Braun 4565 Användarmanual

Sidan laddas...

2

1

3

Braun quick style compact

2

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Braun quick style compact

LS 30

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Service notes

4565042_LS30_MN Seite 2 Mittwoch, 23. Februar 2005 12:15 12

Sidan laddas...

7

Norsk

Viktig

• Støpselet skal kun koples til et strømuttak med veksel-

strøm (~) og forsikre deg om at nettstrømmen i huset ditt

korresponderer med spenningsangivelsen markert på

produktet.

• Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av

eller over vann (f.eks. en vaskeservant fylt med

vann, badekar eller dusj).

Apparatet må ikke bli vått.

• Ta alltid ut støpselet etter bruk. Selv når apparatet er slått

av, kan det representere en risiko i nærheten av vann.

• For ytterligere beskyttelse anbefaler vi å installere jord-

feilbryter (RCD) hvor jordfeilstrømmen ikke overskrider

30 mA i den elektriske kretsen på badet. Spør din instal-

latør om råd.

• Overoppheting er ikke mulig så lenge apparatet blir brukt

i henhold til bruksanvisningen. Uansett bør ikke apparatet

være tilkoblet mer enn 30 min. pr. gang. Ta alltid ut støp-

selet nå apparatet ikke er i bruk. For å unngå forbrenning,

bør direkte hudkontakt med delene mellom børsteradene

unngås – da de blir varme. En oppvarmet eller tilkoblet

krøllbørste må ikke plasseres på varme-følsom overflate.

• Ledningen skal ikke vikles rundt apparatet. Sjekk

ledningen regelmessig for slitasje eller skade. Apparatets

ledning skal kun skiftes ved et autorisert Braun service-

verksted. Ukvalifiserte reparasjoner kan utsette brukeren

for stor risiko/fare.

NB! Benyttes kun på tørt hår.

Hvis du bleker håret regelmessig, blir det mer følsomt for

varme. Bruk derfor ikke apparatet for lenge i håret hver

gang. Ikke bruk hårlakk før eller mens du friserer håret

(du kan selvfølgelig bruke det etterpå)

2.

Oppvarming av apparatet

Sett i støpselet og innen få minutter vil det respektive

fargeforandringsmerket forandres fra rødt til svart

1.

Da har apparatet nådd riktig temperatur og er klar til bruk.

Frisering

Ta ønsket hårmengde, ikke bredere enn 5 cm. Vikl opp i

ønsket retning. Desto lenger du har Braun quick style

compact i håret, jo fastere blir krøllen.

Oppbevaring

Din Braun quick style compact er utstyrt med en praktisk

opphengsring

3.

Rengjøring

Ta alltid ut støpselet og la apparatet avkjøle før rengjøring.

Tørk apparatet med en fuktig klut. Forviss deg om at børsten

er helt tørr før neste gangs bruk.

Endring forbeholdes.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene

EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC.

Ved slutten av produktets levetid bør det avhendes

på en kommunal miljøstasjon eller leveres til en

elektroforhandler.

Svenska

Viktigt

• Anslut apparaten endast till uttag för växelström (~) och

kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den

på apparaten angivna spänningen.

• Denna apparat får aldrig användas i närheten av

vatten (t.ex. ovanför ett tvättställ fyllt med vatten,

badkar eller dusch).

Låt inte apparaten bli våt.

• Dra alltid ut sladden efter användning. Apparaten kan

utgöra fara i närheten av vatten även när den är

frånslagen.

• För ytterligare skydd, rekommenderar vi installation av en

jordfelsbrytare (RCD) med maximalt 30 mA i badrummet.

Fråga en elinstallatör om råd.

• Det är ingen risk för överhettning om apparaten används

enligt anvisningarna. Den bör dock inte vara påkopplad

mer än 30 minuter. Drag alltid ur kontakten när apparaten

inte används. Eftersom locktången och ytorna mellan

raderna med borst blir heta, bör man vara försiktig så att

huden inte kommer i kontakt med dessa ytor. Lägg aldrig

ifrån Dig den varma borsten på något värmekänsligt

underlag.

• Vira inte sladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet

att nätsladden inte slitits eller skadats. Nätsladden får

endast bytas av en auktoriserad Braun serviceverkstad.

Okvalificerade reparationer kan utsätta användaren för

stor risk.

Obs! Får endast användas på torrt hår.

Om Du regelbundet

bleker håret blir det mer känsligt för värme. Ha därför inte

Braun quick style compact i håret för länge åt gången.

Använd ej hårspray före eller under användandet utan vänta

tills Du är klar med frisyrformningen

2.

Upphettning av lockborsten

Anslut Braun quick style compact till ett vägguttag. Inom ett

par minuter har färgpunkten ändrats från rött till svart

1.

Detta betyder att Braun quick style compact har rätt tem-

peratur och är färdig att användas.

Formning av frisyr

Tag en hårslinga som inte är mer än 5 cm bred.

Vira hårslingan åt det håll Du vill. Ju längre Du håller Braun

quick style compact i håret, desto fastare blir locken.

Förvaring

Braun quick style compact kan förvaras upphängd i öglan,

som finns på sladden

3.

Rengöring

Drag alltid ur kontakten och låt apparaten svalna före

rengöring. Borsten kan nu rengöras med en fuktig trasa. Se

till att apparaten är helt torr innan Du använder den igen.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdirektivet

(73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

Suomi

Tärkeää

• Kytke laite ainoastaan normaaliin vaihtojännitepisto-

rasiaan (~) ja varmista, että käytössäsi oleva jännite vastaa

laitteen pohjaan merkittyä jännitettä.

• Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkunläheisyydessä).

Älä anna laitteen kastua.

4565042_LS30_MN Seite 7 Mittwoch, 23. Februar 2005 12:15 12

Sidan laddas...

10

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort

skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsen-

teret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder

ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et

autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service

Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis

andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller

sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte

Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel

i material eller utförande, genom att antingen reparera eller

byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat,

jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyk-

sellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

4565042_LS30_MN Seite 10 Mittwoch, 23. Februar 2005 12:15 12

Sidan laddas...

Braun 4565 Användarmanual

Braun 4565 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument