Clarion CZ309E Owner's Manual & Installation Manual

Sidan laddas ...

1

Innehåll

1. FUNKTIONER .................................................................................................................... 2

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER .......................................................................................... 3

Frontpanel / Allmänt ...........................................................................................................4

Ta bort DCP:n .................................................................................................................... 5

Sätta tillbaka DCP:n ...........................................................................................................5

Förvara DCP:n i DCP-väskan ............................................................................................ 5

3. KONTROLLER ................................................................................................................... 6

Användarpanel ..................................................................................................................6

Namn på knappar .............................................................................................................. 6

Fjärrkontroll ........................................................................................................................ 7

Anmärkningar för användning av fjärrkontrollen ................................................................. 7

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING ............................................................. 8

Hantera skivor .................................................................................................................... 8

5. ANVÄNDNING ...................................................................................................................9

Grundläggande användning .............................................................................................. 9

Använda radion................................................................................................................ 10

Använda Radio Data System ........................................................................................... 11

CD/MP3/WMA-användning ............................................................................................. 13

USB-användning ............................................................................................................. 16

SD-kor t-användning ......................................................................................................... 16

AUX-användning .............................................................................................................. 16

Bluetooth-användning ...................................................................................................... 17

Audioinställning ...............................................................................................................19

Systeminställning ............................................................................................................. 19

6. FELSÖKNING ..................................................................................................................20

7. TEKNISKA DATA ............................................................................................................. 22

8. INSTALLATION / KABELANSLUTNINGSGUIDE ...........................................................23

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Svenska

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

2 3

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

För din säkerhet får föraren inte använda kontrollerna under körning.

Håll även under körning volymen på en nivå så att ljud utifrån kan höras.

1. När det är kallt i bilen och spelaren

används när värmen precis slagits på kan

fukt bildas på skivan eller på de optiska

delarna av spelaren. Torka av skivan med

en mjuk trasa om den är fuktig. Om fukt

bildas på spelarens optiska delar, vänta

i ungefär en timme innan den används.

Kondensationen försvinner naturligt och

normal användning är möjlig.

2. Vid körning på extremt guppiga vägar som

ger kraftiga vibrationer kan ljudet hoppa.

3. Enheten använder en mekanism med

hög precision. Öppna aldrig höljet, plocka

inte isär eller smörj enheten, även om fel

uppstår.

VARNING

CHINA

531-1602kHz

Bluetooth ID:

This product includes technology owned by

Microsoft Corporation and cannot be used or distributed

without a license from MSLGP.

• Inbyggd Bluetooth handsfree (HFP) och audio streaming (A2DP & AVRCP)

• USB och SD-kortläsare på fronten

• IR-fjärrkontroll ingår

1. FUNKTIONER

Expanding Systems

Expanding audio features

2-Channel Amplifier

USB Memory

SD/MMC Card

Note:

The items listed outside of the frames are the

commercial products generally sold.

Bluetooth

®

cellular phone

LOUD

Windows

Plays

Media

Bluetooth

®

mobiltelefon

SD/MMC-kort

USB-minne

2-kanals förstärkare

Systemexpansion

Anmärkning:

Ovanstående tillbehör är valfria extratillbehör som

säljs separat.

Lägg till audio-komponenter

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

4 5

Ta bort DCP:n

Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra

stöld. Förvara kontrollpanelen i DCP (Detach-

able Control Panel)-väskan när den tas bort

för att undvika repor.

Vi rekommenderar att du tar med dig DCP:n

när du lämnar bilen.

1. Tryck på [PWR]-knappen (1 sek.) för att slå

av strömmen.

2. Tryck in [OPEN]-knappen djupt för att låsa

upp ﬂ ip-down panelen.

Om FLIP-DOWN PANELEN inte öppnas

helt, öppna den försiktigt med handen.

3. Håll i ena sidan av DCP:n. Tryck den lätt

åt andra sidan, lossa på ena sidan och ta

sedan bort DCP:n.

Sätta tillbaka DCP:n

1. Håll i DCP:n och se till att panelen är riktad

nedåt. Sätt i ena sidan av DCP:n i DCP-

fästet. Tryck in andra sidan av DCP:n tills

den låses fast.

2. Vrid upp DCP:n och tryck tills det klickar.

Håll i DCP:n, i den riktning som visas i nedan-

stående ﬁ gur, och lägg den i den medföljande

DCP-väskan. (Se till att DCP:n är riktad åt rätt

håll.)

DCP

DCP case

DCP

DCP-väska

Förvara DCP:n i DCP-väskan

FÖRSIKTIGT

• DCP:n kan lätt skadas av stötar. Efter att

den tagits bort, tappa den inte och utsätt

den inte för hårda stötar.

• Om FLIP-DOWN PANELEN lämnas öppen

kan DCP:n ramla p.g.a. bilens vibratio-

ner. Detta kan skada DCP:n. Stäng FLIP

DOWN PANELEN eller ta bort DCP:n och

förvara den i väskan.

• Anslutningen mellan källenheten och

DCP:n är en mycket viktig del. Var försiktig

så den inte skadas av naglar, skruvmejslar,

o.s.v.

Anmärkning:

Om DCP:n är smutsig, torka bort smutsen

endast med en mjuk, torr trasa.

Frontpanel / Allmänt

Läs följande försiktighetsåtgärder för en

längre livslängd.

• Spill inte vätskor från drycker, paraplyer

o.s.v. på utrustningen, då detta kan skada

de interna kretsarna.

• Plocka inte isär eller modiﬁ era utrustningen

på något sätt. Det kan orsaka skador.

• Låt inte cigaretter bränna displayen.

Det kan skada eller deformera displayen.

• Om ett problem inträ ar, låt undersöka

utrustningen på inköpsstället.

• Fjärrkontrollen fungerar kanske inte

om fjärrkontrollssensorn är utsatt för direkt

solljus.

Rengöra höljet

Torka bort smuts försiktigt med en mjuk,

torr trasa.

Vid kraftig nedsmutsning, ta lite neutralt

rengöringsmedel utspätt med vatten på en

mjuk trasa, torka bort smutsen försiktigt

och torka sedan igen med en torr trasa.

Använd inte Bensen, thinner, bilrengö-

ringsmedel, o.s.v. eftersom dessa ämnen

kan skada höljet eller få färgen att ﬂ agna.

Gummi och plastprodukter kan orsaka

ﬂ äckar vid långvarig kontakt med höljet.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

6 7

Fjärrkontroll

Anmärkningar för användning av fjärrkontrollen

Ta ur batteriet

Dra ut batteriet medan du

trycker på stoppet.

Installera batteriet

Sätt i knappbatteriet med den

stämplade (+) markeringen

riktad uppåt.

Sätt i batterihållaren i fjärrkon-

trollen.

1.

Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på enheten

.

2.

Ta ur batteriet från fjärrkontrollen eller sätt

i en batteriisolator om fjärrkontrollen inte

kommer användas under en månad eller

mer.

3. Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt

om den förvaras i direkt solljus eller i höga

temperaturer.

4. Batteriet fungerar under normala förhållan-

den i 6 månader. Byt batteri om fjärrkontrol-

len inte fungerar.

5. Använd endast ett litiumbatteri av “knapp-

typ”, “CR2025” (3V).

6. Ladda inte upp, plocka inte isär, värm inte

och utsätt inte batteriet för eld.

7. Sätt i batteriet i rätt riktning enligt (+) och

(–)-polerna.

[

, ]-knapp

• Föregående (Nästa) / Sök

[MENU]-knapp

• Systemmeny

[AUDIO]-knapp

• Audioinställning

Knapparna [0-9]

• Si ertangenter

[

]-knapp

• Ring / Svara

[SEL]-knapp

Bekräfta

[ , ]-knapp

Ställ in / MP3/WMA-sökning

[BAND]-knapp

Välj band på mottagaren

[SRC]-knapp

• Växla audiokälla

[VOL]-knapp

• Justera volymen

[EQ]-knapp

• Välj ljude ekt

[LOUD]-knapp

• Loudness

[SEARCH]-knapp

• Radio auto. minneslagring /

MP3/WMA-sökning

[DISP]-knapp

• Ändra display / Systemmeny

[ ]-knapp

• Avsluta samtal

[ , ]

[MUTE]

[POWER]

[MENU]

[AUDIO]

[0~9]

[ ] [ ]

[DISP]

[SEARCH]

[LOUD]

[EQ]

[VOL]

[RETURN]

[SRC]

[BAND]

[SEL]

SCN RPT

LOUD

BAND

RDM

(CR

2025)

8. Förvara batteriet oåtkomligt för barn för att

undvika olyckor.

[PWR/MUTE]-knapp

• Ström / Stäng av ljudet

[AF/TA]-knapp

• Alternativ frekvens / Traﬁ kmeddelande

[ADJ/LOUD]-knapp

• Systemmeny / Ljudstyrka

[

, ]-knapp

• Föregående (Nästa) / Sök

[PTY]

• Programtyp / REG

[ ]-knapp

• Ring / Svara

[ ]-knapp

• Avsluta samtal

[SRC]-knapp

• Växla audiokälla

[VOL/SEL]-knapp

•

Justera volymen / Audioinställning / Bekräfta

[BAND]-knapp

• Välj band på mottagaren / Auto minneslag-

ring / MP3-sökning

[1~6]-knapp

• [1]-knappen: Spela / Pausa /

Förinställd station 1.

• [2]-knappen: Introspelning /

Förinställd station 2.

• [3]-knappen: Repetera uppspelning /

Förinställd station 3.

• [4]-knappen: Slumpmässig uppspelning /

Förinställd station 4.

• [5]-knappen: Föregående mapp /

Förinställd station 5. 10 spår bakåt (håll intryckt)

• [6]-knappen: Nästa mapp /

Förinställd station 6. 10 spår framåt (håll intryckt)

[DISP]-knapp

• Ändra display

AUX-kontakt

• Externa enheter kan anslutas här.

[Open]-knapp

• Lås upp och fäll ner frontpanelen.

[ ]-knapp

• Mata ut skivan i enheten.

[ , ]

LOUD

[PWR/MUTE]

[AF/TA]

Card Slot [Reset] Disc Slot

[PTY] [BAND] [DISP]

AUX Jack

USB Slot[1~6]

[ADJ/LOUD]

[SRC] [VOL/SEL]

[ ]

[Open]

3. KONTROLLER

Kontrollpanel

Namn på knappar

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

8 9

5. ANVÄNDNING

Grundläggande användning

Anmärkning:

• Referera till kapitel ”3. KONTROLLER”

när du läser detta kapitel.

FÖRSIKTIGT

När enheten är på kan din hörsel skadas

om motorn stängs av och slås på med

volymen höjd till max.

Var försiktig när volymen justeras.

Ström på / av

Anmärkningar:

• Starta motorn innan enheten används.

• Var försiktig med att använda denna

enhet under en längre tid när motorn inte

är på. Detta kan helt ladda ur bilbatteriet,

och du kan kanske inte starta motorn.

Detta minskar också bilbatteriets livslängd.

1. Starta motorn. Belysningen på strömknap-

pen / vredet tänds.

Motor PÅ

-läge

2. Tryck på [PWR]-knappen på frontpanelen

eller [

]-knappen på fjärrkontrollen för

att slå på strömmen från standby-läge.

Enheten återgår till den senaste statusen

när strömmen slås på.

3. Tryck på och håll inne [PWR]-knappen på

frontpanelen eller [ ]-knappen på fjärr-

kontrollen för att slå av strömmen under

användning.

CT (Clock Time)-skärmen

• Den klockdata som visas är baserad på CT

(Clock Time)-data i RDS-signalen.

Stänga av ljudet

Tryck på [MUTE]-knappen på frontpanelen

eller fjärrkontrollen för att stänga av ljudet.

Anmärkning:

För att återställa ljudet, utför ovanstående åt-

gärd igen eller justera volymen manuellt.

Justering av volymen

Vrid på volymratten på frontpanelen eller tryck

på [VOL]-knappen på fjärrkontrollen.

Volymen kan justeras inom området 0 till 47.

FÖRSIKTIGT

Håll under körning volymen på en nivå

så att ljud utifrån kan höras.

Välja källa

Tryck upprepade gånger på [SRC]-knappen

på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att

välja önskad källa för uppspelning.

Anmärkningar:

1. Att välja källa innebär att välja ett använd-

ningsläge, såsom DISC-läge, Radio-läge,

Aux-läge, o.s.v.

2. Vissa enheter kan inte väljas när de inte

är redo.

Visa systemtid

Tryck på [DISP]-knappen på frontpanelen

eller fjärrkontrollen för att växla informationen

på displayen mellan systemtid och spelad

källa.

Hantera skivor

Hantering

• Nya skivor kan ha ojämnheter runt kan-

terna. Om sådana skivor används fungerar

kanske inte spelaren, eller så kan ljudet

hoppa. Använd en kulspetspenna eller lik-

nande för att ta bort eventuella ojämnheter

från skivans kanter.

Kulspetspenna

Ojämnheter

• Klistra aldrig etiketter på skivans yta,

skriv inte med penna på ytan.

• Spela aldrig en skiva med tejp eller kvarsit-

tande klister på. Om du försöker spela en

sådan skiva går den kanske inte att ta ur

spelaren, eller så kan den skada spelaren.

• Använd inte skivor med stora repor, som är

deformerade, spruckna etc. Sådana skivor

kan orsaka felfunktion eller skada.

• Tryck ner mitten av fodralet och lyft

ut skivan för att ta ut den ur fodralet.

Håll i den försiktigt i kanterna.

• Använd inte kommersiellt tillgängliga skiv-

skydd eller skivor utrustade med stabilisa-

torer, o.s.v. De kan orsaka skador på skivan

eller förstöra den interna mekanismen.

Förvaring

• Utsätt inte skivor för direkt solljus eller

andra värmekällor.

• Utsätt inte skivor för fukt eller damm.

• Utsätt inte skivor för direkt värme från

kupévärmare.

Rengörning

• Använd en mjuk trasa för att ta bort

ﬁ ngeravtryck och damm, torka från mitten

av skivan till ytterkanten.

• Använd inte lösningsmedel, som t.ex. ren-

göringsmedel, anti-statspray eller thinner

för att rengöra skivor.

• Låt skivan torka helt före användning

om den rengjorts med rengörningsmedel

speciellt för skivor.

Om skivor

• Var försiktig när en skiva laddas. Kontroll-

panelen stängs

automatiskt när den lämnats öppen ett tag.

• Stäng aldrig av strömmen och ta bort

enheten från bilen med en skiva laddad.

FÖRSIKTIGT

För din säkerhet, föraren får inte ladda el-

ler mata ut skivor eller öppna kontrollpa-

nelen under körning.

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VID HANTERING

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

10 11

RDS (Radio Data System)

Denna enhet har en inbyggd RDS-dekoder

som stöder stationer som sänder “Radio Data

System”-data.

Ställ alltid in radion på FM-läge när “Radio

Data System”-funktionen används.

AF-funktionen

AF-funktionen växlar till en annan frekvens

i samma nätverk för att kunna upprätthålla op-

timal mottagning.

* Standardinställningen från fabriken är “ON”

(PÅ).

1. Tryck på [ ] eller [ ]-knappen för att

välja “AF”.

2. Tryck på AF/TA-knappen för att välja “AF

ON” eller “AF OFF”.

• AF ON:

“AF” tänds på displayen och AF-funktionen

slås på.

• AF OFF:

“AF” släcks på displayen och AF-funktio-

nen stängs av.

REG-funktionen (Regional

Programme / Regionalt program)

När REG-funktionen är ON (På) kan den opti-

mala regionala stationen tas emot. När denna

funktion är OFF (Av) tas en regional station för

denna region emot om det regionala stations-

området ändras när du kör.

* Standardinställningen från fabriken är “ON”

(På).

Anmärkningar:

• Denna funktion är inaktiverad när en natio-

nell station som t.ex. BBC R2 tas emot.

• ON/OFF-inställningen för REG-funktionen

fungerar när AF-funktionen är ON (På).

1. Tryck på och håll inne PTY-knappen för att

välja “REG ON”.

Manuell sökning efter en regional

station i samma nätverk

1. Denna funktion fungerar när AF-funktionen

är ON (På) och REG-funktionen är OFF

(Av).

Anmärkning:

• Denna funktion kan användas när en regio-

nal sändning från samma nätverk tas emot.

Använda Radio Data System

TA (Traﬃ c Announcement /

Tra ﬁ kmeddelande)

I TA-standbyläge, när sändning av ett trafik-

meddelande startas, tas sändningen emot

som högsta prioritet oavsett det valda funk-

tionsläget så att du kan lyssna på det. Auto-

matisk sökning av Traffic programme (TP /

Tr a ﬁ kprogram) är också möjlig.

* Denna funktion kan endast användas när

“TP” lyser på displayen. När “TP” lyser be-

tyder det att RDS-stationen som tas emot

sänder traﬁ kprogram.

Ställa in TA-standbyläge

Om du trycker på och håller inne [AF/TA]-

knappen när endast “TP” lyser på displayen

tänds “TP” och “TA” på displayen och enheten

ställs in på TA-standbyläge tills ett traﬁ kmed-

delande sänds. När en sändning av ett traﬁ k-

meddelande startar visas “TRA INFO” på dis-

playen. Om du trycker på och håller inne [AF/

TA]-knappen medan ett traﬁ kmeddelande tas

emot avbryts mottagningen av trafikmedde-

landet och enheten går in i TA-standbyläge.

Avbryta TA-standbyläge

När “TP” och “TA” lyser på displayen, tryck på

och håll inne [AF/TA]-knappen. “TA” på dis-

playen släcks och TA-standbyläget avbryts.

*

Om “TP” inte lyser startas en sökning efter

en TP-station om [AF/TA]-knappen trycks in

och hålls inne.

Söka efter en TP-station

När “TP” inte lyser tänds “TA” på displayen

och enheten tar automatiskt emot en TP-

station om du trycker på och håller inne [AF/

TA]-knappen.

Automatisk lagring av TP-stationer

Du kan lagra upp till 6 TP-stationer i snabb-

valsminnet automatiskt. Om antalet TP-sta-

tioner som kan tas emot är färre än 6 lämnas

de övriga stationerna kvar i minnet utan att

skrivas över.

När “TA” lyser på displayen, tryck på och håll

inne [BAND]-knappen (2 sek.). TP-stationer

med tillräckligt stark signal sparas i snabb-

valsminnet.

* Även om du väljer FM1 eller FM2 sparas

TP-stationer i minnet för FM3.

Välj mottagare som källa

för uppspelning

Tryck på [SRC]-knappen en eller ﬂ era gånger

för att gå in i radioläget.

Välj ett radioband

Tryck på [BAND]-knappen på panelen eller

fjärrkontrollen för att välja ett radioband bland

FM1, FM2, FM3, MW1 och MW2.

Manuell sökning

Vid manuell sökning ändras frekvensen i steg.

Tryck på [ ]/[ ]-knappen på panelen

eller fjärrkontrollen för att söka en högre /

lägre station.

Automatisk sökning

Tryck på och håll inne [ ]/[ ]-knappen

på panelen eller fjärrkontrollen för att söka en

högre / lägre station.

För att avbryta sökningen, upprepa

ovanstående åtgärd eller tryck på någon

annan knapp som har en radiofunktion.

Anmärkning:

När en station hittas avbryts sökningen och

stationen spelas.

Om enheten tar emot en stereosändning lyser

stereoindikatorn 'ST' på LCD-displayen.

Spara automatiskt

Endast stationer med tillräcklig signalstyrka

hittas och lagras i minnet.

Tryck på och håll inne [BAND]-knappen

(2 sek.) för att starta automatisk

stationssökning.

För att stoppa automatisk sparning, använd

någon annan knapp med en radiofunktion.

Anmärkningar:

1. Efter automatiskt sparande skrivs tidigare

sparade stationer över.

2. Enheten har 5 band: FM1, FM2, FM3,

AM1, AM2. Varje band kan spara 6

stationer; CZ309E kan alltså spara totalt

30 stationer.

3. Under automatisk stationssökning sparas

de 6 hittade stationerna bara på FM3-

bandet.

Använda radion

Spara manuellt

Tryck på och håll inne si ertangenterna 1~6

för att spara en hittad station i minnet.

Återgå till de sparade stationerna

Tryck på en si ertangent bland 1 till 6 på

panelen eller fjärrkontrollen för att välja den

motsvarande stationen.

Lokal sökning

När LOCAL (lokal) sökning är aktiverad kan

bara radiostationer med starka radiosignaler

tas emot.

För slå på/av LOCAL-funktionen, tryck på

[ADJ]-knappen på frontpanelen, tryck sedan

på [ADJ] upprepade gånger tills LOCAL eller

DX visas, och vrid på ratten för att välja läget

Local eller Distant.

Anmärkningar:

Antalet radiostationer som kan tas emot

minskar när lokalt sökläge är på.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

12 13

2. Mappnamnet och ﬁ lnamnet kan visas som

titel under MP3/WMA-spelning men titeln

måste vara inom 64 enkelbytes alfabetiska

bokstäver och si ror (inklusive ändelsen).

3. Ge inte en fil samma namn som mappen

den ﬁ nns i.

Mappstruktur

Skivor med en mapp med ﬂ er än 8 hierarkiska

nivåer kan inte spelas.

Antal ﬁ ler eller mappar

1. Upp till 999 ﬁ ler per mapp kan kännas igen.

Upp till 65 535 ﬁ ler kan spelas.

2. Spåren spelas i den ordning de sparades

på skivan. (Spåren kanske inte alltid spelas

i den ordning som visas på en PC.)

3. Vissa störningar kan förekomma beroende

på den typ av kodningsprogram som an-

vänds vid inspelningen.

Ställ in den typ av ﬁ l som ska

spelas (multi-sessionsfunktion)

* Standardinställningen är “OFF” (Av).

• När mixade CD:s och en-sessions CD:s

spelas, välj OFF (Av).

• När mixade, extra och multi-sessions-CD:s

spelas, ställ in på ON (På).

Tryck på [ADJ]-knappen flera gånger tills

MULT visas på displayen. Vrid sedan på [VOL/

SEL]-ratten för att välja ON (På) eller OFF

(Av).

Backup-utmatningsfunktion

Om [ ]-knappen trycks in matas skivan ut

även om strömmen till enheten är avstängd.

1. Tryck på [OPEN]-knappen för att öppna

FLIP-DOWN PANELEN.

Anmärkning:

• Om FLIP-DOWN PANELEN inte öppnas

tillräckligt, öppna den försiktigt med han-

den.

2. Tryck på [ ]-knappen. Ta bort skivan se-

dan den matats ut.

3. Stäng FLIP-DOWN PANELEN.

* Stäng genom att trycka på mitten av

DCP:n.

Anmärkningar:

• Stäng alltid FLIP-DOWN PANELEN sedan

du tagit ut skivan.

Denna enhet kan spela upp MP3/

WMA-ﬁ ler

Anmärkningar:

• Denna enhet stöder inte DRM

•

Om du spelar en ﬁ l med DRM (Digital Rights

Management) medan WMA är ON (På), spe-

las inget ljud upp (WMA-indikatorn blinkar)

.

• Windows Media™ och Windows

®

-logotypen

är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation i USA och/

eller andra länder.

För att inaktivera synkronisering av DRM-

skyddade ﬁ ler från WMP (Digital Rights

Management)

Med Windows Media Player 9/10/11, klicka på

ﬂ iken VERKTYG ALTERNATIV RIPPNING, gå

sedan in på Rippningsinställningar och klicka

bort kryssrutan för KOPIERINGSSKYDDA

MUSIK. Rekonstruera sedan ﬁ lerna.

Personligt konstruerade WMA-filer används

under eget ansvar.

Försiktighetsåtgärder vid

skapande av MP3/WMA-ﬁ ler

Användbara sampling rates och bit rates

1. MP3: Sampling rate 8 kHz-48 kHz, Bit rate

8 kbps-320 kbps / VBR

2. WMA: Bit rate 8 kbps-320 kbps

Filändelser

1. Lägg alltid till en ﬁ ländelse “.MP3”, “.WMA”

eller “.M4A” till MP3 och WMA-filer med

hjälp av enbytes-tecken. Om du lägger till

en annan ﬁ ländelse eller glömmer att lägga

till ﬁ ländelsen kan ﬁ len inte spelas.

2. Filer utan MP3/WMA-data spelas inte upp.

Filerna spelas utan ljud om du försöker

spela ﬁ ler utan MP3/WMA-data.

*

När VBR-ﬁ ler spelas kan visningen av spe-

lad tid avvika från uppspelningspositionen.

* När MP3/WMA-filer spelas hörs en kort

tystnad mellan spåren.

Logiskt format (Filsystem)

1. När du skriver MP3/WMA-filer på en CD-

R-skiva eller CD-RW-skiva, välj “ISO9660

level 1, 2 or JOLIET or Romeo” eller APPLE

ISO som skrivformat för programmet. Nor-

mal spelning är kanske inte möjlig om ski-

van är inspelad med ett annat format.

CD/MP3/WMA-användning

PTY (Programme Type /

Programtyp)

Denna funktion låter dig lyssna på en sänd-

ning av den valda programtypen även om ett

annat källäge än radio har valts.

* Vissa länder har inte PTY-sändningar ännu.

* I TA-standbyläge har en TP-station prioritet

över en PTY-station.

* Standardinställningen från fabriken är

“OFF” (AV).

Tryck på [PTY]-knappen för att välja “ON”

(På) eller “OFF” (Av).

• ON:

“PTY” tänds på displayen och PTY-

standbyläget slås på. När den valda PTY-

sändningen startar visas PTY-namnet på

displayen.

• OFF:

“PTY” släcks på displayen och PTY-stand-

byläget slås av.

Avbryta en PTY-sändning

Alla operationer som utförs under en PTY-

sändning avbryter PTY-mottagningen och

enheten återgår till PTY-standbyläge.

Välja PTY

Tryck på PTY-knappen, använd sedan en sif-

fertangent [1] - [6] för att välja PTY-typ. Enhe-

ten börjar söka efter den programtyp som har

valts.

TA volyminställning

Volymen för traﬁ kmeddelanden kan förinstäl-

las.

* Tryck upprepade gånger på ADJ-knappen

tills TAVOL visas på displayen, vrid sedan

på [VOL/SEL]-ratten för att justera TA-

volymen.

* När TA-avbrottet avslutas återgår volymen

till den nivå som var inställd innan avbrot-

tet.

Använda Radio Data System

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

14 15

Snabbspola framåt/bakåt

Snabbspola framåt

Tryck på och håll in [ ]-knappen.

Snabbspola bakåt

Tryck på och håll in [

]-knappen.

* För MP3/WMA-skivor tar det en stund innan

sökningen börjar och mellan spår. Det kan

också finnas en felmarginal på uppspel-

ningstiden.

Mappval

Denna funktion låter dig välja en mapp som

innehåller MP3/WMA-ﬁ ler och börja spela från

det första spåret i mappen.

1. Tryck på knappen [ 5 ] eller [ 6 ].

Tryck på [ 6 ]-knappen för att hoppa till

nästa mapp. Tryck på [ 5 ]-knappen för att

hoppa till föregående mapp.

2. För att välja ett spår, tryck på knappen

[

] eller [ ].

Topp-funktion

Toppfunktionen återställer CD-spelaren till

första spåret på skivan. Tryck på och håll in

[1]-knappen (2 sek.) för att spela första spåret

(spår Nr. 1) på skivan.

* Med MP3/WMA väljs det första spåret

i den aktuella mappen som spelas.

Diverse andra uppspelningsfunk-

tioner

Sökuppspelning

Denna funktion låter dig hitta och spela de

första 10 sekunderna av alla spår som finns

på en skiva.

Tryck på [SCN]-knappen för att utföra sökupp-

spelning.

Repetera uppspelning

Denna funktion låter dig spela det aktuella

spåret eller ett spår som spelas i MP3/WMA-

mappen upprepade gånger.

1. För att repetera uppspelningen, tryck på

[RPT]-knappen en eller flera gånger tills

[RPT TRK] visas på displayen.

2. Tryck flera gånger på [RPT]-knappen tills

[RPT FOLD] visas på displayen för repete-

rad uppspelning av mappen.

3. Tryck flera gånger på [RPT]-knappen tills

[RPT OFF] visas på displayen för att av-

bryta repeterad uppspelning.

Slumpval

Denna funktion låter dig spela alla spår som

ﬁ nns på en skiva i slumpmässig ordning.

Tryck på [RDM]-knappen för att utföra slump-

val.

CD/MP3/WMA-användningCD/MP3/WMA-användning

• Om du tvingar in en CD i laddningsspåret

innan den automatiska omladdningen star-

tar kan du skada CD:n.

• Om en CD (12 cm) lämnas i utmatat läge

i 15 sekunder laddas CD:n automatiskt om

(Auto reload).

Lyssna på en skiva som redan

är laddad i enheten

Tryck på [SRC]-knappen för att välja CD/MP3/

WMA-läget.

Spelningen startar automatiskt när enheten

går in i CD/MP3/WMA-läget.

Om ingen skiva är laddad visas indikationen

“NO DISC” i titel-displayen.

Ladda en CD

1. Tryck på [OPEN]-knappen för att komma åt

CD-SPÅRET bakom FLIP-DOWN PANE-

LEN.

2. Sätt in en CD i mitten av CD-SPÅRET med

etikettsidan uppåt. Efter laddningen spelas

CD:n automatiskt.

Anmärkningar:

• För aldrig in främmande föremål i CD-

SPÅRET.

• Om CD:n inte kan sättas i lätt kan det ﬁ n-

nas en annan CD i mekanismen eller så

kanske enheten behöver service.

• Skivor utan märkningen

eller

TEXT

och

CD-ROM:s kan inte spelas av denna enhet.

• Vissa CD:s inspelade i CD-R/CD-RW-läge

kanske inte kan användas.

3. Stäng FLIP-DOWN PANELEN.

* Stäng genom att trycka på mitten av

DCP:n.

FÖRSIKTIGT

Var försiktig så att du inte fastnar med handen

eller fingrarna när du stänger FLIP-DOWN

PANELEN.

Anmärkningar:

• Om FLIP-DOWN PANELEN inte öppnas

helt, öppna den försiktigt med handen.

• Stäng alltid FLIP-DOWN PANELEN efter

att en CD har laddats.

Pausa spelningen

1. Tryck på [ 1/ ]-knappen för att pausa spel-

ningen.

“PAUSE” visas på displayen.

2. För att återuppta spelningen av CD:n, tryck

på [ 1/

]-knappen igen.

Visa CD-titlar

Denna enhet kan visa titeldata för CD-text/

MP3/WMA-skivor och titlar som användaren

lagt in med enheten.

Displayen ändras i följande ordning varje gång

du trycker på [DISP]-knappen för att ändra

titelvisningen.

CD-TEXT-skiva

User (Användare) > Track (Spår) > Disc/Artist

(Skiva/Artist) > User (Användare)…

MP3/WMA-skiva

Track (Spår) > Folder (Mapp) > Title/Album

(Titel/Album) > Artist > Track (Spår) …

Anmärkningar:

• Om CD:n som spelas inte är en CD-text

CD eller om ingen användartitel har lagts in

visas “NO TITLE” på displayen.

• Om en MP3/WMA-skiva inte har en TAG

visas “NO TITLE” på displayen.

• Endast ASCII-tecken kan visas för Tags.

Välja ett spår

Nästa spår

1. Tryck på [ ]-knappen för att hoppa fram

till början av nästa spår.

2. Varje gång du trycker på [ ]-knappen

hoppar skivan fram till början av nästa spår.

3. Tryck på och håll inne [ 6 ]-knappen för att

hoppa fram med +10 spår.

Föregående spår

1. Tryck på [ ]-knappen för att hoppa till-

baka till början av det aktuella spåret.

2. Tryck på [ ]-knappen två gånger för att

hoppa tillbaka till början av det föregående

spåret.

3. Tryck på och håll inne [ 5 ]-knappen för att

hoppa tillbaka med -10 spår.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

16 17

Använda Bluetooth

Bluetooth låter dig utnyttja din bils inbyggda

ljudsystem för hands-free, trådlös mobiltele-

fonanvändning eller musikuppspelning. Vissa

Bluetooth-mobiltelefoner har funktioner för

ljuduppspelning, och vissa bärbara audiospe-

lare stöder Bluetooth. Detta system kan spela

ljuddata lagrad i en Bluetooth-ljudenhet. Tack

vare Bluetooth-funktionen kan denna enhet

hämta kontakter i telefonboken, ta emot sam-

tal, ringa samtal, visa missade samtal, inkom-

mande samtal, utgående samtal och spela

upp musik.

Anmärkningar:

• Lämna inte Bluetooth hands-free-mikrofo-

nen i närheten av ventilationen, luftkondi-

tioneringen, etc. Detta kan orsaka problem.

• Om den lämnas i direkt solljus kan den

höga temperaturen orsaka deformering och

färgförändringar som kan leda till problem.

• Systemet fungerar inte eller kanske inte

fungerar korrekt med vissa Bluetooth-

audiospelare.

• Clarion garanterar inte att alla mobiltelefo-

ner fungerar tillsammans med CZ309E.

• Audiouppspelningen ställs in på samma

volymnivå som är inställd för telefonsamtal.

Detta kan orsaka problem om extrema vo-

lymnivåer används för telefonsamtal.

Använda Handsfree

Pairing (ihopkoppling)

1. Slå på Bluetooth-funktionen på din mobil-

telefon.

2. Gå in i mobiltelefonens inställningsmeny

för Bluetooth.

3. Sök efter nya Bluetooth-enheter.

4. Välj CZ309E från pairing-listan på mobilte-

lefonen.

5. Ange “0000” som lösenord.

Koppla ifrån

Om du vill koppla bort Bluetooth från telefo-

nen, tryck på [SRC] i mer än 2 sekunder.

Återanslutning

Tryck på [SRC]-knappen i mer än 2 sekunder

för att återansluta manuellt.

Ringa ett samtal

Direkt nummeruppringning

Tryck på [ ]-knappen för att välja DIAL NUM.

1. Använd si ertangenterna på fjärrkontrollen

eller vrid och tryck på [VOL/SEL]-ratten för

att välja telefonnummer.

• Tryck på [

]/[ ] för att ändra si rans

plats.

• Tryck på [ ]-knappen för att återställa

det inmatade numret.

2. Tryck på [ ] för att ringa.

Användning från Bluetooth-menyn

Tryck på [SRC]-knappen för att ändra källa till

“BT MUSIC”.

Det ﬁ nns 4 sätt att ringa ett utgående samtal:

• Slå ett nummer

Samma förfarande som “Direkt nummerup-

pringning”.

• Ringa från telefonboken

Du kan söka efter en kontakt i telefonboken

och ringa upp.

1. Tryck på [ ]-knappen för att välja “TEL

PBK” (mobiltelefonens telefonbok) eller

“SIM PBK” (SIM-kortets telefonbok).

2. Tryck på [VOL/SEL]-ratten för att gå in

i den valda telefonboken.

3. Använd [ ]/[ ]-knapparna på fjärrkon-

trollen eller vrid på [VOL/SEL]-ratten för att

bläddra igenom kontakterna.

4. När kontaktens namn visas, tryck på

[ ]-knappen för att ringa denna kontakts

mobiltelefonnummer.

* Avsluta samtalet genom att trycka på

[ ]-knappen.

• Ta emot ett samtal

1. Du kan ta emot ett inkommande samtal ge-

nom att trycka på [ ]-knappen.

* Avvisa ett inkommande samtal genom att

trycka på [ ]-knappen.

• Historik över uppringda/missade/

mottagna samtal

Du kan söka efter ett samtal i historiken för

uppringda/missade/mottagna samtal.

1. Tryck på [ ]-knappen för att välja “DIAL-

LED” (UPPRINGDA), “MISSED” (MIS-

SADE) eller “RECEIVED” (MOTTAGNA).

1. Öppna locket till USB-kontakten och sätt

i en USB-enhet i USB-kontakten.

Enheten läser automatiskt filerna när en

USB-enhet ansluts.

2. För att undvika skada på USB-enheten

bör du först välja en annan källa innan

USB-enheten tas bort. Ta sedan bort USB-

enheten och stäng locket.

Välj AUX genom att trycka på SRC-knappen på panelen eller fjärrkontrollen.

AUX används för att ansluta en extern audiospelare med en 3,5 mm kontakt till audio in-kontakten

på frontpanelen.

USB-användning

AUX-användning

SD-kort-användning

1. Tryck längst upp till höger på panelen för

att fälla ner panelen, och sätt i ett SD/

MMC-kort i motsvarande fack. Enheten

läser ﬁ lerna automatiskt.

2. För att ta bort kortet, undvik skador på

kortet genom att först välja en annan källa,

tryck sedan lätt på kortet och ta bort det

när det kommer ut.

Anmärkningar:

USB-funktioner (ﬂ ashminnestyp) för MP3 musikuppspelning

1. SD/MMC-kort som stöds

Det kan ﬁ nnas vissa SD/MMC-kort som inte är kompatibla med CZ309E

2. USB ﬂ ashminne 2 in 1 (SD/MMC) stöds

3. USB-lagringsenheter formaterade med FAT12/16/32 stöds av denna spelare. Det ﬁ nns inget

stöd för NTFS-format.

4. Filnamn / Mappnamn / Tag-namn: 32 bytes

5. Tag (ID3 tag ver 2.0)

- Titel / Artist / Album: 32 bytes stöds

6. Multi-kortläsare stöds inte

7. USB 1.1 stöds

USB 2.0 stöds

(USB 2.0-enheter stöds med samma hastighet som USB 1.1-enheter)

Det kan ﬁ nnas vissa USB-enheter som inte är kompatibla med CZ309E.

8. Användning av USB/SD är generellt samma som för CD/MP3/WMA.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

18 19

Tryck på [VOL/SEL]-ratten i mer än 2

sekunder för att välja bland tillgängliga EQ-

snabbval. Den aktuella EQ:n visas vid första

trycket. Håll in för att ändra EQ-snabbval

i följande ordning:

USER->DSP OFF->FLAT->POP->ROCK

->CLASSIC

Audioinställning

Gå in i systemmenyn genom att trycka på

[ADJ]-knappen. Justera genom att vrida på

[VOL/SEL]-ratten, tryck sedan på [ADJ]-

knappen för att bekräfta valet och hoppa till

nästa menypost.

TA VOL

Justera TA-volymen genom att vrida på ratten.

Ställa in klockan

När tiden visas, tryck på [ ] för att gå in i ti-

minställningsläge, tryck på [ ] för att gå in

i minutinställningsläge, justera sedan genom

att vrida på ratten.

ESP: 12/45

Tid för elektroniskt stötskydd: 12 sek. eller

45 sek. för CD/MP3.

ESP 12s: Vald som CD-ESP tid 12 sekunder,

MP3-ESP tid >100 sekunder.

ESP 45s: Vald som CD-ESP tid 45 sekunder,

MP3-ESP tid >100 sekunder.

ESP-12-läget ger bättre ljudkvalitet.

LOCAL/DX

Vrid på ratten för att välja lokalt eller avlägset

radiomottagningsläge.

LOCAL: Endast stationer med en stark signal

tas emot.

DX: Alla stationer, även de med svaga signa-

ler, tas emot.

Systeminställning

BEEP ON/OFF

Vrid på ratten för att slå på och stänga av lju-

det för knapparna.

STEREO/MONO

Vrid på ratten för att välja FM-stereo eller mo-

nomottagning.

AUTO: ON/OFF

AUTO ON: Enheten ansluter automatiskt till

den senaste bluetooth-enheten.

AUTO OFF: Enheten ansluter inte automa-

tiskt.

ROLL: ON/OFF

För spårinformation som är längre än display-

panelen:

När ROLL är ON (På) visar LCD:n ID3

TAG-information i cykler, t.ex.: TRACK-

(Spår)>FOLDER- (Mapp)>FILE-

(Fil)>ALBUM->TITLE- (Titel)>ARTIST

->TRACK- (Spår)>…

När ROLL är OFF (Av) visar LCD:n viss ID3

TAG-information. Standardinställningen är

TRACK (Spår), men du kan ändra det till en

annan ID3 TAG genom att trycka på DISP.

MULT ON/OFF

Multi Session on/off (Multi session off (av):

mixad CD, EN-sessions CD; Multi-session on

(på): Mixad, Extra, multi-session CD)

Tryck på [VOL/SEL]-ratten för att gå in

i audioinställningsmenyn och välja USER-

snabbval, inklusive:

BAS(bas)->MID(mellan)->TRE(diskant)

->BAL(balans)->FAD(fader)

->BASS Q->LPF(lågpassfilter)

->MID Q->MPF(mellanpassfilter)

->HPF(högpassfilter), vrid på [VOL/SEL]-

ratten för att välja ett värde, och tryck för att

bekräfta.

Bluetooth-användning

2. Tryck på [VOL/SEL]-ratten för att gå in

i den valda samtalshistoriken.

3. Använd [ ]/[ ]-knapparna på fjärrkon-

trollen eller vrid på [VOL/SEL]-ratten för att

bläddra igenom kontakterna.

4. När kontaktens namn eller mobiltelefon-

nummer visas, tryck på [

]-knappen för

att ringa denna kontakts mobiltelefonnum-

mer.

* Avsluta samtalet genom att trycka på

[ ]-knappen.

Använda Audio Streaming

Vad är audio streaming?

Audio streaming är en teknik för att överföra

audiodata som en regelbunden och kontinuer-

lig ström. Användare kan strömma musik från

sin externa audiospelare till bilstereon trådlöst

och lyssna på spåren genom bilens högtalare.

Kontakta din närmaste Clarionsäljare för mer

information om de trådlösa audioprodukter

som erbjuds.

FÖRSIKTIGT

Undvik att använda din anslutna mobilte-

lefon när audio streaming pågår då detta

kan leda till avbrott och störningar under

musikuppspelningen.

Beroende på mobiltelefonen kan audio

streaming återupptas eller inte efter ett

telefonavbrott.

Systemet återgår alltid till radioläge när

audio streaming kopplas bort.

Anmärkning:

Se till att läsa kapitlet “Pairing” innan du går

vidare.

Spela / Pausa ett spår

1. Tryck på 1/ ]-knappen för att pausa upp-

spelningen.

2. Återuppta uppspelningen genom att trycka

på [1/ ]-knappen igen.

Välja ett spår

Nästa spår

1. Tryck på [ ]-knappen för att hoppa till

början av nästa spår.

2. Varje gång [

]-knappen trycks in hoppar

spelningen fram till nästa spår.

Föregående spår

1. Tryck på [ ]-knappen för att hoppa till

början av föregående spår.

2. Varje gång [ ]-knappen trycks in hoppar

spelningen bakåt till föregående spår.

Anmärkning:

Uppspelningsordningen beror på Bluetooth

®

-

audiospelaren. När [ ]-knappen trycks in

startar vissa A2DP-enheter om från det aktu-

ella spåret beroende på hur länge uppspel-

ningen har pågått.

Under uppspelning av strömmad musik visas

“A2DP” på displayen. Information om spåren

(t.ex. förfluten speltid, låtens titel, o.s.v.) kan

inte visas på denna enhet. När A2DP-enheten

kopplas bort visas “BT DISCONNECT” på

displayen och den tidigare valda audiokällan

väljs. Vissa Bluetooth

®

-audiospelare kanske

inte har spela/paus synkroniserad med denna

enhet. Se till att både den externa enheten

och huvudenheten har samma spela/paus-

status i BT MUSIC-läget.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

20 21

USB-enheter

6. FELSÖKNING

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Problem Orsak Åtgärd

USB-enheten kan

inte anslutas.

USB-enheten är isatt

åt fel håll.

Vänd på USB-enheten och försök igen.

USB-kontakten är trasig. Byt ut mot en ny USB-enhet.

USB-enheten känns

inte igen.

USB-enheten är skadad. Koppla bort USB-enheten och anslut igen.

Om enheten fortfarande inte känns igen,

byt ut mot en annan enhet.

Kontakterna har lossnat.

Inget ljud hörs och

displayen ”No File”

visas.

Det ﬁ nns inga MP3/WMA-

ﬁ ler på USB-enheten.

Spara dessa ﬁ ler korrekt på USB-enheten.

Ljudet hoppar eller

har störningar.

MP3/WMA-ﬁ lerna är inte

korrekt kodade.

Använd MP3/WMA-ﬁ ler med korrekt kodning.

ALLMÄNT

Problem Orsak Åtgärd

Enheten kan inte

startas

Enhetens säkring har gått. Installera en ny säkring av rätt typ.

Bilbatteriets säkring

har gått.

Installera en ny säkring av rätt typ.

Enheten kan inte

startas

Inget händer när

knapparna trycks in.

Displayen är inte

korrekt.

Otillåten åtgärd. Stäng av strömmen och öppna kontrollpanelen.

Tryck på resetknappen med en tunn pinne.

Anmärkning:

Stäng av ACC-strömmen när resetknappen trycks

in.*

* När resetknappen trycks in rensas frekvenser

för radiostationer, titlar, o.s.v., som är lagrade

i minnet, bort.

Fjärrkontrollen

fungerar inte

Batteriet är slut. Byt batteri.

Batteriet är inte installerat

korrekt.

Installera batteriet korrekt.

Inget/lågt ljud

Felaktig anslutning

av ljudkontakterna.

Kontrollera kablarna och korrigera.

Volymen är inställd för lågt. Öka volymen.

Högtalarna är skadade. Byt högtalare.

Volymbalansen

är obalanserad.

Justera kanalens balans till mittenpositionen.

Högtalarkablarna

är i kontakt med en

metalldel på bilen.

Isolera alla högtalarkabelanslutningar.

Dålig ljudkvalitet

eller förvrängning

Icke-standard-skiva

används.

Använd en standardskiva.

Högtalarens märkström

matchar inte enheten.

Byt högtalare.

Felaktiga anslutningar. Kontrollera kablarna och korrigera.

Högtalaren är kortsluten. Kontrollera kablarna och korrigera.

Tel-Mute-fel MUTE-kabeln är jordad. Kontrollera ”MUTE”-kablarna och korrigera.

Enheten återställer

sig när motorn

är avstängd

Felaktig anslutning mellan

ACC och BATT.

Kontrollera kablarna och korrigera.

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

22 23

8. INSTALLATION /

KABELANSLUTNINGSGUIDE

Källenhet ....................................................... 1

Frontpanel ..................................................... 1

Trimplatta ...................................................... 1

Användarhandbok ........................................ 1

Skruvar M5 × 6 mm ....................................... 4

L-nyckel ........................................................ 2

Gummikudde ................................................ 1

Kabelanslutning ............................................ 1

Fjärrkontroll (med batteri) .............................. 1

DCP-väska.................................................... 1

Mikrofon ........................................................ 1

2) Förpackningens innehåll

3) Allmänna försiktighetsåtgärder

1. Öppna inte huvudenhetens hölje.

Det ﬁ nns inga delar inuti som kan

servas av användaren. Om du tappar

något in i enheten under installatio-

nen, kontakta din återförsäljare eller

ett auktoriserat Clarion-servicecenter.

2. Använd en mjuk, torr trasa för att

rengöra höljet. Använd aldrig en grov

trasa, thinner, Bensen, alkohol eller

liknande. Vid kraftig nedsmutsning,

ta lite kallt eller varmt vatten på en

mjuk trasa och torka rent försiktigt.

INNEHÅLL

1) INNAN DU BÖRJAR .............................................................. 23

2) FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ........................................... 23

3) ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER .......................... 23

4) FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATIONEN ......... 24

5) INSTALLERA KÄLLENHETEN .............................................. 24

6) TA BORT KÄLLENHETEN ..................................................... 26

7) KABLAGE OCH ANSLUTNINGAR ........................................ 27

8) ANSLUTA TILLBEHÖREN ..................................................... 28

1. Detta set är endast för användning i bilar

med 12 V negativ jord strömförsörjning.

2. Läs dessa instruktioner noggrant.

3. Se till att koppla bort batteriets “–”-pol innan du

börjar. Detta för att förhindra kortslutning under

installationen. (Figur 1)

1) Innan du börjar

Bilbatteri

Figur 1

FM-mottagare

Frekvensområde: 87,5–108,0 MHz (Europa)

Användbar känslighet: 8 dB

Frekvensgång: 30 Hz-15 kHz

Stereoseparation: 30 dB (1kHz)

Signal/brus-förhållande: >55 dB

AM-mottagare

Frekvensområde: 531–1602 kHz

Användbar känslighet (S/N=20 dB): 30 dB

CD

System: Digital Compact Disc audiosystem

Frekvensgång: 20 Hz–20 kHz

Signal/brus-förhållande: >75 dB

Total harmonisk distorsion: Mindre än 0,1% (1 kHz)

Kanalseparation: >60 dB

MP3/WMA-läge

MP3 sampling rate: 8 kHz till 48 kHz

MP3 bit rate: 8 kbps till 320 kbps / VBR

WMA bit rate: 8 kbps till 320 kbps

Logiskt format: ISO9660 level 1,2

Joliet eller Romeo ﬁ lsystem

USB

Speciﬁ kation: USB 1.0/2.0

Spelbara ljudformat:

MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3

WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2

Bluetooth

Speciﬁ kation: Bluetooth Ver. 2.0

Proﬁ l: HFP (Hands-Free Proﬁ le)

OPP (Object Push Proﬁ le)

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

Sänd/Ta emot känslighet: Class 2

Audioförstärkare

Max. ute ekt:

160 W (40 W × 4)

Ute ekt:

4 × 22 W (DIN 45324, +B=14,4 V)

Högtalarimpedans: 4 (4 till 8 tolerans)

7. TEKNISKA DATA

Inmatning

Audio in-känslighet

Hög: 0,65 V (vid 2 V ute ekt)

Med: 1,3 V (vid 2 V ute ekt)

Låg: 2,0 V (vid 2 V ute ekt)

(in-impedans 10 k

eller mer)

Aux-in-nivå: 500m V

Övrigt

Spänning nätaggregat:

14,4 VDC (10,8 till 15,6 V tolerans), negativ jord

Förförstärkare ute ekt:

2,0 V (CD-uppspelningsläge: 1 kHz, 0 dB,

10 k last)

Säkring: 15 A

Huvudenhetens dimensioner:

188 mm bredd × 58 mm höjd × 190 mm djup

Huvudenhetens vikt: 1,42 kg

Fjärrkontrollens dimensioner:

52,5 mm bredd × 7,8 mm höjd × 115,5 mm djup

Fjärrkontrollens vikt:

36 g (inklusive batteri)

172 mm

188 mm

58 mm

160 mm

19 mm

46 mm

50 mm

178 mm

190 mm

Anmärkningar:

• Speciﬁ kationerna uppfyller JEITA-standar-

der.

• Rätt till ändringar förbehålles, i syfte att

uppnå ytterligare förbättringar.

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

24 25

Anmärkningar för installationen

1. Före installationen, se till att rätt anslut-

ningar görs och att enheten fungerar

normalt. Felaktiga anslutningar kan leda

till skador på enheten.

2. Använd endast tillbehör som är utveck-

lade och tillverkade för denna enhet.

Andra oauktoriserade tillbehör kan orsaka

skada på enheten.

3. Sätt fast alla strömkablar innan installatio-

nen.

4. För att undvika skador på elektriska kom-

ponenter så som laserhuvudet, installera

INTE enheten nära varma områden.

5. Installera enheten horisontellt. Att instal-

lera enheten mer än 30 grader från det

horisontella planet kan leda till försämrade

prestanda.

6. För att förhindra elektriska gnistor,

anslut först den positiva polen och sedan

den negativa.

7. Blockera INTE ventilationsöppningarna

på enhetens hölje, då detta förhindrar

värmeutstrålning och kan leda till skada

på enheten.

Installera enheten

Metod A

1. För in monteringsfästet i instrumentbrädan,

välj lämpliga fästﬂ ikar efter storleken på

öppningen och sätt fast monteringsfästet

genom att böja fästﬂ ikarna utåt med en

skruvmejsel.

2. Skruva in M4 × 42 stoppluggen i hålet bak

på enheten och sätt ett gummihölje över

skruven. (se bild nedan)

3. För in enheten i fästet tills du hör ett klick.

Screwdriver

Instrumentpanel

Skruvmejsel

Gummihölje

M4 × 42

Monteringsfäste

4) Försiktighetsåtgärder vid installationen

1. Förbered all nödvändig utrustning

för att installera källenheten innan

du börjar.

2. Installera enheten inom 30° från det

horisontella planet. (Figur 2)

3. Om du måste utföra arbete på bilens

kaross, t.ex. borra hål, rådfråga först

din bilhandlare.

Max 30°

Figur 2

4. Använd de medföljande skruvarna vid

installationen.

Att använda andra skruvar kan orsaka

skador.

(Figur 3)

Figur 3

Max. 6 mm (M5-skruv)

Hölje Hölje

Skada

5) Installera källenheten

1. Placera monteringsfästet i instrumentpanelen, använd en skruvmejsel för att böja

varje stopp på det universella monteringsfästet inåt, sätt sedan fast stoppet.

2. Anslut kablarna så som visas i avsnitt 7.

3. Skjut in källenheten i monteringsfästet tills den låses fast.

4. Se till att alla krokar är fastlåsta uppe och nere på den yttre låsplattan.

Anmärkningar:

1. Vissa bilmodeller kräver speciella monteringskit för korrekt installation.

Kontakta din Clarion-återförsäljare för mer information.

2. Fäst det främre stoppet ordentligt för att förhindra att källenheten lossnar.

• Dimensioner för öppningen på instrumentbrädan

(182 mm)

7-3/16"

2-1/8"

53 mm

Hål

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

26 27

REM MIC

out L out R

A

B

C

2

4

6

8

1

3

5

7

1

3

5

7

16

14

12

10

8

6

4

2

15

13

11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

1

3

5

7

2

4

6

8

1

3

5

7

2

4

6

8

Rear right +

Front right +

Front left -

Rear left -

Illumination

Battery +

Rear right -

Front right -

Front left +

Rear left +

ACC +

Ground

AMP/ANT

Remote

Position

Funktion

Kopplingsdon A Kopplingsdon B

1 Höger bak (+) / Lila

2 Höger bak (–) / Lila med svart rand

3 Höger fram (+) / Grå

4 Batteri 12V (+) / Gul Höger fram (–) / Grå med svart rand

5

Förstärkare/Antenn fjärrstyrning / Blå

Vänster fram (+) / Vit

6 Belysning / Orange med vit rand Vänster fram (–) / Vit med svart rand

7 ACC+ / Röd Vänster bak (+) / Grön

8 Jord / Svart Vänster bak (–) / Grön med svart rand

7) Kablage och anslutningar

REM ANTENNMIC

Bakre

linjeut-

gång V

Bakre

linjeut-

gång H

Höger bak +

Höger fram +

Vänster fram –

Vänster bak–

Belysning

Batteri +

Höger bak –

Höger fram –

Vänster fram +

Vänster bak +

Förstärkare/An-

tenn fjärrstyrning

ACC +

Jord

Metod B

1. För in enheten direkt i öppningen på instru-

mentbrädan.

2. För in M5 × 6 cylindriska skruvar genom

hålen i monteringsfästet in i hålen på käl-

lenheten och dra åt på båda sidorna.

Installation av trimring

Fäst trimringen runt frontpanelen.

6) Ta bort källenheten

Demontera trimringen

1. Tryck trimringen uppåt och dra ut den övre

delen.

2. Tryck trimringen nedåt och dra

ut den nedre delen.

Demontera enheten

1. Stäng av strömmen.

2. Ta bort panelen.

3. Ta bort trimringen.

4. För in borttagningsnycklarna tills de låses,

dra sedan ut enheten.

5. Koppla bort alla kablar.

Monteringsram

M5 × 6

Instrumentpanel

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

English Polskifrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

28

• Ansluta till en extern förstärkare

En extern förstärkare kan anslutas via de 2-kanaliga RCA-utgångarna.

För att undvika skada på enheten, se till att kontakterna inte är jordade

eller kortslutna.

8) Ansluta tillbehören

English PolskiFrançais Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska 

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

Sidan laddas ...

Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China

Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China

Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / Εκtυpώθηκe stην Κίνa

English:

Declaration of conformity

We Clarion declare that this model CZ309E is

following the provision of Directive 1999/5/EC

with the essential requirements and the other

relevant regulations.

Français :

Déclaration de conformité

Nous, Clarion, déclarons que ce modèle

CZ309E est conforme aux exigences essentiel-

les et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Deutsch:

Konformitätserklärung

Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell

CZ309E den Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden

Anforderungen und andere relevante Bestim-

mungen entspricht.

Italiano:

Dichiarazione di conformità

Clarion dichiara che il presente modello CZ309E

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva

1999/5/CE.

Nederlands:

Conformiteitsverklaring

Clarion verklaart dat het model CZ309E in over-

eenstemming is met de essentiële eisen en an-

dere relevante voorschriften van de bepalingen

van Richtlijn 1999/5/EC.

Español:

Declaración de conformidad

Clarion declara que este modelo CZ309E cum-

ple con los requisitos esenciales y otras dis-

posiciones aplicables descritos en la Directiva

1999/5/CE.

Svenska:

Intyg om överensstämmelse

Härmed intygar Clarion att denna modell

CZ309E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG

gällande väsentliga egenskaper och övriga rele-

vanta bestämmelser.

Polski:

Deklaracja zgodności

Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model

CZ309E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz

innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrekty-

wy 1999/5/WE

Ελληνική:

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μο-

ντέλο CZ309E ακολουθεί τις προβλέψεις της

Οδηγίας 1999/5/EC σχετικά με τις βασικές απαι-

τήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς.

Clarion Europe S.A.S.

Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

Clarion CZ309E Owner's Manual & Installation Manual

Clarion CZ309E Owner's Manual & Installation Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument