Philips SBCSC362 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

SC362 page 2

INDEX

English

Français

Español

Italiano

Português

English.....................................page 4

Illustrations.......................................................3

Technical specifications ................................24

Français..................................page 6

Illustrations.......................................................3

Spécifications techniques .............................24

Español................................página 8

Illustraciones....................................................3

Especificaciones tecnicas..............................24

Italiano...............................pagina 10

Illustrazioni.......................................................3

Specificazioni techniche................................24

Português........................página 12

Ilustrações ........................................................3

Especificações técnicas.................................24

Έλληνικά

Έλληνικά ............................ σελίδα 14

ΑΠΕIΚÃΝIΣΕIΣ......................................................3

ΤΕÌΝIΚΑ ΣΤÃIÌΕIΑ............................................24

Deutsch

Nederlands

Svenska

Suomi

Deutsch.........................................Seite 16

Illustrationen ....................................................3

Technische Daten...........................................24

Nederlands...........................pagina 18

Illustraties.........................................................3

Technische gegevens....................................24

Svenska.........................................sida 20

Illustrationer.....................................................3

Tekniska Data.................................................24

Suomi............................................... sivu 22

Kuvat.................................................................3

Tekniset tiedot................................................24

Sidan laddas ...

1. ALLMÄNT

INNEHÅLL

1. ALLMÄNT................................................20

2. SNABB VÄGLEDNING............................20

3. NÄTSTRÖMSTILLFÖRSEL .....................20

4. ANVÄNDNING ........................................21

TEKNISKA SPECIFIKATIONER...............24

ILLUSTRATIONER.....................................3

INTRODUKTION

Gratulerar till ditt inköp av en verkligt sladdlös

Barnvakt (SBC SC362)! Barnvakten gör att du

kan övervaka ditt barn oavsett var du befinner

dig inne i och runt hemmet. Barnvakten har

testats för att uppfylla alla nödvändiga

föreskrifter och normer och har ett tillbehör för

reservbatteridrift vilket garanterar att den

fungerar vid alla tidpunkter.

Obs: Barnvakten är avsedd som ett

hjälpmedel, den är ej avsedd som en

ersättning för verklig övervakning av barn och

skall ej användas som sådan.

20

SC362 page 20

Svenska

2. SNABB VÄGLEDNING

3. NÄTSTRÖMSTILLFÖRSEL

SNABB VÄGLEDNING

1.

Anslut en av de medföljande nätadaptrarna till Babyns enhet och den andra till den

ställbara basen på Föräldrarnas enhet

(fig. 2

).

2.

Ställ in babyns enhet på läget VOICE

(fig. 1.4)

och placera den i närheten av

babyns säng.

3.

Placera föräldrarnas enhet i den ställbara basen

(fig. 2)

.

4.

Ställ in föräldrarnas enhet på läget ON (på) och en lämplig ljudnivå

(fig. 1.2)

.

– Varje gång ett ljud hörs från eller i närheten av babyn överförs det till föräldrarnas

enhet.

5.

Justera ljudnivån på föräldrarnas enhet efter behov.

NÄTSTRÖMSTILLFÖRSEL

• Kontrollera att nätspänningen som anges på

nätadaptern motsvarar den lokala

spänningen. Om den inte gör det bör du

rådfråga återförsäljaren eller vår

serviceavdelning.

• Anslut en nätadaptrarna till babyns enhet så

som visas i

fig. 2

.

• Placera föräldrarnas enhet i den ställbara

basen och anslut en nätadapter så som

visas i

fig. 2

.

– Om nätadaptrarna är korrekt ansluten, tänds

den röda indikatorlampan ADAPTER på den

ställbara basen.

BATTERITILLFÖRSEL

(batterier medföljer ej)

• Installera batterierna i babyns enhet så som

visas i

fig. 3

för trådlös drift av bayns enhet.

• Installera batterierna i föräldrarnas enhet så

som visas i

fig. 3

för trådlös drift av

föräldrarnas enhet.

Obs:

– Både babyns och föräldrarnas enhet har en

indikatorlampa för svaga batterier. Om

batterierna är svaga piper enheten och den

röda indikatorlampan POWER börjar blinka.

– Tag ut batterierna ur babyns och föräldrarnas

enhet om de inte kommer att användas på

en längre tid.

– För att spara på batterierna bör enheterna

anslutas till nätströmmen med de

medföljande nätadaptorerna.

– Om batterier är installerade och

nätadaptorerna ansluts kommer enheterna

att drivas med nätström. I händelse av ett

strömavbrott växlar enheten till batteridrift.

– Använd endast PHILIPS LR6 POWERLIFE

originalbatterier.

4. ANVÄNDNING

ANVÄNDNING

(fig. 4)

Babyns enhet

• Kontrollera att nätadaptern är korrekt

ansluten eller att batterier är installerade.

• Placera babyns enhet i närheten av babyns

säng, kontrollera att mikrofonen är placerad i

bästa möjliga läge för att registrera babyns

ljud.

VIKTIGT:

Kontrollera att babyns enhet alltid är utom

räckhåll för babyn, placera aldrig babyns enhet

i barnsängen eller lekhagen!

• Välj läget VOICE med lägesväljaren

(fig. 1.4)

.

– Den röda indikatorlampan POWER tänds.

– Om ljud uppfattas av den inbyggda

mikrofonen, börjar babyns enhet att sända

automatiskt. Sändningen slutar när inget ljud

uppfattas längre. Under sändning tänds den

gröna indikatorlampan TRANSMIT.

– Babyns enhet har också en knapp för

manuell sändning (TALK

fig. 1.5

). Denna

funktion fungerar både i läget VOICE och

OFF (av).

För manuell sändning:

• Håll knappen TALK intryckt och tala in i

mikrofonen.

– Både den röda indikatorlampan POWER och

den gröna indikatorlampan TRANSMIT

tänds.

– Talade ljud sänds tills knappen TALK släpps.

Föräldrarnas enhet

• Kontrollera att nätadaptern är korrekt

ansluten eller att batterier är installerade.

– Om nätadaptern är korrekt ansluten tänds

den röda indikatorlampan ADAPTER på den

ställbara basen.

– Om batterier är installerade använder

föräldrarnas enhet endast batteritillförsel i

händelse av strömavbrott eller när enheten

inte är placerad i den ställbara basen.

• Placera föräldrarnas enhet i den ställbara

basen i närheten av förälderns räckhåll.

• Ställ in föräldrarnas enhet på ON (på) och

lämplig ljudnivå

(fig. 1.2)

.

– Den röda indikatorlampan POWER tänds.

– Om en ljudsignal mottas från babyns enhet

hörs den via den inbyggda högtalaren.

• Justera ljudnivån efter behov.

Föräldrarnas enhet kontrollerar den mottagna

ljudsignalen. Om kvaliteten är för dålig,

blockeras signalen.

I sådana fall:

• Flytta föräldrarnas enhet närmare babyns

enhet för att återställa ljudmottagningen

igen.

– Maximalt driftsavstånd är 150 m under

idealiska förhållanden.

Obs:

– För att övervaka babyn, kontrollera att

babyns enhet är i läget VOICE!

– Placera ej babyns och föräldrarnas enhet för

nära varandra under drift. Då kan resonans

(en hög ton) uppstå mellan enheterna.

VIKTIGT:

Kontrollera ljudöverföringen innan Barnvakten

används. Detta kontrollerar om enheten är

skadad eller om enheterna är placerade utom

räckvidd för varandra. Efter denna första

kontroll bör ljudöverföringen kontrolleras

regelbundet på följande sätt:

Låt en vuxen tala mjukt in i babyns enhet.

Ljuden som överförs från babyns rum skall

höras tydligt via föräldrarnas enhet i ett annat

rum.

KANALVAL

– Barnvakten kan använda 2 olika kanaler för

överföring av radiosignaler. Om

ljudmottagningen är väldigt dålig eller om

andra radiosignaler mottages kan du försöka

att använda den andra överföringskanalen.

Gör på följande sätt:

• Flytta kanalväljaren på båda enheterna till

den andra kanalen

(fig. 1.1 och fig. 1.3)

.

Obs: Kontrollera alltid att kanalväljarna på båda

enheterna är inställda på samma läge. Det ger

bäst mottagning.

BÄLTESKLÄMMA

När batterier är installerade kan Föräldrarnas

enhet användas som en sladdlös produkt.

Enheten kan bäras i och runt huset med den

enkla bältesklämman. Klämman kan lätt

monteras och avlägsnas från Föräldrarnas

enhet

(fig. 5)

.

21

SC362 page 21

Svenska

Sidan laddas ...

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:

– Batteries 4 x 1.5V; LR6

(not included)

;

– Mains power adapter, DC 9V, 200mA

(2 x included

).

Operating voltage:...........................DC 6-9 Volt

Battery back-up time: ..................upto 30 hours

Transmission frequencies:

.................................40.670 MHz / 40.695 MHz

FICHE TECHNIQUE

Alimentation:

– 4 piles LR6 de 1,5 V

(non fournies)

– Deux adaptateurs secteur 9 V C.C. ,

200 mA

(fournis)

Tension de fonctionnement :.............6-9 V C.C.

Durée de service des piles :..jusqu’à 30 heures

Fréquences de transmission :

...................................40,670 MHz/40,695 MHz

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación de potencia:

– 4 x baterías 1.5V, LR6,

(no incluidas)

– 2 x adaptadores de la red 9V CC, 200mA

(incluidos)

Tensión de operación...............................6-9V CC

Tiempo de respaldo de baterías:...hasta 30 horas

Frecuencias de transmisión:

....................................40,670 mHz / 40,695 mHz

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione:

– Batterie 4 x 1,5 V, LR6

(Non in dotazione)

– Adattatore di corrente DC 9V, 200mA

(2 x in dotazione)

Voltaggio operativo:.........................DC 6-9 Volt

Durata delle batterie:

..............................fino a un massimo di 30 ore

Frequenze di trasmissione:

..................................40.670 Mhz / 40.695 Mhz

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de Alimentação:

– 4 pilhas de 1.5V, LR6

(não incluídas)

– 2 adaptadores de corrente DC 9V, 200mA

(incluídos)

Tensão Nominal:............................DC 6-9 Volts

Tempo de funcionamento a pilhas:

.................................até 30 horas (transmissor)

Frequências de transmissão:

..................................40.670 Mhz / 40.695 Mhz

ΤΕÌΝIΚΑ ∆Ε∆ÃΜΕΝΑ

Παρïøή ρεύµατïς:

– Μπαταρίες 4 x 1.5V, LR6

(δεν συµπεριλαµâάνïνται)

– Αντάπτïρ ηλεκτρικïύ δικτύïυ 9V συνεøïύς

ρεύµατïς, 200mA (συµπεριλαµâάνεται 2 x)

Τάση λειτïυργίας:.........6-9 Volt συνεøïύς ρεύµατïς

∆ιάρκεια úωής µπαταριών:................έως και 30 ώρες

ΣυøνÞτητες µετάδïσης: .....40.670 MHz / 40.695 MHz

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:

– 4 Batterien à 1,5 V, LR6

(nicht mitgeliefert)

– Netzanschlußstecker 9 V Gleichspannung,

200 mA

(zwei Stecker mitgeliefert)

Betriebsspannung:........6 - 9 V Gleichspannung

Betriebszeit der Batterien: ....bis zu 30 Stunden

Sendefrequenz: .........40,67 MHz / 40,695 MHz

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening:

– Batterijen 4 x 1,5V, LR6

(niet bijgeleverd)

– Netadapter DC 9V, 200mA

(inclusief 2 stuks)

Voltage:............................................DC 6-9 volt

Levensduur back-up-batterij:...........max. 30 uur

Zendfrequenties ......40,670 MHz / 40,695 MHz

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömtillförsel:

– Batterier 4 x 1,5V, LR6

(medföljer ej)

– Nätadapter DC 9V, 200mA

(2 st medföljer)

Driftsspänning:.................................DC 6-9 volt

Batteriets driftstid:

...............................upp till 30 timmar (sändare)

Transmissionsfrekvenser:

................................40,670 MHz / 40, 695 MHz

TEKNISIÄ TIETOJA

Virtalähde:

– Paristot 4 x 1.5V, LR6

(ei sisälly toimitukseen)

– Verkkolaite DC 9V, 200mA

(2 x toimituksen mukana)

Käyttöjännite: ...............................DC 6-9 volttia

Pariston varmistusaika:......... maksimi 30 tuntia

Lähetystaajuudet:....40.670 MHz / 40.695 MHz

24

SC362 page 24

Sidan laddas ...

SC362 page 26

Printed in The Netherlands TCText/RR/9717

year

jaar

Jahr

année

øρÞνïς

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

garanti

garantia

garanzia

Guarantee

certificate

Identieficatiekaart

Garantibeviset

Certificat de

garantie

Certificado de

garantia

Takuutodistus

Garantie

Certificato di

garanzia

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra -

Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato - Ostopäivå -

Ηµερïµηνία αγïράς

_________________19_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

Ãνïµατεπώνυµï, διεύθυνση και υπïγραæή

τïυ εµπ. πρïµηθευτή

Philips SBCSC362 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBCSC362 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper