Electrolux ELM5150 Användarmanual

Sidan laddas ...

EN Instruction book ..................3–16

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 5.

DE Anleitung .................................. 3–16

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 7.

FR Mode d'emploi .....................3–16

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page6.

NL Gebruiksaanwijzing ......... 17–30

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 18 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

IT Libretto di istruzioni ...........3–16

Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 4.

ES Instrucciones de uso ...... 17–30

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 19.

PT Manual de instruções .... 17–30

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 20.

SV Bruksanvisning .................... 31-44

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

32 innan du använder apparaten

första gången.

DA Brugervejledning ...............31-44

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 33 læses.

FI Käyttöohjeet ......................... 31-44

Lue sivun 34 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

NO Bruksanvisning .................... 31-44

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 35 før du bruker apparatet

for første gang.

RU Инструкция ..........................45-58

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на

стр. 46.

UK Інструкція з експлуатації . 45-58

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки на

сторінці 47.

PL Instrukcja obsługi .............. 17-30

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 21.

RO Manual de instrucţiuni ...45-58

Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, citiţi sfaturile de sigu-

ranţă de la pagina 48.

BG Книжка с инструкции ... 45-58

Преди да използвате уреда

за първи път, моля, прочетете

съветите за безопасност на

стр. 49.

Sidan laddas ...

31

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

PL

SV

DA

FI

NO

RU

UK

RO

BG

A

H

I

K

G

B

C

D

E

J

F

A. StrömbrytarePå/Av

B. Espressoknapp (manuell

dosering)

C. Kapsellucka

D. Kapselutrymme

E. Utdragbar

vattenbehållare

F. Kaepip

G. Droppgaller

H. Droppbricka

I. Avfallsvattennivå-

indikator

J. Behållareföranvända

kapslar

K. Nätkabel & kontakt

Delar

SV

A. Tænd/sluk-knap

B. Espresso knap (valgfri

vandmængde)

C. Greb

D. Kapselrum

E. Aftagelig vandbeholder

F. Kaehane

G. Drypbakkerist

H. Drypbakke

I. Indikator for

spildevandstand

J. Beholder til brugte

kapsler

K. Elledning og stik

Komponenter

DA

A. Virtapainike

B. Espresso-painike

(valinnainen

kahvimäärä)

C. Latauskahva

D. Kapselilokero

E. Irrotettavavesisäiliö

F. Kahvisuutin

G. Tippa-alustan ritilä

H. Tippa-alusta

I. Jätevesitason ilmaisin

J. Käytettyjen kapseleiden

säiliö

K. Virtajohto ja pistoke

Osat

FI

A. PÅ/AV-knapp

B. Knapp for espresso

(selvvalgt mengde)

C. Hendel

D. Kapselrom

E. Fjernbar vannbeholder

F. Kaeuttak

G. Dryppskålensrist

H. Dryppbrett

I. Nivåindikatorfor

spillvann

J. Beholder for brukte

kapsler

K. Strømledning og støpsel

Komponenter

NO

32

SV

Läs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för

första gången.

• Denhärproduktenkananvändasavbarnfrån8årsålderendastom

defårtillsynellerfåttinstruktioneromhurproduktenanvändspåett

säkertsättochomdeförstårriskerna.Rengöringochunderhållsom

utförsavanvändarenskaintegörasavbarnsåvidadeinteäräldreän8

årochfårtillsyn.Produktenmedsladdskahållasutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.

• Produkternakananvändasavpersonermedreduceradfysisk,sensorisk

ellermentalförmågaellersomsaknarerfarenhetochkunskap,endast

omdefårtillsynellerinstruktioneromhurmananvänderprodukten

påettsäkertsättochförstårriskerna.

• Barnskaintelekamedprodukten.

• Maskinenfårendastkopplastilletteluttagmedsammaspänningoch

frekvenssomangespåproduktensmärkplåt.

• Användaldrigochröraldrigmaskinenom

–strömkabelnharskadats

–höljetharskadats.

• Maskinenfårendastanslutastillettjordatuttag.Vidbehovkanenför-

längningskabelför10Aanvändas.

• Ommaskinenellerströmkabelnharskadatsmåstedenbytasutavtill-

verkaren,auktoriseradservicepersonalellernågonannankvalicerad

personförattundvikafara.

• Ställalltidmaskinenpåenplanyta.

• Lämnaaldrigmaskinenoövervakadnärströmsladdenärinkopplad.

• Maskinenochtillbehörenblirvarmavidanvändning.Användendast

handtagetsomäravsettförändamålet.Låtmaskinensvalnainnanden

rengörsochförvaras.

• Strömkabelnfårintekommaikontaktmedmaskinensvarmadelar.

• Sänkaldrignedmaskinenivattenellernågonannanvätska.

• Fyllaldrigtillmerändenmaxvolymsomanges.

• Vattenbehållarenfårendastfyllasmedkalltvatten,aldrigmedmjölk

eller andra vätskor.

• Användintemaskinenomvattenbehållarenärtom.

• Användintemaskinenutandroppbrickaochdroppgaller.

• Maskinenärendastavseddförhushållsbruk.Tillverkarentarintepåsig

någotansvarförskadasomuppstårvidfelaktiganvändningavmaski-

nen.

• Bärintemaskinenihandtaget.

• Denhärmaskinenkanbaraanvändasmedkompatiblakapslar.Stick

inteinngrarnaellernågraandraföremålikapselfacket.Kapslarnakan

baraanvändasengång.

Sidan laddas ...

36

!

Kommaigång/Sådankommerduigang

Aluksi / Slik kommer du i gang

1. Placera maskinen på en plan yta.

Sköljtankeninnandenanvänds.

Fyll tanken med kallt vatten (drick-

bart och utan bubblor). (Maskinen

får inte användas med tom tank!)

Sätt i nätkabeln i eluttaget och tryck

påPå-knappen.Maskinenärredo

att användas när espresso-knappen

slutarblinkaochgåröveriettkon-

stant sken.

2. När du startar maskinen för

första gången: Sättenskål(minst

0,5 l volym) under kaepipen och

kör½behållareochtrycksedanpå

espresso-knappenförattstoppa.

SV

1. Placér maskinen på en ad over-

ade. Skyl tanken, inden du bruger

den. Fyld tanken med koldt vand.

(Maskinen må ikke blive brugt med

tom beholder!) Sæt elledningen

istikkontaktenogtrykpåTænd-

knappen. Maskinen er klar til brug

nårkopindikatorlysetstoppermed

at blinke og lyser hele tiden.

2. Når maskinen startes for første

gang: Sætenskål(kapacitetpå

mindst 0,5 l) under kaeudløbet,

ogkør½beholder,ogtryksåpå

espresso-knappen for at standse.

DA

1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.

Huuhtelesäiliöennenkäyttöä.Täytä

säiliökylmällävedellä.(Laitetta ei

saa käyttää säiliön ollessa tyhjänä!)

Kytke virtajohto pistorasiaan ja

paina virtapainiketta (ON). Keitin on

käyttövalmiskunmerkkivalolakkaa

vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.

2. Kun laite käynnistetään ensim-

mäistä kertaa: Aseta kulho (vähin-

tään 0,5 litraa) kahvisuuttimen alle,

annalaitteenkäydä½säiliönverran

ja sammuta sitten painamalla

espresso-painiketta.

FI

1. Plasser maskinen på et att un-

derlag. Skyll tanken før du bruker

den. Fyll vanntanken med kaldt

vann. (Maskinen må ikke brukes

med tom tank!) Sett i strømlednin-

genistikkontaktenogtrykkpåPÅ-

knappen. Maskinen er klar til bruk

nårindikatorlysetslutteråblinkeog

lyser konstant.

2. Når maskinen startes for første

gang: Plasser en bolle (minimum

0,5 l kapasitet) under kaetuten og

kjør ½ beholder og trykk deretter

espresso-knappenforåstoppe.

NO

3. Maskinen må ikke bruges med

en tom tank ! Hvis du bruger den

uden vand i for lang tid, kan den au-

tomatiske spædning blive blokeret.

SevenligstafsnittetFejlndingpå

side42,hvisderopstårproblemer.

3. Maskinen må ikke brukes med

tom beholder! Hvis du bruker

den for lenge uten vann, kan den

automatiske oppfyllingsfunksjonen

bliblokkert.Hvisdetoppståret

problem kan du sjekke Feilsøking

påside43.

3. Laitetta ei saa käyttää säiliön

ollessa tyhjä! Jos laitetta käytetään

pitkään ilman vettä, automaattinen

vedensyöttövoiestyä.Tarkista

ongelmatilanteissamyösvianmääri-

tysosio sivulta 43.

3. Maskinen får inte användas med

tom tank! Om du använder den

utanvattenunderalltförlångtid

kan den automatiska fyllningen

blockeras.Omproblemuppstår,läs

avsnittetFelsökningpåsidan42.

37

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

PL

SV

DA

FI

NO

RU

UK

RO

BG

9 min Auto-o

2. Favola Easy fungerar bara med

kompatibla kapslar som måste

placeras i det särskilda kapsel-

facket.Enkapseläravseddför

enkel dos och brygger en enskild

koppkae.ANVÄNDEJkapslarna

meränengång.Om2ellerer

kapslar sätts i kan maskinen skadas.

3. Maskinen har en energisparfunk-

tion som stänger av maskinen

automatiskt efter 9 minuter utan

aktivitet.

1. Justera kaepipens höjd för olika

koppstorlekar genom att dra ner

eller skjuta upp den.

2. Favola Easy fungerer kun sam-

men med kompatible kapsler,

som skal indsættes i det speci-

kke kapselrum. Enkeltdoserings-

brikker brygger en enkelt kop kae.

Anvend IKKE brikkerne mere end

engang.Indsættelseaf2ellerere

brikkerkanforårsage,atmaskinen

ikke fungerer korrekt.

3. Maskinen er udstyret med en

energibesparende funktion, som

automatisk slukker maskinen efter 9

minutter uden aktivitet.

1. Juster kaehanens højde til for-

skellige kopstørrelser ved enten

at trække den ned eller skubbe den

op.

2. Favola Easy toimii ainoastaan

yhteensopivien kapselien kanssa,

kapselit on asetettava erityi-

seen kapselilokeroon. Yhdestä

annosnapista voi valmistaa yhden

annoksenkahvia/juomaa.ÄLÄkäy-

tä nappeja useita kertoja. Kahden

tai useamman napin käyttäminen

yhtä aikaa saattaa aiheuttaa laitteen

toimintahäiriön.

3. Laitteessa on energiansäästötoi-

minto, joka kytkee sen automaat-

tisesti pois päältä, jos laitetta ei

käytetä 9 minuuttiin.

1. Säädä kahvisuuttimen korkeutta

eri kuppikokoja varten joko vetä-

mälläsitäalaspäintaityöntämällä

ylöspäin.

2. Favola Easy virker kun med kom-

patible kapsler som må plasseres

i det spesielle kapselrommet.

Enkel dose med kapsler trakter

en enkel kae/produkt. IKKE bruk

kapslene mer enn én gang. Å sette

inn2ellererekapslerkanføretilat

maskinenslutteråfungere.

3. Maskinen er utstyrt med en ener-

gisparingsfunksjon som automa-

tisk skrur seg av etter 9 min med

inaktivitet.

1. Juster kaeuttakets høyde for

ulike koppstørrelser vedentenå

trekke den ned eller dytte den opp.

38

Förberedakaffe/ Forberedelse kaffe

Valmistautuminen kahvi / Forbereder kaffe

SV

1. Lyft kapselluckan, sätt i en kapsel

i utrymmet. Stäng kapselluckan

ochtryckpåespresso-knappen.

Närönskadmängdkaeuppnåtts

tryckerdupåknappenigenföratt

stoppa. När kaet är färdigt, lyft

kapselluckan och kapseln faller ner i

behållarenföranvändakapslar.

DA

1. Løft grebet, indsæt en kapsel i

rummet. Skub grebet ned og tryk

påespressoknappen.Trykigenpå

knappenforatstandseden,når

denønskedemængdekaeernået.

Nårkaenerklar,løftesgrebetog

kapslen falder ned i beholderen til

brugte kapsler.

FI

1. Nosta latauskahva ja laita kapseli

lokeroon. Sulje latauskahva ja pai-

na espresso-painiketta. Kun haluttu

määrä kahvia on saavutettu, pysäy-

tä suodatus painamalla painiketta

uudelleen. Kun kahvi on valmista,

nosta latauskahva, ja kapseli putoaa

käytettyjenkapseleidensäiliöön.

NO

1. Løft hendelen og sett inn en kap-

sel i kammeret. Lukk hendelen og

trykkpåknappforespresso.Nårdu

harfåttønsketmengdekae,tryk-

kerdupåknappenigjenforåstop-

pe.Nårkaenerklar,løfthendelen

og kapselen faller ned i beholderen

for brukte kapsler.

39

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

PL

SV

DA

FI

NO

RU

UK

RO

BG

1. Stäng av maskinen, koppla ur

sladden och låt maskinen svalna.

Torka av alla yttre ytor med en fuk-

tigtrasa.Tömochsköljvattentan-

kenengångomdagen.

2. När den ytande indikatorn syns

ovanfördroppgallretbehöverdet

tömmas.Lyftbortgallret,tråget

ochavfallsbehållaren.Töm,sköljav,

torka och sätt tillbaka. Den här pro-

cedurenbörutförasvarannaneller

var tredje dag, eller efter 10 gjorda

kaekoppar.

1 Dish proof

2 Micro proof

Droppgaller, droppbricka och

behållareföranvändakapslarkan

alla diskas i diskmaskin.

3. Rengöring av kaepipen. Dra ner

kaepipensålångtdetgår.Lösgör

genomattdradenmotdig,rengör

och sätt tillbaka kaepipen.

1. Sluk maskinen, tag stikket ud, og

lad maskinen køle ned. Tør alle

ydreoveradermedenfugtigklud.

Tøm, og skyl vandbeholderen en

gang om dagen.

2. Når svømmeindikatoren er synlig

over drypgitteret, skal drypbakken

tømmes. Løft gitteret, bakken og

spildbeholderen ud. Tøm, skyl og tør

demogsætdemtilbagepåplads.

Denne procedure skal foretages hver

anden eller tredje dag eller efter 10

kaebrygninger.

1 Dish proof

2 Micro proof

Drypgitter, drypbakke og

beholder til brugte kapsler kan alle

anbringes i opvaskemaskine.

3. Rengøring af kaehane. Træk kaf-

fehanen ned og tag den af ved at

trække den imod dig selv. Rengør

hanenogsætdenpåplads.

1. Kytke laite pois päältä, irrota

virtajohto pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä. Pyyhi kaikki ulko-

pinnat kostealla liinalla. Tyhjennä ja

huuhtelevesisäiliökerranpäivässä.

2. Kun tippuastian täyttymisen

osoitin on näkyvissä valumisri-

tilän yläpuolella, astia on tyhjen-

nettävä. Irrota ritilä ja astia ja pese

säiliö.Tyhjennä,huuhtelejakuivaa

ne ja aseta ne takaisin paikalleen.

Tämä toimenpide on suoritettava

kahden tai kolmen päivän välein tai

kymmenen kahvikupillisen jälkeen.

1 Dish proof

2 Micro proof

Tippuritilä, tippuastia ja käy-

tettyjenkapseleidensäiliövoidaan

pestä astianpesukoneessa.

3. Kahvisuuttimen puhdistaminen.

Vedä suutin kokonaan alas ja irrota

vetämällä itseesi päin. Puhdista suu-

tin ja aseta takaisin paikoilleen.

1. Skru maskinen av, trekk ut stik-

kontakten og la maskinen kjøle

seg ned. Tørkavalleoveratermed

en fuktig klut. Tøm og skyll vann-

tanken en gang om dagen.

2. Når yteindikatoren er synlig

over dryppristen, må dryppbret-

tet tømmes. Løft ut risten, brettet

og tøm beholderen. Tøm, rens, tørk

ogsettdentilbakepåplass.Denne

prosedyren skal utføres hver andre

til tredje dag eller etter 10 traktinger.

1 Dish proof

2 Micro proof

Drypprist, dryppbrett og be-

holder for brukte kapsler kan alle

vaskes i oppvaskmaskinen.

3. Rengjøring av kaeuttaket. Trekk

uttaketheltnedogtadetutvedå

trekke det ut mot deg. Rengjør og

plasser uttaket tilbake.

Rengöringochunderhåll/Rengøring og vedligeholdelse

Puhdistaminen ja hoitaminen / Rengjøring og vedlikehold

40

Max.

Avkalkning / Afkalkning

Kalkinpoisto / Avkalking

3. När avkalkningen är klar fortsät-

ter kontrollampan att lysa för att

vara redo för kaeläget. Häll ut

innehålletivattentankenochfyll

påmedfärsktvatten.Körigenom½

tankmedfärsktvattenförattspola

utsystemetgenomatttryckapå

espresso-knappen.

SV

3. Når afkalkningen er afsluttet,

forbliver indikatorlampen tændt

(ON) for at være klar til kae-

funktionen. Tøm vandbeholderen,

og fyld den med frisk vand. Kør ½

tank igennem med frisk vand for at

skylle systemet efter ved at trykke

påespresso-knappen.

DA

3. Kun kalkinpoisto on päättynyt,

merkkivalo jää palamaan ja laite

on valmis kahvinkeittoa varten.

Puhdistavesisäiliöjatäytäseraik-

kaalla vedellä. Huuhtele järjestelmä

raikkaalla vedellä antamalla laitteen

käydä½säiliönverranespresso-

painiketta painamalla.

FI

3. Etter at avkalking er fullført vil

indikatorlyset være PÅ for å vise

at den er klar for kaemodus.

Rengjør vanntanken og fyll den

med friskt vann; kjør gjennom ½

tankfrisktvannforåskylleutav

systemetvedåtrykkepåespresso-

knappen.

NO

1. Avkalkning. Vi rekommenderar

att avkalka maskinen regelbundet,

beroendepåvattnetshårdhet(2–3

månader).Virekommenderaratt

använda Electrolux avkalknings-

lösningEPD4/C/D/E/N/R(använd

aldrigättika).Tabortochtömvat-

tenbehållarenochfylldenmedav-

kalkningslösning(följtillverkarens

instruktioner).

1. Afkalkning. Vi anbefaler, at

maskinen afkalkes regelmæssigt

afhængigafvandetshårdhedsgrad

(2–3måneder).Vianbefaler,atder

bruges Electrolux Afkalker EPD4/C/

D/E/N/R (brug aldrig eddike). Udtag

og tøm vandtank. Fyld afkalknings-

opløsning i vandbeholderen (følg

anvisningernepåproduktet).

1. Kalkinpoisto. Suosittelemme pois-

tamaanlaitteestakalkinsäännöl-

lisesti veden kovuudesta riippuen

(2–3 kuukautta). Suosittelemme

Electroluxin kalkinpoistoliuosta

EPD4/C/D/E/N/R (älä koskaan käytä

etikkaa).Irrotajatyhjennävesisäiliö.

Täytävesisäiliökalkinpoistoliuok-

sella (noudata tuotetta koskevia

ohjeita).

1. Avkalking. Vianbefaleråavkalke

maskinen regelmessig, avhengig av

vannetshardhet(2–3måneder).Vi

anbefaler bruk av Electroluxs avkal-

kingsløsning EPD4/C/D/E/N/R (aldri

bruk eddik). Fjern og tøm vannbe-

holderen. Fyll avkalkningsløsning i

vanntanken (følg produktes instruk-

sjoner).

2. När förvärmningen är klar: Sätt

enskålunderkaepipen.Tryckpå

espresso-knappeni5sekunderför

att starta avkalkningsläget. Kon-

trollampan blinkar vid 1 sekund av

och1sekundpå.Kontrollampan

blinkar sakta under avkalkningen

som tar ca 20 min.

2. Når forvarmningen er færdig: Sæt

enskålunderkaeudløbet.Tryk

påespresso-knappeni5sekunder

for at starte afkalkningsfunktionen.

Indikatoren blinker ved at slukke 1

sekund og tænde 1 sekund. Indika-

torlampen blinker langsomt under

afkalkningsprocessen, som tager ca.

20 min.

2. Esilämmityksen jälkeen: Aseta

kulho kahvin suuttimen alle. Paina

espresso-painiketta 5 sekunnin

ajan kalkinpoistotoiminnon käyn-

nistämiseksi. Merkkivalo vilkkuu

1 sekunnin välein pois päältä ja

päälle. Merkkivalo vilkkuu hitaasti

kalkinpoiston aikana, toiminto kes-

tää noin 20 minuuttia.

2. Etter forvarming: Plasser en bolle

underkaetuten.Trykkpåespres-

so-knappeni5sekunderforåstarte

avkalkingsmodusen. Indikatoren

vil blinke 1 sekund av og 1 sekund

på.Indikatorlysetvilblinkesakte

under avkalkingsprosessen som tar

omtrent 20 min.

41

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

PL

SV

DA

FI

NO

RU

UK

RO

BG

Spänning/frekvens: AC 220-240 V / 50-60 Hz Vattentanksvolym: 1000 ml

Eekt: 1100-1300 W Behållarvolym för använda

kapslar:

12

Pumptryck: 15 bar Värmeelement: Thermoblock

Uppvärmningstid: < 70 sek Typ av nätsladd: H05VV-F 3G0,75 mm² L=1,2 m

Viloläge (standby): 0,5 W Produktens nettovikt: 3.97 Kg

Timing för automatisk avstängn-

ing:

Efter 9 minuter Mått (L * B * H): 300 mm * 214 mm * 246 mm

Tekniska data /

SV

Spænding/frekvens: 220-240 V vekselstrøm /

50-60 Hz

Vandtankens kapacitet: 1000 ml

Eekt: 1100-1300 W Kapacitet af beholder til

brugte kapsler:

12

Pumpetryk: 15 bar Varmeelement: Thermoblock

Opvarmningstid: < 70 sek. Netledningstype: H05VV-F 3G0,75 mm² L=1,2 m

Eekt ved standby: 0,5 W Produktnettovægt: 3.97 Kg

Automatisk slukning: Efter 9 minutter Mål (L * B * H): 300 mm * 214 mm * 246 mm

DA

Specifikationer

Tekniset tiedot /

Jännite/taajuus: AC 220-240 V / 50-60 Hz Vesisäiliön tilavuus: 1000 ml

Teho: 1100-1300 W Käytettyjen kapselien säiliön

tilavuus:

12

Pumpun paine: 15 bar Lämpövastus: Thermoblock

Lämmitysaika: < 70 s Virtajohdon tyyppi: H05VV-F 3G0,75mm² P=1,2 m

Valmiustilan virrankulutus: 0,5 W Tuotteen nettopaino: 3.97 Kg

Automaattinen virrankatkaisu: 9 minuutin kuluttua Mitat (P * L * K): 300 mm * 214 mm * 246 mm

FI

Tekniske data

NO

Spenning/Frekvens: AC 220-240V / 50-60Hz Vanntankens kapasitet: 1000 ml

Eekt: 1100-1300W Kapasitet for beholderen til

brukte kapsler:

12

Pumpetrykk: 15 bar Varmeelement: Thermoblock

Oppvarmingstid: < 70 sek Type strømledning: H05VV-F 3G 0,75 mm² L=1,2 m

Beredskapsstrøm: 0,5W Produktets nettovekt: 3.97 Kg

Automatisk avstenging: Etter 9 minutter Dimensjoner (L * B * H): 300 mm * 214 mm * 246 mm

42

SV

Felsökning/Fejlfinding

Problem Orsaker Åtgärder

Maskinen startar inte. Maskinenärinteanslutentillström-

källan.

Anslutmaskinentillströmkällan.

Kontakta Electrolux kundtjänst.

Pumpenärmyckethögljudd.

Ingetvattenöde.

Ingetvattenibehållaren. Fyllbehållarenmedfrisktdricksvatten.

Kontrollera att vattentanken sitter rätt.

Kapselluckannårintebryggläget. Kapsel felaktigt isatt. Öppnaochstängkapselluckanettpargånger.Omdet

interäcker,tabortkapselnmanuelltfrånfacketnär

maskinens stickkontakt dragits ur vägguttaget.

Behållarenmedanvändakapslarärfull. Tömbehållarenföranvändakapslar.

Kaetbryggsförsnabbt,det

bryggda kaet är inte krämigt.

Kapseln är redan använd. Öppna kapselluckan och sätt i en ny kapsel.

Kaet bryggs inte eller bryggs

enbart droppvis.

Kaepipen är tilltäppt. Rengörkaepipen.

Om maskinen inte värms upp. Thermoblock fungerar inte korrekt. Kontakta Electrolux kundtjänst.

Dettarlångtidförmaskinenatt

värmas upp.

Kalkavlagringarharbildatspåmaskinen. Avkalka maskinen.

Det bryggs inget kae och kaelam-

panblinkarmycketsnabbt(0,25spå

och 0,25 s av).

Värmesensorn fungerar inte korrekt. Kontakta Electrolux kundtjänst.

DA

Problemer Årsager Udbedring

Maskinen tændes ikke. Maskinen er ikke sluttet til strømkilden. Tilslut maskinen

Kontakt Electrolux kundeservice.

Pumpen støjer meget.

Ingen vandtilførsel.

Intet vand i vandbeholderen. Fyld vandbeholderen op med frisk drikkevand.

Kontrollér korrekt position af vandtank.

Fyldningshåndtagetnårikke

bryggepositionen.

Brikken er sat forkert i. Gentagsekvensen,åbnoglukhåndtaget.Hvisdetikke

er nok, skal du erne kapslen manuelt fra rummet, efter

du har taget maskinens stik sikkert ud af kontakten.

Beholderen med brugte kapsler er fuld. Tøm kapselrummet for brugte kaekapsler.

Kaen brygges for hurtigt, den

bryggede kae er ikke cremet.

Brikken er allerede brugt. Åbnhåndtagetogindsætennybrik.

Der brygges ikke kae, eller den

bryggeskunidråber.

Kaetuden er tilstoppet. Rens kaetuden.

Hvis maskinen ikke bliver varm. Thermoblock virker ikke, som den skal. Kontakt Electrolux kundeservice.

Det tager lang tid at opvarme

maskinen.

Dererkalkaejringerimaskinen. Afkalk maskinen.

Der brygges ikke kae, og kae-

lampen blinker meget hurtigt (0,25

sek. tændt og 0,25 sek. slukket).

Termosensoren virker ikke, som den

skal.

Kontakt Electrolux kundeservice.

Sidan laddas ...

44

SV

Kassering / Bortskaffelse

Hävittäminen / Kassering

Återvinn material med symbolen .

Återvinnförpackningengenomatt

placera den i lämpligt kärl.

Bidratillattskyddavårmiljöochvår

hälsagenomattåtervinnaavfallfrån

elektriska och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

medhushållsavfallet.

Lämnainproduktenpånärmasteåter-

vinningsstation eller kontakta kom-

munkontoret.

DA

Genbrug materialer med symbolet

.

Anbring emballagematerialet i passen-

de beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og me-

nneskelig sundhed samt at genbruge

aald af elektriske og elektroniske

apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet

, sammen med

husholdningsaaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads

eller kontakt din kommune.

FI

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus lait-

tamalla se asianmukaiseen kierräty-

sastiaan.

Suojeleympäristöäjaihmisten

terveyttäkierrättämälläsähkö-jaelek-

troniikkaromut.

Älähävitämerkillä

merkit-

tyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

NO

Resirkuler materialer som er merket

med symbolet

. Legg emballasjen

iriktigebeholdereforåresirkuleredet.

Bidrartilåbeskyttemiljøet,menne-

skershelseogforåresirkulereavfallav

elektriske og elektroniske produkter.

Ikke kast produkter som er merket

med symbolet

sammen med hus-

holdningsavfallet. Produktet kan leve-

res der hvor tilsvarende produkt selges

ellerpåmiljøstasjonenikommunen.

Kontakt kommunen for nærmere op-

plysninger.

Sidan laddas ...

Electrolux ELM5150 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux ELM5150 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument