Ebode PMML Användarmanual

User guide 6

Bedienungsanleitung 10

Gebruiksaanwijzing 14

Användermanual 18

Guide utilisateur 22

Guía del usario 26

Manual do utilizador 30

Manuale per l’utente 34

PMML

Transmitter & Receiver

Remote Controlled Appliance Kit

Sidan laddas ...

Transmitter & Receiver - Remote Controlled Appliance Kit Ref : PMML

July 2009 page 3 PMML

Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding

en is niet geschikt voor andere doeleinden.

Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge tempera-

turen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid.

Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product de waarschuwingen verderop in

deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op.

Allmänna säkerhetsråd

För säker användning av denna produkt, vad snäll och läs manualen och säkerhetsinforma-

tionen och var noga med att följa instruktionerna. Tekninsk manipulation av produkten eller

ändring av något slag är strängt förbjuden., med tanke på säkerhet och godkännande frågor.

Var noga med att ansluta produkterna på ett korektt sätt- kolla imanualen. VARNING: Öppna

inte! Risk för elektrisk stöt. Spänningar i denna utrustning är skadliga för livet. INGA EGNA

DELAR på insidan. Hänvisa all service till kvalicerad servicetekniker.

VIKTIGT: Produkt skall användas till till det den är till för och inget annat.

Undvik följande för stora mekaniska påfrestningar, för höga tempraturer, starka och stora

vibrationer, hög fuktighet. Var vänligen respektera också de extra säkerhets anteckningarna

i de olika kapitlen i användarhandboken. För att säkerställa korrekt inställning läs manualen

och säkerhets noteringarna noggrant.

Conseils de sécurité

Lisez attentivement ce guide utilisateur an de garantir une utilisation sûre et sans prob-

lèmes de ce produit et suivez minutieusement les conseils de sécurité. Pour des raisons de

sécurité, toute manipulation technique ou modication du produit est interdite.

Consultez le guide utilisateur an d’installer la produit correctement.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans

cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être

remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être coné à un réparateur

professionnel compétent.

Important : la produit doit être utilisée conformément aux indications de ce guide utilisateur

et ne doit pas à être utilisée à d’autres ns.

Veuillez éviter: Les chocs et les tensions mécaniques, les températures extrêmes, les vibra-

tions, et l ’humidité

Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres

ultérieurs de ce manuel.

Nota general de seguridad

Para un uso cómodo y seguro de este producto, lea este manual e información de seguridad

cuidadosamente y siga las instrucciones. La manipulación técnica el producto o cualquier

modicación quedan prohibidos, debido a motivos de seguridad y aprobación.

Asegúrese de congurar correctamente el dispositivo – consulte su guía del usuario.

Sidan laddas ...

Transmitter & Receiver - Remote Controlled Appliance Kit Ref : PMML

July 2009 page 18 PMML

INTRODUKTION

MIKROMODULSYSTEMET låter dig installera ett trådlöst styrsystem

för inkandeserande-, halogen- och energilampor samt för LED

belysning och lågspänningslampor.

• Du behöver inte dra några kablar, Mirkomodulsystemet låter dig placera en

strömbrytare där du själv önskar.

• Integreras med existerande strömbrytare så du behöver inte dra nya kablar

eller göra extra hål i väggen.

• Intallationen tar några minuter.

• Kompatibelt med alla ebode för hemautomation. Vänligen behsök hemsidan

på www.ebodeelectronics.eu.

BESKRIVNING]

1.1 EMML Trådlös Mikrosändare

LED indikatorlampe

(1) För att slå på/programmera

(0) För att slå av/programmera

1.2 RMML Mikromottagare

LED indikatorlampe

(PROG) för programmering eller (ÅTERSTÄLL)

INSTALLATION

2.1 EMML INSTALLATION AV MIKROSÄNDARE

1. Skär ut ett 65 mm hål 40 mm djupt med en hålsåg.

2. Sätt in isättningboxen i väggen.

3. Ta bort batteriets skyddstab och tryck sedan på knappar-

na för att testa. Tryck på (0) för att panelen ska börja lysa i

rött. Tryck på (1) för att panelen ska börja lysa i grönt.

4. Anslut Mikrosändarens kablar till strömbrytaren (se dia-

gramet på andra sidan)

5. Placera Mikrosändaren och strömbrytaren i insättnings-

boxen och var försiktig då du drar ut antennen så mycket

du kan.

Transmitter & Receiver - Remote Controlled Appliance Kit Ref : PMML

July 2009 page 19 PMML

2.2 RMML INSTALLATION AV MIKROMOTTAGARE

Mikromottagaren kan anslutas antingen direkt till belysningen (taklampa, väg-

glapma, etc) eller bakom ett vägguttag.

FÖRSIKTIGT

- LIVE och NEUTRAL kablarna är mycket viktiga.

- För ett fjärrstyrt uttag så veriera tjockleken på baksidan av uttaget, lägg till

25 mm för att deniera minimumdjupet av väggboxen.

Anslut endast en lapma utan att använda grenuttag eller konverterare för att

undvika strömläckage.

1. VARNING: Stäng av strömmen till kretsen i den elektriska panelen.

2. Tryck på toppen av terminalen med en skruvmejsel och sätt i kablarna (se

diagram 1 för dragningen, för ett vägguttag se diagram 2).

Veriera anslutningarna genom att dra lätt i kablarna.

3. Dra ut antennen så långt du kan för bättre mottagning.

AKTIVERING

Då Mikromodulerna har installerats, anslut till kretsbrytaren.

Kolla så att systemet fungerar genom att trycka på På/Av knappen. Installatio-

nen är nu färdig!

Belysningspunkt

Antenn

Live kabel

Neutral kabel

N N L L

Antenn

Eluttag

Live kabel

Neutral kabel

Neutral 230V ~ 50 Hz

Live 230V ~ 50 Hz

Neutral 230V ~ 50 Hz

Live 230V ~ 50 Hz

Jordningskabel

Transmitter & Receiver - Remote Controlled Appliance Kit Ref : PMML

July 2009 page 20 PMML

UPPGRADERING OCH PROGRAMMERING

Om du Vill lägga till andra Mikrosändare, Mikromottagare eller

fjärrkontroller till ditt installerade system så kan du välja mellan

följande lösningar:

-Lägg till ett eller era kommandopunkter för att skapa ett tvåvägsreglage:

Installera Mikrosändaren (na) så som beskrivs i manualen

-Lägg till en fjärrkontroll till systemet: Den första radens knappan kontrollerar

automatiskt belysningen. (Se manualen för fjärrkontrollen).

-Lägg till ytterligare en belysningspunkt: Installera Mirkosändaren så som nns

angivet i dess manual.

ANMÄRKNINGAR

Med en enkel installation så är ingen ytterligare programmering nödvändig för

att lägga till en eller era Mikromoduler och en fjärrkontroll till systemet.

-Installera ytterligare ett sytem för en till belysningpunkt: För att separera två

installtioner, följ dessa instruktioner.

4.1 HUR DU PROGRAMMERAR MIKROSÄNDAREN

För att lägga till Mikrosändaren till en annan installation än den första, eller till

en installation med störningar från ett närliggande system, är det nödvändigt

att programmera en annan kod.

Programmeringsadressen består av en “Huskod” (från A till P) och en “Enhets-

kod” (från 1 till 16). Förinställningen (adressen) för sändar/mottagarparet är

A1, följ instruktionerna nedan för att ställa in en annan kod.

A. Åtkomst av programmeringsläget.

- Tryck på Mikrosändarens START (1) och STOPP (0) knappar lätt och samtidigt.

LED ska nu lysa i GULT.

Sedan kommer LED att lysa upp i RÖTT en gång (för Huskoden), sedan i

GRÖNT en gång (för Enhetskoden). Mikrosändaren är nu inställd på A-1 koden.

Du har nu 6 sekunder på dig att programmera en ny kod.

B. Ställa in HUSKODEN.

- Tryck på (1) knappen så många gånger som krävs för att ställa in den Huskod

som du vill ha och släpp sedan upp knappen.

Till exempel: A = Tryck en gång, B = två gånger, C = tryck tre gånger, ... P =

tryck 16 gånger.

- Efter att du ställt in Huskoden kommer LED lampan att blinka i GULT 3 gånger

för att bekräfta att koden har sparats och att du sedan lämnar programmerings-

läget.

Transmitter & Receiver - Remote Controlled Appliance Kit Ref : PMML

July 2009 page 21 PMML

C. Ställ in Enhetskoden.

- Upprepa steg A (bara detta steg).

- Tryck på (0) knappen så många gånger som krävs för att ställa in den Enhets-

koden som du vill ha och släpp sedan upp knappen.

Till exempel: 1 = Tryck en gång, 2 = två gånger, 3 = tre gånger... 16 = tryck 16

gånger.

- Efter att du ställt in Enhetskoden kommer LED lampan att blinka i GULT 3

gånger.

4.2 HUR DU PROGRAMMERAR MIKROMOTTAGAREN

Mikrosändarens kommandon måste kännas igen för att lägga till Miromotta-

garen till en annan installation än den utsprungliga eller till ett sytem med

störningar från andra system.

1. Installera Mikromottagaren (paragraf 3)

2. Fortsätt sedan till att göra en “Återställning”. Tryck och håll nere PROG

öppningen med ett gem eller liknande tills det att LED börjar lysa i GRÖNT och

släpp sedan upp knappen. Nu ska LED blinka i GULT. Mikromottagaren har nu

ingen kod.

3. Med ett gem, tryck ner lätt PROG öppningen. LED kommer att blinka i

GRÖNT och vänta på ett kommando från Mikrosändaren eller från en fjärrkon-

troll.

4. Tryck på en av knapparna på Mikrosändaren eller på fjärrkontrollen. Nu

kommer Mikromottagarnes LED att sluta blinka och bekräfta att den mottagit

kommandot. Programmeringen är klar!

ANMÄRKNINGAR

RMML Mikrosändaren kommer att minnas så många Mirkosändare och fjärrkon-

troller som krävs.

VERIFIKATION

Veriera På/Av funktionerna.

Du måste vänta cirka en sekund mellan varje På/Av kommando.

Då du byter batteri kommer den registrerade koden att sparas på Mikrosädna-

ren.

Problemlösning - vänligen kolla FAQ och teknisk support på

www.ebodeelectronics.eu.

Sidan laddas ...

Ebode PMML Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ebode PMML Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument