Agri-Fab 45-05321 Användarmanual

Sidan laddas...

5

K

I

J

K

Y

U

1

2

3

5

4

NOTE: Remove tape from Slide Gate Bracket

HINWEIS: Das Klebeband von der Steuerschieberhalterung

entfernen

REMARQUE : retirer le ruban du support de porte coulissante.

NOTA: Rimuovere il nastro dalla staffa di chiusura a scorrimento

N.B.: Verwijder het plakband van de schuifsluiting

NOTA: Retire la cinta del soporte de tapa deslizante

NOTA: Retire o adesivo do suporte da comporta deslizante

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε την ταινία από το συρόμενο υποστήριγμα

εισόδου

BEMÆRK: Tapen på skydelågets beslag skal fjernes

MERK: Fjern tapen fra skyvesperrens brakett

OBS: Ta bort tejpen från skjutfästdonet

HUOMIO: Irrota teippi liukuvasta sulkukorvakkeesta

UWAGA: Usuń taśmę ze wspornika zasuwy

POZNÁMKA: Odstraňte lepicí pásku z držáku hradítka

MEGJEGYZÉS: Távolíts el a ragasztószalagot a reteszmozgató

kallantyúról.

ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите клейкую ленту с шиберного затвора

кронштейна

POZNÁMKA: Odstráňte lepiacu pásku z držiaka hradidla

Sidan laddas...

9

PORTUGUÊS

Calibre a regulação do controlo de escoamento.

(Consulte a Figura 17)

• Mova a alavanca de controlo (A) para a posição "OFF"

(CORTADO ou FECHADO).

• Faça deslizar a placa de controlo ao longo do tubo de

controlo até que a placa de fechar do fundo da tremonha

que fechada.

• Aperte levemente as porcas hexagonais que xam a placa

de controlo de escoamento ao tubo de controlo.

• Fixe o batente ajustável (B) no "5". Puxe a alavanca de

controlo (A) contra o batente (B) e verique que a placa de

fechar se abriu cerca de metade do seu curso.

• Se a placa de fechar não se abrir até metade do seu curso,

ajuste a posição da placa de controlo até que a placa de

fechar se abra cerca de metade do seu curso e se feche

completamente.

• Aperte as porcas hexagonais.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βαθμονομήστε τη ρύθμιση ελέγχου ροής. (Βλ. Σχήμα 17)

• Μετακινήστε το μοχλό χειρισμού (A) στη θέση

απενεργοποίησης OFF.

• Σύρετε το βραχίονα χειρισμού κατά μήκος του σωλήνα

χειρισμού μέχρι που να κλείσει η πλάκα απενεργοποίησης

στο κάτω μέρος της δεξαμενής.

• Σφίξτε ελαφρά τα εξαγωνικά παξιμάδια που στερεώνουν το

βραχίονα χειρισμού ροής με το σωλήνα χειρισμού.

• Ρυθμίστε το ρυθμιζόμενο στοπ (B) στο "5". Τραβήξτε το

μοχλό χειρισμού (A) πάνω στο όριο (B) και βεβαιωθείτε ότι

η πλάκα διακοπής ροής έχει ανοίξει περίπου στα μισά.

• Αν η πλάκα διακοπής ροής δεν ανοίγει στα μισά, ρυθμίστε

τη θέση του βραχίονα ελέγχου μέχρι που η πλάκα διακοπής

ροής ανοίγει περίπου στα μισά και κλείνει τελείως.

• Σφίξτε τα παξιμάδια.

DANSK

Kalibrer owindstillingen. (Se gur 17)

• Sæt owkontrolhåndtaget (A) ned til "LUKKET" stilling.

• Skub kontrolbeslaget langs ad kontrolstanderen indtil

lukkepladen i bunden af spredekassen er lukket.

• Stram lidt på sekskantmøtrikkerne, som fastholder

owkontrolbeslaget til kontrolstanderen.

• Sæt den justerbare stopskrue (B) på "5". Træk

kontrolhåndtaget (A) op mod stopskruen (B) og bekræft, at

lukkepladen er åbnet cirka halvvejs.

• Hvis lukkepladen ikke åbnes halvvejs, så juster placeringen

af kontrolbeslaget, indtil lukkepladen åbnes cirka halvvejs

og lukkes helt.

• Stram sekskantmøtrikkeren.

NORSK

Kalibrer innstillingen for sprederkontroll. (Se gur 17)

• Skyv kontrollspaken (A) til "AV"-stilling.

• Skyv kontrollbraketten langs kontrollrøret til sprederplaten i

bunnen av sprederbeholderen er lukket.

• Trekk sekskantmutrene, som fester

sprederkontrollbraketten til kontrollrøret, lett til.

• Innstill den justerbare stopperen (B) på "5". Skyv

kontrollspaken (A) mot stopperen (B) og kontroller at

sprederplaten er ca. halvveis åpen.

• Hvis sprederplaten ikke åpnes halvveis, justerer du

stillingen til kontrollbraketten til sprederplaten åpnes ca.

halvveis og kan lukkes helt.

• Trekk til sekskantmutrene.

SVENSKA

Kalibrera ödeskontrollens inställning. (Se gur 17)

• Flytta manöverspaken (A) till läget OFF (AV).

• För reglagekonsolen längs styrröret tills spärrskivan i botten

av dispensertratten är stängd.

