Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR
Sv
Användarhandbok
SB1C01(1B)
7MMA621B-01
2
Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder denna produkt. Du
kommer också behöva läsa kamerahandboken.
• Detta objektiv är endast avsett att användas med kameror utan spegel
med Nikon Z-fattning.
• Uppdatera till den senaste versionen av kamerans firmware innan
du använder detta objektiv med Z 7 eller Z 6, eftersom kameran
annars kanske inte kan identifiera objektivet korrekt, och funktioner
såsom vibrationsreducering kanske inte är tillgängliga. Den senaste
firmwareversionen är tillgänglig från Nikons nedladdningscenter.
För säkerhets skullFör säkerhets skull
För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets
skull” innan du använder denna produkt.
Förvara dessa säkerhetsinstruktioner där de som använder produkten
kan läsa dem.
A VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med
denna ikon inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga
skador.
A FÖRSIKTIGHET: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med
denna ikon inte följs kan det leda till personskador eller skada på
egendom.
AA VARNINGVARNING
• • Demontera eller modifiera inte produkten.Demontera eller modifiera inte produkten.
Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall
eller annan olycka.eller annan olycka.
Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka elstötar eller
andra skador.
3
AA VARNINGVARNING
• • Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten
avger, rök, värme eller ovanlig lukt, koppla omedelbart bort avger, rök, värme eller ovanlig lukt, koppla omedelbart bort
kamerans strömkälla.kamerans strömkälla.
Fortsatt användning kan orsaka brand, brännskador eller andra
skador.
• • Håll torr.Håll torr.
Hantera inte med våta händer.Hantera inte med våta händer.
Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller
elstötar.
• • Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm
eller gas såsom propan, bensin eller aerosoler.eller gas såsom propan, bensin eller aerosoler.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion
eller brand.
• • Titta inte direkt på solen eller andra starka ljuskällor genom Titta inte direkt på solen eller andra starka ljuskällor genom
objektivet.objektivet.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka synskador.
• • Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel
på produkten. Notera dessutom att smådelar utgör en kvävningsrisk.
Om ett barn sväljer någon del av denna produkt, kontakta
omedelbart sjukvården.
• • Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga
eller låga temperaturer.eller låga temperaturer.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador
eller köldskador.
4
AA FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET
• • Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka
ljuskällor.ljuskällor.
Ljus som fokuseras av objektivet kan orsaka brand eller skador på
produktens interna delar. När du fotograferar motiv i motljus, håll
solen väl utanför bilden.
• • Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt
höga temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt höga temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt
fordon eller i direkt solljus.fordon eller i direkt solljus.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller
fel på produkten.
• • Transportera inte kameror eller objektiv med stativ eller Transportera inte kameror eller objektiv med stativ eller
liknande tillbehör monterade.liknande tillbehör monterade.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller
fel på produkten.
Meddelanden till kunder i EuropaMeddelanden till kunder i Europa
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk
utrustning måste lämnas till separat insamling.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en
särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet.
• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på
naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors
hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala
myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.
5
Använda objektivetAnvända objektivet
Objektivets delar: Namn och funktionerObjektivets delar: Namn och funktioner
Se nedan angående objektivdelarnas namn och funktioner.
6
q
Motljusskydd*
Motljusskydd blockerar ljusstrålar som
annars skulle orsaka linsöverstrålning
eller ghost-effekt. De skyddar också
objektivet.
Se
C
(09)
w
Zoomring
Vrid för att zooma in eller ut. Se till att
dra ut objektivet före användningen.
Se
B
(08)
e
Brännviddsskala
Fastställ den ungefärliga brännvidden
när du zoomar objektivet in eller ut.
—
r
Markering för
brännviddsskala
t
Inställningsring
Autofokusläge valt:
I autofokusläge, vrid ringen för att
justera en inställning som till exempel
[Fokus (M/A)] eller [Bländare] som
tilldelats med kameran. För mer
information, se beskrivningen av
[Anpassningar]/[Anpassningar
(fotografering)] i kamerans handbok.
—
Manuellt fokusläge valt:
Vrid på ringen för att fokusera.
y
Objektivets
monteringsmarkering
Använd när objektivet monteras på
kameran.
Se
A
(07)
u
CPU-kontakter
Används för att överföra data till
och från kameran.
—
i
Främre objektivlock — —
o
Bakre objektivlock — —
* Säljs separat.
7
A
Montering och borttagning Montering och borttagning
Montera objektivet
z
Stäng av kameran, ta bort kamerahuslocket och ta bort
det bakre objektivlocket.
x
Placera objektivet på kamerahuset, håll
monteringsmarkeringen på objektivet uppriktad mot
monteringsmarkeringen på kamerahuset och vrid
sedan objektivet moturs tills det klickar på plats.
Ta bort objektivet
z
Stäng av kameran.
x
Håll objektivlåsknappen intryckt samtidigt som du
vrider objektivet medurs.
8
B
Innan användningen Innan användningen
Objektivet är indragbart och måste dras ut innan det används. Vrid
zoomringen såsom det visas tills objektivet klickar in i det utdragna
läget. Bilder kan endast tas när markeringen för brännviddsskalan
pekar på en position mellan 16 och 50 på brännviddskalan.
Bilder kan tas vid dessa
brännvidder
För att dra in objektivet, rotera zoomringen i motsatt riktning, och
stoppa när du når (
●
)-läget på brännviddskalan.
Om kameran slås på med objektivet indraget visas en varning. Dra
ut objektivet före användningen.
9
C
Montera och ta bort separat sålda motljusskydd Montera och ta bort separat sålda motljusskydd
Motljusskydd (säljs separat) skruvas
direkt på gängan frampå objektivet.
Rör inte objektivets glasyta och
använd inte överdriven kraft.
För att ta bort skyddet, skruvar du av
det från objektivet.
10
Använda objektivet på kameror med en inbyggd blixtAnvända objektivet på kameror med en inbyggd blixt
Skuggor kommer att synas på bilder där ljuset från den inbyggda blixten
skyms av objektivet eller motljusskyddet. Ta bort motljusskyddet innan
du fotograferar. Notera dock att även om skyddet är borttaget kan
skuggor fortfarande synas vid vissa brännvidder och avstånd till motivet.
Vibrationsreducering (VR)Vibrationsreducering (VR)
Objektivets inbyggda vibrationsreduceringsfunktion kan aktiveras
eller inaktiveras med kamerareglagen. Se kamerans handbok för mer
information. Med [Normal] valt för alternativet för vibrationsreducering
på kameran möjliggör vibrationsreducering tider upp till 4,5 steg
*
längre
än vad som annars skulle vara fallet, genom att utvidga intervallet av de
tillgängliga slutartiderna.
* Uppmätt i enlighet med CIPA-standarder. Värden för objektiv som stödjer
FX-format mäts på kameror utan spegel i FX-format, och de för DX-
objektiv på kameror utan spegel i DX-format. Värden för zoomobjektiv
mäts vid maximal zoom.
D
Vibrationsreducering
• På grund av vibrationsreduceringssystemets konstruktion kan objektivet skramla när det
skakas. Detta tyder inte på något fel.
• För att minska oskärpa som orsakas av stativ, välj [Normal] eller [Sport] för alternativet för
vibrationsreducering på kameran när kameran är monterad på ett stativ. Notera dock att
beroende på typen av stativ och fotograferingsförhållandena kan det nnas fall där [Av]
är det alternativ som bör väljas.
• [Normal] eller [Sport] rekommenderas när kameran är monterad på ett enbensstativ.
11
När objektivet är monteratNär objektivet är monterat
• Fokuspositionen kan ändras om du stänger av kameran och sedan
slår på den igen efter fokuseringen. Om du har fokuserat på en förvald
plats medan du väntar på att ditt motiv ska dyka upp rekommenderar
vi att du inte stänger av kameran tills bilden är tagen.
• När detta objektiv monteras på en kamera i FX-format:
- väljs DX-bildområdet, de tillgängliga fokuspunkterna reduceras och
antalet pixlar som lagras minskar, och
- alternativet [Referensbild för dammbortt.] i inställningsmenyn
inaktiveras.
• Filmer inspelade med objektivet monterat på en Z 6 och med 1920×
1 080 120p, 1920 × 1080 100p eller 1920 × 1080 slow-mo valt
för [Bildstorlek/bildfrekvens] i filminspelningsmenyn spelas in med
följande bildstorlek och bildfrekvens:
- 1920 × 1080: 120p 1920 × 1080: 60p
- 1920 × 1080: 100p 1920 × 1080: 50p
- 1920 × 1080: 30p ×4 (slow-mo) 1920 × 1080: 30p
- 1920 × 1080: 25p ×4 (slow-mo) 1920 × 1080: 25p
- 1920 × 1080: 24p ×5 (slow-mo) 1920 × 1080: 24p
12
Försiktighetsåtgärder vid användningFörsiktighetsåtgärder vid användning
• Lyft inte upp eller håll i objektivet eller kameran bara med hjälp av
motljusskyddet.
• Håll CPU-kontakterna rena.
• Sätt tillbaka det främre och bakre objektivlocket när objektivet inte
används.
• För att skydda objektivets inre delar, förvara det inte i direkt solljus.
• Lämna inte objektivet på platser med hög fuktighet eller på platser
där det kan utsättas för fukt. Om de inre mekanismerna rostar kan det
orsaka skador som inte kan repareras.
• Lämna inte objektivet intill öppen eld eller på andra extremt varma
platser. Extrem värme kan skada eller förvränga yttre delar som är
gjorda av armerad plast.
• Om du flyttar objektivet från en varm till en kall miljö eller vice versa
kan det orsaka skadlig kondens inuti och utanpå objektivet. Lägg
objektivet i en förseglad påse eller ett plastfodral innan du tar det över
en temperaturgräns. Objektivet kan tas från påsen eller fodralet när det
har fått tid att anpassa sig till den nya temperaturen.
• Vi rekommenderar att du placerar objektivet i en väska (säljs separat)
för att skydda det mot repor under transport.
13
ObjektivskötselObjektivskötsel
• Att ta bort damm är normalt tillräckligt för att rengöra objektivets
glasytor.
• Kladd, fingeravtryck och andra fettfläckar på linsytan kan tas bort med
en mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper lätt fuktat
med en liten mängd etanol eller linsrengöringsmedel. Torka försiktigt
från mitten och utåt med en cirkelrörelse, och var försiktig så att du
inte lämnar fläckar på eller rör linsen med fingrarna.
• Använd aldrig organiska lösningsmedel som thinner eller bensen för
att rengöra objektivet.
• Neutral color (NC)-filter (säljs separat) och liknande kan användas för
att skydda det främre objektivelementet.
• Om objektivet inte ska användas under en längre tid, förvara det på
en sval, torr plats för att förhindra mögel och rost. Förvara inte i direkt
solljus eller med malkulor av nafta eller kamfer.
14
TillbehörTillbehör
Medföljande tillbehörMedföljande tillbehör
• 46 mm främre objektivlock som knäpps på plats LC-46B
• Bakre objektivlock LF-N1
Kompatibla tillbehörKompatibla tillbehör
• Objektivväska CL-C4
• Motljusskydd med skruvfattning HN-40
• 46 mm skruvfilter
D
Filter
• Använd endast ett lter i taget.
• Ta bort motljusskyddet innan du monterar lter.
15
SpecikationerSpecikationer
FattningFattning Nikon Z-fattning
BrännviddBrännvidd 16 – 50 mm
Största bländareStörsta bländare f/3.5 – 6.3
Objektivets konstruktionObjektivets konstruktion 9 element i 7 grupper (inklusive 1 ED-element och
4asfäriska element)
BildvinkelBildvinkel 83° – 31° 30’ (DX-bildområde)
BrännviddsskalaBrännviddsskala Graderad i millimeter (16, 24, 35, 50)
FokuseringssystemFokuseringssystem Inre fokuseringssystem
VibrationsreduceringVibrationsreducering Linsförskjutning med voice coil motors (VCMs)
Minsta fokusavstånd (mätt Minsta fokusavstånd (mätt
från skärpeplanet)från skärpeplanet)
• 16 mm zoomposition: 0,25 m
• 24 mm zoomposition: 0,2 m
• 35 mm zoomposition: 0,23 m
• 50 mm zoomposition: 0,3 m
Maximal avbildningsskalaMaximal avbildningsskala 0,2×
DiafragmabladDiafragmablad 7 (rundad diafragmaöppning)
BländarområdeBländarområde • 16 mm zoomposition: f/3.5 – 22
• 50 mm zoomposition: f/6.3 – 40
Den minsta bländaren som visas kan variera
beroende på storleken på exponeringsökningen
som valts med kameran.
FilterstorlekFilterstorlek 46 mm (P = 0,75 mm)
MåttMått Ca 70 mm maximal diameter × 32 mm
(avståndet från kamerans objektivmonteringsäns när
objektivet är indraget)
ViktVikt Ca 135 g
Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseende, specifikationer och prestanda
för denna produkt när som helst och utan föregående meddelande.
©
2019 Nikon Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Nikon NIKKOR Z DX 50-250mm f/4.5-6.3 VR Bruksanvisning
-
-
-
Nikon NIKKOR Z 70-180mm f/2.8 Referens guide
-
-
-
Nikon Z 7 Användarmanual
-
Nikon NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S Bruksanvisning
-
-