Indesit YT M10 81 R EU Daily Reference Guide

Sidan laddas ...

Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:

• Besöka vår webbsida docs.indesit.eu

• Använda QR-koden

• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,

ange koderna som står på produktens typskylt.

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT.

För en bättre kundservice, registrera din apparat på

www.indesit.eu/register

SV

Snabbguide

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Cykeln är idealisk för plagg i bomull och syntetmaterial. Max last 4 kg.

(Cykeln varar 140’)

Om luckan öppnas under cykeln, måste du stänga luckan och trycka

på knappen Start/Paus för att starta om den. Detta program medger

inga inställningar av ytterligare alternativ.

ÖPPNING AV LUCKAN UNDER CYKELN

Det går att öppna luckan när apparaten är i funktion. Efter att du

stängt luckan, måste du trycka på knappen Start/Paus för att starta

om torktumlaren.

PROGRAM

Eko bomull Max last* Tid 215'

Standardprogram för bomull, lämpligt för torkning av

normalvåt bomullstvätt. Det är det mest energisnåla

programmet för att torka bomullstvätt. Värdena i energitabellen

baseras på detta program.

Syntet kg 4 Tid 106'

För att torka tvätt som består av syntetbrer.

Blandat kg 4 Tid 106'

Detta program är idealiskt för att torka både bomull och

syntetiska material tillsammans.

Liten last syntet kg 2 Tid 72'

Energisnål torkning av mindre tvättmängder.

Liten last bomull kg 2 Tid 107'

Energisnål torkning av mindre tvättmängder.

Ömtåliga plagg kg 2 Tid 66'

För att torka ömtålig tvätt som kräver en mild behandling.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Se till att vattentanken är korrekt insatt. Se till att

tömningsslangen på baksidan av torktumlaren är korrekt

fastsatt, antingen till torkarens vattentank eller till ditt

avloppssystem hemma.

För att torktumlaren ska fungera korrekt ska den installeras i ett

rum där temperaturen är mellan 5 °C och 35 °C.

Innan du använder torktumlaren, kontrollera att den stått i

vertikalt läge i minst 6 timmar.

DAGLIG ANVÄNDNING

De mått som anges här gör att apparaten kan bibehållas i

OPTIMALT skick. Kom ihåg att tömma vattentank efter varje

torkningscykel. Kom i håg att rengöra ltren efter varje

torkningscykel. (Konsultera sektionen Skötsel och Underhåll)

1. Öppna luckan och lägg i tvätten; respektera anvisningarna på

plaggens etiketter och de högsta belastningar som anges i

programmsektionen. Fickorna ska tömmas. Kontrollera att tvätten

inte fastnar mellan luckan och/eller luckltret.

2. Stäng luckan.

3. Tryck på knappen På/Av.

4. Välj programm beroende på typ av tvätt.

5. Välj alternativ om så behövs.

6. För att starta cykeln tryck på knappen Start/Paus.

7. Torkningscykelns slut anges av en ljudsignal. En indikator på

kontrollpanelen anger cykelns slut. Ta omedelbart ut tvätten för

att förhindra att den skrynklas.

8. Slå av maskinen genom att trycka på knappen På/Av, öppna

luckan och ta ut tvätten. Om maskinen inte stängs av manuellt,

släcks apparaten automatiskt cirka en kvart efter cykelns slut för

att spara energi.

Om man inte utför detta moment meddetsamma, så är vissa

maskiner och/eller vissa program/alternativ utrustade med ett

skrynkelfritt system. Efter avslutad torkning roterar korgen under

några timmar med jämna mellanrum för att förhindra att tvätten

skrynklas.

Om strömmen skulle brytas måste du trycka på knappen Start/Paus

för att starta om cykeln.

PUSH & GO

Denna funktion gör det möjligt att starta en cykel, efter att

maskinen slagits på, utan att någon mer knapp och/eller ratt

aktiverats (annars avaktiveras programmet Push & Go).

Du måste alltid följa punkterna 1, 2 och 3 för daglig

användning. För att starta funktionen Push & Go ska du hålla

knappen nedtryckt. Tänd kontrollampa anger att cykeln startats.

*MAX LAST 8 Kg (Torr tvätt)

TVÄTTETIKETTER

Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in första

gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste symbolerna:

Kan torkas i torktumlare.

Kan inte torkas i torktumlare.

Kan torkas med hög temperatur.

Ska torkas med låg temperatur.

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

start delay

1

3

2

4

10

8

9

5 67

8

DEMO

3’’

KONTROLLPANEL

1 På/av-knapp (nollställning om knappen hålls

nedtryckt)

2 Programväljare

3 Start/Paus (Start: fast lysdiod. Paus: blinkande

lysdiod)

4 Push & GO

Knappar alternativ*

5 Torkning

6 Tidsinställd torkning

7 Startfördröjning

8 Skonsam torkning

9 Skrynkelfri (Knappspärr om knappen hålls

nedtryckt)

10 Programslut

*Anmärkning: vissa modeller kan ha text i stället för ikoner

INDIKATORER

Torkning: Stryktorrt - Hängtorrt - Skåptorrt - Extra torrt

Cykelfas: Torkning - Avkylning - END Programslut

Töm vattentanken Rengör luckltret Rengör det undre ltret

Konsultera avsnittet om problem och åtgärder: Trasig: Kontakta service.

DEMO

Demo.

ALTERNATIVKNAPPAR

Dessa knappar används för att personalisera det valda

programmet efter dina egna behov.

Alla optioner är inte tillgängliga för alla program. Vissa

optioner är oförenliga med de program som tidigare ställts

in. Oförenlighet anges med en ljudsignal och/eller blinkande

indikatorer. Om alternativet är tillgängligt förblir indikatorn

för det valda alternativet tänd. Vissa alternativ kan nnas kvar i

programmets minne om de valts under föregående torkning.

Ylle kg 1 Tid 130'

För torkning av ylleplagg. Det rekommenderas att vända

plagget ut och in före torkning. Låt de tjocka kanterna torka på

naturligt sätt, om de fortfarande skulle vara fuktiga.

Uppfräschning

Kort program som lämpar sig för att fräscha upp brer och

plagg genom emission av frisk luft. Ska inte användas på våta

plagg. Kan användas med alla tvättmängder, men det är mest

eektivt med små mängder. Cyklen vara i cirka 20 minuter.

Jeans kg 3 Tid 127'

För att torka normalsmutsiga jeans och plagg av starkt

material som byxor och jackor.

Dun Tid 179'

För att torka skrymmande plagg som t.ex. en enstaka

dunjacka.

Baby kg 2 Tid 107'

Ett program som särskilt studerats för att torka plagg och

underkläder (bomull och frotté) till nyfödda samt ömtåliga

plagg. Torka aldrig artiklar med plastöverdrag.

Skjortor kg 3 Tid 137'

Detta program är avsett för skjortor i bomull eller bomull/

syntetblandning.

Sport kg 4 Tid 96'

För att torka sportplagg av syntetmaterial eller bomull.

Träningsskor 1 par Tid 100'

Detta är ett program för torkning av ett par träningsskor.

Skorna ska ha tvättats och centrifugerats vid en minimihastighet

på 400 varv. De ska användas tillsammans med det medföljande,

därtill avsedda skostället.

Torka endast skor som tillverkats i syntetmaterial eller tyg.

45’

Xpress 45’ kg 1

är ett idealiskt snabbprogram för att torka plagg som

centrifugerats vid hög hastighet i tvättmaskin, t.ex. skjortor som

använts under en arbetsvecka.

ALTERNATIV

Efter att du valt program, kan du ställa in olika alternativ vid

behov.

Torkning

Tryck upprepade gånger på den tillhörande knappen för att

uppnå en annan fuktighetsnivå på tvätten. En indikator anger den

nivå du håller på att välja.

Stryktorrt: mycket skonsam torkning. Användbar för att

underlätta strykning av plaggen omedelbart efter cykelns slut.

Hängtorrt: en nivå som studerats för ömtåliga plagg; klara att

hängas upp.

Skåptorrt: tvätten är klar att vikas ihop och läggas in i skåpet.

Extra torrt: används för plagg som ska tas på direkt efter

cykeln.

Tidsinställd torkning

Detta alternativ gör att du kan ställa in torkningstiden. Tryck

upprepade gånger på den tillhörande knappen för att ställa in

den önskade torkningstiden. En indikator på kontrollpanelen

anger den tid du håller på att välja.

Startfördröjning

Detta alternativ gör att du kan ställa in en fördröjning i

förhållande till cykelns start.

Tryck upprepade gånger på den tillhörande knappen tills du når

den önskade fördröjningen. Efter att den högsta valbara tiden

uppnåtts, återställs alternativet om du trycker en gång till på

knappen. En indikator på kontrollpanelen anger den tid du håller

på att välja. Efter att knappen start/paus tryckts in: Maskinen

anger den tid, som återstår tills cykeln startar.

Om luckan öppnas igen efter stängning måste du trycka på nytt

på knappen start/paus.

Skrynkelfri

Detta alternativ lägger till en anti-skrynkelbehandling vid

cykelns slut genom rotation av korgen med jämna mellanrum

(varar upp till 10 timmar). Den är särskilt användbar när du inte har

möjlighet att ta ut plaggen omedelbart efter torkning. Om detta

alternativ används tillsammans med fördröjd start läggs anti-

skrynkelbehandlingen till även vid den fördröjda startfasen. Om

detta alternativ valts vid föregående torkning sparas det i minnet.

Skonsam torkning

Möjliggör en mycket mildare behandling av tvätten genom

att reducera torkningstemperaturen.

Knappspärr

Detta alternativ gör att maskinens kommandon inte kan

användas, med undantag för knappen på/av.

Med tänd maskin:

• för att aktivera alternativet ska knappen hållas intryckt tills den

tillhörande indikatorn tänds.

• för att avaktivera alternativet ska knappen hållas intryckt tills den

tillhörande indikatorn släcks.

Om detta alternativ valts vid föregående torkning sparas det i

minnet.

Programslut

Detta alternativ aktiverar en långvarig ljudsignal vid avslutad

cykel. Aktivera det om du inte är säker på att du hör det normala

ljudet vid avslutad cykel. Om detta alternativ valts vid föregående

torkning sparas det i minnet.

Programmens längd beror på tvättmängd, tygsort,

tvättmaskinens centrifugeringshastighet och andra valda

alternativ.

På modeller med display visas cyklens längd på

kontrollpanelen. Återstående tid övervakas ständigt och

modieras under torkningscykeln för att ge den bästa möjliga

förutsägelsen.

Användning Av Skostället

Avlägsna lucklter och sätt skostället

på plats. Snörena ska stoppas in i

skorna: spetsarna ska riktas nedåt

och sulorna framåt. Lägg inte

i annan tvätt eller era skor i

korgen. Sätt tillbaka lucklter efter

avslutad torkning.

Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:

• Besöka vår webbsida docs.indesit.eu

• Använda QR-koden

• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,

ange koderna som står på produktens typskylt.

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT.

För en bättre kundservice, registrera din apparat på

www.indesit.eu/register

SV

Snabbguide

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Koppla bort torktumlaren från elnätet under rengöring och

underhåll.

Vattenuppsamlingstanken ska tömmas efter varje cykel

(se g. A).

Dra ut behållaren från torktumlaren och töm den i handfatet eller i

något annat lämpligt avlopp och sätt sen tillbaka den på rätt sätt.

Använd inte torktumlaren utan att först ha satt tillbaka behållaren

på sin plats

Rengöring av luckltret efter varje cykel (se g. B).

Dra ut ltret och rengör det. Avlägsna eventuella luddrester från

ltrets yta under rinnande vatten eller med dammsugare. För bästa

resultat bör alla lter torkas innan de sätts tillbaka på sin plats.

Använd inte torktumlaren utan att först ha satt tillbaka ltret på

sin plats

Gör så här för att ta bort luckltret:

1. Öppna luckan och dra ltret uppåt.

2. Öppna ltret och rengör alla delar från ludd. Sätt tillbaka det på

rätt sätt; kontrollera att ltret förts in helt i höjd med torktumlarens

packning.

Rengöring av det undre lter när den tillhörande

indikatorn tänds (se g. C).

Dra ut det undre lter och rengör det. Avlägsna eventuella

luddrester från ltrets yta under rinnande vatten eller med

dammsugare. Det rekommenderas dock att man rengör

detta lter efter varje cykel för att optimera torkningens

prestanda. Använd inte torktumlaren utan att först ha satt

tillbaka ltret på plats.

Gör så här för att ta bort det undre ltret:

1. Öppna den undre luckan.

2. Ta tag i handtaget och dra ut det undre ltret.

3. Öppna ltrets bakre vägg och avlägsna eventuellt ludd från

nätets interna yta.

4. Rengör det undre ltrets insida, men undvik att röra vid

lamellerna.

5. Stäng det undre ltrets bakre vägg och för in det. Kontrollera

att det sitter perfekt på sin plats.

6. Sänk ltrets handtag och stäng den undre luckan.

7. Kontrollera att luftintagets galler är fritt.

Filtren är grundläggande komponenter vad torkningen

beträar. Deras funktion är att samla upp det ludd, som

formas under torkningen. Om ltren skulle täppas till,

äventyras luftödet inne i torktumlaren; torkningstiden

förlängs, energiförbrukningen ökar och det kan uppstå

skador på torktumlaren. Om dessa ingrepp inte utförs

korrekt kan det hända att torktumlaren inte startar.

PRODUKTBESKRIVNING

1. Vattenuppsamlingstank

2. Luftintagets galler

3. Undre lter

4. Lucklter

TRANSPORT OCH HANTERING

Lyft aldrig torktumlaren genom att greppa tag i toppskivan.

1. Ta ut stickkontakten.

2. Kontrollera att luckan och vattentanken är ordentligt stängda.

3. Om tömningsslangen är ansluten till ditt avloppssystem,

fäst tömningsslangen på torktumlarens baksida igen (se

Installationsanvisningar).

Värmepumpsystem

Värmepumpen innehåller gas med växthuseekt, som benner

sig i en hermetiskt sluten enhet. Denna slutna enhet innehåller

0.15 kg gas R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).

Energiförbrukning

Avstängt läge (Po) - Watts 0.50

Kvarlämnat läge (PI) - Watts 1.00

Program Kg kWh Minuter

Eko Bomull*

8 2.58 215

Eko Bomull

4 1.40 127

Syntet 4 1.18 116

* Viiteohjelma energiatehomerkille, joka sopii tavallisten märkien

puuvillatekstiilien kuivaukseen. Se on energiankulutuksen kannalta

tehokkain ohjelma märän puuvillapyykin kuivaukseen. (Ursprunglig

standardkongurering).

AB

1

4

2

3

C

Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:

• Besöka vår webbsida docs.indesit.eu

• Använda QR-koden

• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,

ange koderna som står på produktens typskylt.

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT.

För en bättre kundservice, registrera din apparat på

www.indesit.eu/register

SV

Snabbguide

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

PROBLEM OCH ÅTGÄRDER

Vid fel kontrollera nedanstående lista innan du kontaktar service. Felen är ofta obetydliga och kan lösas på några få minuter.

Fel

Möjlig orsak

Lösning

Torktumlaren

tänds inte

Kontakten sitter inte i uttaget

Sätt i kontakten i uttaget

Uttaget är trasigt

Prova att ansluta en annan hushållsapparat till samma uttag.

Använd inga elektriska anslutningsenheter typ adaptrar eller

förlängningssladdar

Strömmen har brutits Vänta tills strömmen återställts

Torktumlaren

startar inte

Luckan är öppen

Stäng luckan

En fördröjning av cykelns start har ställts in

I maskiner med denna funktion: vänta tills den inställda fördröjningen

avslutats eller stäng av maskinen för att göra om inställningen.

Konsultera sektionen Alternativ.

Knappen Start/Paus har inte tryckts in för att

starta programmet

Tryck på knappen Start/Paus

På maskiner, som är utrustade med knapplås,

har detta alternativ införts.

Konsultera sektionen Alternativ och, om knapplåset är aktivt, ta bort

alternativet Det räcker inte att slå av maskinen för att ta bort detta

alternativ

Torkningstider-

na är mycket

långa

Tillräckligt underhåll har inte urförts.

Konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL och utför de

beskrivna ingreppen.

Det inställda programmet, tiden och/eller

torkningsnivån lämpar sig inte för den typ eller

den mängd tvätt som lagts i torktumlaren.

Konsultera sektionen program och alternativ för att hitta de program

och alternativ, som lämpar sig för denna typ av tvätt

Plaggen är för våta

Utför en tvättcykel med högre centrifugeringsvarv för att eliminera så

mycket vatten som möjligt.

Torktumlaren kan vara överbelastad

Konsultera sektionen program för att veri era max belastning för

varje program

Rumstemperatur.

Torktiden kan bli längre om rumstemperaturen är utanför

temperaturintervallet 14–30 °C.

Programmet har

inte avslutats

Strömmen kan ha brutits.

Om strömmen brutits måste knappen Start/Paus tryckas in för att

starta cykeln på nytt.

Tända eller blinkande indikatorer

Vattentank Vattenuppsamlingstank är full Töm vattentanken. Konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL.

Luck lter och/

eller det undre

 lter *

Fel på det luft öde som krävs för att maskinen

ska kunna fungera

Rengör

luck lter, det undre  lter och kontrollera att luftintagets galler

är fritt. Om dessa ingrepp inte utförs korrekt kan torktumlaren skadas.

Undre  lter* Det undre  lter behöver rengöras

Utför rengöring av det undre  lter. Konsultera sektionen SKÖTSEL

OCH UNDERHÅLL.

DEMO

Cykeln varar

i några få

minuter.

Torktumlaren be nner sig i läge DEMO.

Indikatorn DEMO är tänd.

Ta bort läget Demo. Följande ingrepp ska utföras i följd och utan

pauser. Slå på maskinen och slå sen av den. Tryck på knappen Start/

Paus tills en ljudsignal hörs.

Slå på maskinen igen. Indikatorn “DEMO” blinkar och slås sen av.

Förekomst av

skiftnyckelsym-

bolen anger ett

fel.

Maskinens sensorer har läst av ett fel.

Släck torktumlaren och koppla bort den från elnätet. Öppna luckan

omedelbart och ta ut tvätten, så att värmen kan skingras. Vänta i cirka

15 sekunder. Anslut torktumlaren till elnätet, lägg i tvätten och starta

torkningscykeln.

Om problemet kvarstår, kontakta service och meddela de

bokstäver och nummer som visas på displayen.

Till exempel F3 och E2

Anmärkning: vissa modeller är självrengörande: dessa är inte utrustade med undre  lter, konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Förekomst av skiftnyckelsymbolen anger ett fel. Utför de beskrivna ingreppen.

Slå av torktumlaren och koppla bort den från elnätet. Öppna luckan omedelbart och ta ut

tvätten, så att värmen kan skingras. Vänta i cirka en timme. Anslut torktumlaren till elnätet,

lägg i tvätten och starta torkningscykeln på nytt.

Om problemet kvarstår kontakta service och meddela nummer och läge på de blinkande

lysdioderna, med början nedifrån i den vänstra spalten.

T.ex.:

Första spalten till vänster, lysdioder nr. 1 och 3 tända

Mittspalten, lysdiod nr. 1 tänd.

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120

min

90

min

60 min

30

min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

0

3

4

5

0

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option

Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30

min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0 3

4

5

400

800

1200

1400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

8

DEMO

Sidan laddas ...

Indesit YT M10 81 R EU Daily Reference Guide

Indesit YT M10 81 R EU Daily Reference Guide

på andra språk

Andra dokument