismétléses lejátszás megszakad, ha:
– kikapcsolja a készüléket,
– kinyitja a lemeztálcát,
– átkapcsol egy másik üzemmódba.
• Az VIDEO CD, SVCD-lejátszást az alábbiak szerint
vezérelheti az alapértelmezett PBC Off mód esetén:
– nyomja meg kétszer a x gombot,
– nyomja meg a SHIFT + a kívánt számgombok,
– nyomja meg a gombot.
Lemez – További lejátszási mûveletek
Ismétléses lejátszás
— Ismételt lejátszás
Devi English data Book1.book Page 14 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Lemez – További lejátszási műveletek
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
15
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
Kereshet tétel vagy fejezet alapján (DVD) vagy
műsorszám (VIDEO CD) alapján. Mivel a
lemez minden tétele, fejezete és műsorszáma
egyedi sorszámmal van azonosítva, a kívánt
elem a megfelelő sorszám beírásával is
kiválasztható.
Megjegyzés
• A keresés funkció véletlen sorrendű lejátszás esetén
nem működik.
Tétel, fejezet, mûsorszám,
jelenet stb. keresése
DVD VIDEO-lemezen kereshet tétel vagy
fejezet alapján, a VIDEO CD, CD-, DATA CD,
DATA DVD lemezen műsorszám, index vagy
jelenet alapján. DATA CD, DATA DVD lemez
vagy USB-eszköz esetén mappa vagy fájl
alapján kereshet. Mivel a lemez minden tétele és
műsorszáma egyedi sorszámmal van azonosítva,
a kívánt tétel vagy műsorszám a megfelelő
sorszám beírásával is kiválasztható.
1 Lejátszás közben nyomja meg a
DISPLAY gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a vezérlőmenü.
x DVD lejátszásakor.
x VCD lejátszásakor.
2 A M vagy m gombbal válasszon egy
opciót, majd nyomja meg a
gombot.
3 A SHIFT + számgombbal a kiválasztott
opcióra ugorhat.
x CD lejátszásakor
1 Nyomja meg a DISPLAY gombot
lejátszás közben.
A tv-képernyőn megjelenik a „Select
Track:– –/– –” üzenet.
2 A SHIFT + számgombok
megnyomásával válassza ki a kívánt
műsorszámot.
A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal
kezdődik.
x MP3, JPEG, DivX fájl lejátszásakor
1 Lejátszás közben nyomja meg a
DISPLAY gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a „Select:– – –”
üzenet.
2 Nyomja meg a SHIFT + számgombokat
a kívánt műsorszám kiválasztásához.
A lejátszás megkezdődik a kiválasztott
műsorszámtól.
Keresés a képernyõmenük
használatával
Audio
Subtitle
01/01
03/13
2CH English
English
Menu
Title Elapsed 0:08:54
B
Title
Chapter
06/14
Menu
Total Elapsed 0:21:24
B
Track
Time Disp.
Total Elapsed
Repeat
Devi English data Book1.book Page 15 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
16
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
A hang módosítása
Ha a DVD- vagy a DATA CD, DATA DVD
(DivX videofájlok) lemezen többféle
hangformátum is található (PCM, Dolby Digital,
MPEG audio), lejátszás közben kiválaszthatja a
kívánt hangformátumot. Ha többnyelvű DVD-
lemezt játszik le, kiválaszthatja a kívánt nyelvet.
Ha CD- vagy VIDEO CD lemezt játszik le,
kiválaszthatja a jobb vagy a bal hangcsatornát,
és a kiválasztott csatorna műsorát játszhatja le a
csatlakoztatott bal és jobb hangsugárzón
keresztül. Például, ha egy lemezen a
jobbcsatorna tartalmazza az énekhangot, a
balcsatorna pedig a hangszeres zenét, akkor a
hangszeres zenét hallgathatja mindkét
hangsugárzóból, ha a balcsatornát választja ki.
Lejátszás közben nyomja meg többször az
AUDIO gombot.
A gomb többszöri megnyomásakor a beállítások
az alábbiak szerint módosulnak:
x DVD-lemez lejátszása közben
A kiválasztható nyelvek vagy hangformátumok
a DVD-lemeztől függően változnak.
Ha egy nyelv többször szerepel, a műsort az
adott nyelven többféle hangformátummal vették
fel a DVD-lemezre.
x VIDEO CD, CD-lejátszás közben
• Mono Left: a bal csatorna hangja (mono).
• Mono Right: a jobb csatorna hangja (mono).
• Stereo: normál sztereó hang.
x SVCD (csak az 1. hangsáv esetén)
• [Stereo]: normál sztereó hang.
• [Mono Left]: a bal csatorna hangja (mono).
• [Mono Right]: a jobb csatorna hangja (mono).
x SVCD (1–2 hangsáv)
• [Audio 1]: az 1. hangsáv sztereó hangja.
• [Audio 2]: a 2. hangsáv sztereó hangja.
x DivX fájl lejátszásakor
A DATA CD vagy DATA DVD audiojel
formátum a lemezen lévő DivX fájltól függően
eltérő lehet. A formátum megjelenik a tv-
képernyőn.
A kívánt hangformátum
feljegyezése
„A nyelv kiválasztása” című fejezetben (17.
oldal) leírt módszerrel feljegyezheti a használni
kívánt hangformátumot.
Megjegyzések
• Ha a lejátszott DVD-lemez műsora nem kétcsatornás
formátumú, a készülék kétcsatornássá alakítja azt, és
a rendszer hangsugárzóin keresztül szólaltatja meg.
A hangot azonban nem továbbítja „Multi Channel
PCM” (többcsatornás PCM) formátumban.
• Ha a lemezen nincsen többféle hangformátum, a
hangformátum nem módosítható.
• Lehetnek olyan DVD-lemezek, melyeken a
hangformátum akkor sem választható ki, ha a lemez
műsorát többféle formátumban rögzítették.
• VIDEO CD és CD-lemezek esetén a beállítás
visszakapcsol „Stereo”-ra, ha kikapcsolja a rendszert
vagy kinyitja a lemeztartót.
• DVD-lejátszás közben a hangformátum
önműködően változhat.
A lemez audio információinak
ellenõrzése (csak DVD, DivX)
Ha lejátszás közben többször megnyomja az
AUDIO gombot, az audiojel formátuma (PCM,
Dolby Digital) megjelenik a tv-képernyőn.
A Dolby Digital formátum esetében például a
hangjeleket a mono üzemmódtól kezdve
egészen az 5.1-csatornás üzemmódig rögzíthetik
a DVD-lemezen. A DVD-lemeztől függően a
felvett csatornák száma eltérő lehet.
Lemez – További funkciók
A hang, szinkronfelirat,
kameraállás módosítása
Audio 1/3: Dolby Digital English
Hangformátum
Devi English data Book1.book Page 16 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Lemez – További funkciók
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
17
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
A szinkronfeliratok
megjelenítése (csak DVD,
DivX)
A szinkronfeliratozással ellátott DVD, DivX
lemezek lejátszása közben a szinkronfeliratot
bármikor be- vagy kikapcsolhatja, illetve ha
többnyelvű szinkronfeliratozással ellátott DVD,
DivX lemezt játszik le, kiválaszthatja a kívánt
nyelvű szinkronfeliratot.
Lejátszás közben nyomja meg többször a
SUBTITLE gombot.
A nyelv a gomb minden megnyomásakor
megváltozik.
A szinkronfelirat kikapcsolása
Nyomja meg többször a SUBTITLE gombot a
„Subtitle Off” kiválasztásához.
Megjegyzések
• A lejátszott DVD, DivX lemeztől függően
előfordulhat, hogy a többnyelvű
szinkronfeliratozással ellátott DVD-, DivX lemezen
nem választható ki a kívánt nyelvű szinkronfelirat.
• Az ezen a készüléken nem támogatott nyelvek esetén
a LANG helyén az „OTHERS” jelenik meg.
Kameraállás módosítása
(csak DVD)
Ha olyan DVD-lemezt játszik le, amelyen a
jeleneteket több látószögből (kameraállásból)
vették fel, megváltoztathatja a kameraállást.
Lejátszás közben nyomja meg többször az
ANGLE gombot.
A kameraállás a gomb minden megnyomásakor
megváltozik.
Megjegyzések
• A lejátszott DVD-lemeztől függően előfordulhat,
hogy a több kameraállásból felvett jelenet
lejátszásakor nem választható ki a kívánt
kameraállás.
• Ha csak egy kamerállás érhető el, a kameraállás
gomb megnyomásakor az INVALID jelzés „ ”
meg a tv-képernyőn.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a készülék
egy meghatározott időtartam eltelte után
kikapcsoljon, így nyugodtan elalhat akkor is, ha
a készülék be van kapcsolva. Az időtartamok 10
perces lépésekkel állíthatók be.
Nyomja meg a SLEEP gombot.
A gomb többszöri megnyomásakor az időtartamok
(kikapcsolásig hátralévő idő) az alábbi sorrendben
jelennek meg az előlapi kijelzőn:
Az előlapi kijelzőn 20 másodperctől
visszaszámlálás jelenik meg.
A hátralévõ idõ ellenõrzése
Tartsa nyomva a SLEEP gombot 3 másodpercig a
hátralévő idő megjelenítéséhez az előlapi kijelzőn.
A hátralévõ idõ módosítása
Nyomja meg többször a SLEEP gombot a kívánt
időtartam beállításához.
A kikapcsolás idõzítõ funkció
kikapcsolása
Nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg
az előlapi kijelzőn megjelenik az „OFF” felirat.
.
1
Nyomja meg kétszer a
x
gombot a
folytatólagos lejátszás kikapcsolásához.
2
Állj módban nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a Setup menü.
3
A
<
vagy
,
gomb többszöri megnyo-
másával válassza ki a „Preference Page”
opciót, majd nyomja meg a gombot.
4 A M vagy m gomb többszöri megnyo-
másával válasszon ki egy beállítást,
majd nyomja meg a
gombot.
x Audio
Módosíthatja a műsor nyelvét. Válassza ki a
kívánt nyelvet a megjelenő listából.
A kikapcsolás idõzítõ
A nyelv kiválasztása
—Nyelv
SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30
R r
OFF T SLEEP 90 ............... SLEEP 40
folytatódik
Devi English data Book1.book Page 17 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
18
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
x Subtitle
A szinkronfelirat nyelvét módosíthatja.
Válassza ki a kívánt nyelvet a megjelenő
listából.
x Disc Menu
A DVD-menü nyelvét módosíthatja.
5 A M vagy m többszöri megnyomásával
válasszon ki egy nyelvet, majd nyomja
meg a
gombot.
6 Nyomja meg a SETUP gombot a Setup
menü kikapcsoláshoz.
A képernyõmenü nyelvének
kiválasztása
Válassza ki a 3. menüpontban a „General Setup
Page” opciót, majd válassza ki az „OSD Lang”
opciót. A részleteket lásd „A nyelv kiválasztása”
szakaszban (9. oldal).
Megjegyzés
• Ha a DVD-lemez nem tartalmazza a kiválasztott
nyelvet, az egyik elérhető nyelv kerül önműködően
kiválasztásra.
A lemez műsorszámainak meghatározhatja a
lejátszási sorrendjét, így a lemez tartalmát tetszés
szerinti sorrendben játszhatja le. A program
legfeljebb 20 műsorszámot tartalmazhat.
1 Nyomja meg a PROGRAM gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a Program
menü.
x CD
2 Nyomja meg a SHIFT gombot + 2
számgombot a kívánt műsorszám
kiválasztásához.
Példa: a [2] műsorszám kiválasztása.
Nyomja meg a SHIFT + 0 + 2 gombokat.
3 A </M/m/, gombokkal válassza ki a
[Start] opciót a program lejátszásához.
Megjegyzés
• Amikor a programozott lejátszás le van állítva vagy
az ismétlés opció ki van választva, a program
megszakad.
Elvégezheti a kép és a hang különböző
beállításait.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a Setup menü.
2 A < vagy , gombok többszöri
megnyomásával válassza ki a Setup
Page opciót, majd nyomja meg a
gombot.
3 A M vagy m gombok többszöri
megnyomásával válasszon egy
beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
4 Nyomja meg a SETUP gombot a Setup
menüből kilépéshez.
Megjegyzés
• Ha nem éri el a [Preference Page] opciót, nyomja
meg a SETUP gombot a menüből kilépéshez. Ezután
nyomja meg kétszer a x gombot, mielőtt ismét
megnyomja a SETUP gombot.
Egyéni lejátszási program
összeállítása
— Programozott lejátszás
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
Exit Start
Next
M[
Program: Track (01-13)
02
01
11
04
09
03
_ _
_ _
_ _
_ _
Az alapbeállítás menü
—Setup menü
Devi English data Book1.book Page 18 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Lemez – További funkciók
masterpage:Right
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
19
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
General Setup menü
x TV Display
A csatlakoztatott tv-készülék
képernyőtípusának beállítása.
x OSD Lang (képernyőmenü nyelv)
A tv-képernyőn megjelenő képernyőmenük
nyelvének kiválasztása.
x Screen Saver
A képernyővédő megelőzi a tv-képernyő
károsodását azzal, hogy ne legyen hosszú ideig
állandó kép látható rajta.
[On]: váltás a tv-képernyő védőre, ha a lejátszás
több, mint 15 perce szünetel vagy le van állítva.
[Off]: a képernyővédő ki van kapcsolva.
x Last Memory
[On]: az utoljára lejátszott lemez lejátszásának
folytatása, ha a lejátszást leállította a [/1
gombbal.
[Off]: a folytatólagos lejátszás kikapcsolása.
Ha a lejátszás folytatás memória megtelt, a
legrégebben tárolt lejátszási pont törlődik.
x Auto Standby
A készenléti mód beállítása.
[On]: a készülék önműködően készenléti módba
lép, ha legalább 30 másodperce le van állítva,
szünetel, nincs lemez behelyezve vagy a lemez
ki van adva.
[Off]: nincs önműködő készenlétbe kapcsolás.
Video Setup menü
x Progressive
A VIDEO OUT aljzatból továbbított
progresszív jel beállítása.
[On]: a progresszív letapogatási mód
bekapcsolása.
Olvassa el a tv-képernyőn megjelenő utasításokat
és nyugtázza a teendőket a
megnyomásával.
[Off]: a progresszív letapogatási mód
kikapcsolása.
x DivX VOD
[,]: a DivX regisztrációs kód megjelenítése.
Preference menü
x TV Type
A színrendszer kiválasztása egy lemez
lejátszásakor. Az alapértelmezett beállítás
európai típusok esetén „PAL”, egyéb típusok
esetén „NTSC”.
x Audio
Az elsődleges hangnyelv kiválasztása több
hangsávot tartalmazó DVD-készülék esetén.
x Subtitle
A DVD VIDEO lemezre rögzített különböző
nyelvű feliratok közül választhat.
x Disc Menu
A lemezen található menü nyelvének beállítása.
Megjegyzés
• Ha a kiválasztott hang, szinkronfelirat vagy lemez-
menü nyelv a DVD-lemezen nem elérhető, a készülék
a lemez alapértelmezett nyelvét használja helyette.
16:9 Ezt a beállítást válassza, ha
szélesképernyős tv-készüléket vagy
szélesképernyős üzemmóddal ellátott
készüléket csatlakoztatott.
4:3 Letter
Box
Ezt a beállítást válassza, ha hagyományos,
4:3 képarányú tv-készüléket
csatlakoztatott. Szélesképernyős kép
jelenik meg, a képernyő alsó és felső
részén fekete sáv látható.
4:3 Pan
Scan
Ezt a beállítást válassza, ha
hagyományos, 4:3 képarányú tv-
készüléket csatlakoztatott.
Szélesképernyős műsor lejátszásakor a
műsor a teljes képernyőn látható, de a
kép széleit levágja a készülék.
PAL Egy NTSC lemez videojelének
módosítása és továbbítása PAL
rendszerben.
Multi A videojel továbbítása a lemez
PAL vagy NTSC
színrendszerében. Kettős
rendszerű tv-készülék esetén
válassza a „Multi” opciót.
NTSC Egy PAL lemez videojelének
módosítása és továbbítása NTSC
rendszerben.
folytatódik
Devi English data Book1.book Page 19 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
masterpage:Left
filename[E:\munka\0001 sony\00000 halad\CMT-DX400\02 vegleg\050CDP.fm]
20
HU
model name [CMT-DF1]
[3-272-961-11(1)] GB
x Parental
A beállított korlátozást meghaladó lemezek
lejátszásának tiltása. Kizárólag olyan DVD-
lemezekkel működik, amelyek egészéhez vagy
egyes jeleneteihez hozzá van rendelve a szülői
felügyeleti szint.
1 A M vagy m többszöri megnyomásával
válassza ki a besorolási szintet az 1–8
tartományban, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a SHIFT gombot, majd a
számgombokat egy 6 számjegyű jelszó
megadásához.
x Default
Ez a funkció lehetővé teszi az összes menü
beállításának visszaállítását és a személyes
beállítások visszaállítását a gyári
alapértelmezett beállításokra, a [Password] és a
[Parental] beállítások kivételével.
Nyomja meg a
gombot az alapértelmezett
beállítások visszaállításának nyugtázásához.
Password Setup menü
x Password
Kövesse a tv-képernyőn megjelenő utasításokat
a zárolt lemezek jelszavának beállításához vagy
módosításához és a korlátozással ellátott DVD-
lemezek lejátszásához.
1
Nyomja meg a „SHIFT +000000” gombot
vagy az „Old Password” szakaszban
utoljára beállított 6 számjegyű jelszót.
2 Nyomja meg a SHIFT gombot, majd
adjon meg egy új 6 számjegyű jelszót a
„New Password” szakaszban.
3 Nyomja meg a SHIFT gombot, majd
adjon meg az új 6 számjegyű jelszót
ismét a „Confirm PWD” szakaszban a
nyugtázáshoz.
4 Válassza ki az „OK” opciót a menüből
kilépéshez.
Ha megnyomja SETUP gombot, az alábbi
menüpontok közül választhat.
Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi.
Megjegyzés
• A „Preference Page” kiválasztásához először
kapcsolja ki a folytatólagos lejátszást (11. oldal).
General Setup Page (19. oldal)
Video Setup Page (19. oldal)
Preference Page (19. oldal)
Password Setup Page (20. oldal)
Exit Setup Menu
Ezt az opciót válassza a Setup menüből
kilépéshez.
Az alapbeállítás menü
opciói
TV Display 16:9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
OSD Lang ENG
(A használni kívánt nyelv
kiválasztása a megjelenő
listából.)
Screen Saver On
Off
Last Memory On
Off
Auto Standby On
Off
Progressive On
Off
DivX VOD ,
TV Type PAL
Multi
NTSC
Audio ENG
(A használni kívánt nyelv
kiválasztása a megjelenő
listából.)
Subtitle ENG
(A kívánt szinkronfelirat nyelv
kiválasztása a DVD-
lejátszáshoz.)
Disc Menu ENG
(A használni kívánt nyelv
kiválasztása a megjelenő
listából.)
Parental 1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
Default Reset
Password Change
Devi English data Book1.book Page 20 Friday, June 18, 2010 9:51 AM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