• Dra lätt åt sexkantmuttern som fäster

ödeskontrollkonsolen vid styrröret.

• Ställ in det justerbara stoppet (B) på 5. Dra manöverspaken

(A) mot stoppet (B) och kontrollera att spärrskivan har

öppnats ungefär halvvägs.

• Om spärrskivan inte öppnas halvvägs, justera

reglagekonsolens läge tills spärrskivan öppnas ungefär

halvvägs och stängs helt.

• Dra åt sexkantmuttrarna.

SUOMI

Kalibroi syötön säätöasetus. (Katso kuvaa 17)

• Siittä säätövipu (A) POIS-asentoon.

• Siirrä säätimen korvaketta säätötankoa pitkin, kunnes

säiliön pohjassa oleva sulkulevy on kiinni.

• Kiristä kevyesti kuusiomuttereita, jotka kiinnittävät

syöttösäätimen korvakkeen säätötankoon.

• Aseta säädettävä rajoitin (B) kohtaan 5. Vedä säätövipu (A)

rajoitinta (B) vasten ja varmista, että sulkulevy on auennut

noin puoliksi.

• Jos sulkulevy ei aukene puoliksi, säädä säätimen

korvakkeen asentoa, kunnes sulkulevy aukeaa noin

puoliksi ja sulkeutuu kokonaan.

• Kiristä kuusiomutterit.

A

B

ON

OFF

ON

1

4

6

7

8

9

10

17

Sidan laddas...

21

SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION

1. Läs informationen på förpackningen med kemikalierna

för instruktioner och varningar om hantering och

tillämpning.

2. Använd ögon- och handskydd när du handskas

med spridaren och vid påfyllning av gräs- eller

trädgårdskemikalier.

3. Låt aldrig barn använda spridaren.

DRIFT

Använd inte gräsmattskemikalier i pulverform. De ger inte

ett tillfredsställande eller konsekvent spridningsmönster.

1. Uppskatta storleken av det område som ska täckas

och beräkna mängden material som krävs.

2. Ställ in det justerbara stoppet enligt ödesinställningen

som rekommenderas i tillämpningsschemat på denna

sida. Se även instruktionerna på förpackningen för det

material som ska spridas.

3. Tillämpningsschemat är beräknat för lätt till hög

täckning vid en hastighet på 5 km/tim eller 30 m på 23

sekunder. Överskrid inte 10 km/tim.

4. Kontrollera att manöverspaken är i läget OFF (AV).

5. Fyll dispensertratten, bryt sönder alla klumpar i

gödningsmedlet.

6. Sätt igång spridaren och dra sedan manöverspaken

framåt mot det justerbara stoppet till läget ON (PÅ).

7.  Flytta alltid manöverspaken till läget OFF (AV) innan

du vänder eller stannar.

8. För att få jämn täckning, gör varje passage fram

och till baka så att spridningsmönstret överlappar

mönstret från föregående passage. Den ungefärliga

spridningsbredden för olika material visas i

tillämpningsschemat på denna sida.

9. För rektangulära områden kör två varv runt den korta

änden för att skapa områden där du kan vända. För

icke-rektangulära områden, kör två varv runt hela

kanten.

10. Vid spridning av gödningsmedel med ogräskontroll,

var säker på att spridningsmönstret inte når barrträd,

blommor eller buskar.

UNDERHÅLL

1. Olja frihjulet en gång om året eller oftare vid behov.

2. Olja in nylonbussningarna i ramröret en gång per år

eller oftare vid behov.

3. Applicera ett tunt lager smörjfett på dreven vid behov.

4. Före varje användning, gör en noggrann visuell

kontroll av alla bultar och muttrar på spridaren som

kan ha lossnat. Dra åt alla lösa bultar och muttrar.

5. Kontrollera att däcken har rätt lufttryck. Överskrid inte

maxtrycket som är visas på däcket när du fyller det

med luft.

TYP AV

MATERIAL

FLÖDES-

INSTÄLLNING

BREDD

GÖDNINGS-

MEDEL

Korn 3 - 5 2,4 m - 3 m

Pellet 3 - 5 3 m - 3,6 m

GRÄSFRÖ

Fint 3 - 4 1,8 m - 2,1 m

Grovt 4 - 5 2,4 m - 2,7 m

ISSMÄLTNINGS-

MEDEL

6 - 8 3 m - 3,6 m

TILLÄMPNINGSSCHEMA

VIKTIGT: Flödesinställningar som visas i schemat

påverkas av luftfuktighet och fuktinnehåll i materialet (korn

och pellet). Vissa mindre justeringar av inställningen kan

behövas för att utjämna dessa förhållanden.

VARNING: Alltför luftfyllda däck kan explodera

och orsaka allvarlig skada. För att undvika

skador, fyll ALDRIG däck som överskrider

utöver det högsta trycket som nns tryckt på

däcksidan. Använd ALLTID en handpump för

att fylla däcket med luft.

FÖRVARING

1. Töm spridaren efter varje användning och förvara

överblivet material i dess ursprungliga påse.

2. Skölj insidan av dispensertratten och spridarens yttre

och torka av innan den sätts i förvaring.

3. Förvara på ren, torr plats.

Sidan laddas...

Agri-Fab 45-05321 Användarmanual

Agri-Fab 45-05321 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument