IC-optager
Hurtig startvejledning
4-530-197-12(1)
ICD-PX240
IC-tallennin
Pika-aloitusopas
ICD-PX240
Velkommen til din nye Sony IC-optager
Dette er den hurtige startvejledning, som beskriver IC-optagerens grundlæggende funktioner.
Læs den omhyggeligt. Vi håber, at du nyder din nye Sony IC-optager.
Dele og knapper
Indbygget mikrofon
(hovedtelefon)-stik
Betjeningsindikator
Skærmvindue
FOLDER-knap
MENU-knap
PLAY/ENTER-knap (*)
(gennemgang/spol tilbage)-knap
(stop)-knap
(mikrofon)-stik (PLUG IN POWER) (*)
VOL (lydstyrke) –/+ knap (*)
DIVIDE-knap
ERASE-knap
REC/PAUSE (optag/pause)-knap
(gennemgang fremad/spol frem)-knap
Højttaler
HOLD•POWER ON/OFF-kontakt
(USB)-stik
Batterirum
Hul til strop (strop medfølger ikke).
* Disse knapper og stikket har en blindfingermarkering. Brug det som referencepunkt for funktionerne eller til at
identificere hver terminal.
DA
FI
NO
SV
Kontroller de medfølgende dele.
ˎ IC-optager (1)
ˎ USB-tilslutningskabel (1)
ˎ LR03-alkalinebatterier (størrelse AAA) (2)
ˎ Hjælpevejledning (HTML-fil, der er gemt i den
indbyggede hukommelse, så den nemt kan
kopieres til din computer).
ˎ Hurtig startvejledning
Lad os prøve din nye IC-optager
1. Tænd for strømmen.
Skub og løft låget til batterirummet, og isæt batterierne, så
de vender korrekt.
Tænd for strømmen.
Skub og hold HOLD•POWER ON/OFF-kontakten i retning af
"POWER ON/OFF", indtil skærmvinduet vises.
For at slukke for strømmen skal du skubbe og holde
HOLD•POWER ON/OFF-kontakten i retning af "POWER ON/OFF",
indtil "OFF" vises.
Undgå utilsigtet betjening (HOLD)
2. Indstil dato og klokkeslæt.
Når du sætter batterierne i og tænder for strømmen, begynder
sektionen for år at blinke.
Tryk på eller for at indstille året (de sidste to cifre i
årstallet), og tryk derefter på PLAY/ENTER. Gentag denne
procedure for at indstille måned, dag, time og minut i den
rækkefølge.
3. Optag.
Betjenings-
indikator
Tryk på REC/PAUSE.
Optagelse starter, og driftsindikatoren lyser rødt.
¼ Du kan sætte afspilningen på pause ved at trykke på REC/
PAUSE. Tryk på REC/PAUSE igen for at starte optagelsen igen.
Placer IC-optageren, sådan at den indbyggede mikrofon
vender i retning af den kilde, der skal optages.
Tryk på (stop) for at stoppe optagelsen.
"ACCESS" vises, og optagelsen stopper.
4. Lyt.
Betjenings-
indikator
Tryk på PLAY/ENTER.
Afspilning starter, og driftsindikatoren lyser grønt.
Juster lydstyrken ved at trykke på VOL –/+.
Tryk på (stop) for at stoppe afspilningen.
5. Slet.
Når IC-optageren er stoppet, skal du holde ERASE nede.
Når IC-optageren er i afspilningstilstand, skal du trykke
på ERASE.
"ERASE" vises.
Tryk på ERASE.
Sådan installerer du hjælpevejledningen
på din computer
Ved at installere hjælpevejledningen på din computer fra IC-optagerens indbyggede hukommelse
kan du søge efter detaljerede betjeningsoplysninger og mulige løsninger på problemer.
Tilslut (USB)-porten på IC-optageren til USB-porten på en tændt computer med det
medfølgende USB-tilslutningskabel sat helt ind i portene, til hvert stik ikke kan komme længere.
I Windows: Klik på [Computer] (eller [My Computer]), og dobbeltklik på [IC RECORDER]
[FOR WINDOWS].
I Mac: Dobbeltklik på [IC RECORDER] på skrivebordet.
Installer hjælpevejledningen.
I Windows: Dobbeltklik på [Help_Guide_Installer] (eller [Help_Guide_Installer.exe]).
I Mac: Dobbeltklik på [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 eller nyere)
Følg vejledningen på skærmen for at fortsætte installationen.
Når installationen er fuldført, skal du dobbeltklikke på [icdp24_ce_HelpGuide]-ikonet på
skrivebordet for Windows (eller Finder for Mac).
Hjælpevejledningen vises.
Du kan også få vist hjælpevejledningen på følgende kundeservicehjemmeside for Sony IC-optageren:
http://rd1.sony.net/help/icd/p24/ce/
Kopiering af filer fra IC-optageren til din computer
Du kan kopiere filerne og mapperne fra IC-optageren til din computer for at gemme dem.
Tilslut IC-optageren til computeren.
Kopier filer eller mapper, som du vil overføre til computeren.
Træk og slip de filer eller mapper, du vil kopiere fra "IC RECORDER", til den lokale disk på computeren.
Kopiere en fil eller mappe (træk og slip)
IC-OPTAGER Din computer
Klik og hold nede,
træk,
og slip derefter.
Afbryd forbindelsen mellem IC-optageren og computeren.
Brug af din computer
ADVARSEL
Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller batterier) for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende
ilængere tidsrum.
FORSIGTIG
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
Bortskaf brugte batterier i henhold til vejledningen.
Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der er solgt i de lande, der er
underlagt EU-direktiver.
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse for EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
For at forhindre mulig høreskade skal du undlade at lytte ved for høj lydstyrke i længere perioder.
Yderligere funktioner
Oplysninger om disse ekstra funktioner til optagelse, afspilning og redigering er inkluderet i hjælpevejledningen.
ˎ MODE (optagetilstand)
ˎ SENS (mikrofonfølsomhed)
ˎ LCF (low cut-filter)
ˎ VOR (stemmestyret optagelse)
ˎ REC-OP (tilføjelse af en optagelse)
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ N-CUT (støjreduktion)
ˎ EASY-S (nem søgning)
ˎ CONT (kontinuerlig afspilning)
ˎ LOCK (beskyttelse af en fil)
ˎ ALARM
ˎ DIVIDE (opdeling af en fil)
ˎ Elektret kondensatormikrofon ECM-CS3
ˎ Genopladeligt batteri NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
ˎ USB AC-adapter AC-U50AG
ˎ Kompakt oplader og 2 AAA-kvalitetsbatterier til flere
formål BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN
Valgfrit ekstraudstyr
Forholdsregler
Om strøm
Brug kun enheden med 3,0 V eller 2,4 V DC.
Brug to LR03 (størrelse AAA) alkalinebatterier eller to
NH-AAA genopladelige batterier.
Sikkerhed
Brug ikke enheden under kørsel, cykling eller under
betjening af noget motoriseret fartøj.
Håndtering
ˎ Efterlad ikke enheden på et sted i nærheden af
varmekilder eller på et sted med direkte sollys,
meget støv eller mekaniske vibrationer.
ˎ Hvis der falder en fast genstand eller væske ind i
enheden, skal du fjerne batteriet og få enheden
efterset af autoriseret personale, før den tages
i brug igen.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål eller problemer i forbindelse med enheden.
Specifikationer
Kapacitet (tilgængelig for brugeren *
1
*
2
)
4 GB (ca 3,50 GB = 3.758.096.384 byte)
*
1
En lille mængde af den indbyggede hukommelse
bruges til filhåndtering og er derfor ikke tilgængelig
til lagring.
*
2
Når den indbyggede hukommelse formateres med
IC-optageren.
Mål (b/h/d) (uden fremstikkende dele og
kontroller) (JEITA)*
3
Ca. 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm
Vægt (JEITA)*
3
Ca. 72 g inkl. to LR03 (størrelse AAA) alkalinebatterier
*
3
Målt i henhold til JEITA-standarder (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association)
Bemærk
Afhængigt af land eller område er nogle modeller eller valgfrit ekstraudstyr muligvis ikke tilgængelige.
Forsigtig
Batteri
Tervetuloa käyttämään Sonyn uutta IC-tallenninta!
Tämä on aloitusopas, joka sisältää ohjeita IC-tallentimen perustoimintojen käyttöön.
Lue opas huolellisesti. Toivottavasti pidät uudesta Sony IC-tallentimestasi.
Osat ja painikkeet
Sisäänrakennettu mikrofoni
(kuulokkeet) -liitäntä
Toiminnan merkkivalo
Näyttöikkuna
FOLDER-painike
MENU-painike
PLAY/ENTER-painike (*)
(haku / pikakelaus taaksepäin) -painike
(pysäytys) -painike
(mikrofoni) (PLUG IN POWER) -liitäntä (*)
VOL (äänenvoimakkuus) –/+ -painikkeet (*)
DIVIDE-painike
ERASE-painike
REC/PAUSE (tallenna/keskeytä) -painike
(haku / pikakelaus eteenpäin) -painike
Kaiutin
HOLD•POWER ON/OFF -kytkin
(USB) -liitin
Paristokotelo
Hihnan reikä (Hihnaa ei toimiteta mukana.)
* Näissä painikkeissa ja liitännässä on kosketuspiste. Käytä sitä apunasi käytön aikana tai liitäntöjen tunnistamiseen.
DA
FI
NO
SV
Tarkista toimitetut osat
ˎ IC-tallennin (1)
ˎ USB-kaapeli (1)
ˎ LR03 (koko AAA) -alkaliparistot (2)
ˎ Käyttöopas (HTML-tiedosto on tallennettu
sisäiseen muistiin, jotta se voidaan kopioida
helposti tietokoneeseen.)
ˎ Pika-aloitusopas
Kokeile uutta IC-tallenninta
1. Kytke virta.
Liu’uta ja nosta paristokotelon kantta ja aseta paristot oikein
päin.
Kytke laitteen virta.
Työnnä HOLD•POWER ON/OFF -kytkintä ”POWER ON/OFF” -asentoa
kohti, kunnes ikkunanäyttö avautuu.
Voit katkaista virran työntämällä HOLD•POWER ON/OFF -kytkintä
”POWER ON/OFF” -asentoa kohti ja pitämällä sitä paikallaan,
kunnes näyttöön tulee ”OFF”.
Tahattoman käytön estäminen (HOLD)
2. Aseta päivämäärä ja aika.
Kun asetat paristot ja kytket virran, vuosiosio alkaa välkkyä.
Aseta vuosi (kaksi viimeistä numeroa) painamalla - tai
-painiketta. Valitse sitten PLAY/ENTER. Aseta tämän
jälkeen kuukausi, päivä, tunti ja minuutti samalla tavalla.
3. Tallenna.
Toiminnan
merkkivalo
Valitse REC/PAUSE.
Tallennus käynnistyy, ja toiminnan merkkivalo alkaa palaa
punaisena.
¼ Pysäytä tallentaminen valitsemalla REC/PAUSE. Jatka
tallennusta valitsemalla uudelleen REC/PAUSE.
Sijoita IC-tallennin niin, että sisäänrakennettu mikrofoni on
suunnattu tallennettavaa äänilähdettä kohti.
Lopeta tallentaminen valitsemalla (pysäytä)
Teksti ”ACCESS” ilmestyy näyttöön ja tallentaminen loppuu.
4. Kuuntele.
Toiminnan
merkkivalo
Valitse PLAY/ENTER.
Toisto käynnistyy, ja toiminnan merkkivalo alkaa palaa vihreänä.
Säädä äänenvoimakkuutta VOL –/+ -säätimellä.
Lopeta toisto valitsemalla (pysäytä).
5. Poista.
Kun IC-tallennin on pysäytettynä, pidä ERASE-painiketta
painettuna jonkin aikaa.
Kun IC-tallennin on toistotilassa, valitse ERASE.
Näyttöön tulee ”ERASE”.
Valitse ERASE.
Käyttöoppaan asentaminen tietokoneeseen
Voit asentaa IC-tallentimen käyttöoppaan laitteen sisäisestä muistista tietokoneeseen.
Tietokoneeseen asennetusta käyttöoppaasta voi etsiä tarkkoja toimintaohjeita, jos tallentimen
kanssa ilmenee ongelmia.
Liitä USB-kaapelilla IC-tallentimen (USB) portti käynnissä olevan tietokoneen USB-porttiin.
Windows: Valitse [Computer] (tai [My Computer]) ja valitse sitten kaksoisnapsauttamalla
[ICRECORDER] [FOR WINDOWS].
Mac: Kaksoisnapsauta työpöydällä näkyvää [IC RECORDER] -kuvaketta
Asenna käyttöopas.
Windows: Kaksoisnapsauta [Help_Guide_Installer]-tiedostoa (tai [Help_Guide_Installer.exe]-tiedostoa).
Mac: Kaksoisnapsauta [Help_Guide_Installer_for_mac.app]-tiedostoa. (v10.5.8 tai uudempi)
Jatka asennusta toimimalla tietokoneen näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Kun asennus on valmis, kaksoisnapsauta [icdp24_ce_HelpGuide] -kuvaketta Windows-koneen
työpöydällä (tai Mac-koneen Finderissa).
Käyttöopas tulee näyttöön.
Käyttöopasta voi tarkastella myös Sony IC-tallentimen asiakastuen kotisivuilla:
http://rd1.sony.net/help/icd/p24/ce/
Tiedostojen kopioiminen IC-tallentimesta
tietokoneeseen
Voit kopioida IC-tallentimessa olevat tiedostot ja kansiot tietokoneeseen säilytystä varten.
Liitä IC-tallennin tietokoneeseen.
Kopioi tiedostot tai kansiot, jotka haluat siirtää tietokoneeseen.
Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot tai kansiot ”IC RECORDER” -kansiosta tietokoneen paikalliselle
levylle.
Tiedoston tai kansion kopiointi (vetämällä ja pudottamalla)
IC-TALLENNIN Tietokone
Napsauta ja pidä painettuna
vedä
ja sitten pudota.
Irrota IC-tallennin tietokoneesta.
Tietokoneen käyttäminen
VAROITUS
Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle
auringonvalolle tai tulelle.
HUOMIO
Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärän tyyppiseen.
Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani
Tuotteen vaatimustenmukaisuus EU:ssa: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia
Mahdollisten kuulovaurioiden estämiseksi älä kuuntele laitetta pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
Lisäominaisuudet
Lisätietoja tallentamisen, toiston ja editoinnin lisäominaisuuksista on käyttöoppaasta.
ˎ MODE (Tallennustila)
ˎ SENS (Mikrofonin herkkyys)
ˎ LCF (Alipäästösuodin)
ˎ VOR (Ääniohjattu tallennus)
ˎ REC-OP (Tallennuksen lisääminen)
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ N-CUT (Noise cut)
ˎ EASY-S (Helppo haku)
ˎ CONT (Jatkuva toisto)
ˎ LOCK (Tiedoston suojaaminen)
ˎ ALARM (Hälytys)
ˎ DIVIDE (Tiedoston jakaminen)
ˎ Elektreettikondensaattorimikrofoni ECM-CS3
ˎ Ladattava paristo NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
ˎ USB-verkkolaite AC-U50AG
ˎ Kompakti laturi ja kaksi monikäyttöistä AAA-
premiumparistoa BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN
Lisävarusteet
Varotoimet
Virtalähteestä
Käytä laitetta vain 3,0 V:n tai 2,4 V:n tasavirralla.
Käytä kahta LR03 (koko AAA) -alkaliparistoa tai kahta
ladattavaa NH-AAA-akkua.
Turvallisuus
Älä käytä laitetta, kun ajat autoa, pyöräilet tai ohjaat mitä
tahansa moottoriajoneuvoa.
Käsittelystä
ˎ Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan,
missä on suoraa auringonvaloa, paljon pölyä tai
mekaanisia tärähdyksiä.
ˎ Jos laitteeseen joutuu kiinteitä esineitä tai nestettä,
poista paristot ja anna pätevän huoltohenkilön
tarkistaa laite ennen käytön jatkamista.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti (Käyttäjän käytettävissä oleva
kapasiteetti *
1
*
2
)
4Gt (noin 3,50Gt = 3 758 096 384 tavua)
*1
Pieni osa sisäisestä muistista käytetään
tiedostonhallintaan, eikä se siksi ole käytettävissä
käyttäjän tallennustarkoituksiin.
*
2
Kun sisäinen muisti alustetaan IC-tallentimella.
Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä)
(JEITA)*
3
Noin 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm
Paino (JEITA)*
3
Noin 72g (kaksi LR03 (koko AAA) -alkaliparistoa)
*
3
JEITA:n (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) standardin mukaan mitattu
arvo
Huomautus
Jotkin mallit tai lisävarusteet eivät ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
Varoitus
Paristo/akku
© 2016 Sony Corporation Trykt i Kina
IC-opptaker
Hurtigstartveiledning
ICD-PX240
IC-inspelare
Snabbstartguide
ICD-PX240
Takk for at du valgte IC-opptakeren fra Sony.
Dette er hurtigstartveiledningen, som inneholder informasjon om grunnleggende bruk av IC-opptakeren.
Les innholdet i denne veiledningen nøye. Vi håper du får mye glede ut av den nye IC-opptakeren din fra Sony.
Deler og kontroller
Innebygd mikrofon
-kontakt (hodetelefoner)
Betjeningsindikator
Skjerm
FOLDER-knapp
MENU-knapp
PLAY/ENTER-knapp (*)
-knapp (søk/spol raskt bakover)
-knapp (stopp)
-kontakt (mikrofon) (PLUG IN POWER) (*)
VOL –/+-knapp (volum) (*)
DIVIDE-knapp
ERASE-knapp
REC/PAUSE-knapp (ta opp/stopp midlertidig)
-knapp (søk/spol raskt forover)
Høyttaler
HOLD•POWER ON/OFF-bryter
-kontakt (USB)
Batterirom
Hull til rem (rem følger ikke med)
* Disse knappene og kontakten har en forhøyning. Bruk dette som referansepunkt for betjening eller for å identifisere
hver terminal.
DA
FI
NO
SV
Kontroller delene som fulgte med.
ˎ IC-opptaker (1)
ˎ USB-kabel (1)
ˎ Alkaliske LR03-batterier (størrelse AAA) (2)
ˎ Hjelpeveiledning (HTML-fil som er lagret i det
innebygde minnet slik at den enkelt kan kopieres
til datamaskinen)
ˎ Hurtigstartveiledning
La oss prøve din nye IC-opptaker
1. Slå enheten på.
Skyv og løft opp lokket på batterirommet, og sett inn
batteriene etter riktig polaritet.
Slå enheten på.
Hold nede og skyv HOLD•POWER ON/OFF-bryteren mot
POWER ON/OFF til skjermen slås på.
Hvis du vil slå av enheten, holder du nede og skyver
HOLD•POWER ON/OFF-bryteren mot POWER ON/OFF til OFF vises.
Hindre utilsiktet betjening (HOLD)
2. Still inn dato og klokkeslett.
Når du setter inn batteriene og slår på strømmen, begynner delen
for årstall å blinke.
Trykk på eller for å angi årstall (de to siste sifrene
i året), og trykk deretter på PLAY/ENTER. Gjenta denne
fremgangsmåten for å angi måned, dag, time og minutt i
denne rekkefølgen.
3. Ta opp.
Betjenings
indikator
Trykk på REC/PAUSE.
Opptaket starter, og betjeningsindikatoren lyser rødt.
¼ Du kan sette opptaket på pause ved å trykke på REC/PAUSE.
Trykk på REC/PAUSE igjen for å starte opptaket.
Plasser IC-opptakeren slik at den innebygde mikrofonen
vender mot kilden som skal tas opp.
Trykk på (stopp) for å stoppe opptaket.
ACCESS vises på skjermen, og opptaket stoppes.
4. Lytt.
Betjenings-
indikator
Trykk på PLAY/ENTER.
Avspillingen starter, og betjeningsindikatoren lyser grønt.
Juster volumet ved å trykke på VOL –/+.
Trykk på (stopp) for å stoppe avspillingen.
5. Slett.
Når IC-opptakeren er i stoppmodus, trykker du på og holder
nede ERASE.
Når IC-opptakeren er i avspillingsmodus, trykker du på ERASE.
ERASE vises.
Trykk på ERASE.
Slik installerer du hjelpeveiledningen på
datamaskinen
Du kan søke etter detaljerte operasjoner og mulige løsninger på problemer ved å installere
hjelpeveiledningen på datamaskinen fra IC-opptakerens innebygde minne.
Koble -porten (USB) på IC-opptakeren til datamaskinens USB-port med USB-kontakten
som følger med. Sett portene godt i til hver plugg når enden.
I Windows: Klikk på [Datamaskin] (eller [Min datamaskin]) og dobbeltklikk deretter på
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].
På Mac: Dobbeltklikk på [IC RECORDER] på skrivebordet.
Installer hjelpeveiledningen.
I Windows: Dobbeltklikk på [Help_Guide_Installer] (eller [Help_Guide_Installer.exe]).
På Mac: Dobbeltklikk på [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (versjon 10.5.8 eller nyere)
Følg instruksjonene som vises på skjermen for å fortsette installasjonen.
Når installasjonen er fullført, dobbeltklikker du på [icdp24_ce_HelpGuide]-ikonet på
skrivebordet i Windows (eller i Finder på Mac).
Hjelpeveiledningen vil da vises.
Du kan også se hjelpeveiledningen på kundestøttesiden for IC-opptakeren fra Sony:
http://rd1.sony.net/help/icd/p24/ce/
Slik kopierer du filer fra IC-opptakeren til
datamaskinen
Du kan kopiere filer og mapper fra IC-opptakeren til datamaskinen for å lagre dem.
Koble IC-opptakeren til datamaskinen.
Kopier filene eller mappene du vil overføre til datamaskinen.
Dra og slipp filene eller mappene du vil kopiere fra IC RECORDER, til den lokale disken på datamaskinen.
Slik kopierer du en fil eller mappe (dra og slipp)
IC-OPPTAKER
Datamaskinen din
Klikk og hold nede,
dra
og slipp.
Koble IC-opptakeren fra datamaskinen.
Ta i bruk datamaskinen
ADVARSEL
Ikke eksponer batteriene (batteripakken eller innsatte batterier) for høy varme (f.eks. fra direkte sollys, åpne flammer
eller lignende) over lengre tid.
FORSIKTIG
Risiko for eksplosjon om batteriet byttes ut med feil type.
Instruksjonene skal følges ved avhending av batterier.
Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor gjelder bare for utstyr som er solgt i land som bruker
EU-direktiver.
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Om produktoverensstemmelse i EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia
For å unngå mulig hørselsskade bør du unngå å lytte med høyt volum i lengre perioder.
Tilleggsfunksjoner
Mer informasjon om disse tilleggsfunksjonene for opptak, avspilling og redigering finner du i hjelpeveiledningen.
ˎ MODE (opptaksmodus)
ˎ SENS (mikrofonfølsomhet)
ˎ LCF (lavfrekvensfilter)
ˎ VOR (stemmestyrt innspilling)
ˎ REC-OP (legge til et opptak)
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ N-CUT (støyreduksjon)
ˎ ENKEL-S (enkelt søk)
ˎ CONT (kontinuerlig avspilling)
ˎ LOCK (beskytte en fil)
ˎ ALARM
ˎ DIVIDE (dele en fil)
ˎ Elektretmikrofon ECMCS3
ˎ Oppladbart batteri NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
ˎ USB-nettadapter AC-U50AG
ˎ Kompakt lader og topakning med førsteklasses
flebruksbatterier (BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN)
Valgfritt tilbehør
Forsiktighetsregler
Om strøm
Bruk kun enheten på 3,0V eller 2,4 V DC.
Bruk to alkaliske LR03-batterier (størrelse AAA) eller to
oppladbare NH-AAA-batterier.
Om sikkerhet
Ikke betjen enheten når du kjører, sykler eller betjener
motoriserte kjøretøy.
Om håndtering
ˎ Ikke plasser systemet nær varmekilder eller på steder
der det kan bli utsatt for direkte sollys, mye støv eller
mekaniske støt.
ˎ Hvis en tung gjenstand faller på enheten, eller hvis den
utsettes for væske, må du fjerne batteriet og la kvalifisert
personell kontrollere den før du bruker den på nytt.
Hvis du har spørsmål eller problemer vedrørende enheten,
kan du ta kontakt med nærmeste Sony-forhandler.
Spesifikasjoner
Kapasitet (tilgjengelig for brukeren *
1
*
2
)
4GB (ca. 3,50GB = 3758096384 byte)
*
1
En liten del av det innebygde minnet brukes til
filbehandling og er derfor ikke tilgjengelig for
brukerlagring.
*
2
Når det innebygde minnet er formatert med
IC-opptakeren.
Mål (b/h/d) (ikke medregnet utstikkende deler og
kontroller) (JEITA)*
3
Ca. 38,5mm × 115,2mm × 21,3mm
Vekt (JEITA)*
3
Ca. 72g, inkludert to alkaliske LR03-batterier
(størrelse AAA)
*
3
Målt verdi etter JEITA-standarden (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association)
Merk
Enkelte modeller eller noe av det valgfrie tilbehøret kan være utilgjengelig i noen land og områder.
Forsiktig
Batteri
Det här är din nya IC-inspelare från Sony!
I den här snabbstartguiden finns instruktioner om IC-inspelarens grundläggande funktioner.
Läs igenom den noggrant. Vi hoppas att du har glädje av din nya IC-inspelare från Sony.
Delar och kontroller
Inbyggd mikrofon
(hörlurar) uttag
Driftindikator
Display
FOLDER-knapp
MENU-knapp
PLAY/ENTER-knapp (*)
(granska/snabbspolning bakåt) knapp
(stopp) knapp
(mikrofon) uttag (PLUG IN POWER) (*)
VOL (volym) –/+ knapp (*)
DIVIDE-knapp
ERASE-knapp
REC/PAUSE-knapp (inspelning/paus)
(köa/snabbspola framåt) knapp
Högtalare
HOLD•POWER ON/OFF-reglage
(USB) anslutning
Batterifack
Hål för rem (rem medföljer inte)
* Knapparna och uttaget har en upphöjd punkt. Använd den som referenspunkt vid användning eller för att hitta varje
terminal.
DA
FI
NO
SV
Kontrollera medföljande delar
ˎ IC-inspelare (1)
ˎ USB-kabel (1)
ˎ Alkaliska LR03-batterier (storlek AAA) (2)
ˎ Hjälpguide (HTML-fil lagrad i det inbyggda minnet
så att du enkelt kan kopiera den till datorn.)
ˎ Snabbstartguide
Så fungerar din nya IC-inspelare
1. Slå på strömmen
Skjut och lyft locket till batterifacket och sätt i batterierna
med polerna åt rätt håll.
Slå på strömmen.
Skjut och håll HOLD•POWER ON/OFF-reglaget i riktning mot
”POWER ON/OFF” tills displayen tänds.
För att stänga av strömmen skjuter och håller du HOLD•POWER
ON/OFF-reglaget i riktning mot ”POWER ON/OFF” tills ”OFF” visas.
Förhindra oavsiktlig hantering (HOLD)
2. Ställa in datum och tid
När du sätter i batterierna och slår på strömmen börjar året att blinka.
Tryck på eller för att ställa in året (de sista två
siffrorna på året), och tryck sedan på PLAY/ENTER.
Upprepa den här proceduren för att ange månad, dag,
timmar och minuter.
3. Spela in
Driftindikator
Tryck på REC/PAUSE.
Inspelningen startar och driftindikatorn lyser röd.
¼ Du kan pausa inspelningen genom att trycka på REC/PAUSE.
Tryck på REC/PAUSE igen för att återuppta inspelningen.
Placera IC-inspelaren så att den inbyggda mikrofonen riktas
mot den källa som ska spelas in.
Tryck på (stopp) för att stoppa inspelningen.
”ACCESS” visas och inspelningen stoppas.
4. Lyssna
Driftindikator
Tryck på PLAY/ENTER.
Uppspelningen startar och driftindikatorn lyser grön.
Justera volymen genom att trycka på VOL –/+.
Tryck på (stopp) för att stoppa uppspelningen.
5. Radera
När IC-inspelaren är i stoppläge trycker du på och håller ned
ERASE.
När IC-inspelaren är i uppspelningsläge trycker du på ERASE.
”ERASE” visas.
Tryck på ERASE.
Installera hjälpguiden på datorn
Installerar du hjälpguiden som ligger på IC-inspelarens inbyggda minne på datorn kan du söka efter
information om användning och möjliga lösningar när problem uppstår.
Anslut -porten (USB) på IC-inspelaren till en USB-port på en påslagen dator med den
medföljande USB-kabeln, och se till att kabeln är ordentligt ansluten till portarna.
I Windows: Klicka på [Computer] (eller [My Computer]) och dubbelklicka sedan på
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].
På Mac: Dubbelklicka på [IC RECORDER] på skrivbordet.
Installera hjälpguiden.
I Windows: Dubbelklicka på [Help_Guide_Installer] (eller [Help_Guide_Installer.exe]).
På Mac: Dubbelklicka på [Help_Guide_Installer_for_mac.app] (version 10.5.8 eller senare).
Följ instruktionerna som visas på skärmen för att fortsätta med installationen.
När installationen är slutförd dubbelklickar du på ikonen [icdp24_ce_HelpGuide] på skrivbordet
för Windows (eller i Finder för Mac).
Hjälpguiden visas.
Hjälpguiden hittar du även på följande kundsupportsida för IC-inspelare från Sony:
http://rd1.sony.net/help/icd/p24/ce/
Kopiera filer från IC-inspelaren till datorn
Du kan kopiera filer och mappar från IC-inspelaren till datorn och lagra dem där.
Anslut IC-inspelaren till datorn.
Kopiera de filer och mappar du vill överföra till datorn.
Dra och släpp filerna eller mapparna du vill kopiera från ”IC RECORDER” till datorns hårddisk.
Kopiera en fil eller mapp (dra och släpp)
IC-INSPELARE Dator
Klicka på och håll ned,
dra,
och släpp.
Koppla bort IC-inspelaren från datorn.
Använda datorn
VARNING!
Utsätt inte batterierna (lösa eller i enheten) för hög värme, till exempel direkt solljus, eld eller liknande under en längre
tid.
VAR FÖRSIKTIG!
Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ.
Kassera begagnade batterier enligt anvisningarna.
Obs! Följande information gäller endast utrustning som säljs i länder med gällande EU-direktiv.
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Frågor om produktöverensstämmelser i EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien
Undvik risk för hörselskada genom att inte lyssna på hög ljudvolym under lång tid.
Fler funktioner
Information om dessa ytterligare funktioner för inspelning, uppspelning och redigering finns i hjälpguiden.
ˎ MODE (inspelningsläge)
ˎ SENS (mikrofonkänslighet)
ˎ LCF (lågfrekvensfilter)
ˎ VOR (röststyrd inspelning)
ˎ REC-OP (lägga till en inspelning)
ˎ DPC (digital pitchkontroll)
ˎ N-CUT (brusreducering)
ˎ EASY-S (snabbsökning)
ˎ CONT (kontinuerlig uppspelning)
ˎ LOCK (skydda fil)
ˎ ALARM
ˎ DIVIDE (dela upp fil)
ˎ Electret-kondensatormikrofon ECM-CS3
ˎ Laddningsbart batteri NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
ˎ USB-nätadapter AC-U50AG
ˎ Kompakt laddare och två premiumbatterier
(AAA) för flexibel användning BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN
Tillbehör
Försiktighetsåtgärder
Ström
Använd endast enheten med 3,0V eller 2,4VDC.
Använd två alkaliska LR03-batterier (storlek AAA) eller
två laddningsbara NH-AAA-batterier.
Om säkerhet
Använd inte enheten medan du kör bil eller annat
motorfordon eller cyklar.
Handhavande
ˎ Lämna inte enheten i närheten av värmekällor eller på
platser som utsätts för direkt solljus, mycket damm
eller mekaniska stötar.
ˎ Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten ska
du ta ut batterierna och låta en kvalificerad tekniker
kontrollera enheten innan du använder den igen.
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor
eller om det inträffar problem med radion.
Specifikationer
Kapacitet (tillgänglig för användaren *
1
*
2
)
4GB (ca 3,50GB = 3758096384 byte)
*
1
En mindre mängd internminne används för filhantering
och är därför inte tillgängligt för lagring.
*
2
När det inbyggda minnet formateras med
IC-inspelaren.
Mått (b/h/d) (exklusive utskjutande delar och
kontroller) (JEITA)*
3
Ca 38,5mm × 115,2mm × 21,3mm
Vikt (JEITA)*
3
Ca 72g, inklusive två alkaliska LR03-batterier
(storlek AAA)
*
3
Uppmätt enligt JEITA-standarder (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association).
Obs!
Vissa modeller och tillbehör är inte tillgängliga i alla länder och regioner.
Varning!
Batteri
-
1
-
2
