TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bruksanvisning

KH 1596

D

Bedienungsanleitung

F

Mode d‘emploi

NL

Handleidning

P

Manual de instruções

SF

Käytthöoje

S

Bruksanvisning

GB

Operating Manual











Sidan laddas ...

Instrução de uso

Nos congratulamos com você pela compra do seu disjuntor fotossensível

Tronic com temporizador integrado!

O seu disjuntor fotossensível Tronic com temporizador integrado e comu-

tação de tempo aleatória é fácil de operar e ajusta-se a qualquer tomada.

O aparelho pode ligar ou desligar aparelhos de todos os tipos (p.ex. lâm-

padas, aparelhos de alta delidade, etc.) accionados por corrente eléctrica,

conforme o intervalo de tempo pré-ajustado ou as condições previamente

fornecidas de luz. Se o funcionamento aleatório estiver activado, o disjuntor

fotossensível liga ou desliga o aparelho a ele conectado em intervalos de

tempo aleatórios.



Fotocélula



Regulador fotosensível



Interruptor aleatório



Selector rotativo de funções



Luminoso de controlo de fucionamento

Luminoso da controlo de funcionamento

O luminoso de controlo de funcionamento vermelho na parte frontal do dis-

juntor fotossensível acende logo que ele seja ligado no selector de funções

(ON).

O seu novo disjuntor fotossensível Tronic oferece cinco funções:

1. Temporizador

2. Função aleatória

3. ON (LIG)

4. OFF (DESL)

5. Comutação fotossensível

Sidan laddas ...

Tekniska data

Nominell spänning: 230V ~ 50 Hz

Tillåten belastning: 10 A, max. 2300 W

Arbetstemperatur: 0°C – 35°C

Säkerhetsanvisningar

• Tag inte isär skymningsströmställaren eftersom det annars är fara för

elchock.

• Om vätska tränger in i apparaten, måste ni omedelbart slå av strömtillför-

seln, för att undvika brand eller risk för elchock.

• Försök aldrig att själv reparera skymningsströmställaren vid defekter. V.g.

vänd er till vår servicepartner i er närhet vid felaktiga funktioner eller nöd-

vändiga reparationer.

• Skilj skymningsströmställaren från strömnätet innan denna rengörs.

Använd en ren och mjuk lapp som fuktats med vatten vid rengöringen.

• Ge akt på att alla apparater, som ska anslutas till skymningsströmställaren,

är försedda med CE-märket.

• Anslut aldrig elektriska apparater till skymningsströmställaren, vilka enbart

bör användas under uppsikt (t.ex. strykjärn etc.)!

• Varning: Effektförbrukningen för de apparater, som ni vill ansluta till er

skymningsströmställare, bör inte överskrida 660 watt. Anslut under inga

villkor apparater med en effektförbrukning över 2300 watt till skymnings-

strömställaren!

• Det övertas ingen garanti eller ansvarighet för skador på apparaten, som

uppstått genom icke fackmässig hantering.

Bruksanvisning

Vi lyckönskar er till köpet av er Tronic skymningsströmställare med integ-

rerad timer!

Er Tronic skymningsströmställare med integrerad timer och random-kopp-

lingsur är enkel att använda och passar i varje vägguttag. Apparaten kan

koppla på och av alla slags strömdrivna apparater (t.ex. lampor, HiFi-appa-

rater etc.) efter en förinställd tidsintervall eller givna ljusförhållanden. När

random-funktionen har aktiverats, kopplar skymningsströmställaren med

slumpmässigt valda tidsintervaller på eller av den anslutna apparaten.



Fotocell



Ljuskänslighetsregulator



Random-kopplare



Funktionsvalskopplare



Funktionskontrollampa

Den röda funktionskontrollampan på skymningsströmställarens framsida

lyser upp, så fort som den tillkopplats på funktionsvalskopplaren (ON).

Er nya Tronic skymningsströmställare erbjuder fem funktioner:

1. Kopplingsur

2. Random-funktion

3. ON

4. OFF

5. Skymningsströmställare

Observera: När ni vill använda kopplingsur- eller randomfunktionen, drar ni

ut skymningsströmställaren ur vägguttaget innan inställningarna ska göras.

Användning och inställning

1. Kopplingsur

Kopplingsursfunktionen kopplar på den anslutna apparaten vid kvällsskym-

ningen för den tidslängd, som användaren ställt in. Den anslutna apparaten

kopplas automatiskt från, när den inställda tiden har löpt ut eller när mor-

gongryningen börjar (allt efter vad som först inträffar).

1. Ställ random-kopplaren på “OFF“.

2. Ställ in den önskade löptiden (2, 4, 6, 8, 10 eller 12 timmar) med

funktionsvals-kopplaren.

3. Anslut önskad apparat till skymningsströmställaren.

2. Random-funktion

Random-funktionen är särskilt användbar, när ingen person benner sig i

huset. Genom att det ger intryck av att vara liv i ert hus, när ni exempelvis

benner er på semester, kan er skymningsströmställare skydda er från inbry-

tare. Den anslutna apparaten kopplas automatiskt på och av under den

inställda tiden per slumpmässigt val (eller vid tilltagande ljusförhållande).

1. Ställ random-kopplaren på “ON“.

2. Ställ in den önskade löptiden (2, 4, 6, 8, 10 eller 12 timmar) med

funktionsvals-kopplaren.

3. Anslut önskad apparat till skymningsströmställaren.

3. ON (manuell inkoppling)

Ställ funktionsvalskopplaren på “ON“. Er skymningsströmställare är nu konti-

nuerligt inkopplad.

4. OFF (manuell frånkoppling)

Ställ funktionsvalskopplaren på “OFF“. Er skymningsströmställare är nu kon-

tinuerligt frånkopplad.

5. Skymningsströmställare

Med denna funktion kopplas den anslutna apparaten automatiskt på när

dagsljuset avtar under kvällsskymningen och vid tilltagande ljus under mor-

gongryningen kopplas den av igen.

1. Ställ funktionsvalskopplaren på “Dusk to Dawn“.

2. Anslut önskad apparat till skymningsströmställaren.

Inställning av ljuskänsligheten

Ni kan ställa in timerns sensitivitet med ljuskänslighetskontrollen på

apparaten. För detta behöver man en slitsskruv.

1. Ställ funktionsvalskopplaren på “Dusk to Dawn“.

2. Vrid ljuskänslighetsregulatorförst med en slitsskruv emot urvisarriktnin-

gen ända till anslaget.

3. Vrid nu regulatorn vid fullt dagsljus några millimeter i urvisarriktning.

Ju mer ni vrider regulatorn medurs, desto tidigare kopplas timern på.

Vänta nu fem sekunder tills timern är påkopplad.

4. Kopplas timern inte på, vrider ni regulatorn ytterligare några millimeter

vidare och och väntar på nytt fem sekunder. Upprepa proceduren ända

tills den anslutna apparaten på skymningsströmställaren påkopplas.

5. Om funktionskontrollampan inte slocknar, upprepar ni steg 3 ända tills

den slocknar.

Observera: Inställningarna på kopplingsuret eller i random-modus är fort-

farande lagrade, när apparaten kopplas av vid morgongryningen. För att

rensa samtliga inställningar, som ni har utfört, kopplar ni från apparaten från

strömtillförseln för minst 15 sekunder.

Viktigt:

• Skymningsströmställaren bör endast användas i vägguttag, som är utsatta

för direkt dagsljus.

• Fotocellen orienterar sig efter omgivningens ljus. Förvissa er därför om

att skymningsströmställaren inte påverkas av inner- eller ytterbelysnin-

gen. Medan skymningsströmställaren är tillkopplad kommer fotocellens

ljuskänslighet automatiskt att nedsättas för att förhindra att en lampa,

som aktiverats genom skymningsströmställaren, har inverkan på fotocel-

lens funktion.

• Vill ni koppla på eller av en apparat, som är ansluten till skymnings-

strömställaren, så ska ni enbart göra detta på själva apparaten och inte

genom att koppla från skymningsströmställaren.

Konformitetsförklaring

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Ger-

many, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med alla tilläm-

pade internationella säkerhetsnormer, föreskrifter samt EG-riktlinjer.

Typ av apparat/Type: KH 1596

Bochum, 30.04.2003

Hans Kompernaß

— V.D. —

Sidan laddas ...

D • Automatisches Ein-/Ausschalten von Elektrogeräten in Abend- und Morgendämmerung

• mit Timer (2 – 12 Stunden), Intervall- und Zufallsschaltung

• Lichtempndlichkeitsregler

• Ein-/Ausschalter für Dauerbetrieb

• LED-Funktionskontrollleuchte

F • Mise en marche et arrêt automatiques d’appareils électriques à la tombée de la nuit et au lever du jour

• Avec minuterie (2 – 12 heures), fractionnement et commutation aléatoire

• Régulateur de la sensibilité lumineuse

• Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour fonctionnement continu

• Voyant lumineux DEL de contrôle de fonction

NL • Automatisch in-/uitschakelen van elektrische toestellen in de avond- en ochtendschemering

• Met timer (2 – 12 uren), interval- en toevalschakeling

• Lichtgevoeligheidsregelaar

• In-/uitschakelaar voor permanente werking

• LED-functiecontrolelampje

P • Ligar/desligar automáticamente aparelhos ao amanhecer e anoitecer

• Com temporizador (2 – 12 horas), comutação por intervalos e comutação aleatória

• Regulador de sensibilidade luminosa

• Comutador lig./desl. para operação continua

• Luminoso de controlo de funcionamento tipo LED

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bruksanvisning

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument