Hoover HCNP 3876 Bruksanvisning

IT

G B

F R

D E

E S

P T

E L

P L

C Z

N L

F I

N O

S V

D A

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5

COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7

COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL

.............................................................page s 8 à 9

K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1

COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3

COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15

ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST" ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ .. αό σελ. 16 έω ς σελ. 17

LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9

K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE

.................................o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1

COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23

H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut 24-25

K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 til side 27

KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 till sida 29

K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI

........................................................... fra s. 30 til s.31

Sidan laddas ...

TOTAAL ‚FROST FREE‘

De ‚ totaal f r o s t free‘ p r o d u c t e n hebben e e n

ventilatiesysteem dat twee handmatig verstelbare

openingen bevat.

Het is aan te bevelen om de openingen gedeeltelijk of

compleet open te houden.

Helt frostfria produkter består av ett ventilationssystem

som består av 2 manuellt justerbara munstycken.

Vi rekommenderar att öppningarna hålls delvis och

helt öppna.

HELT FROSTFRI

Totalt frostfrie produkter består af et ventilationssystem,

som indeholder 2 manuelt justerbare dyser.

Det anbefales at holde åbningerne delvist og fuldstændigt

åbne.

TOTAL FROSTFRI

TOTAL FROST FREE

Total frost free -tuotteissa on ilmanvaihtojärjestelmä,

joka muodostuu kahdesta manuaalisesti säädettävästä

suuttimesta.

Suosittelemme pitämään aukot osittain ja täysin auki.

Total frost free-produktene har et ventilasjonssystem som

består av to manuelt justerbare munnstykker.

Det anbefales å holde åpningene delvis og komplett

åpne.

TOTAL FROST FREE

Sidan laddas ...

28 SV

1

2

3

4

5

KOMBINERAT FROSTFRITT

KONTROLLPANEL

Öppna den övre dörren av kylskåpet för att komma åt kontrollpanelen.

MODELL MED TILLVALSFUNKTION SUPER Vrid vredet för att slå på apparaten och ställ in temperaturen för frysutrymmet och kylskåpet.

Vi rekommenderar att ställa temperaturen 2 eller 3. Vrid vredet till “0” för att stänga av apparaten.

Den orange lampan tänds när termostatvredet vrids till

SUPER. I det här fallet fortsätter kompressorn att fungera

som vanligt.

INFRYSNING

(Figur 1)

Förvaringen av frusna matvaror är garanterad i frysens alla utrymmen.

På vissa produkter ﬁ nns det en

avdelning i den övre delen, (se snabbmanual).

MODELL MED TILLVALSFUNKTION SUPER

Placera matvarorna som ska frysas in i lådan

, vrid termostatvredet medurs till läge SUPER, och den orange lampan tänds (se ﬁ gur 1). Efter

24 timmar är infrysningen klar. Återställ därför termostatläget till läge 2-3. SUPER funktionen disaktiveras automatiskt från kretskortet efter 26 timmar.

Den maximala mängden matvaror som kan frysas in ﬁ nns angiven på märkplåten, (se ﬁ gur 3).

BASMODEL

Placera matvarorna som ska frysas in i lådan

, infrysningen är garanterad vid vilken inställning av vredet som helst (se ﬁ gur 2).

Vid start av infrysningen, för att inte göra kylskåptsutrymmet överdrivet kallt, kan det bli nödvändigt att vrida tillbaka termostatvredet med cirka ett

halvt nummer, i överensstämmelse med matvaror som har lagts in och rumstemperatur. När en gång infrysningsprocessen har fullbordats, vrid

tillbaka termostatvredet till det vanliga värdet.

OBS! För en bättre luftcirkulation, lämna något mellanrum mellan matvarorna och undvik att blockera luftkylningsutloppen.

AVFROSTNING

(Figur 3)

Det är normalt att en liten mängd frost eller vattendroppar bildas på baksidan av

kylutrymmet när kylskåpet fungerar.

Säkerställ att vattenutloppet är alltid rent. Se till att matvaror inte vidrö r baksidan eller

sidorna i kylutrymmet.

Frysutrymmet behöver ingen avfrostning eftersom denna apparat är försedd med ett

automatiskt system som förhindrar isbildning (frostfritt)

Viktigt: Om rumstemperaturen är mycket hög, kan apparaten fungera kontinuerligt och ett frostlager avsätter sig då på

baksidan av kylutrymmet. I det här fallet, vrid vredet till en lägre inställning (1-2).

BASMODELL Vrid vredet för att slå på apparaten och ställ in temperaturen för frysutrymmet och kylskåpet. Vi rekommenderar att ställa

temperaturen på 2 eller 3. Vrid vredet till “0” för att stänga av apparaten.

Viktigt: Vissa apparater startar att fungera efter minst 6 minuter efter det att

stickkontakten har satts i vägguttaget och temperaturen har ställts in.

OBS!: Detta är märkplåten. Om du behöver kontakta service för eventuella fel,

kom ihåg att ge dem informationen som ﬁ nns på den här plåten.

Den gröna lampan “ON indikerar att enheten fungerar. Denna

lampa är tänd oavsett vredets inställningar, med undantag av

när vredet ställs på 0.

(Figur 2)

Den gröna lampan “ON indikerar att enheten fungerar. Denna

lampa är tänd oavsett vredets inställningar, med undantag av

när vredet ställs på 0.

29 SV

Avlägsna det undre högra gångjärnet genom att

avlägsna skruvarna, stiftet och brickorna,

avlägsna sedan den undre dörren.

Markera och bryt den vänstra springan på

panelen, i inpassningsområdet.

Ta det vänstra gångjärnet från tillbehörspåsen

och sätt det på plats.

Fäst panelen på nytt med skruvarna och

täckpluggarna.

För att kasta om handtagen: ta bort de yttre

täckpluggarna frĺn dörrarnas högra sida.

Montera gångjärnen och dörrarna på nytt

nedifrån och upp,

Skruva loss handtagen från den vänstra sidan och

flytta dem till den högra sidan, placera sedan de yttre

täckpluggarna på den vänstra sidan av dörrarna.

Avlägsna den undre sockeln genom att dra ut de

tre 3 täckpluggarna och skruva loss skruvarna.

Avlägsna täckpluggarna (A) och (B), skruva loss

skruvarna och avlägsna delvis panelen.

Skruva loss det högra gångjärnet.

Borra sockeln i det vänstra markerade området.

Placera apparaten på golvet i en 45° vinkel,

eftersom det är nödvändigt att arbeta på botten

av apparaten.

Ställ apparaten i upprätt läge och vänta två

timmar innan du sätter på den.

2 timmar

För att hänga om dörrarna, följ anvisningarna i förhållande till insats och gångjärnstyp med vilka din apparat är tillverkad.

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

Sidan laddas ...

31 DA

Fjern bundhængslet til højre ved at fjerne

skruerne, splitten og skiverne, og fjern derefter

den nederste dør.

Marker og bryd rillen på venstre side i

indsætningsområdet.

Slå let på det øverste venstre hćngsel, som

findes i tilbehørs-sćttet.

Juster panelet, og fastgør det med skruerne og

hætterne.

Sådan vendes håndtagene: fjern pyntepropperne

på højre side af dørene.

Sæt hængslerne og dørene på igen ved at

arbejde fra bunden og opefter,

Sådan vendes håndtagene: fjern

pyntepropperne på højre side af dørene.

Fjern soklen ved at fjerne de

3 beskyttelsespropper og ved at løsne skruerne.

Fjern hætterne (A) og (B), løsn skruerne, og fjern

panelet delvist.

Skru det højre hængsel af.

Sæt apparatet på gulvet i en 45° vinkel, da det er

nødvendigt at kunne arbejde på bunden af

apparatet.

Sæt apparatet i opretstående position igen, og

vent to timer, før du tænder for det.

2 timer

Bor i soklen på det markerede område på

venstre side.

For at spejlvende døråbningen skal du følge anvisningerne for den type ophæng og hængsel, som dit produkt er udstyret med.

VENDING AF DØRÅBNINGERNE

Sidan laddas ...



Hoover HCNP 3876 Bruksanvisning

Hoover HCNP 3876 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument